1016万例文収録!

「小型英大文字」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 小型英大文字の意味・解説 > 小型英大文字に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

小型英大文字の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1024



例文

紛争鉱物法律規定は、国務省に対し、同省の年次国別報告書において重大な人権侵害を行っている者を特定する権限を与えており、我々はこの点についてこれ以上のガイダンスを提供したり国務省の結論を修正したりする権限も専門能力も持っていない。例文帳に追加

The Conflict Minerals Statutory Provision assigns to the State Department the authority to identify perpetrators of serious human rights abuses in that agency’s annual Country Reports, and we lack the authority and expertise to provide further guidance or qualify the State Department’s conclusions in this area. - 経済産業省

本発明は、現在の自動車公害の原因を自動車の内燃機関エンジン使用にあるとの見解に基づき、これらの課題を解決する手段として外燃機関エンジンを用い、外燃機関エンジンにより電気エネルギーを発生させ、その電気エネルギーを車両駆動モーターに直接伝えて車を走行させる電気自動車を提供し、現在問題とされるCOxやNOx発生問題、騒音問題や振動問題も一挙に解決しようとするものである。例文帳に追加

In an electric vehicle, the vehicle is moved by electrical energy generated by the external combustion engine and directly transmitting the electrical energy to a vehicle driving motor to solve COx and NOx generation issues presently viewed as a problem and also noise and vibration issues all at once. - 特許庁

江戸時代には江戸幕府により三つ葉葵とは対照的に使用は自由にされ一般庶民にも浸透しこの紋の図案を用いた和菓子や仏具等の飾り金具が作られる等各地に広まった。例文帳に追加

During the Edo period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) permitted free use of the design in contrast to Mitsuba-aoi (Hollyhock with three leaves), and it spread amongst the general populace; Japanese confectionery and kazari-kanagu (decorative metal fixtures) of Buddhist alter articles with this design were made and spread throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型、軽量、低コストのメディアカートリッジを提供するとともに、記録画像の品位を落とす問題を回避できる、メディアカートリッジを用いた液体吐出記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small, lightweight and low cost media cartridge, and a liquid ejection recorder employing the media cartridge in which a problem of deteriorating the quality of recording image can be avoided. - 特許庁

例文

電卓において表示する計算問題が作成される際、被演算数と演算数が乱数を基づいて決定され、また、演算子も乱数に基づいて決定される。例文帳に追加

When a calculator creates calculation questions to be displayed, operands are determined by random numbers, and an operator is also determined by a random number. - 特許庁


例文

電卓において表示する計算問題が作成される際、被演算数と演算数が乱数を基づいて決定され、また、演算子も乱数に基づいて決定される。例文帳に追加

When an electronic calculator produces calculation questions to be displayed, a target operand and an operand are determined based on random numbers, and an operator is also determined based on a random number. - 特許庁

(4)に基づいて,利害関係人が登録官に通知をした場合は,登録官は,法律第50条(3)に基づく権限を行使する前に,その者に対して聴聞を受ける機会を与えなければならない。例文帳に追加

If an interested person gives notice to the Registrar under subregulation (4), the Registrar must give the person an opportunity to be heard before exercising his or her powers under subsection 50(3) of the Act.  - 特許庁

東福門院に指南したことで知られる米川常伯を祖と仰ぐ志野流の分流で、大名家に広く支持されたが維新廃藩によりそのほとんどが絶えている。例文帳に追加

The Yonekawa-ryu school is a branch of the Shino-ryu school, and was started by Johaku YONEKAWA who was admired as the founder and is known for giving lessons to Tofukumon-in, and it was supported by many Daimyo (Japanese feudal lord) families, most of which have since become extinct due to abolition of feudal domains during the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人が,認められた期間内に聴聞を請求した場合は,長官は,聴聞を受ける機会を出願人に与えた後,第35A条(5)に従って回復請求の公表手続を進めて差し支えないか又は回復請求を拒絶するべきかを決定する。例文帳に追加

If the applicant requests a hearing within the time allowed, the Controller, after giving the applicant the opportunity to be heard, shall determine whether the request for reinstatement may proceed to advertisement in accordance with section 35A(5) or whether it shall be refused. - 特許庁

例文

国民に重大な影響を与える疾患に対し、国立高度専門医療センターを中心に産官学が連携して臨床研究を進める「医療ク ラスター」の整備例文帳に追加

Arrangement ofmedical cluster” that progresses clinical researches on the diseases significantly affecting citizens mainly by the national high medical centers in collaboration of industry, government and academia - 厚生労働省

例文

特許の有効性が,特許侵害訴訟において問題にされ,特許が部分的にのみ有効と判明した場合は,裁判所は,(2)に従うことを条件として,当該特許の有効であり侵害されたと認められる部分に関して救済を与えることができる。例文帳に追加

If the validity of a patent is put in issue in proceedings for infringement of the patent and it is found that the patent is only partially valid, the court may, subject to subsection (2), grant relief in respect of that part of the patent which is found to be valid and infringed.  - 特許庁

ただし、先ほど申し上げました当局としての実態把握を行っていく中で、現時点における認識としては、我が国金融機関のリーマン・ブラザーズに対するエクスポージャー、そこそこ規模があるということは事実でございますけれども、現時点において、各金融機関の自己資本の厚みなどに照らして、各金融機関の経営に重大な影響を与えるような問題は把握されていないということでございます。例文帳に追加

Nevertheless, based on information obtained through our investigation, I can assure you that although Japanese financial institutions are exposed to Lehman Brothers to a certain extent, we have not so far recognized any problem that could have a serious impact on the management of individual financial institutions, in light of the depth of their capital cushion.  - 金融庁

明朝の政治・思想に多大な影響を与えた陽明学であったが、その明朝と共に衰退し、清朝では考証学に学問の主役の座を奪われるに至る。例文帳に追加

Yomeigaku deeply influenced politics and thought during the Ming Dynasty; it then declined with the Ming Dynasty and during the Qing Dynasty, Kosho-gaku replaced Yomeigaku as the main school of the academic thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操舵トルクT_S の増加に応じて第1補正係数k_STR が減少して第2補正係数k_EPS が増加するので、自動操舵制御の比率に対するパワーステアリング制御の比率が高まり、自動操舵制御がパワーステアリング制御と干渉して運転者に違和感を与える問題を解消することができる。例文帳に追加

According to increase of the steering torque T_S, the first correction coefficient k_STR is reduced and the second correction coefficient k_EPS is increased, so that the percentage of the power steering to the percentage of the automatic steering becomes high, solving a problem that the automatic steering control interferes with the power steering control and a sense of incongruity is given to the operator. - 特許庁

本発明は、高温中で使用もしくは保管する場合でもカード形状の変形や材質の変性が起きず、またエンボス加工時にカールの発生もなく、更には使用後焼却された際に塩化水素発生の問題やダイオキシンの問題がなく、廃棄処理をも考慮したカードの提案を目的とする。例文帳に追加

To propose a card to be made by considering disposal of it without bringing about a deformation of a card shape or change in a material quality even when used or stocked in a high temperature, without occurrence of a curl at the time of embossing processing and further without problems of generation of hydrogen chloride or dioxin when incinerated after use. - 特許庁

経口摂取や皮膚へ塗付しても安全性に問題なく、皮膚のシミ、ソバカス、くすみ等を取り除き、色白の肌を与える美白効果が優れた美白剤およびこれを配合してなる美白用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-whitening agent that causes no safety problem even when it is ingested or applied to the skin, and develops excellent skin- whitening effect that removes spots, freckles, and darkness on the skin and give a skin-whitening composition containing the same. - 特許庁

ピール時の品質に問題がなく、生産性も良好な多層共押出しフィルムを用いた易剥離性を有する包装材料と該包装材料を用いた包装袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a packing material having easy peelability using a multilayered coextrusion film having no problem in quality at the time of peeling and good in productivity and a packing bag using this packing material. - 特許庁

従来の小型FWDでは、構造的な問題で、計測した結果にプレート等の慣性力の影響があるため、計測精度の低下を招いてしまう。例文帳に追加

To solve a problem of deterioration in measurement precision due to influence of inertia force of a plate and the like affecting a measurement result as a conventional compact FWD has a structural problem. - 特許庁

偏光板の伸縮により発生するプラスチック基板液晶セルの反りを、実用上問題無いレベルにまで改善することが可能な、偏光板及びそれを用いた液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate improving warpage of a liquid crystal cell with plastics substrates generated by expansion and contraction of the polarizing plate to a level without any practical problem and a liquid crystal display element using the same. - 特許庁

金型キャビティに射出された液状シリコーンゴム組成物中に安価な圧縮空気を注入することにより、成形品のガス焼けによる不良発生の問題を解消し、かつ分岐が形成されたシリコーンゴム中空成形品が短時間で生産性よく得ることができる。例文帳に追加

Inexpensive compressed air is injected in the liquid silicone rubber composition injected in a mold cavity not only to eliminate such a problem that a defective molded product is generated by gas scorch but also to obtain a silicone rubber blow molded product having a branch formed thereto in a short time with good productivity. - 特許庁

(a) 局長が特許権者に対し,聴聞を受ける合理的機会を与えていること,及び (b) 局長が,特許権者が第101H条に基づいて提出した陳述書がある場合は,それを検討していること,及び (c) 該当するときは,局長が特許権者に対し,取消理由を除去する目的で,その関連する明細書を補正するための合理的機会を与えており,かつ特許権者がそれを行わなかったこと例文帳に追加

(a) the Commissioner has given the patentee a reasonable opportunity to be heard; and (b) the Commissioner has considered the statement made by the patentee under section 101H (if any); and (c) the Commissioner has, if appropriate, given the patentee a reasonable opportunity to amend the relevant specification for the purpose of removing any ground for revocation and the patentee has failed to do so.  - 特許庁

第二十三条 主宰者は、当事者の全部若しくは一部が正当な理由なく聴聞の期日に出頭せず、かつ、第二十一条第一項に規定する陳述書若しくは証拠書類等を提出しない場合、又は参加人の全部若しくは一部が聴聞の期日に出頭しない場合には、これらの者に対し改めて意見を述べ、及び証拠書類等を提出する機会を与えることなく、聴聞を終結することができる。例文帳に追加

Article 23 (1) The presiding official may, where some or all of the parties fail to appear on the date of a hearing without justifiable grounds therefore and such parties do not submit written statements or produce documentary evidence, etc. prescribed in Article 21, paragraph 1, or, where some or all of the intervenors fail to appear on the date of the hearing, conclude the hearing without granting such persons any further opportunity to state their opinions and produce documentary evidence, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来の目覚まし機能付き枕は、枕の内部に振動装置を内蔵させて単に枕を振動させているにすぎず、使用者を揺れによって心地よく起こすことについての配慮はないという問題点があり、枕を揺り動かすことにより、使用者の頭部に揺動刺激を与えて心地よく起こすことができる枕揺動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow swinging device giving swinging stimulus to the head part of a user and comfortably waking him/her up by swinging the pillow. - 特許庁

これは新井白石が朝鮮通信使の問題や儀礼問題について基熙の意見を求めたからだとされているが、一方、東山上皇の余りにも突然の急死により霊元上皇の院政再開が確実となったことで、基熙としても朝幕関係の再構築と東山上皇の生前の意向であった新宮家(後の閑院宮)創設問題の早期実現を願う立場から望んでいた江戸下向でもあった。例文帳に追加

The origin of this is considered to be Hakuseki ARAI's seeking Motohiro's advice on Chosen Tsushinshi (the Korean Emissary) and Diplomatic Protocol, but Motohiro went to Edo when the restart of Insei of Retired Emperor Reigen became definite from the sudden death of the Retired Emperor Higashiyama, and tried to reconstruct the relation between the Imperial Court and the bakufu, as well as to solve the establishment problem of Shin miyake (a new imperial family) (later became Kaninnomiya), which had started to formalize while Emperor Higashiyama was alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散歩中のペットの首等にダメージを与えることなく、またペットの行動問題において安全に且つ簡単に誰でも矯正が可能であるものを提供することにある。例文帳に追加

To provide a strap with which anybody can safely and easily correct problematic behaviors of a walking pet without inflicting a damage on the neck, etc., of the pet. - 特許庁

4 会社法第八百三十五条第一項(訴えの管轄)、第八百三十六条から第八百三十九条まで(担保提供命令、弁論等の必要的併合、認容判決の効力が及ぶ者の範囲、無効又は取消しの判決の効力)、第八百四十六条(原告が敗訴した場合の損害賠償責任)及び第九百三十七条第三項(第一号に係る部分に限る。)(裁判による登記の嘱託)の規定は組織変更の無効の訴えについて、同法第八百四十条(新株発行の無効判決の効力)の規定は第七十八条第一項の基金の募集を伴う組織変更の無効判決について、同法第八百六十八条第一項(非訟事件の管轄)、第八百七十一条本文(理由の付記)、第八百七十二条(第二号に係る部分に限る。)(即時抗告)、第八百七十三条本文(原裁判の執行停止)、第八百七十五条から第八百七十七条まで(非訟事件手続法の規定の適用除外、最高裁判所規則、審問等の必要的併合)及び第八百七十八条第一項(裁判の効力)の規定はこの項において準用する同法第八百四十条第二項の申立てについて、それぞれ準用する。この場合において、同条第一項中「株主」とあるのは「株主又は社員」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 835, paragraph (1) (Jurisdiction of Claim), Article 836 to 839 inclusive (Order to Furnish Security, Compulsory Consolidation of Oral Arguments, etc., Scope of Effect of Judgment in Favor of Claim, Effect of Judgment of Nullity or Rescission), Article 846 (Liability for Damages in Case of Defeat of Plaintiff) and Article 937, paragraph (3) (limited to the segment pertaining to item (i)) (Commission of Registration by Judicial Decision) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to a lawsuit for nullification of an Entity Conversion; the provision of Article 840 (Effect of Judgment of Nullity of Issue of New Shares) of that Act shall apply mutatis mutandis to a judgment of nullity of an Entity Conversion accompanied by the solicitation of funds set forth in Article 78, paragraph (1); and the provisions of Article 868, paragraph (1) (Jurisdiction of Non-Contentious Cases), the main clause of Article 871 (Supplementary Note of Reasons), Article 872 (limited to the segment pertaining to item (ii)) (Immediate Appeal Against Ruling), the main clause of Article 873 (Stay of Execution of Original Sentence), Article 875 to 877 inclusive (Exclusion from Application of Provisions of Act on Procedures for Non-Contentious Cases, Supreme Court Rules, Compulsory Consolidation of Hearings, etc.) and Article 878, paragraph (1) (Effect of Judicial Decision) of that Act shall apply mutatis mutandis to an application under Article 840, paragraph (2) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph. In this case, the term "shareholder" in Article 878, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "shareholder or member"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カート停車中にエンジン発電機が駆動することによる騒音の問題や感覚的違和感や不快感を与えることのない電動ゴルフカートを提供する。例文帳に追加

To provide an electric golf cart which does not cause the problem of noise, the feeling of sensuous incompatibility or an unpleasant feeling due to the drive of an engine generator while a cart is stopped. - 特許庁

各種絶縁材料や積層板などの電気、電子材料として有用な、ハロゲンの溶出の問題のない高信頼性のエポキシ樹脂硬化物を与えることができる。例文帳に追加

The epoxy resin can provide a high-reliability epoxy resin-cured product useful as an electric or electronic material such as various kinds of insulation materials and laminated sheets, and hardly having problems of elution of the halogen. - 特許庁

本発明は、「少年たちがゲームを楽しんで深入りをすればするほど、よりよい人間に成長する教訓が与えられたり、実際に積極的に善行に励むようにするにはどうすべきか」という問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of 'how to make a young body learn growth into a batter person and have a good deed actually and positively as he enjoys a game and gets involved in it'. - 特許庁

重合性単量体、特に(メタ)アクリル酸モノマーを使用したビニルエステル樹脂組成物を含有する人造大理石用樹脂組成物で問題であった寸法精度低下、機械的強度の低下を解決し、機械的強度、寸法安定性、透明性、耐熱性に優れた人造大理石成形品を与える人造大理石用樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a resin composition for artificial marble providing an artificial marble molding having excellent mechanical strength, dimensional stability, transparency and heat resistance by solving reduction in dimensional accuracy and reduction in mechanical strength being problems of a resin composition for artificial marble comprising a vinyl ester resin composition using a polymerizable monomer, especially a (meth)acrylic acid monomer. - 特許庁

レジスト膜を露光する際のDOFマージンをある程度広く確保しつつ、反射防止膜に起因する問題を無くすことができるようにしたエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching method which can eliminate a problem caused from an anti-reflecting film while keeping wide to some extent a DOF margin in exposing a resist film. - 特許庁

従来のブラックマトリックスの形成に伴う諸問題点を解決し、遮光性に優れ、表示画像に明確さや鮮明性を与えるブラックマトリックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a black matrix which has excellent light shielding properties and gives clearness and sharpness to a display picture. - 特許庁

本発明は、特定のサイトカインおよびそれらの生理学的効果の発見および特徴付けによって、免疫系、造血細胞、ならびに他のタイプの細胞に影響を与える広範囲の変性状態または他の状態に関連する問題に対する解決を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the solution of a problem related to a wide range of denaturation states or other states affecting immune systems, hematopoietic cells and other type cells by the discovery and characterization of specific cytokines and their physiological effects. - 特許庁

これにより、さらに短い時間内に液晶を回転させ、我々が希望する目標輝度を達成し、TN型とSTN型等パッシブマトリックス型LCDの反応時間が遅過ぎて、移動映像のブレが生じる問題を大幅に改善するものである。例文帳に追加

Thereby, liquid crystal is rotated in a shorter time, a desired target brightness is attained and such a problem as to cause the blurring of a moving image because the reaction time of passive matrix type LCD such as TN type and STN type is too late is sharply improved. - 特許庁

切断面の糊付着の問題も生じにくく、好ましくは、ロール出荷の際や保管の際に、巻きじわ(ゆず肌)、打痕などが生じにくい光学シート部材の巻回体、並びにこれを用いた液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roll body of an optical member which hardly causes a problem of the adhesion of paste on a cut face and preferably hardly causes winding wrinkles (orange peel) or dents upon delivering as a roll or storing, and to provide a method for manufacturing a liquid crystal display device using the member. - 特許庁

増粘やゲル化の問題がなく、洗浄力に優れ、且つデリケートな繊維素材を用いた繊維製品に適用できる、コンパクト化された液体中性洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid neutral detergent composition which does not have the problems of thickening and gelation, has an excellent washing power, and can be applied to fiber products using delicate fibers. - 特許庁

画素電極の面積が異なる色のサブピクセルが存在する液晶表示装置において、全てのサブピクセルの画素容量が等しくなるようにしてフリッカや焼き付きの発生の問題を減少させ、しかも高純度の白色表示を可能とした液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device wherein pixel capacities of all sub pixels are made to be equal to reduce problems of the occurrence of flickering and burning and white display of high purity is made attainable in the liquid crystal display device wherein a sub pixel having a color and having an area of a pixel electrode different from that of the other sub pixels exists. - 特許庁

一般論として申し上げれば、各取引所には利用者、投資家のニーズにより一層、的確に応えたサービスを提供することとともに、自らも発展していくことが求められておりますので、こうした課題にどのように対応するか、まずもって各取引所の経営陣が、経営戦略として考えていくべき課題であるというふうに私は思っております。取引所の経営戦略そのものの問題については、当然でございますけれども、まずもって取引所の経営陣が考えていくべき問題であり、それに先だって金融庁当局がコメントすることは、差し控えさせていただきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Generally speaking, exchanges are required to provide services that better meet the needs of users and investors and achieve development themselves, and how to cope with such challenges is a matter to be considered by the management teams of exchanges as part of their business strategy. Of course, exchanges' business strategy is a matter to be considered by the management teams of exchanges, so the FSA will refrain from making comments with prejudgment.  - 金融庁

給仕等の店員にかかる負担の増大を回避しつつ、複数の商品を注文した客の要望により応えることができるようにするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for meeting the demand of a customer who orders a plurality of commodities, while avoiding an increase in burden on an assistant such as a waiter. - 特許庁

従来の、金属缶入の犬や猫などに与える缶フードの問題を解決するために、プラスチック製のチューブ容器(20)に、犬や猫などに与える缶フード(10)を収容した、ペットへの給餌作業が容易で確実なチューブ容器入のペットフード製品を提供する。例文帳に追加

To provide a pet food product packed in a tube container, designed in order to solve the conventional problem of metallic-canned food for dogs or cats, enabling a user to easily and surely feed pets, and so structured that a canned food (10) to be given to dogs or cats is packed in a plastic tube container (20). - 特許庁

鎌倉幕府に対して挙兵し、伯耆国船上山にいた後醍醐天皇に招かれて天皇からの諮問に答え、国済国師の号と天長雲樹興聖禅寺の額を賜った。例文帳に追加

He raised an army against Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and was invited by Emperor Godaigo in Mt. Senjozan in Hoki Province where he provided advice to the emperor in response to the question, and conferred on the title Kokusai Kokushi and the Imperial prayer 'Tencho Unju Kosei Zenji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は圧縮成形により高密度に定型化された吸液性粗粒状物の利点を享受しながら、その問題点である粗粒状物表面における吸液性の減退の問題を有効に解決し、殊に圧縮成形形の粗粒状物における初期吸収スピードを富加することができる液体吸収材を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid absorbing material with improved initial absorption rate while enjoying merit of a compression molded high density stylized liquid absorbing coarse grain by solving the problem of the reduction of absorbing property on the surface of the coarse grain. - 特許庁

支払人と受取人の間に代理受払人を設け、インターネットを使用し、電子小切手&マネー、電子手形決済を可能にするシステム。暗証番号に代わる暗証番号用指紋システムとテレビ電話型A.T.M.システム例文帳に追加

SYSTEM PROVIDING ELECTRONIC CHECK AND MONEY AND ELECTRONIC BILL SETTLEMENT BY PROVIDING TRANSACTION AGENT BETWEEN PAYER AND PAYEE AND USING INTERNET, PASSWORD NUMBER FINGERPRINT SYSTEM REPLACING PASSWORD NUMBER AND VISUAL TELEPHONE TYPE ATM SYSTEM - 特許庁

少なくとも(A)末端テトラカルボン酸シロキサンイミドオリゴマー、(B)ジアミノ化合物、(C)光重合開始剤、及び、(D)ジペンタエリスリトール系(メタ)アクリレートを含有することを特徴とする感光性樹脂組成物を用いることで上記問題点を改善することができる。例文帳に追加

The photosensitive resin composition includes at least (A) a siloxane imide oligomer terminated by a tetracarboxylic acid, (B) a diamino compound, (C) a photopolymerization initiator and (D) a dipentaerythritol base (meth)acrylate. - 特許庁

次数決定問題のパラメータNと適切に設定した所定値と用いて、q=x^2−1 modNで定義される整数qが因数4の個数を前記所定値以上有するという条件を満たすパラメータxを計算して生成する。例文帳に追加

A parameter generating device calculates and generates, by using the parameter N of the order determination problem and a properly set prescribed value, a parameter x satisfying the condition that the number of factors 4 included in an integer q defined by q=x^2-1 mod N (132) is larger than a prescribed value. - 特許庁

波長が157nmないし193nmである露光源、すなわちF2またはArFレーザで露光されたフォトレジストパターンを利用したエッチング過程における前記フォトレジストパターンの変形に伴う問題点を解決する。例文帳に追加

To solve problems due to deformation of a photoresist pattern in an etching process using the photoresist pattern exposed with a light source whose wavelength is of 157 nm to 193 nm, that is, an F_2 or ArF laser. - 特許庁

与えられた遅延制約条件を満足しながら、総トランシーバ数を最小化する最適設置カプラ数を導出することで、AWGネットワークのスケーラビリティの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of a scalability in an AWG network by deriving the number of optimum arrangement couplers to minimize the total number of transceivers, while satisfying a given delay restricting condition. - 特許庁

同国の金融セクターの健全化は市場の安定に向けた重要な第一歩と考えておりますけれども、いずれにせよ、金融庁としては、欧州の財政・金融問題に対する欧州各国の政策や市場に与える影響については、高い関心を持って注視していく所存でございます。例文帳に追加

I believe that restoring the Spanish financial sector to a sound condition is an important step toward stabilizing the market. In any case, the FSA will closely monitor European countriespolicies toward the European fiscal and financial problems and their impact on the market with strong interest.  - 金融庁

板蟇股(かえるまた)など細部にわたり鎌倉時代の特色をよく残す切妻造・檜皮葺木の四脚門で、文永5年(1268年)に一条実経が常楽庵を建立した際に亀山天皇が京都御所の月華門を下賜されたと伝えられる。例文帳に追加

This cypress bark gable-roofed four-legged gate retains Kamakura period detailing such as its frog-leg struts and is said to be the Gekka-mon Gate of Kyoto Imperial Palace that was granted to Sanetsune ICHIJO by Emperor Kameyama when he built Joraku-an in 1268.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

配線遅延の増加によるスキュー、配線間隔の狭隘化による隣接配線間のクロストーク、通信ビット幅増大によって配線の本数が増加することによる、配線困難、配線面積増加の問題を解決したLSIのチップ内のモジュール間通信を実現する。例文帳に追加

To establish a communication between modules on an LSI chip, in which problems such as skews caused by increase of a wiring delay, a crosstalks between adjacent wires due to narrowed wiring intervals, and difficulties in wiring and increase of a space for the wiring caused by increase of the number of wires due to increase in the communication bit width, are solved. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS