「小型英大文字」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

郡山記の成立年代は定かではないが、最も新しい記事が弘化3年（1847年）12月付の十津川村でのものであることや、伴存から門弟の堀田龍之介にあてた弘化4年（1847年）12月27日付の書簡で群山記の構成を伝えていることから、弘化4年頃のことであると見られる。例文帳に追加

It is not exactly clear when Gunzanki was written, but because the latest article was about Totsukawa-mura Village in January 1847 and Tomoari mentioned the construction of the Gunzanki in the latter to his disciple Ryunosuke HOTTA dated on February 1, 1848; it is thought to be around 1848.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、上述した従来技術の問題点を解決し、様々な撮影環境や撮影条件、多様な撮影装置や画像信号の生成装置等に対応でき、簡便かつ汎用性に富んだ手段により、複数の光源下で撮影された画像を表す画像信号について所定の画像処理を施し、見る人に好適な印象を与え得る画像信号を生成することである。例文帳に追加

To generate an image signal capable of applying a suitable impression to a viewer by dealing with various photographing environments or photographing conditions and various photographing devices or image signal generators and applying prescribed image processing to the image signal presenting an image photographed under a plurality of light sources by a simple and versatile means. - 特許庁

(2) 法的訴えの修正，又は，特許若しくは補充的保護証明書の無効を宣言するための手続においては，修正された特許文言による防御は，次の条件が満たされる場合に限り，容認される。 1. 相手方が承諾するか，又は連邦最高裁判所が，請求の修正は適宜であると判断すること，及び 2. 請求の修正は，連邦最高裁判所が第 117条による控訴に関する聴聞及び決定の基礎として使用すべき事実を根拠とすることができること 民事訴訟法第 529条，第 530条及び第 531条は，控訴裁判所による審査の範囲，並びに，攻撃及び防御に関する後に提出される，拒絶される，及び新たな手段に対して準用される。第112条が，民事訴訟法第 520条に代替する。例文帳に追加

(2) An amendment of a legal action or, in proceedings to declare the nullity of a patent or a supplementary protection certificate, a defense with an amended version of the patent shall only then be admissible if 1. the adversary consents or the Federal Court of Justice considers the amendment of the requests to be expedient and 2. the amended requests can be based on facts which the Federal Court of Justice shall have to use as a basis for its hearing and decision on the appeal pursuant to Section 117.  - 特許庁

光学材料や電気・電子材料の分野における高度な要求性能に応えることができ、更には、従来のアクリル系化合物の吸湿性の問題点を改良した、低誘電率樹脂の原料として有用な脂環式ビニルエーテルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an alicyclic vinyl ether meeting the severe requirements in the fields of optical materials and electric-electronic materials and useful as a raw material for a low dielectric constant resin being improved in the hygroscopicity problem in the case of conventional acrylic compounds. - 特許庁

証拠資料は書証以外は認められない。ただし，本規定に拘らず何れの当事者も主張が事実問題に関わるか法律問題に関わるかを明らかにした上で，口頭で意見を述べる機会を要求することができる。この要求を容認するか否かは，事件の重要性と複雑性を考慮したINDECOPIの知的財産権審判室の裁量に任される。口頭での意見交換のために当事者が召還された場合は，意見陳述の機会は聴聞日に出席した当事者にのみ与えられる。例文帳に追加

No evidentiary material other than documents shall be allowed. Notwithstanding the foregoing, any of the parties may request the right to speak, at the same time specifying whether his statement will bear on matters of fact or of law. The allowing or refusal of the request shall be left to the discretion of the Chamber of the Tribunal, depending on the importance and implications of the case. Where the parties are summoned to an oral exchange, this shall take place with the persons who were present at the hearing. - 特許庁

人体に安全で、環境負荷の小さく、十分な抗菌効果を発揮でき、本来の製品の強度、外観等の機能を損ねず、また液中シール時に発生するオレフィン臭等の異臭の問題を生じない抗菌性プラスチック製品を得ることである。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial plastic product being safe to human bodies, having small environmental load, capable of exhibiting sufficient antimicrobial effect, not impairing functions such as strength and appearance which an original product has and free from problem such as nasty smell such as olefin smell generated during sealing in liquid. - 特許庁

また江戸時代後期以降は幕府の意図的な銀単位通貨流通量抑制政策のために手形や藩札類による取引も盛んであった。例文帳に追加

In addition, after the late Edo period, the bakufu took the policy of intentionally controlling the amount of the silver-based currencies that was being circulated, and therefore, lots of promissory notes and Han-satsu were used for transactions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播種時に吸水しやすく、かつ吸水によりコーティング層に亀裂が生じやすく、さらに経日により亀裂がより生じにくくなるとの問題もなく、取扱や輸送に十分耐えうる硬さを有するコーティング種子、及びその製法を提供する。例文帳に追加

To provide coated seeds easily absorbing water on sowing, easily forming cracks in a coated layer by the absorption of water, further without having a problem of becoming as hardly forming the cracks by the passage of time and having a hardness capable of sufficiently resisting to handling or transportation, and a method for producing the same. - 特許庁

その後、本福寺が用意した蓮如・実如が退避していた御坊は「大坂一乱」で対立法主に立てられて追放された実賢が復帰を許された際に与えられて一門寺院の一つとして独立して称徳寺と改称した（後年に慈敬寺と再び改名する）。例文帳に追加

Later, the gobo prepared by Honpuku-ji Temple as an evacuation of Rennyo and Jitsunyo was given to Jitsugen, who had been banished for being selected as the opposing hoshu during 'Osaka ichiran,' when he was allowed to return, and it became independent as one of the family temples and renamed Shotoku-ji Temple (later renamed Jikei-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅱ）管理者は、適切に統合的リスク管理を行う上で、金融機関全体のリスク管理の遺漏が発生しない態勢を整備しているか。また、各リスク管理部門の管理者に、各リスク管理部門において統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告させる態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Manager provide a system to prevent any lapse in the risk management for the financial institution as a whole so as to ensure an appropriate comprehensive risk management? Does the Manager ensure that the Manager of each risk management division promptly reports to the Comprehensive Risk Management Division when detecting any weakness or problem that may affect comprehensive risk management?  - 金融庁

水戸家は頼房が駿河家断絶後の1636年（寛永13年）に徳川賜姓された家であり、他の2家よりも官位・官職の点では下ではあるが、朝廷に対して次期将軍家の奏聞をし、また、江戸常勤であることなどから五代綱吉のころから御三家と呼ばれる。例文帳に追加

Since the Mito family founded by Yorifusa only received the honor of taking the name of Tokugawa after the Suruga family became extinct in 1636, they were lower in rank and grade than the other two families; however, they reported to the Emperor on the next shogun family, and they worked full time in Edo, so that they came to be called Gosanke when Tsunayoshi became the fifth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保は、説得に大院君が耳を貸すとは思えず西郷が朝鮮に行った場合必ず殺される（殺されずとも大院君が使節を拒否した場合は開戦の大義名分になってしまう）、そうなった場合結果的に朝鮮と開戦してしまうのではないかという危機感、当時の日本には朝鮮や清、ひいてはロシアとの関係が険悪になる（その帰結として戦争を遂行する）だけの国力が備わっていないという戦略的判断、外遊組との約束を無視し、危険な外交的博打に手を染めようとしている残留組に対する感情的反発、朝鮮半島問題よりも先に片付けるべき外交案件が存在するという日本の国際的立場（清との琉球帰属問題（台湾出兵参照）、ロシアとの樺太、千島列島の領有権問題、イギリスとの小笠原諸島領有権問題、不平等条約改正）などから猛烈に反対、費用の問題なども絡めて征韓の不利を説き延期を訴えた。例文帳に追加

OKUBO didn't think Daewongun lend an ear to persuasion, and thought SAIGO will be killed (even if he won't be killed, if Daewongun rejected the envoy, it can be a legitimate reason for outbreak of war) inevitably when he went to Korea, and he felt a sense of danger that they will start the war with Korea as a result, and his strategic decision that Japan doesn't have national strength at that time to strain the relationship (as a result, wage a war) with Korea, Qing, and eventually Russia, an emotional backlash to the remaining group that ignored agreement and about to dabble in diplomatic gambling, he strongly opposed because of the presence of a diplomatic matters (Ryukyu attribution issue with Qing [see the Taiwan expedition], territorial right problem on Sakhalin and Kurile Islands with Russia, territorial right problem on Ogasawara Islands [Bonin Islands] with England, revision of the unequal treaty) that must be dealt with before Korean Peninsula problem on Japanese international standing, and he correlated it with expenses etc and appealed postponement by telling disadvantage of subjugation of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IFFT演算であっても複素乗算器を使用することにより論理規模が増大してしまうという問題点、また、IFFT演算では、演算の途中結果を記憶させるメモリの容量も分割数に比例して多くなり、更に演算レイテンシーについても分割数に比例して大きくなるという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem point that a logical scale increases when a complex multiplier is used even for IFFT operation and the problem point that the capacity of a memory for storing halfway results of the IFFT operation increases in proportion to the number of divisions and further operation latency increases in proportion to the number of divisions. - 特許庁

テープ状等を成す情報記録媒体に記録された映像及び音声等の情報を再生する装置であって、情報記録媒体の違法な複製品に関わる問題等の解決に供される情報再生システムを構築することができるものとする。例文帳に追加

To provide an information reproducing system which is an apparatus for reproducing information of video and audio or the like recorded in an information recording medium having a tape shape, and which is provided to solve the problem or the like about an illegal duplicate copy of an information recording medium. - 特許庁

が、旧顕本法華宗の改革派である本山妙國寺、本山本興寺、本山玄妙寺、本山妙立寺、や、旧本門宗の大本山重須本門寺、本山小泉久遠寺、本山柳瀬実成寺とそれらの末寺は引き続き、日蓮宗の内部で固有の教義を維持し続けている。例文帳に追加

However, some temples have been keeping their original dharma without leaving the Nichiren sect; the followings are such temples; the reformist Honzan (head temple of the lower rank) of the former Kenpon-hokke sect including Myokoku-ji Temple, Honko-ji Temple, Genmyo-ji Temple and Myoritsu-ji Temple and their branch temples; the Daihonzan of the former Honmon sect, Omosu Honmon-ji Temple, and the Honzan of the same sect including Koizumi Kuon-ji Temple and Yanase Jitsujo-ji Temple and their branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、上記の問題に基づいてなされたものであり、フィルタの厚みとフィルタの洗浄に使用した液体の溜まり難い構造を両立させることで、空気清浄機の性能を十分に確保しつつ、フィルタの洗浄に使用した液体の溜まり難い構造で乾燥時間を短縮することができ、そのため雑菌などの繁殖も抑制できる空気清浄機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air purifier capable of shortening drying time by such a structure that liquid used for washing a filter is not easily accumulated and thereby suppressing the reproduction of unwanted bacteria or the like as well while sufficiently securing the performance of the air purifier by making the thickness of the filter and the structure that the liquid used for washing the filter is not easily accumulated be compatible. - 特許庁

スループット向上に有利な縦型バッチ処理装置を用いたＡＬＤ成膜では、半導体基板上に形成されているキャパシタ用などの孔が微細化され深くなるほど、孔底に形成される誘電体の信頼性が低下する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that the reliability of a dielectric formed on the pore bottom more reduces as pores for capacitors, etc. are more fined and deepened on a semiconductor substrate in an ALD film forming process using a longitudinal batch processor advantageous in improving the throughput. - 特許庁

装置制御部101は、証明書の有効期限が作成する電子文書作成に問題がないことが確認できたら、ユーザにそれを伝え、画像形成部104に対して、文書の電子文書化を指示し、作成される電子文書に署名を付与させる(206〜208)。例文帳に追加

The apparatus control section 101 once confirming that the term of validity of the certificate is valid with respect to electronic document creation informs the user of that, and instructs an image formation section 104 to create the electronization of the document and impart the electronic signature to the created electronic document (206 to 208). - 特許庁

非水溶媒二次電池用電極材料として、高容量の非黒鉛質炭素材料を用いる場合に、問題であった大気中での保存による不可逆容量の増大を、形成される電極層の接着強度の低下を招かずに、抑制した電極材料を与える。例文帳に追加

To provide an electrode material suppressing increase of the irreversible capacity by conservation in the atmosphere which is a problem when a non-graphite carbon material with high capacity is used as an electrode material for a nonaqueous solvent secondary battery without reducing the adhesive strength of the electrode layer formed. - 特許庁

これらの提言は，モンタナ州ビッグスカイにおける第２回ＣＴＩで開催された ARCAM対話の報告書及びワシントンＤＣにおける第 1回ＣＴＩで提出された米国文書に基づいており，これらは，ＡＰＥＣ地域における貿易及び投資に影響を与える顕著な可能性がある新興の規制課題としてのスマート・グリッドの相互運用標準を説明したものである。例文帳に追加

These proposed recommendations are based on the report of the ARCAM Dialogue2 held at CTI 2 in Big Sky, Montana and the U.S. paper presented at CTI 1 in Washington, DC that outlined Smart Grid interoperability standards 3 as an emerging regulatory issue with significant potential to impact trade and investment in the APEC region.  - 経済産業省

サブプライムローン問題を契機とするグローバルな金融市場における緊張は依然として続いていることから、高い警戒水準を維持しつつ、注意深く市場動向や地域における金融システムに与える影響をモニターする必要がある。例文帳に追加

As tension remains in the global financial markets, triggered by the subprime mortgage problem, it is necessary for the FSA to carefully monitor the markets and the impact on regional financial systems with a high level of vigilance.  - 金融庁

今回のサブプライム住宅ローン問題が米国家計に与える影響については、前述のとおり、米国家計が株式等金融資産を相当額保有していることから、仮に、今後、株価が大きく上昇することになれば、住宅価格の下落による逆資産効果を、株価上昇による資産効果が相殺することも考えられる。例文帳に追加

With respect to the effects of the subprime mortgage problem on US households, as mentioned above, given that US households have a considerable amount of stocks and other financial assets, supposing that stock prices were to rise significantly, it is conceivable that any negative wealth effect caused by falling housing prices would be offset by the wealth effect attributable to the increases in stock prices. - 経済産業省

今の質問の件については、そもそも個別の事案ですし、事案の持っている性格について知識がございませんので踏み込んだ答えは申しあげようがないですが、金融機関は法令に則って契約関係にたった上で業務をやっているということですので、取引関係にある当事者間で結んでいる契約に則ってきちんとした対応をしていくということがまずは大事なことだと思います。例文帳に追加

As for the case you mentioned in your question, I cannot make any detailed comments, as this is a particular case and I am not knowledgeable about the nature of this case. However, as financial institutions conduct business based on contractual relationships in accordance with laws and regulations, I believe that it is important, first of all, to take appropriate measures in accordance with the contracts concluded between the parties concerned.  - 金融庁

それから次に運輸、小売、と全体のD.I.（景気動向指数）で見るとそんな数字になってくるかと思うのですが、そういった中で、資金繰りの苦しさであったりとか、そういう問題の中で、どこに問題があるかと、こういう質問に対しては、一番多い答えというのは、いわゆる経営環境が変化をして、例えば営業なりが非常に厳しくなっている、そういうことで資金需要が減ったりという問題、また、なかなか借りられる企業としての環境にないという問題でありまして、金融機関が、例えば貸出の条件を変更しているとか、そういう金融機関側の理由というよりも、むしろ営業側というか、企業側の理由による部分が少なくとも今年の前半というのは大きかったのではないかと思っております。例文帳に追加

Among the most frequent answers to a question asking about issues related to fund-raising, were that fund demand had declined due to weak sales following changes in business conditions and that the climate for borrowing is not favorable. At least in the first half of this year, reasons related to sales, or reasons on the side of companies, rather than reasons on the side of financial institutions, such as changes in the terms of loans, were apparently the major factors (behind the dwindling flow of funds to SMEs).  - 金融庁

連邦特許裁判所は，同裁判所が原則的に重要な法律の問題に関連して適切であると考える場合は，特許庁長官に対し，審判手続に参加する機会を与えることができる。参加通知書が受領されたとき，特許庁長官は当事者となる。例文帳に追加

President of the Patent Office shall become a party.  - 特許庁

本発明の目的は、現在その処理が問題になっているリン及び窒素含有排水中等に存在するリン及び窒素を、従来の処理方法では達成し得なかった低濃度にまで除去し得るとともに、長期使用に耐える実用的な浄化装置及びその浄化方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a purification apparatus enabling phosphorus and nitrogen present in phosphorus and nitrogen containing drainage the treatment of which currently has a problem to be removed to a low concentration which cannot be achieved by a traditional treatment method, withstanding long term use, and practical; and its purification method. - 特許庁

講義を録画録音した講義内容コンテンツ及び演習問題コンテンツを有するデータベースを用いたＭＲ養成のための教育研修システムであって、講義内容コンテンツ及び演習問題コンテンツをインターネットの高速通信網を介して受講者の端末に配信するようにしたことを特徴とするＭＲ養成のための教育研修システムによって提供する。例文帳に追加

The educational training system for training the MR, using the database having lecture content videotaping the lectures and exercise problem content is characterized in that the lecture content and the exercise problem content are delivered to the terminal of the student via the high-speed communication network of the Internet. - 特許庁

この発明は、溶解性に優れてしかも沈殿・分離などの問題がなく、かつ高沸点で低揮発性であるとともに、印刷性の点も改善した液状安定剤組成物に用いる混合溶剤を提供することで、塩素含有樹脂に含まれる安定剤から揮発性の高い有機物質が揮発することがなく、揮発した有機物で居住環境の悪化を引き起こすことがないようにするものである。例文帳に追加

To provide a mixed solvent excellent in dissolution property, without having problems such as precipitation and separation, also having a high boiling point and low volatility, improved with printability, and without vaporizing an organic substance having a high volatility from the stabilizer contained in the chlorine-containing resin so as not to induce the deterioration of living environment by the vaporized organic substance. - 特許庁

1873年に明治政府による海外の学問や技術の国内導入制度において、内務省土木局に招かれ、ジョージ・アーノルド・エッセル（エッセルは大学でもエリート）らと共に来日した。（エッセルは1等工師でデ・レーケは4等工師）例文帳に追加

In 1873, as a part of a project to introduce overseas learning and technologies in Japan, Johannis de Rijke, George Arnold Escher (G. A. Escher was among the university elite), and others were invited to Japan by the Meiji government. (G. A. Escher was a grade-one engineer and Johannis de Rijke was a grade-four engineer.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内で飼っている耳長犬に餌を与えた時に，耳が長い為に食器の中に入り汚す為に不衛生であり，拭き取りの手間もかかり日常に於て非常に不便である．此の問題の解決の手段として耳長犬の耳を頭の上に託し上げて下にずり落ち無い様にクリップで止める．其の時，耳が痛く無くしっかりと耳を掴めるクリップを開発作成する事で此の問題の解決手段とする．例文帳に追加

This dustproof hygienic ear clip having solved the problem described above functions to firmly grip without pain the ears of a long-eared dog tucked up above the head so as not to slip down. - 特許庁

従来工法の問題点を解決すべく、充分な密着性を有し、成形時に耐熱性を備え、転写性が良好で、長時間サイクルの成形に耐えうる高品質の光ディスク基板成形用スタンパ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stamper for molding a high quantity optical disk substrate, having satisfactory adhesion and transferability, provided with heat resistance, when the optical disk is molded and withstanding the molding of long time cycles, to solve the problem in a conventional manufacturing method, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

切り屑排除が問題となりやすい多刃強ねじれのエンドミルにおいて、切り屑排出を円滑にし、切削振動等を防止して、切削性を高め、溝切削等の重切削に適し、かつ工具寿命が長く仕上げ切削にも適用可能な優れたエンドミルを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent multiedged, large helical angle end mill which has improved cutting ability, and is suitable for heavy cutting such as grooving, and has a long tool life, and is applicable to finish cutting by smoothing discharge of chips and by preventing vibration in cutting, though multi-edged, large helical angle end mills tend to cause chip packing. - 特許庁

バックライトと液晶ユニットとの間に隙間がなくても、光学上問題のないバックライト構造とし、隙間をなくすことにより、押圧強度を向上させた液晶表示装置用バックライトおよび液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backlight for a liquid crystal display whose backlight structure has no optical problem even when there is no gap between the backlight and a liquid crystal unit and whose pressing strength is enhanced by eliminating the gap and to provide the liquid crystal display. - 特許庁

複数のレンズパーツを組み合わせて構成されるルーネベルグレンズは、レンズパーツの組合わせ状態の保持と良好な防湿性の確保に問題があり、レンズパーツの位置ずれはコストアップの原因となるだけでなく電気性能にも悪い影響を与え、さらに水分や湿気の侵入は電気性能を悪化させるのでこれらの問題を簡単かつ安価な方法で解決する。例文帳に追加

To solve problems by using a simple method of a cost reduction that there are problems in maintenance of combination status of lens parts and in good dampproof insurance, misregistration of the lenses not only causes a cost rise but also gives a bad impact to electric performance, and further ingress of moisture or humidity worsens electric performance in a Luneberg lens which is constituted by combining a plurality of the lenses. - 特許庁

過熱器や蒸気タービンを有するボイラプラントで使用されるナトリウム塩タイプのリン酸塩系清缶剤で、リン酸三ナトリウム、リン酸水素二ナトリウム、水酸化ナトリウムを用いた液体の清缶剤における問題点である、低温での固形分の析出や凍結の問題がなく使用可能な、ハンドリング性のよい、薬注設備のコストが安いボイラプラント用液体清缶剤を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler compound for a boiler plant which is a sodium salt type phosphate-based boiler compound used in a boiler plant having a superheater and a steam turbine, can be used free from problems of a liquid boiler compound using trisodium phosphate, disodium hydrogen phosphate, and sodium hydroxide, namely, precipitation of solid matter and freezing at low temperature, and is excellent in handling characteristics and low in cost of chemical dosing equipment. - 特許庁

本体の表示部に対応する開口部を有する化粧パネルを着脱可能とする携帯電子機器において、本体に対し化粧パネルほぼ中央の表示部周囲の開口部に沿って隙間が発生しないようにして、ガタツキの問題や外観に与える影響を解消する。例文帳に追加

To prevent an aperture from occurring along an opening around a display part approximately at the center of a decorative panel on a main body to eliminate a problem of rattling and an influence on the appearance in portable electronic apparatus which has the decorative panel detachable, having the opening corresponding to the display part of the main body. - 特許庁

工業的に有利な生産性に優れた方法でかつ樹脂に混合した際に大きな問題となるガス発生を抑制し高度に難燃性を付与することができるペンタエリスリトールジホスホネートの製造方法及び精製法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pentaerythritol diphosphonate with which the gas emission which is a great problem when mixed with a resin is suppressed and a high level of flame retardance is imparted according to an industrially advantageous method with excellent productivity and to provide a method for purification. - 特許庁

従来の模型用材料では、高速切削加工すると切削表面にささくれや毛羽だちが生じ、後工程として仕上げ加工が必要となるという問題があったため、高速切削加工でも表面がなめらかに切削でき仕上げ工程が不要となる切削加工用樹脂を与える、該切削加工用樹脂形成性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a moldable resin material for cutting, providing a resin for the cutting, capable of being cut to the smooth surface without requiring a finishing step even by a high-speed cutting because a conventional material for a model has problems of causing fine split and fuzz on the cut surface when subjected to the high-speed cutting to require the finishing as a post processing. - 特許庁

工業的に有利な生産性に優れた方法でかつ樹脂に混合した際に大きな問題である樹脂の色度変化を抑制し高度に難燃性を付与することができる色相の高い特性を保有するペンタエリスリトールジホスホネート化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a pentaerythritol diphosphonate compound having characteristics capable of inhibiting the color change of a resin which becomes a big problem on mixing the same with the resin, imparting a high flame retardant property and having a high hue by an industrially advantageous method excellent in productivity. - 特許庁

高速摺動下においても高負荷に耐え得る実質的に水素を含有しない低クロム含有ＤＬＣ（ダイヤモンド状炭素）膜および実質的に水素を含有しない低クロム含有ＤＬＣ膜を成膜した摺動部品を提供する。例文帳に追加

To provide a substantially hydrogen-free low chromium-containing DLC (diamond like carbon) film which can withstand a high load even under high speed sliding, and to provide a sliding component formed with the substantially hydrogen-free low chromium-containing DLC film. - 特許庁

優れたエッチング加工性を有することで下部材料及びその他物質の侵食を発生させず、且つ残渣などの諸問題を生じさせない透明伝導膜とこれを形成することができるスパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent conductive film which does not corrode a lower part material and other materials due to the excellent etching working property and does not cause problems such as residual dross, and to provide a sputtering target for forming the transparent conductive film. - 特許庁

このため、エンコード率の設定変更を受け付けたときに入力部３に入力されていたＡＶ信号に対するエンコード率の設定変更がスムーズに行え、エンコード率の設定変更を受け付けたときに入力部３に入力されていたＡＶ信号にかかるＡＶデータの記録が途切れる等の問題も生じない。例文帳に追加

Consequently, the set encoding rate of the AV signal inputted to the input section 3 is smoothly changed when setting change of the encoding rate is accepted, and a problem such as a break of recording of the AV data of the AV signal inputted to the input section 3 does not arise when the setting change of the encoding rate is accepted. - 特許庁

高誘電率でかつ誘電正接等の電気的特性に優れたエポキシ樹脂組成物であって、併せて誘電体粉末を大量に添加することによって、前記エポキシ組成物の粘度が上昇し塗工性が低下する問題も解消しようとするものである。例文帳に追加

To provide a high-dielectric constant epoxy resin composition having excellent electrical characteristics such as dielectric dissipation factor and further solving problems that the viscosity of the epoxy composition is raised to reduce coating properties by adding a large amount of dielectric powder. - 特許庁

ドライプロセスで「エッチングに十分耐えシリコン膜を保護することができる、エッチング液に対する耐性」及び「ゲッタリング処理を問題なく行うために、ゲッタリングのための加熱処理の際に、酸化膜中を不純物が移動できる膜質」を有する酸化膜を形成する。例文帳に追加

To form an oxide film exhibiting "durability against etching liquid sufficient for protecting silicon films against etching" in dry process and having "such a film quality that impurities can migrate through the oxide film during a heating process for gettering so that the gettering is carried out without problems". - 特許庁

従来の光伝搬損失を補正する受光回路は、個々の子局毎の設置条件等による微調節を行うことが困難であるという問題点があり、本発明は、光伝送損失に応じた補正量に影響を与えずに、システム調整上必要な利得の微調整を簡便に行うことができる受光回路及び光伝送システムを提供する。例文帳に追加

To easily perform fine adjustment in gain to be required in system adjustment without affecting a correction amount corresponding to optical transmission loss though there is the problem that it is difficult to perform the fine adjustment by an arrangement condition at every slave station, etc., in the conventional light receiving circuit for correcting the optical propagation loss. - 特許庁