「拘束材」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

コンクリート構造物２に穿設したアンカーホール２０にアンカー筋１１を挿入し、このアンカーホール２０に膨張性を有するグラウト材を充填し、硬化させて膨張させ、この硬化体３の膨張をアンカーホール２０のコンクリート面２１で拘束する。例文帳に追加

The anchor bar 11 is inserted into the anchor hole 20 formed in a concrete structure 2, and the grout having expansibility is filled in the anchor hole 20 to be hardened and expanded, and the expansion of a hardened body 3 is constrained by the concrete surface 21 of the anchor hole 20. - 特許庁

フレーム部材１１のスタビライザ１２に、シート９表面側に露出しかつ子供用シートを拘束するためのストライカ１９，１９を溶接固定することで、十分な強度を有するアッパチャンネル３，３を利用し、ストライカ１９，１９の支持強度を大に確保する。例文帳に追加

By welding and fixing the strikers 19, 19, exposed on the front side of the seat 9, for restricting the child seat on the stabilizer 12 of the frame member 11, the upper channels 3, 3 having a sufficient strength is utilized and the sufficient support strength of the striker 19, 19 is ensured. - 特許庁

配管２０の変位を吸収するばね部材６を備える配管支持装置において、配管２０に連結されたピストン５を進退自在に収容するシリンダ４と、配管２０に動的な変位が生じたときにシリンダ４内でのピストン５の動きを拘束するダンパ部３とを設ける。例文帳に追加

In the piping supporting device equipped with a spring member 6 absorbing the displacement of the piping 20, a cylinder 4 housing a piston 5 connected to the piping enabled to advance and retreat and a damper 3 restricting the action of the piston 5 in the cylinder 4 when the dynamic displacement occurs on the piping 20 are installed. - 特許庁

そして、断面六角形の頭部を棚板１６の切欠１５に引っ掛けて調節ねじ２３を障子に装着される第２案内ブロック１４に係合させると共に、棚板１６の下方に嵌着されるキャップ２４の拘束部材２７により調節ねじ２３の頭部を弾性的に掴持する。例文帳に追加

A cross sectional hexagonal head part 16 is hooked on the notch 15 of a shelf board, the adjusting screw 23 is engaged with a second guide block 14 mounted on a sliding screen, and the head part of the adjusting screw 23 is elastically gripped by the restraining member 27 of a cap 24 fitted downward of the shelf board 16. - 特許庁

鉄筋コンクリート製の既設柱１を囲繞するように鋼板２を巻き立て、固定板３ａと該固定板に対して直角を成す補剛板３ｂから成る補強鋼材３を、固定板３ａを介して巻立鋼板２の上部及び／又は下部の周囲を拘束するように固着する。例文帳に追加

The steel plates 2 are lined to surround an existing column 1 made of reinforced concrete, and reinforcing steel members 3 each comprising a fixed plate 3a and a stiffening plate 3b, are stuck to restrict the peripheries of the upper parts and/or lower parts of the lining steel plates 2 through the fixed plates 3a. - 特許庁

測定ヘッドに測定ツール２を接続するためのアセンブリ３において、アセンブリは、三つの支持体１２を有し、この支持体は、軸Ｂに対して周辺に位置すると共に、出力部材８とヘッドにツール２を接続するための接続部１０との動きを均衡状態に拘束する。例文帳に追加

An assembly 3 for connecting the measurement tool 2 to the measurement head has three support bodies 12, which are positioned at the periphery of a shaft B and restrain the motion of an output member 8 and connections 10 for connecting the tool 2 to the head in a balanced state. - 特許庁

各ベントホール３０ａ，３０ｂを、エアバッグ１１の基布に対し、エアバッグ１１の展開膨張から助手席２２の乗員に対する拘束保護の終了までの期間において、車室構成部材によって塞がれない位置に設ける。例文帳に追加

Respective vent holes 30a, 30b are provided on a base cloth of the air bag 11 at a position not closed by a cabin constitution member at a period from deployment expansion of the air bag 11 to completion of restriction protection against the occupant of a front passenger seat 22. - 特許庁

このカメラ用校正儀３０１は、特徴点Ｐ１０１が表面に形成された板状をなす複数の校正儀片１０１、１５１、２０１、２５１と、その複数の校正儀片と着脱可能に且つ板の延在方向への移動を拘束するように連結する複数の連結部材５１とを備えている。例文帳に追加

This camera calibration device 301 is provided with: plural plate-like calibration device pieces 101, 151, 201, and 251 having a feature point P101 formed on the surface; and plural connecting members 51 connecting with the calibration pieces detachably so as to restrain movement of the plate in an extension direction. - 特許庁

組織貫通ワイヤは、管腔を通って延びることができ、使用時において、ワイヤは、ワイヤが管腔内において拘束構成にある後退位置と、ワイヤの部分が細長部材の遠位端部を越えた距離だけ延びる伸張位置との間で、選択的に移動可能である。例文帳に追加

A tissue-penetrating wire can extend through the lumen, and in use, and the wire can be selectively movable between a retracted position where the wire is in a constrained configuration within the lumen and an extended position in which a portion of the wire extends a distance beyond the distal end of the elongate member. - 特許庁

取付ブラケット２７の被拘束部４２を、ヨーク２４の内周に形成された段差部３６とステータ２８の外周部とにより軸方向で挟み込み、ヨーク２４とステータ２８との間で軸方向に磁気の受渡しを行う磁気受渡部材として機能させる。例文帳に追加

A to-be-restrained part 42 of an attachment bracket 27 is axially pinched between a step 36 formed in the inside periphery of the yoke 24 and the outside periphery of the stator 28 so as to allow it to function as a magnetizing member to axially magnetizing between the yoke 24 and the stator 28. - 特許庁

これにより、ストッパ部材１３６が拘束位置にあるストライカプレート１２２のシフト方向に沿った移動を阻止し、ストライカプレート１２２と一体となってシフト方向へ移動する支持レバー１１０及びシフトレバー１４のシフト方向に沿った移動も阻止する。例文帳に追加

Thus, a stopper means 136 prevents movement of the striker plate 122 in the restriction position along the shift direction, and also prevents movement of a supporting lever 110 moving to the shift direction integrally with the striker plate 122 and the shift lever 14 along the shift direction. - 特許庁

制動時の摩擦熱による制動体の熱倒れを防止すべく制動体と取付部材との間に半径方向に非拘束的な連結構造を採用したブレーキディスクであって、制動体の後付け鋳造条件にばらつきがあっても確実に熱倒れ防止を図ることが可能なディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a brake disc capable of surely preventing thermal fall even when casting conditions for additionally mounting the braking body vary, in the brake disc applying an unconstrained connecting structure between the braking body and a mounting member to prevent thermal fall of the braking body by frictional heat in braking. - 特許庁

液晶セルの拘束層の外面に接着剤層を介することなく隣接する１又は２以上の補償層を有する液晶セルであって、該補償層の各々に、面外複屈折率が−０．００５よりも負側にある透明非晶質高分子複屈折材料が含まれることを特徴とする液晶セル。例文帳に追加

In the liquid crystal cell including one or more compensator layers adjacent to an outer surface of a constraint layer of the liquid crystal cell without interposing an adhesive layer, each compensator layer contains a transparent amorphous polymeric birefringent material having an out-of plane birefringence more negative than -0.005. - 特許庁

配管の軸方向変位を拘束せず、かつ、配管取付部材へのボルト用穴の穿設やボルト用穴を穿設したプレートの溶接を不要にして配管の据付作業を効率的に行い得るようにした配管用Ｕボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a U-bolt for piping, efficiently performing installation work of a pipe, by eliminating the need for forming a hole for a bolt in a pipe mounting member or welding of a plate with hole for a bolt, and without restricting axial displacement of the pipe. - 特許庁

この緩衝胴衣具によれば、エアバッグを被覆材の形状に拘束されることなく風船状に膨張させることができるので、着用者の身体をエアバッグにより隙間なく包みこんで、事故や衝突の衝撃から充分に保護することができる。例文帳に追加

The air bag can be expanded like a balloon without being restricted by the shape of the coating material by the cushioning vest, thus the body of the wearer can be wrapped in the air bag without space and satisfactorily protected from the shock of an accident or a collision. - 特許庁

実施例１に係るショックアブソーバ１１では、ピストンストッパ１９の構成部材である弾性爪４５が、シリンダ１３の内周壁に刻設された周回溝３５に係合することで、ピストンストッパ１９の軸線方向における移動が拘束されている。例文帳に追加

In the shock absorber 11, an elastic pawl 45 as a structural member of a piston stopper 19 engages with a circumferential groove 35 engraved in the inner periphery wall of a cylinder 13 to constrain the axial movement of the piston stopper 19. - 特許庁

これにより、樹脂封止部材２０の成形時に各接続電路１８ａ〜１８ｃが各中間部１９で拘束されるため、各中間部１９が成形圧力を受けても該各中間部に撓み等の変形が生じにくくなることから、各接続電路１８ａ〜１８ｃ同士の接触が抑制される。例文帳に追加

Hereby, since each connection cable run 18a-18c is constrained at each middle part 19 at the molding time of the resin sealed member 20, deformation such as deflection is hardly generated at each middle part even when the molding pressure is applied to each middle part 19, to thereby suppress the contact between each connection cable run 18a-18c. - 特許庁

上部構造８と下部構造９のいずれか一方に、他方との間にクリアランスを置いて水平免震装置３を固定し、他方に、下部構造９に対する上部構造８の相対的な水平変位時に水平免震装置３に係止し、水平力を伝達する拘束部材４を固定する。例文帳に追加

To either one of the upper structure 8 or the lower structure 9, the horizontal base isolation device 3 is fixed leaving a clearance with respect to the other, and a constraint member 4 locked on the horizontal base isolation device 3 during the relative horizontal displacement of the upper structure 8 with respect to the lower structure 9 to transmit a horizontal force is fixed to the other structure. - 特許庁

主引き戸３１と副引き戸３２とは、ヒンジ金具３３と姿勢拘束部材４０とを介して、主引き戸３１と副引き戸３２とが一直線状の連結姿勢を維持し、しかも、副引き戸３２が主引き戸３１に対して屈曲することができる構成を採る。例文帳に追加

The main sliding door 31 and the sub sliding door 32 keep a straight connection attitude between them through a hinge bracket 33 and an attitude constraint member 40, while the sub sliding door 32 bends relative to the main sliding door 31. - 特許庁

誤消去防止プラグ７４は、上ケース１６と下ケース１８とを分離すると、アーム部８０がガイド片６６に係合して溶着部Ｗ１が破断することで、ケース１２に対する拘束状態が解除され、ケース１２に対する可動部材となる。例文帳に追加

When the upper and lower cases 16, 18 are separated, the erroneous erasure prevention plug 74 becomes a movable member to the case 12 since an arm section 80 is engaged with a guide piece 66 for breaking the welding section W1 and hence the restriction state of the arm section 80 to the case 12 is released. - 特許庁

簡単な構造で面拘束方式とすることで剛性の向上が容易に図られ、その結果曲げ加工精度の向上に効果的で、曲げ加工可能な最小ワークサイズを更に小さく出来る板材曲げ加工機のセンター型クランプ構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide the clamping structure of the center die of a sheet bending machine the rigidity of which is easily improved by simple structure and taking it as a face restraining type and, as the result, which is effective to improve the accuracy of bending work, and by which the minimum bendable work size is made smaller. - 特許庁

回転円盤型加工工具１は、円板状の台金２と、台金２の周縁部に自在継手３を介して装着されたセグメント８および砥材層４と、自在継手３を拘束するスリット９およびネジ４などを備えている。例文帳に追加

This rotary disc type machining tool 1 is provided with a disclike base metal unit 2, a segment 8 and an abrasive material layer 4 mounted through a universal joint 3 in a peripheral fringe part of the base metal unit 2, and a slit 9 and a screw 4 restraining the universal joint 3. - 特許庁

繊維束を構成する単繊維群を氷結させた水によって拘束しようとする際に、埋包材である氷中に存在する気泡を極力少なくして、ミスカットが少なく、しかも、歩留まりよく大量の極短繊維を製造するための繊維束の氷結処理方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for freeze-treating a fiber bundle for producing a large amount of extremely short fibers in a good yield by reducing air bubbles presenting in ice which is a burying material, as less as possible, in restricting single fiber group constituting the fiber bundle with frozen water to reduce miss cutting, and a device for the same. - 特許庁

振れ補正機構Ｅ１は、レンズ鏡筒２、このレンズ鏡筒２を一点で支持する支持部材としてのボールベアリング７１、レンズ鏡筒２に振れ補正駆動力を異なる２つの位置から与える第１アクチュエータ３１Ａ及び第２アクチュエータ３１Ｂ、運動拘束部７３などを備える。例文帳に追加

The hand-shake correcting mechanism E1 includes a lens barrel 2, a ball bearing 71 as a support member which supports the lens barrel 2 at one point, a first actuator 31A and a second actuator 31B which apply shake correction driving forces to the lens barrel 2 from two different positions, a motion restricting portion 73, etc. - 特許庁

そして、ねじ部材は、一方の切削インサートの上面視において、一方の切削インサートの側面のうち外周側を第１後端側拘束面に押圧する方向に回転されて、一方の切削インサートを前記ホルダに固定する。例文帳に追加

The screw member is rotated in the direction for pressing the outer peripheral side of the one cutting insert out of the side faces thereof toward the first rear end side restraining face in top view of the one cutting insert and fixes the one cutting insert to the holder. - 特許庁

装置全体を移動させようとして被支持物（ラチェット本体１２側）を持ち上げても、係止部材１５側の係合歯２２がラチェット本体１２側の係合歯２１に当たり、ラチェット本体１２側の上昇を拘束するストッパとして作用する。例文帳に追加

Even if a supported object (the side with the ratchet body 12) is heaved for moving the whole device, the tooth 22 on the side with the fitting member 15 abuts to the tooth 21 on the side with the ratchet body 12 to serve as a stopper to restrain the rise of the side with the ratchet body 12. - 特許庁

隣接建物１０に近接して施工される地下掘削に先立って、掘削領域Ｓの周囲に土留壁１２を構築するとともに、この土留壁１２の頂部を定着部材１６を介して隣接建物１０に定着して拘束する。例文帳に追加

Before underground excavation executed in close vicinity to an adjacent building 10, an earth retaining wall 12 is constructed around an excavating area S, and a top part of this earth retaining wall 12 is restricted by being fixed to the adjacent building 10 via a fixing member 16. - 特許庁

このとき、硬化した根固め材４は有孔底板２からの支圧力を受けると同時に、先端円筒管部３による側方拘束を受けていわゆる３軸応力状態にあり、一軸圧縮強度に比べて数倍の耐力を発揮する。例文帳に追加

Then, the solidified foot protection material 4 receives bearing force from the perforated bottom plate 2, at the same time, the front end cylindrical pipe section 3 lays lateral restraint thereon and is in a state of triaxial stress, and it displays several times of strength in comparison with unconfined compressive strength. - 特許庁

導電布２０Ｕは強磁性の糸を用いて織られており、導電布２０Ｌは磁力を有する糸を用いて織られているため、導電布２０Ｕは、導電布２０Ｌの磁力により導電布２０Ｌ側へ引き寄せられ各部材が拘束される。例文帳に追加

The conductive cloth 20U is woven with a ferromagnetic thread and the conductive cloth 20L, with a thread having a magnetic force, so that the conductive cloth 20U is attracted toward the conductive cloth 20L with a magnetic force of the conductive cloth 20L and thereby each member of the cloth is restricted. - 特許庁

エネルギー吸収材によって建物の浮き上がり量を抑制及び調整することができ、したがって基礎杭の頭部に生じる落下衝撃力を軽減でき、建物の水平方向変位を確実に拘束して、水平せん断力を伝達することができる基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure capable of restricting and regulating uplift quantity of a building by use of an energy absorbing member, thus reducing fall impact generated at a head part of a foundation pile, securely restraining horizontal displacement of the building, and transmitting horizontal shearing force. - 特許庁

なお、管状に成形した切板素材４をシーム溶接端部側を直線になるよう拘束し、シーム溶接端部の反対側及び側面側は板厚、鋼種にともなう変形を許容した状態でシーム溶接すれば、シーム溶接部の安定性が得られる。例文帳に追加

A stable seam weld can be provided by fastening the tubularly formed cut plate base material 4 so as for the seam weld end side to be linear, and performing seam welding while, in the side opposite to the seam weld end and the side face, tolerating deformation derived from plate thickness and type of steel. - 特許庁

燃焼室１２とその両側の炭化室１１とを隔てる煉瓦壁と該煉瓦壁を連結する煉瓦材１４とからなる炉内構造部の一部又は全部の積み替えを行うコークス炉の熱間補修の際に、積み替えられた炉内構造部１の端面を拘束するための装置である。例文帳に追加

The apparatus is used for restricting an outer end surface of a relaid intra-oven structural member 1 when the coke oven is hot repaired wherein a part of or the whole intra-oven structural member comprising brick walls separating a combustion chamber 12 and carbonization chambers 11 on each side thereof and a brick member 14 connecting the brick walls is relaid. - 特許庁

前側係合部材２０に、前後方向に向いた略筒状の外周拘束部２２を設け、その横側部分に、毛束１２に横側から装着されるように、前後方向に連続して内周側と外周側とを連通させる開口割溝２８を設ける。例文帳に追加

An approximately cylindrical outer circumference restricting part 22 in the back and forth direction is formed in the front side engaging member 20 and an open split 28 for continuously communicating the inner circumference and the outer circumference sides is so formed as to install the bundle of hairs 12 in the side part. - 特許庁

それ自体支持桁（１１）上に固定された支持部材（１０）の上に取り付けられたレール（６）上を走る車両は、メインビーム（１）、レールと相互に作用する車輪（３、４、５）と拘束手段（８）を備えたシート（７）が取り付けられた少なくとも１つの横シャーシ（２）を具備する。例文帳に追加

A vehicle traveling on the rail 6 which itself is fixed onto a supporting member fitted to a supporting girder is provided with at least one horizontal chassis mounting a main beam, wheels 3, 4 and 5 mutually matching on the rail and a seat with a restraining means 8. - 特許庁

液晶セルの拘束層の表面に隣接する１又は２以上の補償層を有する液晶セルであって、該補償層の各々に、面外複屈折率が−０．００５よりも負側にある透明非晶質高分子複屈折材料が含まれることを特徴とする液晶セル。例文帳に追加

The liquid crystal cell has one or more compensating layers adjacent to the surface of a restrictive layer of the liquid crystal cell, wherein each of the compensating layers comprises a transparent and amorphous polymeric birefringent material whose index of out-of-plane birefringence is <-0.005. - 特許庁

これにより、モータフレーム１１やステータ１２などが設けられたモータ部１０と、旋回スクロール２１や自転拘束部材２３、メカケーシング３１などが設けられた圧縮機構部２０との芯合わせを簡単にかつ正確に行うことができ、低振動・低騒音を実現することができる。例文帳に追加

As a result, the alignment of the motor part 10 provided with the motor frame 11 and a stator 12, etc. and the compression mechanism part 20 provided with the swiveling scroll 21, a rotation restraining member 23 and the mechanical casing 31, etc. is easily and exactly performed. - 特許庁

可動プラテン１８が被ガイド部材上に非拘束状態で支持されるので、型閉じ時及び型締め時に、トグル機構によって発生させられた大きな力が可動プラテン１８に伝達されても、曲げモーメントが発生することがない。例文帳に追加

Since the movable platen 18 is supported on the guided member in an unrestricted state, a bending moment is not generated even when a big force generated by a toggle mechanism is transmitted to the movable platen 18 during closing and clamping the mold. - 特許庁

部材１８ｂは高さが低く、ペーパー抑え部１９がトイレットペーパーホルダ１の手前側に移動することを拘束するが、トイレットペーパー９がペーパー抑え部１９に装着された状態で、手前側にトイレットペーパー９を強く引くと、トイレットペーパー９が抜け出せる。例文帳に追加

A member 18b is low in height and restrains the paper pressing part 19 from moving onto the front side of a toilet paper holder 1, but if toilet paper is pulled hard onto the front side in the state of the toilet paper being mounted to the paper pressing part 19, the toilet paper can slip out. - 特許庁

膨張した直線状のチューブ体９の両端部を相互に近接すると、リング１１による絞り点で曲折が可能となり、所定の間口間隔Ｗまで近づけて脚部固定材４に拘束すると高さＨの逆Ｕ字状の多角形アーチができる。例文帳に追加

When the both ends of the inflated tube bodies 9 are made to approach to each other, they can be bent at positions throttled by the rings 11 and, when the tube bodies are made to approach to a prescribed frontage interval W and constrained by the leg fixing materials 4, the inverse-U- shaped polygonal arch with the height H can be formed. - 特許庁

また洗浄室２内には回動軸部材１３を支点に食器ラック７を円弧状に昇降する昇降手段９と、食器ラック７の上昇状態を拘束する係止手段１４と、この係止手段１４を解除する解除手段１８が設けられている。例文帳に追加

Also, in the inside of the washing chamber 2, an elevating/ lowering means 9 for elevating and lowering the tableware rack 7 in a circular arcuate shape with a turning shaft member 13 as a fulcrum, a locking means 14 for restraining the elevated state of the tableware rack 7 and a release means 18 for releasing the locking means 14 are provided. - 特許庁

拘束部材は、ブレース本体の降伏部の軸方向変形を許容する状態でブレース本体を両面側から挟み込み、かつブレース本体の基部に対して相対変形不能な状態で一体に締結固定されている。例文帳に追加

The restraining member 2, which makes the brace body 1 sandwiched between both surfaces, in a state of allowing the axial deformation of the yield part 1b of the brace body 1, is integrally fastened for fixation in a state of being relatively undeformable with respect to the base 1a of the brace body 1. - 特許庁

ホルダ２の刃２２を熱疲労試験片１の両端部１１に圧入するとともに，熱疲労試験片１の両端部１１とホルダ２の固定端部２１との間の弾性部材３１を介して結合手段３によって熱疲労試験片１とホルダ２とを拘束する。例文帳に追加

The edge 22 of the holder 2 is press fitted to each end part 11 of the thermal fatigue test piece 1 which is then restricted along with the holders 2 by a coupling means 3 through a resilient member 31 between the opposite end parts 11 of the thermal fatigue test piece 1 and the fixed end part 21 of the holder 2. - 特許庁

実験台上の棚部材１の上面に載置された実験用機器類がベルト９で拘束されるようになっており、同ベルト９の先端止具10の下端部10ａを挿入しうる通孔６が、地震などの際に上記実験用機器類から漏出した液体の導入孔を兼ねている。例文帳に追加

The experimental instrument placed on the upper surface of the shelf member on a laboratory table is restricted by a belt 9 and a through- hole 6 capable of permitting the insertion of the lower end part 10a of the leading end stop jig 10 of the belt 9 functions as an introducing hole of liquid leaking from the experimental instrument at a time of an earthquake. - 特許庁

拘束筒３０の内周面、弾性体２４及びダイヤフラム２８等により区画された空間が液室３８を構成し、オリフィス部材３４がこの液室３８を軸方向に沿って上液室３８Ａと下液室３８Ｂとに分割し、オリフィス４０がこれらを連通している。例文帳に追加

An inner peripheral surface of the constraint cylinder 30 and a space divided by the elastic body 24, a diaphragm 28, etc., constitute a liquid chamber 38, the orifice member 34 divides the liquid chamber 38 into an upper liquid chamber 38A and a lower liquid chamber 38B along the axial direction and an orifice 40 communicates them with each other. - 特許庁

これにより、ヘッド駆動レバー７１が僅かでも反時計方向へ揺動すれば、第２拘束レバー８１との噛合状態が解除され、ヘッド駆動レバー７１によりプレイ位置に支持されている磁気ヘッドが復帰用付勢部材の付勢力によってイジェクト位置の方向へ移動する。例文帳に追加

Thus, when a head driving lever 71 rocks even a little counterclockwise, the state of meshing with a second restricting lever 81 is released, the magnetic head supported in a play position by the head driving lever 71 is moved in the direction of an injecting position by the energizing force of an energizing member for restoring. - 特許庁