「果与」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

多量の（ウエットエンド）、表面への応用で、末端使用者によって用いられる最も厳密な性能テストを合格できる撥油性を紙に付与することができ、かつ物質の損失が低いかまたはない結果として、ウエットエンド処理における高い保持性を有する、撥油紙のサイズジング用の利用可能な化合物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a compound usable for sizing of an oil-repellent paper wherein the compound imparts water repellency to paper which clears the most stringent performance test carried out by an end user in application to a surface with a lot of wet-ends, the paper has reduced or less loss of materials and a high retaining property in wet-end processing. - 特許庁

ジョグダイヤ４が所定の押圧力で押圧されつつ回動操作されると、検出手段で検出される回動量に応じて、光ディスクから再生される再生データに対して効果音を与えるための処理を行うことにより、アナログレコードを手回し操作して再生音を発生させるとき同様の操作感が得られるようにする。例文帳に追加

When the jog dial 4 is operated to be turned under thrusting by the prescribed thrusting force, the reproduced data reproduced from the optical disk is subjected to processing for imparting an effect sound to the data according to the turning quantity detected by the detecting means, by which the feel of the operation similar to that when the regenerative tones are generated by manually operating the analog record can be obtained. - 特許庁

スタッキング時の所与の圧縮力を維持しながら、ガス流路層を形成する多孔体の端面から突出するエッジから集中的に圧縮力が作用した場合でも、少なくとも電極体の発電領域を構成するガス拡散層（拡散層基材）に該エッジが突き刺さることを効果的に抑止することのできる燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel battery, capable of effectively restraining an edge that protrudes from an end face of a porous body forming a gas-flow channel layer from piercing a gas diffusion layer (diffusion layer base material), constituting at least the power generation region of an electrode body, while maintaining a given compression force at stacking, even if a compression force is intensively made to act from the edge. - 特許庁

ガス検知手段１と、前記ガス検知手段１に接続されて前記ガス検知手段１で検知した信号に遅延効果を与える信号遅延手段２を備え、火災検知手段３と、前記火災検知手段３で検知した信号および前記信号遅延手段２により遅延された信号を出力する出力端子４とを備えて構成される。例文帳に追加

This alarm device has a gas detection means 1; a signal delay means 2 connected to the gas detection means 1, imparting a delay effect to a signal detected by the gas detection means 1; a fire detection means 3; and an output terminal 4 outputting a signal detected by the fire detection means 3 and a signal delayed by the signal delay means 2. - 特許庁

画像形成装置メーカーや消耗品メーカーの温室効果ガス削減目標達成に寄与し、あらゆるユーザにも画像形成装置の利便性を損なうことなく、地球環境に優しい再生消耗品使用推奨システムとこれを用いる画像形成装置及び再生消耗品使用推奨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recycled consumable supply use recommendation system that contributes to achievement of a greenhouse gas reduction target in an image formation device manufacturer or a consumable supply manufacturer and achieves friendliness to global environment without losing convenience of an image formation apparatus for all users, an image formation device using the same, and a recycled consumable supply use recommendation method. - 特許庁

軟磁性層２３と接してＰｄ、Ｍｎを主成分とする反強磁性層２４ａ，２４ｂが形成されている磁気抵抗効果素子の製造方法であって、反強磁性層２４ａ，２４ｂを形成する工程と、次いで、反強磁性層２４ａ，２４ｂを加熱処理することにより反強磁性層２４ａ，２４ｂに３０エルステッド以上の反強磁性を付与する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method of a magnetoresistive effect element which has palladium- or manganese-based antiferromagnetic layers 24a and 24b adjacent to a soft magnetic layer 23 comprises a process in which the antiferromagnetic layers 24a and 24b are formed and a process in which antiferromagnetism of at least 30 oersted is given to the antiferromagnetic layers 24a and 25b by heat treatment. - 特許庁

風荷重及び地震荷重に対して柱の軸方向への伸縮に伴う曲げ変形が支配的となる超高層建物の特に上層部分の制震効果を飛躍的に向上させることができ、居住性と構造上の安全性の向上に大きく寄与する吊り制震方法及び吊り制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a suspended damping method and a suspended damping structure capable of greatly contributing to the improvement of habitability and structural safety which is able to greatly improve the damping effect especially for an upper portion of a super-high-rise building where flexural deformation accompanied with the axial expansion a column becomes dominant against a wing load and a seismic load. - 特許庁

この発明は、ＣＰＵ１からアドレスバス４に出力されたアドレスが演算対象アドレスＲｅｇ８に設定された演算対象アドレスの範囲内である場合には、演算内容Ｒｅｇ９から与えられた演算内容にしたがってＣＰＵ１から出力されたデータが演算回路１０により演算されて演算結果がメモリ２に書き込まれるように構成される。例文帳に追加

Concerning the configuration of this method, when an address outputted from a CPU 4 to an address bus 4 is settled within the range of an arithmetic object address set to an arithmetic object address Reg8, according to arithmetic contents applied from an arithmetic content Reg9, data outputted from the CPU 1 are operated by an arithmetic circuit 10 and the arithmetic result is written in a memory 2. - 特許庁

遊技領域に設けられた表示画面において演出表示を行なうとともに棒状の可動部材を用いて演出を行なうパチンコ機において、可動部材が棒状（単純な外形形状）である不利を十分に補って、遊技者に大きなインパクトを与え、優れた演出効果を発揮し得る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel-structure pachinko machine, fully compensating for the disadvantage that a movable member, is of a rod shape (a simple external shape), giving large impacts to a player and exhibiting superior performance effects in a pachinko machine that executes performance display on a display screen, provided in a game area and executing performance using a rod-shaped movable member. - 特許庁

引き続き、推定された伝搬遅延結果に基づいて、遅延時間算出部２６３が、想定聴取位置の周辺における複数の周辺位置のそれぞれについて、複数のスピーカのそれぞれから出力音声を同期して到達させるために、複数のスピーカのそれぞれに供給される音響信号のそれぞれに付与されるべき遅延時間を算出する。例文帳に追加

Successively, a delay time calculating part 263 calculates the delay time to be provided to each of acoustic signals supplied to each of the plurality of speakers, based on an assumed propagation delay result so that an output sound can synchronously reach from each of the plurality of speakers, regarding each of a plurality of peripheral positions, in the periphery of the imaginary hearing position. - 特許庁

スペーサの溝内に収容されるテープファイバの伝送損失特性を安定させる上に、光ファイバへの応力緩和効果を与え、且つテープファイバの動きをある程度拘束し得る構造の、尚且つ、保護管内の気密性を向上させ管内への水分の浸入を防止できる光ファイバ複合架空地線を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber compound overhead ground wire, which gives the stress relief effect to an optical fiber in order to stabilize transmission- loss characteristic of a tape fiber accommodated in a slot of a spacer, has a structure, which can restrain the motion of the tape fiber to some extent, and can prevent permeation of moisture into a pipe by improving airtightness in the protection pipe. - 特許庁

実質的に液晶表示装置の構成部材削減、重量軽減に寄与し、バックライトからのノイズを効果的に遮断しつつもバックライト光を効率よく液晶表示部に伝えることができ、生産性の良い透明導電性薄膜付き透明プラスチックフィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a transparent plastic film with a transparent conductive thin film which contributes substantially to the reduction of component members of a liquid crystal display device and the reduction of the weight and which can transmit efficiently the light of a back light to a liquid crystal display part, while intercepting effectively the noise from the back light, and is excellent in productivity. - 特許庁

機器の生産管理期間内における１日当たりの個々の機器製造計画数のデータと、個々の機器製造に必要な部品の種類とその個数とを記憶した部品構成データとに基づいて１日当たりの部品必要個数を部品毎に算出し、該算出結果に基づき１日当たりの個々の部品の使用可能枠を予め与えたルールに従って求める。例文帳に追加

The necessary number of components per day is calculated for every component based on the data of the number of respective equipment manufacturing plans per day within the production management period of equipment and component formation data in which the types and number of components necessary for respective equipment manufacturing are stored, and the available frame of each component per day is obtained according to a preliminarily applied rule based on the calculation result. - 特許庁

腐敗しやすいため有効に活用されずに廃棄されるオカラを大量に食品として再利用するため、これを除菌効果のある食品に含有させるという簡便且つ安全な方法によって、オカラが有する旨味成分を飲食物などに付与することができる調味料を構成する。例文帳に追加

This seasoning is such one as to enable foods/drinks to be imparted with the delicious ingredient contained in bean-curd refuse through an easy and safe method wherein the bean-curd refuse discarded without being utilized because of difficulty of effective utilization due to its perishable nature can be reused in large quantities as an edible product to include the bean-curd refuse into a food having germ eliminating effect. - 特許庁

複数のサムネイル画像の中からユーザの所望とする画像を印刷する際、ユーザの与えるべき複数種類の指示内容を音声認識可能とし、ユーザの発話する指示を認識して、その認識結果に基づいて当該指示項目の設定を行って、その設定内容に基づいた画像データ処理を行い印刷処理する画像データ印刷装置とする。例文帳に追加

The image data printer can voice-recognize user's desired designated contents from a plurality of types to be given by a user in the case of printing user's desired image from a plurality of thumb nail images, recognizes a designation of making a user's speech, sets its designating item based on its recognition result, processes image data based on its set content and prints it. - 特許庁

板厚５０ｍｍ以上の鋼板の多層盛突合せ溶接継手において、表面溶接層と裏面溶接層間の溶接層のうち、少なくとも一つの溶接層が、その上層の溶接層の溶接の際に焼戻し効果を付与されて他の溶接層より優れた靭性を有し、脆性き裂の伝播を抑制又は止める破壊抵抗層として機能する多層盛突合せ溶接継手とする。例文帳に追加

In the multi-layer butt weld joint of a steel plate having a thickness of 50 mm or more, at least one weld layer among weld layers between surface weld layer and rear surface weld layer has a toughness superior than that of the other weld layers by being imparted with tempering effect when its upper layer is welded, and functions as a breakage resistant layer suppressing or stopping the propagation of brittle crack. - 特許庁

次に、切替信号ＴＡ／ＴＢでテストモードＢを指定して切替スイッチ８を端子Ｂ側に切り替え、ＦＩＦＯメモリ２からテスト入力データを読み出して論理ブロック１に与え、この論理ブロック１から出力される処理結果をテスト出力データとしてＦＩＦＯメモリ２に格納する。例文帳に追加

Then, a test mode B is designated by the switching signal TA/TB, to thereby switch the transfer switch 8 to the terminal B side, and the test input data are read out from the FIFO memory 2 and imparted to the logic block 1, and a processing result outputted from the logic block 1 is stored in the FIFO memory 2 as test output data. - 特許庁

窓やショーウインドウ等に用いられるガラスや透明プラスチック、ショーケースやガラスコップ等の内部が透視できる透視性物品或いは鏡その他表面輝度の高い反射性物品に、温湿度の変化を利用して高い意匠性を付与し得るパターン状に防曇効果を有する物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of an article with a patterned defogging effect to afford high-design characters, by virtue of temperature and moisture changes, to glass or transparent plastic for a window or a shop window, an inward viewable see-through article such as a show case or a glass tumbler, or a reflexible article of high surface brightness such as a mirror and the like. - 特許庁

プラスチック材料部分やエンジン等（機材）に静電気が帯電しても、この帯電した静電気を、点火ユニット内部回路を経由させることなく、確実に放電させることができ、もって、静電気による点火ユニット内部回路の破壊を効果的に防止できるとともに、作業者に静電気放電による不快感を与えないようにできる携帯型作業機のエンジン停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine stopping device of a portable work machine capable of effectively preventing breaking of an ignition unit internal circuit by static electricity, without imparting an unpleasant feeling by static electricity discharge to a worker, by surely discharging this electrified static electricity, without passing through the ignition unit internal circuit, even if the static electricity is electrified to a plastic material part and an engine (such as equipment and materials). - 特許庁

本発明に係る検査方法は、加工工程の途中でウェハに対して行う検査方法であって、ウェハの周縁部近傍で異物の材質を分析する分析工程（ステップＳ１０１）と、分析工程における分析の結果に基づいて、異物が分析工程以降の加工工程に影響を与えるか否かを判断する判断工程（ステップＳ１０２）とを有している。例文帳に追加

The inspection method is constituted so as to inspect the wafer on the way of a processing process and has an analyzing process (step S101) for analyzing the material of foreign matter in the vicinity of the peripheral edge part of the wafer and a judging process (step S102) for judging whether the foreign matter exerts an effect on the processing process on and after the analyzing process. - 特許庁

カーネル法を用いたデータ分類法において、データを記述する属性の論理的な関係に基づく分類器を、学習するために論理カーネル関数を用いると同時に、学習の結果得られた分類器を、論理カーネル関数を用いて分析し、分類に寄与しない次元を取り除いて仮説空間の次元縮小を行う容量制御機構を備えた。例文帳に追加

In a data classifying method using a kernel method, a logical kernel function is used for learning a classifier based on the logical relation of attributes describing data, and the classifier obtained as the result of learning is analyzed by using the logical kernel function, and any dimension which does not contribute to classification is removed to reduce the dimension of a hypothetical space by a capacity control mechanism. - 特許庁

情報を視覚化して所望の情報の発見的探索を容易にするために識別しやすい分類法と、情報群の概観を与える演算負荷の小さい三次元空間表示法と、情報探索の結果を最近に参照または登録した順に該当するファイルの概略情報をリスト表示する方法と手段を提供する。例文帳に追加

To provide a classification method that facilitates identification for making detectable retrieval of desired information easier by visualizing information, three-dimensional space presenting method that reduces computation burden to provide a general view of an information group, and a method and means for displaying the result of information retrieval by listing rough information of corresponding files in an temporal order from latest reference or registration. - 特許庁

本発明の防水構造は、上部ケース１または下部ケース３の片方あるいは両方の接着剤塗布面１２が各辺の中央部の接着剤厚さが薄くなるような傾斜１３を持つことで、上部ケース１と下部ケース３の取り付け時に接着界面に巻き込んだ空気をケースの角部１４に向けて押しやる効果を与える。例文帳に追加

In the waterproof structure, adhesive applied surfaces 12 of one or both of the upper case 1 and the lower case 3 have slopes 13 so that the adhesive thickness of the center of each side is smaller, to produce effects of pushing air entering on the adhesive interface between the upper case 1 and the lower case 3 when mounted, toward angle portions 14 of the cases. - 特許庁

人体への生理活性効果を高めるとともに、人体に与える温感を改善し、何回でも繰り返して使用できるようにして経済性を高めるとともに環境にも配慮し、さらにお灸の発熱量の調整を可能とし、また溶岩の放射する遠赤外線による健康増進作用を享受できるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a moxibustion heater made of lava capable of improving the bioactivation effect on a human body, improving the warm feel given to the human body and adjusting the quantity of heat generation of moxibustion, highly economical and environment-conscious by making the heater repeatedly usable, and allowing a user to receive the health promotion effect of far-infrared rays radiated from lava. - 特許庁

心機能が低下した患者に施行する補助循環治療において、患者の自己拍動における収縮期及び拡張期に同期した拍動流を発生させることにより、拡張期冠血流増大機能を維持し冠状動脈の血流を増大させ、かつまた、心臓に後負荷を与えることなく心機能の回復を目的とした治療効果を向上する。例文帳に追加

To maintain the diastole augmentation function so as to increase blood flow to the coronary artery by generating pulsatile flow in synchronization with the systole and diastole of a patient's own pulse during auxiliary circulation therapy administered to a patient under cardiac dysfunction, and also to improve the therapeutic effect of intending to restore cardiac function without applying after-loading to the heart. - 特許庁

使用するのに便利かつ簡単であり、望ましい結果を達成するために一定の投与レジメまたは複数用量さえも必要とせず(すなわち、要求に応じて利用可能である)、非侵襲的であり、性応答性を改善するために迅速かつ予想可能な能力を可能にし、および性応答の質を改善する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for improving the quality of the human sexal response, which is convenient and simple to use, not requiring even a certain dose regimen or multiple use amount for achieving desirable result, that is, usable at need, noninvasible, enables rapid and presumable ability for improving the sexal response, and improves the quality of the sexal response. - 特許庁

耐熱性、長期安定性に優れ、かつ人体に対して低毒性であり、さらに他種材料に配合することにより粘着性、耐熱性の付与や改質効果をもたらす機能を備えている、疎水性樹脂に対して容易に配合可能な、新規の機能性を有する抗菌性組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antimicrobial composition that exhibits excellent heat resistance and long-term stability, is low toxic to the human body, is endowed with a function for imparting a pressure-sensitive adhesive property, heat resistance and modifying effects when incorporated with other kind of material, can be easily compounded with a hydrophobic resin and has novel functionalities. - 特許庁

複数チャネルを有するマッハツェンダ型導波路を用いた光導波路型減衰器において、光に減衰を与えた結果生ずる無効光を、一括して光導波路型減衰器のチップ外に廃棄する無効光伝播用コアを備えて光無効光を光導波路型減衰器のチップ外に廃棄する。例文帳に追加

In the optical waveguide type attenuator using a Mach-Zehnder type waveguide having a plurality of channels, the noneffective light generated as a result of an attenuation given to the light is disposed out of the chip of the optical waveguide type attenuator by providing a noneffective light propagation core which disposes noneffective light in the lump out of the chip of the optical waveguide type attenuator. - 特許庁

液体吐出ヘッドを用いてプローブ溶液を担体に付与して、プローブの固定領域の複数からなる画像を描画する際に、描画精度を予め予備描画されたパターンで評価し、その結果を製品としての画像を担体に描画する際にフィードバックすることで製造歩留まりの向上を図る。例文帳に追加

When rendering an image comprising a plurality of fixed regions of a probe by imparting probe solution to a carrier by using a liquid discharge head, rendering accuracy is evaluated beforehand by a pattern rendered preliminary, and feedback of the result is performed when rendering the image as a product on the carrier, to thereby improve the manufacturing yield. - 特許庁

したがって、実際に、組み合わされたマテリアルとデータに対して行うことができるとともに埋め込まれたデータに損傷を与えるおそれのある処理（例えば、ＪＰＥＧ処理）の結果の推定に基づいてスケーリングファクタを選択し、そのような処理によりデータが損傷を受けない尤度を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the scaling factor is selected on the basis of the estimate of a result by a processing (e.g., JPEG processing) capable of being applied to the actually combined material and data and possibly giving damages to embedded data, and the likelihood of the data being not subjected to damages by such a processing can be enhanced. - 特許庁

光信号を電流信号に変換するフォトダイオードと、前記フォトダイオードからの電流信号の最大値と平均値との比を演算する消光比モニタ回路と、前記消光比モニタ回路の演算結果から前記フォトダイオードにオフセット電流を与える電流源とを具備したことを特徴とする光受信器。例文帳に追加

The optical receiver is provided with a photodiode for converting optical signals to current signals, an extinction ratio monitoring circuit for computing the ratio of the maximum value and average value of the current signals from the photodiode, and a current source for supplying an offset current to the photodiode from the computed result of the extinction ratio monitoring circuit. - 特許庁

臨床的にも簡便な操作で強固に且つ確実に歯科用修復物と歯質を接着させることができ且つフッ素徐放性を付与することによって、歯牙の修復と共に歯質強化，二次う蝕抑制効果が期待できる歯面処理剤と一液性で混合不要のボンディング材とから成る歯科用接着剤セットを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive set for dental purpose comprising a tooth surface treatment agent that can surely and firmly bond a dental repairing material to the dentine through clinically simple operation and can expect the restoration of teeth, the enhancement of dentine and the suppression of secondary tooth decay and a one-pack type mixing-unnecessary bonding material. - 特許庁

本発明の主目的は、ガラスや合成樹脂等からなる各種成形品の表面に、簡便な方法で、高い防曇性及び防汚性を付与できる防曇剤組成物でありながらも、耐水性及び耐久性に優れた防曇被膜を形成でき、その上防曇効果の持続性及び反復性に優れる防曇剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an antifogging agent composition which can form an antifogging film excellent in water resistance and durability while being an antifogging agent composition capable of imparting high antifogging and antifouling properties to surfaces of various molded products composed of a glass, a synthetic resin or the like in a simple method. - 特許庁

脚力を鍛えるトレーニング器具であるランニングマシンに表示装置を設け、ランニングの運動速度に連動した風景等の映像を表示し、運動時における視覚的な刺激を使用者に与えることで、トレーニングの楽しさや、運動効果の向上を図ることを目的とした運動用器具を提供する。例文帳に追加

To provide exercise equipment that improves the pleasure of training and the effect of an exercise by providing a display device in a treadmill as training equipment for increasing the power of the legs, displaying images such as a landscape or the like linked with the moving speed of running and giving visual stimulations to a user during exercise. - 特許庁

該組成物は顕著に半透明又は透明であり、及び／又は半透明又は透明な皮膜を与えることができ、少なくとも１の脂肪相又は１の水と非混和性の有機相を含み、該相が少なくとも効果的な量の、少なくとも１のインターカレートされたフィロケイ酸塩から由来する鱗片状のフィロケイ酸塩により構造化されている化粧料組成物とする。例文帳に追加

This composition is remarkably translucent or transparent and/or which is capable of giving a translucent or transparent coating film contains at least one fatty phase or at lest one water-immiscible organic phase, with the phase being structured from at least an effective amount of a flaky phyllosilicate derived from at least one intercalated phyllosilicate. - 特許庁

テーピング理論を応用し、スポーツウェアにおいて人体（皮膚面）に対し積極的に摩擦抵抗を付与することで、筋肉，関節等が適正な可動範囲で動く環境を作り出し、この簡単な手法によりテーピングと同様なる効果を生じさせ、様々なスポーツ障害を防止することができるスポーツウェアを提供すること。例文帳に追加

To provide a sportswear which can apply a taping theory to positively impart frictional resistance to a human body (skin surface) therein, make an environment wherein muscles, joints and the like can be moved within proper movable ranges, produce the same effects as those of taping by this simple method, and thus prevent various sports troubles. - 特許庁

このベット画面７０には、通常のベットボタン７５に加えて、ボーナス付きベットボタン２０１が設けられており、ボーナス付きベットボタン２０１を使用してベット額を指定した場合には、パイガオポーカーとは別個のカードゲームがボーナスゲームとしてパイガオポーカーに引き続き行われ、ボーナスゲームの実行結果に基づいてボーナス配当がプレイヤに付与される。例文帳に追加

The bet image 70 is provided with a bet button 201 with a bonus in addition to a normal bet button 75, and when a bet amount is specified using the bet button 201 with the bonus, a card game different from the pai gow poker is played following the pai gow poker as a bonus game, and a bonus dividend is imparted to a player on the basis of the executed result of the bonus game. - 特許庁

歩行者１０３が所持する携帯電話機１０２で、位置情報検索信号１０５ａ〜１０５ｃを受信し、この信号に示される車両現在位置及びその信号の送受信時刻から自携帯電話機１０２の現在位置を算出し、この算出情報に携帯電話機１０２の固有ＩＤを付与した位置情報検索結果信号１０６を送信する。例文帳に追加

The position information retrieval signals 105a-105c are received by a portable telephone set 102 owned by the pedestrian 103, the present position of the portable telephone set 102 is calculated from the vehicle present position indicated by the signals and the transmission/reception time of the signals and a position information retrieved result signal 106 for which the intrinsic ID of the portable telephone set 102 is imparted to the calculated information is transmitted. - 特許庁

乾燥室内部の水分を取り込んだ雰囲気と共に乾燥室外部へ排出される廃熱を一部回収して、乾燥用空気を予熱するための熱源として利用し、乾燥用空気を所要の温度まで加熱するための燃料の消費量を削減することができ、温室効果ガスの排出を低減し地球温暖化の抑制に寄与できる乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying device which recovers a part of waste heat exhausted to the outside of a drying chamber together with an atmosphere that contains moisture in the drying chamber to use as a heat source for preheating drying air, can reduce the consumption of a fuel for heating the drying air to a necessary temperature, and can decrease the discharge of a greenhouse gas to contribute to the suppress of global warming. - 特許庁

高次多項式への展開を避け、計算量及び計数を保管するために必要な記憶媒体のスペースの増大を避けることが可能になり、確率を与える積分を直接に数値評価する方法と比較して迅速に確率分布を得られるので、ＰＯＳデータのような大量のデータに対して待ち時間の推定を適用する場合に、より効率的に結果を得られる。例文帳に追加

Development into a high-order polynomial is avoided, an increase of a space of a storage medium necessary for storing a calculation amount and counting is thus avoided, and probability distribution is obtained more quickly than a method for directly performing numerical evaluation of integral for giving probability, so that a result is more efficiently obtained when estimation of the queue is applied to a large amount of data, such as POS data. - 特許庁

体内に摂取した場合に体脂肪として蓄積されにくく、しかもより積極的にエネルギーとして利用でき、且つ体力消耗時、疲労時、運動時等において、肝臓、筋肉のグリコーゲンの貯蔵等に寄与し、疲労回復、栄養補給、スタミナ増強などの効果を得ることができる体内グリコーゲン温存剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for keeping internal glycogen hardly accumulated as body fat when ingested in the body, capable of being actively utilized as an energy, contributing the storage or the like of the glycogen by the liver and the muscle at the consumption of bodily power, fatigue, exercise or the like, and providing effects such as recovery from fatigue, supplement of nutriment, enhancement of stamina or the like. - 特許庁

着水位置８において水流が断続的であるような吐水形態となるよう吐水させる吐水部５と、前記吐水部５と前記着水位置８の位置関係を規制する規制部２を設けることで、断続感を得られる適切な距離関係Lを把握、維持して、使用者に対し、より効果的に吐水刺激を与えることができる。例文帳に追加

This water delivery unit is provided with a water delivery part 5 delivering water to make a water flow into an intermittent delivering state in a water touching position 8, and a regulating part 2 regulating the positional relation between the water delivery part 5 and the water touching position 8, so that an appropriate distance relation L providing an intermittent feeling is grasped and retained to effectively give a player a water delivering stimulus. - 特許庁

管理プロセッサ１０１は、各小プロセッサ１０３Ａ〜１０３Ｄの動作環境をＣＰＵ１１より与えられた信号処理の需要に応じて変更するとともに、クロスバ１０４を通じて入力された処理対象信号の受取先又は処理結果信号の出力元となる小プロセッサを、需要に応じて切り替えるように当該クロスバ１０４を制御する。例文帳に追加

A management processor 101 changes the operating environment of each of the sub processors 103A to 103D in accordance with a demand for signal processing given by a CPU 11, and controls a crossbar 104 so as to switch a sub processor as an input destination of a processing object signal input via the crossbar 104 or an output destination of a processing result signal, in accordance with the demand. - 特許庁

車体スリップ角及びその微分値並びにその２階微分値に基づいて算出されるスピン状態量を制御量として車両のスピン挙動を抑制する挙動制御装置に於いて、急操舵が繰り返されたとき車体スリップ角の２階微分値の寄与によるスピン抑制効果の低減を回避すること。例文帳に追加

To prevent a spin suppression effect from being reduced due to contribution of a second-order differential value of a vehicular body slip angle when abrupt steering is repeated, in a behavior controller for suppressing a spin behavior of a vehicle, using a spin state quantity calculated based on the vehicular body slip angle, a differential value thereof and the second-order differential value thereof as controlled variables. - 特許庁

電源制御装置に関し、電源の給電異常状態を判定し、判定結果に基づいて所定の負荷への給電を制限することで電源に与える負担を軽減するとともに、負荷の作動状態の変化から運転者に給電異常を早期に認知させ、電源の交換を促すことができる電力制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power control device capable of urging replacement of an electric power source by judging a feeding abnormal state of the electric power source, reducing a burden on the electric power source by limiting feeding to a prescribed load based on a judged result and making a driver recognize feeding abnormality at an early stage from a change of a working state of the load. - 特許庁