「果与」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

スロットマシンゲームを行うことによって付与された利益をもとに、前記スロットマシンゲームとは別のサブゲームを行わせ、前記サブゲームの結果の如何によって、先のスロットマシンゲームで得られた利益を増加又は減少させることで、遊技者に大きな期待感を抱かせて遊技を盛り上げ、長時間遊技しても飽きのこない娯楽性の高い画像遊技装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entertaining image game device that sustains a player's interest for many hours and dramatizes a game by arousing the player's expectation by making the player play a subsidiary game independently from a slot machine game on the basis of a benefit given by executing the slot machine game, and increasing or decreasing the benefit obtained by the slot machine game depending on the result in the subsidiary game. - 特許庁

そして、導電物２２、２２’を織り込んだことにより電気柵用防草シート２０の表面と裏面のどちらにでも導電物２２、２２’が表出することになり、害獣と地表との導電性が確保されるので、衝撃電流が害獣の体内を通り効果的に地中に流れ込むことにより、害獣に有効な衝撃電流を与えることができる。例文帳に追加

The electroconductive materials 22, 22' are exposed on both the front and rear faces of the weedproofing sheet for the electric fences, as the electroconductive materials 22, 22' are woven in the sheet and impulse currents are ensured, so effective impulse currents are given to the harmful animals by the impulse currents which effectively pass through the body of the harmful animal to the earth. - 特許庁

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic, bathing agent or detergent composition containing a moisture-retaining vegetable component exhibiting the moisture- retaining effect continuing over a long period and effective for preventing, ameliorating or improving the skin troubles such as dryness, roughened skin, chaps, kibes, dandruff, itchiness and inflammation and hair troubles such as dry hair, looseness, split hair and broken hair or imparting luster to the hair. - 特許庁

その結果、図６に示すように、再遊技役確率変動機能の作動態様に基づきベット数が選択されることで、遊技者の保有するメダルの枚数の変化態様を異なせることができ、ベット数が選択されることに伴って遊技の進行に変化を与えて遊技の興趣を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, as shown in Fig.6, the mode of change of the number of tokens to be held by the player can be diversified by selecting the number of bets based on the operation mode of a replay winning combination probability varying function, and the amusement of the play can be enhanced by diversifying the mode of progress of the play according to the selection of the number of bets. - 特許庁

第１始動入賞口と第２始動入賞口を備えた構成において、入球率向上状態が付与されていない時に、第２始動保留球に基づくはずれ表示結果を導出する変動が行われる場合には、その変動でリーチを形成することなく短時間で終了させ、第１始動保留球に基づく大当り抽選を優先させる。例文帳に追加

In the configuration including a first start winning port and a second start winning port, when performing variation for deriving a losing display result based on a second start holding ball when the ball entry rate improving state is not imparted, it is ended in a short time without forming a ready-to-win state by the variation and big winning drawing based on a first start holding ball is given priority. - 特許庁

反負荷側のエンドブラケット６から軸方向に離れた位置に、吸音材１３が貼付けられている遮音板１を取付け、主として反負荷側のエンドブラケット６から放射される騒音に減衰を与え、偏平型電動機１の内部で発生した騒音が反負荷側に伝播されるのを抑え、効果的な騒音低減がローコストで得られるようにしたもの。例文帳に追加

A sound insulating board 1 attached with a sound absorbing material 13 is installed in a position axially separated from an end bracket 6 at an opposite load side, attenuation is imparted to noise that is emitted mainly from the end bracket 6 at the opposite load side, noise generated in the flat motor 1 is prevented from being propagated to the opposite load side, and effective noise reduction can be achieved at low cost. - 特許庁

ゲーム表示画面１にゲーム空間Ｇの画像をゲームの進行に応じて表示し、入力用画面２へのプレイヤからのタッチ操作に応じて地図Ｍを生成し、生成された地図Ｍとゲーム空間の地図５ａとの整合性を評価し、評価された整合性の度合いに応じた効果を実行するゲームに与える。例文帳に追加

The game program displays the image of a game space G on a game display screen 1 in accordance of the progress of a game, generates a map M in accordance with a touch operation to an input screen 2 from a player, evaluates consistency between the generated map M and a map 5a in the game space and provides an effect according to the evaluated degree of consistency to a game to be performed. - 特許庁

フィルター清掃装置２の吸引力を変更する吸引力変更手段１４と吸引力を決定する吸引力決定手段６を設けることにより、フィルター清掃装置２の吸引力を調整することが可能となり、塵埃を効率よく除去でき、使用者に不快感を与えないという効果が得られる。例文帳に追加

This control device of an air conditioner is provided with a sucking force changing means 14 for changing the sucking force of a filter cleaning device 2 and a sucking force deciding means 6 for deciding the sucking force, whereby the sucking force of the filter cleaning device 2 can be controlled to efficiently remove dust and obtain an effect of giving no unpleasant feeling to the user. - 特許庁

簡易な組成でコーティング剤に添加されて優れた表面調整効果を発現させ、そのコーティング剤で形成される塗装膜に色分かれ、残泡、レベリング不良、濡れ不良を生じさせず、その塗装膜へ十分な上塗り特性を付与する耐熱性のコーティング剤用表面調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant surface conditioner for a coating agent which has a simple composition, is added to a coating agent to impart excellent surface conditioning effects to the coating agent, and thereby, suppresses the occurrence of color separation, remaining bubbles, leveling failure or insufficient wetting in a coating film formed from the coating agent, and accordingly imparts sufficient top coat properties to the coating film. - 特許庁

このベット画面７０には、通常のベットボタン７５に加えて、ボーナス付きベットボタン２０１が設けられており、ボーナス付きベットボタン２０１を使用してベット額を指定した場合には、シック・ボーとは別個のダイスゲームがボーナスゲームとしてシック・ボーに引き続き行われ、ボーナスゲームの実行結果に基づいてボーナス配当がプレイヤに付与される。例文帳に追加

The bet image 70 is provided with a bet button 201 with a bonus in addition to a normal bet button 75, and when a bet amount is specified using the bet button 201 with the bonus, a dice game different from Sic bo is played following Sic-bo as a bonus game, and a bonus dividend is imparted to a player on the basis of the executed result of the bonus game. - 特許庁

伝導に寄与する二層のグラフェン膜をチャネルとし、該チャネルに固定電荷を導入し、かつ該チャネルに垂直方向に電界を印加可能のように、トップゲートあるいはヅアルゲート型のゲート電極を構成し、反転型あるいはノーマリ・オン型動作の電界効果型トランジスタとする。例文帳に追加

The two-layer graphene films contributing to a conduction is used for the channel, a fixed electric charge is introduced to the channel, and also a top gate or dual gate type gate electrode is configured so that an electric field can be applied to a vertical direction to the channel, to form a field-effect type transistor of an inverting type or normally-on type operation. - 特許庁

図柄を変動表示させた結果が所定の停止態様である場合に遊技価値を付与する遊技を行う遊技機１であって、前記遊技の演出に使用されている音声を一時的に消す音声消音手段（副制御回路７２、スピーカ２１Ｌ・２１Ｒ等）と、前記音声消音手段を操作できる操作手段（ミュートボタン１３２等）とを備える構成にされている。例文帳に追加

The game machine 1 for performing a game to give a game value when a prescribed stop state is obtained as a result for variably displaying patterns includes: sound muting means (a sub-control circuit 72, speakers 21L, 21R, etc.) for temporarily muting sound being used for game presentation; and an operating means (a mute button 132, etc.) for operating the sound muting means. - 特許庁

本発明は、低コストで管理が容易な、しかも殺菌効果の高い養液殺菌方法の確立と、当該方法を使用した植物の養液栽培における殺菌装置および養液栽培方法を提供することであり、養液を殺菌するとともに、うどんこ病など病害罹患に対する抵抗性を植物に付与することができるケイ酸イオンを連続的に供給する方法を提供することである。例文帳に追加

To establish a method for sterilizing a nutritious liquid at a low cost, facilitating the management thereof and having high sterilizing effects; to provide a sterilizing apparatus in hydroponics of a plant using the method, and a method for the hydroponics; and to provide a method for continuously feeding a silicate ion sterilizing the nutritious liquid and capable of imparting resistivity against the infection with diseases such as mildew to the plant. - 特許庁

プラズマ表示板の視認側に直接装着して空気層による２重映りの問題をなくし、しかもその装着が容易で軽量化や薄型化さらに低コスト化に寄与し、ガラス割れ防止効果が大きいガラス割れ防止用フィルム状フィルタを提供する、またこれを装着したプラズマ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filmlike filter for preventing glass breakage, which solves the problem of double reflection due to an air layer by direct application to the view side of a plasma display panel, which is easily applied, contributes toward reducing weight and thickness and lowering cost and which has a significant glass breakage preventing effect, and to provide a plasma display device with the filter. - 特許庁

記録媒体上に付与された液体を硬化させる硬化手段１９０（熱風ノズル機１４１およびＩＲヒータ１４４）と、硬化手段１９０の故障を検知する故障検知部１７３と、故障検知部１７３の検知結果に基づいて硬化手段１９０の故障を補う補正制御を行う制御部１７０を備えた。例文帳に追加

A liquid curing device includes: the curing means 190 for curing the liquid provided on the recording medium (hot blast nozzle machine 141 and IR heater 144); a failure detection unit 173 for detecting the failure of the curing means 190; and a control unit 170 for executing correction control which compensates the failure of the curing means 190 based on the result detected by the failure detection unit 173. - 特許庁

ゲーム機１は、ゲーム機５２、ＰＣ５４、携帯電話機５６でのゲームの結果に応じて付与されたポイントが記憶された管理サーバ６０から、ポイントを取得するポイント取得部１１と、ポイント取得部１１により取得したポイントの数が大きいほど、ゲームの難易度を易しく変更する難易度変更部１４と、を備える。例文帳に追加

The game machine 1 includes: a game machine 52; a PC 54; a point acquisition part 11 for acquiring points from a management server 60 for storing the number of points given in accordance with a game result in a mobile phone 56; and a difficulty level change part 14 for easily changing the difficulty level of the game as the number of points acquired by the point acquisition part 11 is larger. - 特許庁

タンク側面に入射するもれ磁束がタンクの上部もしくは下部に偏った場合でも、簡単な構成の磁気シールドで効果的にもれ磁束を流して局部過熱を確実に防止でき、磁気シールドにかかるコストを抑えて信頼性・経済性の向上に寄与する優れた静止誘導電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent stationary inductive electric apparatus that can prevent local overheat reliably by allowing leakage magnetic flux to escape due to a magnetic shield having a simple configuration effectively even if the leakage magnetic flux entering the side of a tank is biased toward the upper or lower portion of the tank, and contributes to improvement in reliability/economy by restraining the costs of the magnetic shield. - 特許庁

出力交流電圧を検出して正負それぞれ半波毎の電圧実効値を算出し、その各算出結果および与えられた基準電圧指令２４に基づいて目標電圧指令２８ａを生成し、検出された交流電源電圧と目標電圧指令２８ａとの差電圧を出力電圧指令として第１の電力変換器４を制御する。例文帳に追加

This power converting device is configured to detect an output AC voltage, and to calculate every positive and negative half wave voltage effective value, and to generate a target voltage command 28a based on each calculation result and an applied reference voltage command 24, and to control a first power converter 4 by using a difference voltage between the detected AC power supply voltage and the target voltage command 28a as an output voltage command. - 特許庁

音響発生装置１を動作させると、フィルタ４−1，４−２、・・・、４−９は、それぞれ設定された遅延時間と増幅率に応じて、１０種の遅延効果をオーディオ信号Ｓａに対して与えるように信号処理して、信号Ｓｂ１、Ｓｂ２、・・・、Ｓｂ９を生成し、アンプ３−１、３−２、・・・、３−９に出力する。例文帳に追加

When an acoustic generator 1 is operated, filters 4-1, 4-2, ..., 4-9 perform signal processing to apply 10 kinds of delay effects to an audio signal Sa in accordance with delay times and amplification factors being set, respectively, generate signals Sb1, Sb2, ..., Sb9 and output them to amplifiers 3-1, 3-2, ..., 3-9. - 特許庁

美顔目的で顔面を覆って使用される美容パックについて、薬効成分の効能が十分に発揮され、且つ顔肌に潤いと艶を与え、顔肌の活性化を促し、老化を防ぐスキンケア性に優れ、また、香りによるリラクゼーション効果も高く、且つ使用後の煩わしさを無くし、使い勝手の良い使用性に優れた美容パックを提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic pack for covering a face for facial treatment, sufficiently exhibiting efficacy of active components, having excellent skin care performance to impart the facial skin with moistness and luster, promote activation of the facial skin, and prevent aging of the skin, having high relaxation effect by fragrance, free from troublesome treatment after use and having excellent usability convenient to use. - 特許庁

自動化処理サーバ１において、試験対象機能である自動プラント起動・停止（ＡＰＳ）機能用の入力点データ部２３と出力点データ部２４とを設け、シミュレーション中は、ＡＰＳ用入力点データ部２３に試験データを設定し、ＡＰＳ処理結果をＡＰＳ用出力点データ部２４へ格納することで、他の機能へ影響を与えないようにした。例文帳に追加

An automation processing server 1 is provided with an input point data part 23 and an output point data part 24 for an automatic plant start/stop (APS) function which is a function to be tested, and during simulation, test data are set in the APS input point data part 23 and an APS processing result is stored in the APS output point data part 24, so as not to affect other functions. - 特許庁

ハイブリッド配向のディスコチック液晶フィルムを用いた第１の下側位相差板により液晶層のチルトが補償され、３次元屈折率異方性を有する高分子フィルムを用いた第２の下側位相差板により液晶セルの厚さ方向に位相差が与えられる結果、液晶装置の広視野角化とコントラストの向上を図ることができる。例文帳に追加

A tilt of the liquid crystal layer is compensated by the 1st lower retardation plate using the discotic liquid crystal film with hybrid alignment and a phase difference is given by the 2nd lower retardation plate using the high polymer film having three-dimensional refractive index anisotropy along the thickness of the liquid crystal cell, so that the angle of view the liquid crystal device is made wider and the contrast is improved. - 特許庁

平滑な床表面により意匠性、バリアフリー性に優れることに加え、施工性も向上し、床上の排水を良好に保ちつつ、太陽熱による建造物の温度上昇を抑制して市街地のヒートアイランド現象の軽減に寄与できる蒸散効果を長期間持続して得られるバルコニー等の床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure of a balcony or the like improving workability in addition to excellent design and barrier-free property with a smooth floor surface, and continuously obtaining an evaporating effect for a long period of time to contribute to a reduction of a heat island phenomenon in a city area by suppressing the temperature rise of a building caused by solar heat while maintaining excellent drainage on a floor. - 特許庁

そして、最新複数回の判定図柄結果に特定の関係が成立している場合としていない場合とで、容易に継続可能なラウンド数の終了後、遊技球の特定領域通過を誘導または妨害する人形１１の動作パターンを変え、今回の判定図柄が同じでも遊技者に付与される利益量が異なるようにする。例文帳に追加

The action pattern of a doll 11 inducing or hindering the passage of the game balls through the specified area is easily changed after the end of the number of continuable rounds depending on whether the specified relationship is established in the newest several results of the judgment figures or not so that the degree of profit granted to the players is differentiated even under the same current judgment figures. - 特許庁

生ゴムからゴルフクラブ用ゴムグリップを製造する配合工程において、生ゴム１００重量％に対して、外割として、精神状態を安定させると共に、リラックス効果を与えて、神経を集中させ、集中力を高めることができる植物性天然芳香成分０．０５〜１０重量％を、各種配合剤と共に混合してゴルフクラブ用ゴムグリップを製造する。例文帳に追加

The rubber grip for a golf club is manufactured, in a compounding process for manufacturing the rubber grip for the golf club from raw rubber, by mixing the natural vegetable aromatic component of 0.05-10 wt.% with respect to the raw rubber of 100 wt.% by external rate together with various compounding agents, which stabilizes the mental condition, gives the relaxation effect, concentrates attentions, and raises concentration. - 特許庁

複数の発電事業者の需給計画情報を収集し、発電によって排出する環境に影響を与えるガス排出量を調整し、調整結果をもとに各発電事業者が需給計画を作成することにより、環境に配慮した電力系統の需給計画作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supply and demand plan developing apparatus of an environmentally friendly electric power system by collecting supply and demand plan information of a plurality of power generation agencies, by adjusting gas emissions discharged by power generation and that affect the environment, and by making each power generation agency develop a supply and demand plan based on a result of the adjustment. - 特許庁

このため、遊技者に対して、大入賞口装置７５の開放動作が繰り返し行われることの喜びや、最大回数まで継続することなく途中で大入賞口装置７５の開放動作が終了してしまうことに対しての緊張感を与えることができ、結果として大入賞口装置７５の開放動作に対する興趣を低減することがない。例文帳に追加

Thus, the joy of the repetition of the opening operation of the big winning device 75 and tension against the end of the opening operation of the big winning device 75 in the middle without continuation to the maximum number of times are given to a player and the interest in the opening operation of the big winning device 75 is not reduced as a result. - 特許庁

この方法によれば、寄生素子を回路情報に徐々に挿入しながら全ノードの電圧値、電流値を計算するとき、回路情報の再構成前の計算結果を再構成後の初期値として計算を継続することによりノードに対して解に近い初期値を与えることができ、収束性を向上できる。例文帳に追加

By this method, while the voltage values and current values of all the nodes are calculated with information on the parasitic elements being added to the circuit information gradually, the calculation is continued by using the calculation results before the reconfiguration of the circuit information as the initial values after the reconfiguration, so that the initial values close to solutions for the nodes are provided, thus improving the convergence. - 特許庁

栽培物の健全な成長を助け色付きが良く品質の良い野菜や果物等を得ることができ、移動時の衝撃によっても栽培物に損傷を与えることがなく品質の向上が図れ、さらにスムーズな移動を維持することができるとともに自在性と耐久性に優れメンテナンス性に優れる栽培用台車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flat car capable of helping the healthy growth of cultured materials to be able to obtain good colored and high quality vegetables and fruits, aiming at the improvement of their quality without giving damages to the cultured materials even by a shock in its transportation, maintaining its smooth transportation and also excellent in freedom, endurance and maintenance properties. - 特許庁

所定の遺伝子群のうち１又は複数の遺伝子に対する被験物質の作用を判定する方法であって、被験物質が接触、摂取又は投与された被験生物から採取された試料から、下記の遺伝子群から選ばれる少なくとも１つの遺伝子を検出し、得られた検出結果を、前記被験物質の作用と関連づけることを特徴とする前記方法。例文帳に追加

The method for determining the action of an examined substance to one or more genes among a given gene cluster includes: detecting at least one gene selected by a gene cluster from a sample collected from a subject organism which the examined substance is brought into contact with, is ingested by, or is administered to; and associating the obtained detection result with the action of the examined substance. - 特許庁

プリンタ４においてエラーを発生すると、制御部４１は、ジョブ管理部４１ｂ内のキューにおいて、完了時刻が付与されている画像処理ジョブ、即ち、現在時刻から所定時間遡った時刻以後に完了した画像処理ジョブであって未だ処理結果が回収されていない画像処理ジョブが保持されているか否かを判別する（ｓ４０２）。例文帳に追加

When an error is generated in a printer 4, a control part 41 discriminates whether or not an image processing job to which completion time is imparted, namely, the image processing job completed after time by tracing from the current time by prescribed time and from which the processing result is not yet collected is held (s402) at a queue in a job managing part 41b. - 特許庁

ウェブ幅を補正するために、回転可能に取り付けられた回転体構造５；６が、ウェブＷの片側の２つの印刷ニップ２、３間のウェブの通路に配設され、回転体構造５；６は部分的にウェブにより永続的に巻きつかれ、その結果、ウェブにはウェブの走行方向に対し横断方向に波状断面が付与される。例文帳に追加

In order to correct the web width, the rotatably mounted rotor structures 5, 6 are disposed in a passage for a web between two printing nips 2, 3 on one side of the web W, the rotor structures 5, 6 are partially wound permanently by the web, so that a corrugated section is given to the web in the cross direction to the running direction of the web. - 特許庁

これにより、遊技者に自由な発想を促すことで遊技者は自身の動作に興味を見出すことができるので、遊技者待ちのデモンストレーション演出が集客効果を高めることに寄与することができるし、メンテナンス者は遊技者待ちのデモンストレーション演出を利用して測距センサ１１９に不具合が生じているか否かを極めて簡単に確認することができる。例文帳に追加

Thus, since the player can be interested in his/her own action by urging free thinking to the player, the demonstration performance while waiting for a player contributes to the improvement of the effect of attracting many customers, and the maintenance person very easily confirms whether or not a failure has occurred in the range-finding sensor 119 by utilizing the demonstration performance while waiting for a player. - 特許庁

対象となるワイヤーハーネスを直線性が保たれた複数の梁要素が結合された弾性体として、このワイヤーハーネスの有限要素モデルが作成され（Ｓ１０１）、この有限要素モデルに与えられた物理特性及び拘束条件に応じた予測形状が計算され（Ｓ１０３、Ｓ１０７、ステップＳ１１１）、その計算結果が出力される（Ｓ１１２）。例文帳に追加

An object wire harness is configured as an elastic body where a plurality of beam elements whose linearity is maintained are connected, and the finite element model of the wire harness is prepared (S101), and a predicted shape is calculated according to physical characteristics and constraint conditions applied to the finite element model (S103, S107, S111), and the calculation result is outputted (S112). - 特許庁

電気化学反応を起こさせる反応器において、化学反応によって気泡が発生する場合には、電極が気泡で覆われることによって、電場の分布がばらついたり、液流が乱れたり、電気化学反応に寄与する電極面積が低下したりする結果、反応の効率や選択率が低下してしまう。例文帳に追加

To provide an electrode and a reactor capable of solving the problem that a reaction efficiency or a selectivity is degraded since an electric field distribution is fluctuated, liquid flow is disturbed or the electrode area contributing to electrochemical reacton is decreased caused by covering electrodes with bubbles when the bubbles are produced by a chemical reaction in the reactor generating the electrochemical reaction. - 特許庁

再生対象とする画像データに関連付けられた該画像データ撮像時の環境情報と、その画像データと連続関係にある画像データに関連付けられた環境情報との比較によって得られる環境情報差分に基づいて、再生対象とする画像データの画像表示の際に表示画像に与える画像効果を決定する。例文帳に追加

An image effect to be given to a display image in displaying an image of image data to be reproduced is determined on the basis of environment information associated with the image data to be reproduced when picking up an image of the image data and environment information difference obtained in comparison with the environmental information associated with image data in a consecutive relationship with the image data. - 特許庁

歪み弾性画像(弾性フレームデータ)の生成過程で利用される各種データ(圧力データ、変位フレームデータ、弾性フレームデータ)に基づいて、生成された歪み弾性画像(弾性フレームデータ)の表示価値を評価し、その評価結果に応じて、歪み弾性画像に色相情報又は白黒輝度情報を付与して表示を制御する。例文帳に追加

Based on various kinds of data (pressure data, displacement data, elastic data) applied in a process generating distortion elastic images (elastic frame data), the displayed values of the generated distortion images (elastic frame data) are evaluate and, corresponding to the evaluation result, the displaying is controlled by adding hue data or monochromatic brightness information to the distortion elastic images. - 特許庁

粗密に関する制約条件を付与することなく、複数の形状モデルが接する接点又は接線近傍においても、精度良く解析結果を出力することができるようメッシュ分割するメッシュ分割方法、該方法を用いた有限要素解析装置、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a mesh division method performing mesh division such that analysis results can be output with high accuracy even in the vicinity of a tangent line or in a contact point contacted by a plurality of shape models without imparting a restriction condition related to roughness/denseness, and to provide a finite element analysis device and a computer program using the method. - 特許庁

帯電防止効果付与しながらも油剤処理を阻害することがなく、現行の設備条件において炭素繊維前駆体アクリル系繊維束の集束性を向上し、その繊維束幅を小さくすることが可能な炭素繊維前駆体アクリル系繊維用油剤組成物と、該油剤組成物を用いて得られる炭素繊維前駆体アクリル系繊維束及びその製造方法を目的とする。例文帳に追加

To provide an oil solution composition for carbon fiber precursor acrylic fiber, imparting antistatic affect but interrupting no oil solution treatment, improving convergence of a carbon fiber precursor acrylic fiber bundle in the present facility conditions and decreasing the fiber bundle width, to provide a carbon fiber precursor acrylic fiber bundle obtained by using the oil solution composition, and to provide a method of producing the fiber bundle. - 特許庁

水溶化ローヤルゼリー（低分子化して水に浮遊した状態で、一見溶けているようにみえる）のもつ効果に加えて、細胞に抗酸化性や抗老化性を与えることのできる新規なローヤルゼリー中の蛋白質とポリペプチドとの反応反応により得られた抗酸化ペプチドおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an anti-oxidant peptide obtained by reacting a polypeptide with a protein in a novel royal jelly which can impart to cells anti-oxidant properties and anti-aging properties as well as effectiveness inherent in a water-solubilized royal jelly (having a lowered molecular weight and suspended but apparently dissolved in water) and to provide a method for producing the same. - 特許庁

投票の暗号文を復号化せずに投票の暗号文の集計することができ，その集計した投票の暗号文から集計結果の平文を復号できる準同型系公開鍵暗号方式と，投票内容を見せずに投票に署名を付与できるブラインド署名方式との両方を用いて投票プロトコルを構築する。例文帳に追加

A voting protocol is built using both a homomorphous public key cryptosystem, capable of collecting encrypted sentences of votes without having to decrypt the encrypted sentences of the vote, and decrypting the plaintexts of results of collection from the encrypted sentences of the vote, and a blind signature system that enables each voter to give a signature, without disclosing the contents of a vote. - 特許庁

装着時に磁気発生部位の位置を調節して治療しようとする患部に的確に磁力を与えることができ、優れた装飾性を維持しつつ、磁力を効果的に発揮して患部を治療することができ、医療器具としても十分にその機能を発揮しながら使用できる磁気治療機能を有するネックレスを提供すること。例文帳に追加

To provide a necklace having a magnetic therapy function capable of accurately applying a magnetic force to an affected part to be treated by adjusting the position of a magnetism generating portion in wearing, effectively exerting the magnetic force and treating the affected part while retaining its superior ornamental property, and being used while sufficiently exerting its function as a medical appliance. - 特許庁

乱数生成手段は、発振源により供給されるクロックを分周する分周器１９と、外部から不定期に与えられる任意の数値から算出した結果で分周比を選択して分周器１９へ供給する制御装置（主ＣＰＵ１１）と、分周器出力１９をカウントする乱数カウンタ１５で構成される。例文帳に追加

The random number generation means is constituted of a frequency divider 19 for dividing a clock supplied by the oscillation source, a controller (main CPU 11) for selecting a division ratio by a result calculated from an optional numerical value irregularly supplied from the outside and supplying it to the frequency divider 19 and a random number counter 15 for counting frequency divider output 19. - 特許庁

処理時間の短い高速な配置手段を与えることを第１の課題とし、下流工程で得られる配置設計と同等の設計品質を確保することを第２の課題、論理生成時に仮定した配置結果が設計変更に伴い揺らぐことを防止することを第３の課題とし、より短期間に高い周波数動作のＬＳＩ論理回路設計を行う。例文帳に追加

To design an LSI logic circuit having high-frequency operation in a short period by providing a high-speed arranging means which has a short processing time, securing the same design quality as that obtained by arrangement design in a downstream process, and preventing an arrangement result assumed at logic generation time from fluctuating as the design change. - 特許庁

低照度および少エネルギー量の放射線、特にUV-LED光源から発生する紫外線の照射で容易かつ良好に硬化し、硬化後、速やかに各種基材に対する良好な接着性を示し、かつ過酷な条件下でも基材の防食効果に優れた硬化被膜を与える放射線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a radiation-curable composition that is easily and excellently cured irradiation with radiation having a low illumination and a small energy amount, especially irradiation with an ultraviolet light generated from an UV-LED light source, after curing, provides a cured coating film quickly exhibiting excellent adhesiveness to various substrates and having an excellent anticorrosive effect on substrates even under a severe condition. - 特許庁