「減少させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(222ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、１つ以上のノードを跨ぐ通信経路を介して通信する際、各ノード間に対して許容する伝送遅延時間の設定値を、各ノード間で測定した伝送データ損失率に基づいて変化させ、設定することができ、Ｅｎｄ Ｔｏ Ｅｎｄでの伝送データ損失率の値を減少させることができる。例文帳に追加

Thus, in the case of communication via a communication path over one or more nodes, a setting value of the transmission delay time allowable between the nodes can be changed and set based on the transmission data loss rate measured between the nodes, thereby decreasing the value of the End-to-End transmission data loss rate. - 特許庁

高圧の過熱水蒸気を加熱器内の熱交換器３に導き、食品を間接加熱し、熱交換後の水蒸気を回収して再熱スーパーヒータ４により過熱水蒸気に変換し、この過熱水蒸気を調理器２内の食品の直接加熱に再利用することにより、使用水蒸気量及び使用エネルギーを減少させる。例文帳に追加

This method for cooking food includes leading high-pressure superheated steam to a heat exchanger 3 in a heater, indirectly heating food, collecting steam after heat exchange followed by converting to superheated steam by a reheat super heater 4, and reusing the superheated steam for directly heating the food in a cooking device 2 so as to decrease the usage of steam and use energy. - 特許庁

微結晶シリコン膜（結晶質を含むシリコン膜）の形成条件の最適化を容易に行うことにより、十分な結晶粒径を有し、構造欠陥を減少させ、半導体素子の特性向上及び光起電力素子の変換効率の向上と光劣化の抑制を高いレベルで両立させることを目的とする。例文帳に追加

To readily optimize conditions where a microcrystalline silicon film (one type of silicon film containing crystals) is formed, and to provide a microcrystalline silicon film that has a sufficient crystal grain size and reduced structural defects and can provide a balance at a high level between an improvement in the characteristics of a semiconductor device or convention efficiency of a photovoltaic device and suppression of optical degradation. - 特許庁

プリント基板の厚さに依存することなく作成でき、導電パターンを形成する領域を減少させることなく、また、半田付け等の工程を必要とせずその取り付け工程が複雑でない、高周波信号の信号伝送線路を有するシャーシとプリント基板の組合せ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a combined structure body of a chassis and a printed board provided with a signal transmission line of high frequency signals capable of being prepared without depending on the thickness of the printed board, for which an area to form a conductive pattern is not reduced, the need of the process of soldering or the like is eliminated and its attaching process is not complicated. - 特許庁

この構成によれば、搬送中に集品容器20が移動しないようにされ、集品容器20のずれが無くなり、集品容器20に対してピッキング作業を実行する停止位置の精度が向上し、ピッキングした物品を投入する集品容器20を間違えるピッキングミスを減少させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the article collecting container 20 is prevented from moving during transportation, the displacement of the article collecting container 20 is eliminated, and the accuracy of the stop position where picking operation for the article collecting container 20 is performed is increased to reduce failures to pick the articles in which the article collecting container 20 in which the picked articles are thrown in is erroneously identified. - 特許庁

これにより、リキッドタンク７の上部に溜まった気相冷媒を、キャプラリーチューブ２０を介して負圧発生手段１０に吸引させることにより、リキッドタンク７内に残留する気相冷媒を減少させて、リキッドタンク７から膨張弁４およびエバポレータ５へと流れていく液相冷媒に気相冷媒が混入する量を抑えることできる。例文帳に追加

By this, by sucking gaseous phase refrigerant accumulated in the upper part of the liquid tank 7 into the negative pressure generating means 10 via the capillary tube 20, the gaseous phase refrigerant remaining in the liquid tank 7 is reduced, and an amount of the gaseous phase refrigerant to be mixed into the liquid phase refrigerant flowing from the liquid tank 7 to an expansion valve 4 and an evaporator 5 can be suppressed. - 特許庁

日常生活における転倒などの小事故から、地震等の災害対応まで幅広い状況における頭部被害を減少させる機能に加えて、従来の類似品に共通の問題点である通気性の確保とサイズ対応を解決し、更に携帯時、使用時の形態変換を容易且つ迅速に行うことができる折りたたみ式の携帯用安全帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a portable cap of a foldable type having function to reduce head damage in wide range states from small accidents such as fall in everyday life to applications to disasters such as earthquakes, as well as solving air permeability assurance and size handling which are common problems inherited to conventional similar products, in addition, capable of easily and quickly changing a shape in time of carrying and using the same. - 特許庁

アルカリ金属珪酸塩由来の含水シリカゲルを乾燥させる第１工程と、第１工程で得られた、遊離水を含まない乾燥シリカゲル又は減少した遊離水を含む部分乾燥含水シリカゲルを、粉砕し、若しくは粉砕せずに洗浄する第２工程とを包含する高純度シリカ粒子の製造方法であって、第１工程及び第２工程の処理を１回以上行う。例文帳に追加

The treatment by the first process and the second process is practiced once or more. - 特許庁

両面噛み合い型サイレントチェーンの外周面側がスプロケットに噛み合うとき、チェーンの横振れによるねじれを防止し、走行安定性の向上を図り、チェーンの内周面側がシューに摺接するとき、単位リンクプレート当たりの面圧を減少させシューの摩耗を低減させること。例文帳に追加

To reduce abrasion of a shoe, by preventing a twist caused by lateral swinging of a chain, when an external peripheral surface side of the double meshing silent chain is meshed with a sprocket, to attain improvement of running stability, and reducing a surface pressure per unit link plate when an internal peripheral surface side of the chain comes into slide contact with the shoe. - 特許庁

車両の衝突事故時に、上部シュラウドがクラッシュパッドに干渉せず、また、運転者の膝がシュラウドに衝突することを最大限抑制して、衝突事故時の安全性を向上させると共に、ステアリングホイールの振動及び騷音を減少させた自動車のステアリングコラム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a steering column structure for an automobile capable of preventing the interference of an upper shroud with a crush pad in collision of a vehicle, minimizing the collision of driver's knees with the shroud to improve the safety in collision, and reducing the vibration and noise of a steering wheel. - 特許庁

いくつかのトランジスタのしきい値電圧（Ｖ_t）を、低電源電圧（ＶＣＣ）レベル、低温および／または高Ｖ_tプロセス条件において下げて適切なトランジスタ駆動を確実にする一方、高ＶＣＣレベル、高温および／または低Ｖ_tプロセス条件において上昇させて漏れ電流を減少させることもできる。例文帳に追加

Threshold voltages (V_t) of certain transistors is lowered at low power supply voltage (VCC) levels, low temperature and/or high V_t process conditions to assure adequate transistor drive but can also be raised at high VCC levels, high temperature and/or low V_t process conditions to reduce leakage current. - 特許庁

あらゆる種類の診断薬、治療薬、またはその他の薬剤の新規または改良された高分子送達システムの提供、送達媒体として高分子主鎖を使用する方法によって送達性を改良し投与体積を減少させること、比較的入手しやすく、比較的安価であり、科学的研究および医学で実証可能な価値を有する高分子の提供。例文帳に追加

To provide a new or improved macromolecule delivery system for all kinds of diagnostic agents, therapeutic agents or other drugs, to improve deliverability and reduce administration volume by using a method of employing a macromolecular main chain as a delivery medium, and to provide a macromolecule relatively easily available, relatively inexpensive and worthy to be demonstrated by scientific study and medical science. - 特許庁

ラッチ式電磁弁の通電制御装置において、ソレノイドに流れる弁電流の変化を検出する電流変化検出手段を備え、弁電流が最初のピークを超えて減少した後、再度最初のピークまで実質的に上昇した時点でプランジャが終端位置まで移動したものと判定してソレノイドへの通電を停止させるようにする。例文帳に追加

This current carrying control device for the latch type solenoid valve comprises a current variation detecting means for detecting the variation of the valve current flowing in the solenoid, and stops the current carrying to the solenoid when the movement of the plunger to the terminal end position is determined when the valve current substantially rises to the initial peak again after the valve current has been once reduced over the initial peak. - 特許庁

半透過性膜（２）により血液チャンバー（３）および及透析液チャンバー（４）に分割された透析器（１）の血液チャンバーを含む体外血液循環回路を有する透析治療用装置に於いて、透析液チャンバーを通過する減少した透析液流量を調整するために、透析液の一部をバイパスライン（１４）に迂回させる。例文帳に追加

The dialyzate in the apparatus for dialysis treatment having an extracorporeal blood circulation circuit including a blood chamber of a dialyzer 1 divided by a sermipermeable membrane 2 to the blood chamber 3 and a dialyzate chamber 4 is partly bypassed to a bypass line 14 in order to regulate the decreased dialyzate flow rate passing the dialyzate chamber. - 特許庁

撮影により得られた放射線画像信号に基づいて、放射線画像信号よりも解像度が低い確認用画像信号を生成し、放射線画像信号の送信に先立って確認用画像信号を送信する放射線画像撮影装置において、放射線検出器から読取中の画像信号に対して無線通信信号が与える影響を抑制し、画像信号におけるノイズを減少させる。例文帳に追加

To reduce noise in image signals by suppressing influence imparted onto image signals being read out from a radiation detector by wireless communication signals in a radiation imaging apparatus that generates confirmation image signals having lower resolution than radiation images on the basis of the radiation image signals obtained by imaging and transmits the confirmation image signals prior to the transmission of the radiation image signals. - 特許庁

制御電源３は、インバータ２に含まれるスイッチング素子Ｑ１，Ｑ２を高周波で駆動させる制御回路２０のためのものであり、直流電源１の出力の増加に応じて、出力が増加する第１の制御電源４と、直流電源１の出力の増加に応じて、出力が減少する第２の制御電源５とにより構成される。例文帳に追加

The control power source 3 is used for a control circuit 20 driving the switching elements Q1, Q2 contained in the inverter 2 at high frequency and is constructed by a first control power source 4 increasing output according to increase in the output of the DC power source 1 and a second control power source 5 decreasing output according to increase in the output of the DC power source 1. - 特許庁

ブルーベリーにおける、土壌の適応範囲を広くして栽培適地の限定範囲を広めることができ、観光果樹園において人による断根のために育成不良となることを防止し、さらに、ブルーベリーの収穫や管理にかかる多くの労力を減少させるツツジ科スノキ属シャシャンボを台木としたブルーベリーの接ぎ木繁殖方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a graft breeding method for blueberry, with which in blueberry, the application range of soil is widened, the limited range of right land for cultivation can be extended, defective raising due to root pruning by humans in a sight-seeing orchard is prevented, much labor required for harvesting and tending of blueberry is reduced and Vaccinium bracteatum of the genus Vaccinium of the family Ericaceae is used as a stock. - 特許庁

ピストンの最大没入状態では凹部内に溜まる空気が少なくなるため、最大没入状態からピストンが移動し始める場合に凹部内に溜まっている空気の膨張による空走距離（ダンパ効果が得られない区間）が減少し得るため、エアダンパとしてのダンパ作用をピストンのほぼ全ストロークにおいて発揮させることができる。例文帳に追加

As the air accumulated in the recessed parts in the maximum recessed state of the piston is reduced, a free running distance (area where the damper effect can not be achieved) caused by the expansion of the air accumulated in the recessed parts can be reduced in starting the movement of the piston from the maximum immersive state, the damper action as the air damper can be exercised approximately over the whole stroke of the piston. - 特許庁

透光性を有するアダプタ本体と、該アダプタ本体をカメラの撮影レンズの前面部に支持する係止手段とを備え、アダプタ本体の表面に、被写体光の一部を反射して撮影者自身を映し出し且つ撮影レンズへの入射光量を減少させる半透鏡を形成する。例文帳に追加

This adapter is provided with a light transmission adapter main body 12, and a locking means for supporting the adapter main body 12 on the front part of a photographic lens for the camera, and a half mirror 14 for partly reflecting object light to project the photographer himself, and also reducing the quantity of light made incident on the photographic lens is formed on the surface of the adapter main body 12. - 特許庁

この検出信号を受け取ったゲイン設定手段１２が、増幅度が可変である第１の増幅器７の増幅度を減少させるため、送話信号と受話信号の信号レベルの差が小さくなり、音声スイッチＶＳＷの挿入損失量制御部６が通話状態を受話状態と推定しやすくなる。例文帳に追加

Since the gain-setting means 12 for receiving the detection signal decreases an amplification factor of a first amplifier 7 whose amplification factor is made variable, the difference of a signal level between a transmission signal and a received signal is decreased, an insertion loss amount control section 6 of a voice switch VSW can easily estimate a call state to be a call-receiving state. - 特許庁

この透光性部材２４によって、光源１４からの漏れ光を拡散または反射して、導光板１６の発光面側から視認される迷光を減少させると共に、透光性部材２４自体が光源１４からの光を受けて発光し、複合分割パネルバックライト２２全体としての輝度を、均等に高めるものである。例文帳に追加

With this translucent member 24, leak light from the light source 14 is diffused or reflected to decrease stray light recognized from a light-emitting face side of the light guide plate 16, and at the same time, the translucent member 24 itself receives light from the light source 14 and emits light to uniformly elevate luminance of the complex partitioning-panel backlight 22 as a whole. - 特許庁

また、弁体が圧力制御区間の終点位置を越えると、弁体に負荷される閉弁方向の力が減少することにより全開時の弁開度が大きくなるため、ソレノイドの非通電時において十分な冷媒流量を確保することができ、可変容量圧縮機を吐出容量最小の運転に迅速に移行させることができる。例文帳に追加

When the valve element crosses a terminal position of the pressure control section, force in the direction of valve closing loaded on the valve element is reduced to increase valve opening when it is fully opened so that sufficient flow rate of refrigerant can be ensured when the solenoid is not energized and the variable displacement compressor can be quickly shifted to operation for achieving the minimum discharge capacity. - 特許庁

ディレイフリップフロップ回路は、構成が簡略化されたNOR-NAND回路NND1〜NND4及びインバータINV1及びインバータINV2の組み合わせにより、全体の通過トランジスタゲート段数を従来のディレイフリップフロップ回路の６段から２段まで減少させることにより、データ保持及びデータ出力の動作速度を高速化することが出来る。例文帳に追加

The delay flip-flop circuit can increase the operation speed of data storage and data output by decreasing number of overall pass through transistor gate stages, from 6 stages of a conventional delay flip-flop circuit to 2 stages through the combination of the NOR-NAND circuits NND1-NND4, whose configuration is simplified, and the inverters INV1, INV2. - 特許庁

ブラストノズル２０の噴射口付近に、静電気除去エア−ブロ−ノズル２１の吹き出し口を設け、イオン化した静電気除去エア−２５は専用の配管２６を通って、研削材２４の噴射に合わせて、ノズル２１から吹き出され、被加工物１９上に発生した静電気を中和もしくは減少させる。例文帳に追加

A spray port of the air blow nozzle 21 is disposed near the jet port of the blast nozzle 20, and ionized air 25 for removing static electricity passes through a dedicated pipe 26 and is sprayed from the nozzle 21 in response to the jet of the grinding material 24, thereby neutralizing or reducing the static electricity occurring on the workpiece 19. - 特許庁

光電子放出材３の電位を変えることにより、前記光電子放出材２への負電荷の供給を停止させ、光電子の発生量すなわちマイナスイオンの発生量を減少させるという方法を用いることで、除菌効果を失うことなくマイナスイオンの発生量を制御して快適な環境を作り出すものである。例文帳に追加

The method of stopping supply of a negative electric charge to a photoelectron emission material 3 and of reducing the amount of the photoelectrons to be generated, i.e. the amount of the negative ions to be generated by changing the potential of the material 3, is employed to create a comfortable environment by controlling the amount of the negative ions to be generated without losing the bactericidal effect. - 特許庁

スペクトル成形器は、広帯域範囲の周波数成分の少なくともいくつかの周波数成分の光学特性をスペクトル的に修正して、前記広帯域範囲の周波数成分を成形し、成形された第１のパルス列を生成して、試料から対象のスペクトル特徴を明確に検査しかつ試料から対象でない特徴から情報を減少させるようにするためのものである。例文帳に追加

The spectral shaper is for spectrally modifying an optical property of at least some frequency components of the broadband range of frequency components, such that the broadband range of frequency components is shaped producing a shaped first train of pulses to specifically probe a spectral feature of interest from a sample, and to reduce information from features that are not of object from the sample. - 特許庁

本発明は、眼鏡レンズ等のプラスチックレンズとして好適に使用され、特定構造のプラスチックレンズモノマーを重合硬化して得られるプラスチックレンズにおいて、前記プラスチックレンズの切削研磨加工時に発生する異臭、悪臭を減少または消失させるプラスチックレンズおよびその製造方法を開発する。例文帳に追加

To develop a plastic lens which reduces or eliminates an offensive smell and a nasty smell caused on cutting and polishing the plastic lens, is suitably used as a glasses lens and the like, and is obtained by subjecting a plastic lens monomer having a specific structure to polymerization and curing and its manufacturing method. - 特許庁

本発明によれば、保持部を折畳むことにより、診断装置が占める体積を減少させることができるため、超音波診断装置の移動及び保管を容易にするのみならず、超音波診断装置を移動する際に、その装置が壁又は他の事物により破損されたり、または逆に、それらの事物を破損するのを防止することができる。例文帳に追加

The probe holder includes the holding part that can be folded to reduce the volume of the ultrasonic diagnostic apparatus, thereby allowing easy movement and storage of the apparatus while preventing the probe holder from being damaged by a wall or other objects and vice versa during movement of the apparatus. - 特許庁

トランシーバ装置内の増幅装置において、制御回路６５によって、二つの増幅回路６１，６２のいずれか一方と、二つのフィードバック増幅回路６３，６４のいずれか一方を駆動させて受信回路を構成し、フィードバック増幅回路によりいずれの増幅回路においてもＤＣオフセットを減少させる。例文帳に追加

In an amplifier in the transceiver device, eight of two amplification circuits 61 and 62 and one of two feedback amplifiying circuits 63 and 64 are driven by a control circuit 65 to constitute a reception circuit, and DC offset is reduced in either amplification circuit by feedback amplifying circuits. - 特許庁

既存または、建設予定の建物が、将来の地震による被災時の補修乃至建て替えを保証出来る建物であるか否かを容易に判定出来、リスクを減少させることにより、保証された建物については、家主の負担が軽減できるように充分な保証を行える建物の保証方法及び建物の保証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a building guarantee determination method and a building guarantee system, capable of providing sufficient guarantee to a guaranteed building so as to reduce a building owner's burden by facilitating determination of whether an existing or construction-scheduled building is a building for which repair or rebuilding in a future damage by earthquake can be guaranteed or not to reduce the risk. - 特許庁

内燃機関の排気通路に設けられたパティキュレートフィルタを備えた内燃機関の排気浄化装置において、フィルタ再生制御を気筒内での副燃料噴射によって実行する場合、オイルの希釈度合いが高いほど、フィルタ再生制御の実行頻度を減少させる、及び／又は、フィルタ再生制御を実行するときの実行時間を短くする（Ｓ１０２）。例文帳に追加

In the exhaust emission control device for the internal combustion engine provided with the particulate filter provided in the exhaust gas passage of the internal combustion engine, execution frequency of filter regeneration control is reduced and/or execution period of filter regeneration control is shortened (S102) as degree of dilution of oil gets high when filter regeneration control is executed by sub fuel injection in a cylinder. - 特許庁

サーバ１１０が、ネットワーク１５０上の複写機１２０からジョブログ８０を取得し、取得したジョブログ８０に基づいて複写機１２０における使用上限値を更新するので、複写機１２０からサーバ１１０への問い合わせを行うことなく印刷を行うことができ、該複写機１２０の利用待ち時間を減少させることができる。例文帳に追加

Since the server 110 obtains a job log 80 from a copying machine on a network 150 to update a upper limit value for use of the machine 120 based on the log 80, printing can be performed without inquiry to the server 110 from the machine 120 and the time of using the machine 120 is reduced. - 特許庁

廃棄処理される際に公害を発生するおそれのある樹脂の使用料を大幅に減少させることが可能で、しかも、一種類の包装緩衝材で種々の形状の被包装物に広く対応することができ、包装コストの低減を図ることが可能な包装緩衝材及びそれを用いた包装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a package cushioning material reducing a large extent the amount of use of a resin to be transferred generating environmental pollution when being thrown away and disposed, dealing with materials to be packaged of various shapes in a wide range just by using one kind of package cushioning material and reducing the packaging cost. - 特許庁

カラーフィルタ製造装置の廃水の処理方法において、回収生物処理装置での生物難分解性有機成分の除去が十分に行われ、逆浸透膜の目詰まりに対する洗浄及び逆浸透膜の交換頻度を減少させ、また、薬品酸化処理装置での薬品使用を大幅に低減させるカラーフィルタ製造装置の廃水の処理方法。例文帳に追加

To provide a treatment method of waste water of a color filter manufacturing apparatus sufficiently removing a biologically hardly-decomposable organic component in a recovery biological treatment apparatus, reducing frequencies of cleaning and replacement of a reverse osmosis membrane to the clogging of the reverse osmosis membrane, and also significantly reducing use of chemicals in a chemical oxidation treatment apparatus in the treatment method of waste water of the color filter manufacturing apparatus. - 特許庁

半導体基板を用いて作製する発光素子において、分布ブラッグ反射器２で発生した近赤外線（波長７００〜１１００ｎｍ）を、分布ブラッグ反射器２から外部へ取り出される光の光路中に設置した近赤外線吸収機能を有する材料（分布ブラッグ反射器１０等）で除去または減少させる構成とする。例文帳に追加

In the light emitting element manufactured by using a semiconductor substrate, the near-infrared ray (wavelength of 700-1,100 nm) generated by a distributed Bragg reflector 2 is removed or reduced by a material (a distributed Bragg reflector 10, etc.) having a near-infrared ray absorbing function and installed in an optical passage of the light removed from the distributed Bragg reflector 2 to the outside. - 特許庁

▲１▼操舵用ハンドル１を操舵方向の中立位置に静止保持した状態から、アシストモータ２０を用いて操舵用ハンドル１をハンドル軸線周りに交互に反転しながら微小回転運動させ、操舵用ハンドル１とトルクセンサ１０との間にヒステリシスとして現れる残留トルクを減少（除去）させる。例文帳に追加

With a steering wheel 1 stationarily held at a neutral position in a steering direction, the steering wheel 1 is rotated slightly while alternately reversing the steering wheel 1 around the axis thereof by using an assist motor 20 to reduce the residual torque appearing as a hysteresis between the steering wheel 1 and a torque sensor 10. - 特許庁

発泡スチロールを溶解ないしゲル状にしてその体積を減少させるための有機溶媒を主成分とする液状媒体に対して、有機溶媒の蒸発、蒸散を至極抑制し、これにより、作業者に及ぼす危険性、を排除したり、その取扱性を著しく簡便にし、刺激臭の発生を抑制し、作業環境の改善を図る。例文帳に追加

To keep a worker away from danger, extremely simplify the operation, suppress generation of a stimulating odor and thereby improve work environments by suppressing evaporation of an organic solvent contained as a major component in a liquid for solubilizing or gelling a foamed polystyrene to decrease volume thereof. - 特許庁

我々がこれらのリスクに成功裏に対処する能力は，財政赤字を持つ国では公的部門から民間部門へ，経常黒字国では対外部門から国内部門への需要の移転を奨励すること等により，安定と成長を促進し，進行中の不均衡を減少させるためのより強固な行動をとる我々の能力に影響される。例文帳に追加

Our ability to successfully address these risks is influenced by our ability to take stronger actions to promote stability and growth, and reduce ongoing imbalances, including by encouraging the rotation of demand from the public to the private sector in countries with fiscal deficits and from the external to the domestic sector in countries with current account surpluses.  - 財務省

処理室内のステージ上に静電吸着された基板に対してドライエッチング処理を実施した後、Ｈｅガスを除電用ガスとして処理室内に供給するとともに、Ｈｅガスをプラズマ化することで、ドライエッチング処理の実施により基板に生じた残留静電吸着力を減少させる除電処理を行う。例文帳に追加

After performing dry etching of a substrate which is electrostatically attracted onto a stage in a processing chamber, He gas is supplied as a neutralization gas into the processing chamber and plasmatized thus performing neutralization processing for reducing a residual electrostatic attraction force generated in a substrate by performing dry etching. - 特許庁

炎症性腸疾患を有する被験体における確立した結腸炎の炎症応答を処置するための方法であって、炎症性腸疾患由来の確立した結腸炎と診断された被験体に、インターロイキン１２の結腸炎誘導効果を減少させるに効果的な量の、インターロイキン１２に対する抗体を投与する工程を包含する、方法。例文帳に追加

The method is for treating the inflammatory response of an established colitis in a subject with an inflammatory bowel disease, and comprises administering to the subject diagnosed as an established colitis an amount of an antibody to interleukin-12 effective in reducing the colitis inducing effect of interleukin-12. - 特許庁

本発明は、ゼロチルト(Zero Tilt)条件を適用するイオン注入工程を実施してPウェルを形成することにより、ドーパントとシリコン格子の衝突によるストレスを最小化し、半導体基板内に残留するストレスを最小化することにより、チャネルジャンクション内に残留したストレスに起因したディスターバンスによるNOPフェイルを減少させることができる半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of reducing NOP fail by disturbance caused by stress left inside a channel junction by performing an ion implantation process applying Zero Tilt conditions to form a P well, thereby minimizing stress caused by collision of dopants and silicon lattices and minimizing stress left inside a semiconductor substrate. - 特許庁

回線カードは、加入者回線上でリンギング信号を生成するように動作する加入者回線インタフェース回路と、加入者回線がオフフック状態になることを示す状況を検出し、状況を検出することに応答してリンギング信号の振幅を減少させるように動作する加入者回線オーディオ処理回路とを含む。例文帳に追加

A line card includes a subscriber line interface circuit operating so as to generate the ringing signal on the subscriber line and a subscriber line audio-processing circuit operating so as to detect the condition indicative of the subscriber line going off-hook and reduce the amplitude of the ringing signal, in response to detecting the condition. - 特許庁

自動車用ブレーキパッドの成形後の騷音を減少させるべく、バックプレートに樹脂類の騒音防止板を供給し、熱圧着・固定が行われるようにした装置において、騒音防止板30,40の供給のための作業労力と時間を節減するとともに、各種のアクセサリ組み付けのための装置の自動化を可能にするものを提供する。例文帳に追加

To automatically control a device for various accessory installation for reducing work labor and a time for supplying noise preventive plates 30 and 40, in the device for performing thermocompression bonding fixation by supplying the noise preventive plates of resins to a back plate for reducing noise after molding a brake pad for an automobile. - 特許庁

トラクション制御装置１８は、後輪３を空転量に応じて変化する監視値Ｍを演算し、且つこの監視値Ｍが第１駆動力抑制条件を充足するか否かを判定し、この判定に基づいて後輪３の駆動力を減少させるトラクション制御を実行するエンジンＥＣＵ１７を備える。例文帳に追加

The traction control device 18 includes an engine ECU 17 which calculates a monitoring value M varying according to a slip amount of a rear wheel 3, determines whether or not the monitoring value M meets a first driving force suppressing condition, and performs traction control for reducing the driving force of the rear wheel 3 based on the determination. - 特許庁

ベクトル補正部１６０は、シーンチェンジがあると判定された場合、処理対象フレームに含まれる特定方向に連続して並ぶ複数のブロックにおいて、１つのブロック毎に、ゲイン値を徐々に減少させるとともに、該ゲイン値を、該１つのブロックに対応する動きベクトルに乗算することにより、動画像に含まれる処理対象フレームを補正するための各動きベクトルを生成する。例文帳に追加

If the presence of a scene change is determined, a vector correction part 160 gradually reduces a gain value block by block in a plurality of blocks included in the processing object frame and consecutively arranged in a specific direction and multiplies motion vectors corresponding to respective blocks by the gain value to generate respective motion vectors for correcting the processing object frame included in a moving image. - 特許庁