「減少させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

スクリューの回転時における水の抵抗を減少させて被処理物を収容する槽からのオーバーフローが生じることを防ぎ、砂の回収効率を上げることができると同時に、スパイラルスクリューの回転数を上げて処理効率を向上させることが可能であるスパイラルスクリュー分級機を提供すること。例文帳に追加

To provide a spiral screw classifier which prevents a material to be treated from overflowing a tank to store the same by reducing water pressure at the rotation of a screw and which is capable of increasing the recovery efficiency of sand and simultaneously of enhancing the treatment efficiency by increasing the frequency of a spiral screw. - 特許庁

表面実装用プリント基板上に、圧電振動子と、発振回路を構成するチップ状の回路部品とを搭載した圧電発振器において、プリント基板上に搭載すべき部品点数が増大したとしても、プリント基板の面積を拡大する必要をなくして圧電発振器全体の占有面積の増大を防止し、或は該占有面積を減少させることができる。例文帳に追加

To obtain a piezoelectric oscillator comprising a piezoelectric oscillator and a chip-like circuit component constituting an oscillation circuit mounted on a surface mounting printed board in which the occupation area of the entire piezoelectric oscillator is prevented from increasing or is decreased by eliminating the need for enlarging the area of the printed board even if the number of components to be mounted on the printed board is increased. - 特許庁

ボルト（１０７）の露出し上流側に面する部分を少なくとも部分的に流体の流れに対して覆い、その流れから分離し、それによってボルト（１０７）の抵抗およびそれから生じる加熱を減少させるための、上流側に面する湾曲したファスナシールドカバー（１０８）が、装着フランジ（１０４）と間隔を置いて配置される。例文帳に追加

A curved, upstream-facing fastener shield cover 108 is positioned in spaced-apart relation to a mounting flange 104 for at least partially covering and separating an exposed, upstream-facing portion of the bolts 107 from the fluid flow to thereby reduce drag and consequent heating of the bolts 107. - 特許庁

ポイント・ツー・ポイント・プロトコル（ＰＰＰ）のためのアクティブ・セッション・モビリティ・ソリューションは、サービスしているソース（例えば、ＰＰＰ終端デバイス）から新しいサービスしているターゲット（例えば、ＰＰＰ終端デバイス）へのＰ−Ｐトンネリングなどのトンネリング・メカニズム上のトンネリング・オーバーヘッドを減少させることにより、高速でスムーズなハンドオフを実現する。例文帳に追加

An active session mobility solution for point-to-point protocol (PPP) provides fast and smooth handoff by reducing tunneling overhead on tunneling mechanisms, such as P-P tunneling from a serving Source (e.g., a PPP termination device) to a new serving Target (e.g., a PPP termination device). - 特許庁

医療施設内等の空気中に浮遊する結核菌その他の細菌を含む感染性飛沫や塵埃等を加熱、燃焼により減少、死滅させることができ、しかも従来技術にみられる使用済みフィルターの交換のように危険且つ工数を要する作業を必要としない空気浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide an air purifying device that can reduce and kill infectious splash and dust or the like which contain tubercle bacillus and other bacteria floating in the air in the medical facilities or the like by heating and burning and that does not require dangerous and labor requiring operations such as replacement of used filters as seen in the conventional technologies. - 特許庁

本発明は、半導体記憶装置及びそれを用いた半導体集積回路システム並びに半導体記憶装置の制御方法に関し、アクセス回数を減少させて制御装置の負担を低減させると共に基板設計が容易になる半導体記憶装置及びそれを用いた半導体集積回路システム並びに半導体記憶装置の制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device, a semiconductor integrated circuit system using the same, and a control method for the semiconductor memory device, whereby the load on a control device is reduced by reducing the access frequency and substrate design is facilitated. - 特許庁

ブロワーを用いて空気を車両の天井面に吹付けることにより天井面の乾燥を行うのに代えて、撥水性のある天井面に水をかけることによって天井面の乾燥を行う洗車機において、前記乾燥を行った後における天井面に残る水の量を減少させて、乾燥効果を向上させる。例文帳に追加

To provide a car washing machine to dry a ceiling surface by sprinkling water on the water repellent ceiling surface instead of drying the ceiling surface by spraying air on the ceiling surface of a vehicle by using a blower and capable of improving a drying effect by reducing the amount of water remaining on the ceiling surface after the drying. - 特許庁

モジュール電池列２０に故障が発生した時、故障モジュール電池列２０の充放電電力を減少させるとともに、その他の健全なモジュール電池列２０の充放電電力を増加させ、故障発生による不足電力量を健全なモジュール電池列２０によって補償するバッテリーの運転方法である。例文帳に追加

When a failure occurs in any module battery train 20, its charging/discharging power is decreased while the charging and discharging power of the other battery trains 20 remaining failless are increased so that shortage of the power due to failure is compensated with the failless module battery trains 20. - 特許庁

電力回収回路２１０を有するアドレス駆動部２００において，アドレス電極の電圧を，下降トランジスタＡ_ｅｒｃを通じた放電により減少させた後，下降トランジスタＡ_ｅｒｃのボディーダイオードを流れる充電電流によってアドレス電極の電圧を増加させるアドレス駆動回路を設けた。例文帳に追加

In an address driving part 200 having a power recovery circuit 210, an address driving circuit is provided in which the voltage of an address electrode is increased by a charging current flows in a body diode of a descending transistor A_erc after reducing the voltage of the address electrode by a discharge through the descending transistor A_erc. - 特許庁

導電性樹脂化合物をバンプとして層間接続を行う多層プリント配線板の有機絶縁膜からなる層間絶縁膜の厚みを減らすことによって、はんだコート時や実装時の温度を維持した状態でバンプが層間絶縁膜の上下に形成した配線パターンから引き剥がされる方向にかかる応力の絶対値を減少させることができる。例文帳に追加

The absolute value of a stress exerted in a direction to peel bumps off from wiring patterns formed on the top and bottom of a layer insulation film composed of an organic insulation film on a multilayer printed board with layers interconnected with use of a conductive resin compound for bumps in the condition of keeping the temperature during coating or mounting can be reduced by decreasing the thickness of the layer insulation film. - 特許庁

ＩＭＯＤの非アクティブ領域は、光吸収性であるよう作られることが必要であり、一方所望の光学的応答を向上させるためにＩＭＯＤの或る特定の非アクティブ領域からの反射周辺光の影響を減少させて、光デバイスを覆い隠し又は光デバイス中に光吸収性非アクティブ領域を作ること。例文帳に追加

To create a light absorption inactive area of an IMOD with an optical device covered or in the optical device by reducing the influence of reflection ambient rays of light from a certain specific inactive area of the IMOD in order to improve a desired optical response since it is necessary to create the inactive area of the IMOD with light absorption. - 特許庁

ベローズ２０と案内管２５とで挟まれた筒状空間６０がシールドキャップ６１で封じられていると共に、筒状空間６０と真空チャンバ１内の空間との圧力差を減少させるように、筒状空間６０に連通した吸気管６５を真空ポンプ６６に接続し、筒状空間６０を真空に吸引するように構成する。例文帳に追加

A cylindrical space 60 held by the bellows 20 and a guide pipe 25 is sealed by a shield cap 61, and the cylindrical space 60 is constituted to suck in vacuum by connection an air suction pipe 65 communicated to the cylindrical space 60 to a vacuum pump 66 so as to reduce a pressure differential between the cylindrical space 60 and a space in a vacuum chamber 1. - 特許庁

本位置合せ方法は、ロータ（１４）とステータ（１８）との間に複数の偏心リング（４６、４７、４８）を配置するステップと、複数の偏心リング（４６、４７、４８）の少なくとも１つをステータ（１８）に対して回転させ、それによって該ステータ（１８）に対するロータ（１４）の偏心度を減少させるステップとを含む。例文帳に追加

The positioning method includes: a step of arranging a plurality of eccentric rings 46, 47, and 48 between the rotor 14 and the stator 18; and a step of rotating at least one of the plurality of eccentric rings 46, 47, and 48 about the stator 18 and reducing an eccentricity of the rotor 14 to the stator 18. - 特許庁

構造部材にＦＲＰを利用することでセグメント厚の薄肉化や掘削径の縮小を可能とし、特に下水道トンネルにおいてはトンネル内径の縮小化も可能とし、掘削に伴う残土処理量も減少させることで工事費の低減と環境負荷の低減を目的としたシールドトンネル用セグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a segment for a shield tunnel which enables a segment thickness and an excavation diameter to be reduced by using FRP for a structural member, enables the inside diameter of a tunnel to be reduced particularly in the sewerage tunnel, and reduces a construction cost and an environmental load by decreasing the amount of removal of surplus soil produced by excavation. - 特許庁

アルミニウム合金層の使用により、櫛歯状電極の抵抗値を減少させることができ、また窒素を含むアルミニウム合金層の使用により、微小欠陥の発生、成長を抑え、またアルミニウムの異常結晶成長を抑え、櫛歯状電極の断線と、他の配線との間の電気的ショートを防止することができる。例文帳に追加

The resistance value of the comb-shaped electrode can be reduced by using the aluminum alloy layer and the occurrence and the growth of the fine defect and abnormal crystal growth of aluminum can be suppressed and disconnection of the comb-shaped electrode and electric short circuit between the comb-shaped electrode and another wiring can be prevented by using the aluminum alloy layer containing nitrogen. - 特許庁

ブロワーを用いて空気を車両の天井面に吹付けることにより天井面の乾燥を行うのに代えて、撥水性のある天井面に水をかけることによって天井面の乾燥を行う洗車機において、前記乾燥を行った後における天井面に残る水の量を減少させて、乾燥効果を向上させる洗車機の提供。例文帳に追加

To provide a car washing machine enhancing drying effect by reducing an amount of water left on a ceiling surface after drying in the car washing machine for drying the ceiling surface by spraying water onto the water-repellent ceiling surface instead of drying the ceiling surface by blowing air to the ceiling surface of the vehicle using a blower. - 特許庁

ガスタービンのロータの軸心Ｒに対して中心線Ｓが角度を有して配置された燃焼器２に設けられ、燃焼ガスをタービンに導く燃焼器尾筒２２において、燃焼ガスが流入する尾筒入口から燃焼ガスを送出する尾筒出口に至り断面積が単調に減少させる。例文帳に追加

In the combustor tail pipe 22 provided on a combustor 2 disposed with a center line S at an angle with respect to an axis R of a rotor of the gas turbine and guiding combustion gas to the turbine, a cross-sectional area from a tail pipe inlet receiving the combustion gas to a tail pipe outlet sending out the combustion gas is flatly reduced. - 特許庁

本発明の絞り装置は、光経路上に設けられ、移動位置に沿って光経路を開閉して入射光量を調節する少なくとも１つのレンズシャッタと、前記レンズシャッタに対して独立して移動できるように設けられ、移動位置に沿って前記レンズシャッタにより開放された経路上で入射光量を減少させる少なくとも１つのＮＤフィルタとを含む。例文帳に追加

The diaphragm device includes at least one lens shutter provided on an optical path and adjusting incident light quantity by opening/shutting the optical path along a moving position, and at least one ND filter provided to move independently of the lens shutter and decreasing the incident light quantity on the path opened by the lens shutter along the moving position. - 特許庁

フォトマスクの清浄度を著しく向上させ、フォトマスクの異物や汚れに起因した、パターンの黒欠陥、白欠陥、及び規格外のパターンの発生などを回避するために行っている、清浄なフォトマスクへの交換頻度を減少させることのできるカラーフィルタ用フォトマスクの洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cleaning a photomask for a color filter, which can improve the degree of cleaning of the photomask and reduce the frequency of exchange to a clean photomask, that is carried out to avoid the occurrence of black or white defects in a pattern and an out-of-standard pattern caused by foreign matters or stains of the photomask. - 特許庁

ポリエステル、ポリアミド、ポリオレフィンなどからなる熱可塑性合成繊維の紡糸工程を長期にわたって安定化させると共に、口金の面掃作業の頻度を減少し、面掃作業においても口金に付着した異物の除去を容易にすることが可能な溶融紡糸口金とこれを用いた溶融紡糸方法を提供する。例文帳に追加

To provide a melt-spinning spinneret stabilizing the spinning processes of thermoplastic synthetic fibers consisting of a polyester, polyamide, polyolefin, etc., for a long period, also decreasing the frequency of surface cleaning of the spinneret and capable of easily removing foreign materials attached to the spinneret in the surface cleaning, and a method for melt-spinning by using the same. - 特許庁

高品質の路車間通信を確保することができ、電波の飛びすぎによって生じる、望まない路車間通信を防止することができ、DSRC路車間通信方式によって移動局の位置を特定する際に移動局の通信機の性能の違いによって生じる誤差を減少させることができる路車間通信方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a road-vehicle communication system, which can secure a high quality of road-vehicle communication, can prevent undesirable road- vehicle communication caused by excessive emission of electromagnetic waves, and can reduce an error caused by a difference in the performances of mobile station communication devices when the positions of the mobile stations are identified on the basis of a DSRC inter-vehicle communication system. - 特許庁

制御手段６０が、自立運転モードにおいて、原燃料供給量を定格目標原燃料供給量よりも減少させた自立運転用の自立運転目標原燃料供給量とし、且つ、原燃料供給量に対するスチーム・カーボン比を定格目標スチーム・カーボン比よりも増加させる。例文帳に追加

When the control means 60 is in the autonomous operation mode, the supply amount of the raw material fuel is adjusted to a target supply amount for the autonomous operation, which is reduced less than the rated target supply amount of the raw material fuel and the steam/carbon ratio to the supply amount of the raw material fuel is increased more than the rated target steam/carbon ratio. - 特許庁

その後、インク流路内の残留圧力波振動を減少させるための非噴射パルス信号Ｃを、波幅ＷｃをＴの０．５倍で、噴射パルス信号Ｂの立ち下がりタイミングＷｂｅから、非噴射パルス信号の立ち上がりタイミングＷｃｓと立ち下がりタイミングＷｃｅとの中間タイミングＷｃｍまでの時間Ｄｗ２は、Ｔの２．５倍で出力する。例文帳に追加

Subsequently, a non-ejection pulse signal C for damping residual pressure wave vibration in the ink channel is outputted with wave width We equal to 0.5T, and with wave width Wc equal to 2.5T during the time Dw2 from the falling timing Wbe of the ejection pulse signal B to the intermediate timing Wcm of the rising timing Wcs of non-ejection pulse signal and a falling timing Wce. - 特許庁

熱分解炉チューブを組立てるにあたり、治具(300)と拘束具(310)を用いてヘッダー用単管(200A')にコイルチューブ(200B)の溶接に起因する溶接歪みを減少させる逆歪みを与え、この状態のヘッダー用単管に複数のコイルチューブの両端を溶接した後、拘束具による拘束を解放することによってチューブブロック(200)を製作する。例文帳に追加

The method for assembling pyrolysis furnace tubes comprises giving reverse distortion for decreasing welding distortion caused by welding coil tubes (200B) with single pipes (200A') for a header by using a jig (300) and a hamper (310), welding both the ends of plural coil tubes to the single pipes for the header in the stated, and releasing restraint by the hamper to produce a tube block (200). - 特許庁

したがって、回転体３４の回転によって劣化した潤滑油や摩耗した粉体等の沈殿物がスラスト軸受部４２に流れ落ちてきても前記溝４３に溜まるため、端面４５とスラスト軸受４２の間に沈殿物が滞留して回転軸４４の回転トルクを減少させることを抑制する。例文帳に追加

Therefore, even if deposits, etc., of lubricating oil deteriorated by the rotation of a rotary body 34 and worn-off fine particles run down on the thrust bearing part 42, they are collected in the groove 43, so that the deposits staying between the end face 45 and the thrust bearing 42 is suppressed and decrease the rotary shaft 44 in rotary torque. - 特許庁

この凹構造を利用し、並びに定向ラビング、或いはバンプ製作、或いは電極の開口にフリンジフィールド効果を結合させる方式により、液晶分子の傾き方向を変え、これによりマルチドメインを形成し、並びに透光区のディスクリネーションラインをエリアの境界部分に固定し、且つ色分散を減少する。例文帳に追加

By using the concave structure, and by a method which combines the fringe field effect to a drift rubbing, a bump production or an opening of the electrode, the gradient direction of the liquid crystal molecules is changed, a multi-domain is formed by the method, a disclination line of a translucent region is fixed in the boundary of the area and a chromatic dispersion is decreased. - 特許庁

製造プロセスでの露光ばらつき、エッチングばらつきによって配線層あるいは拡散層の仕上がり寸法が変動した場合でも、その変動によるトランジスタの特性変動を補正する、あるいは内部回路の動作余裕の減少を防止するように、以後の配線形成工程で所望の回路接続を行うことができ、半導体製品の歩留まりを向上させることができる。例文帳に追加

To carry out a desired circuit connection in a subsequent wiring forming step and enhance a yield of a semiconductor product in such a manner that, even when a finished dimension of a wiring layer or a diffusion layer fluctuates because of exposure variations and etching variations in a production process, a characteristic fluctuation of a transistor because of its fluctuation is corrected or a decrease in an operating allowance of an internal circuit is prevented. - 特許庁

転動部材６上下における第１、第２支持面９、１０の曲率を、上側部材４と下側部材５との相対的な横移動に伴って、該上側部材４が上下方向に変動することを減少させるように設定し、横揺れに伴って、建築物１の高さが変化することを抑制するようにする。例文帳に追加

The curvature of first and second supporting surfaces 9, 10 on the upper and lower parts of a rolling member 6 is set so as to reduce upward and downward fluctuation of an upper side member 4 as the upper side member 4 and the lower side member 5 relatively and laterally moves, and variation of the height of a building 1 is suppressed, as it laterally swings. - 特許庁

実際の企業レベルの取組を見てみると（事例2-4-1）、集積地域内での仕事のパイが減少する中で、自社の優位技術に経営資源を集中させることで、それまでは関係が希薄であった自動車関連の受注を獲得できている。加えて、異業種交流会などに積極的に参加し、活力のある業種、企業の情報を得るようにしている。例文帳に追加

If we look at what one enterprise is doing (Case 2-4-1), we find that with the business “pie” in its cluster shrinking, it is managing to win orders from automotive product manufacturers with which it formerly had only very weak ties thanks to concentrating its business resources on technologies in which it occupies a dominant position. By also actively taking advantage of opportunities such as participation in an inter-industry exchange, it is working to acquire information on dynamic industries and enterprises.  - 経済産業省

カラムスペーサーが形成される対向基板に突起を形成して、カラムスペーサーの摩擦力を減少させ、タッチスポットを防止すると共に、セルギャップ維持のためのカラムスペーサーとは別途に押圧不良を解消するための他のカラムスペーサーを備えた液晶表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display in which frictional force by a column spacer is decreased and a touch spot (irregular contact) is prevented by forming projections on a counter substrate opposing to the column spacer, as well as another column spacer is formed separately from the column spacer for keeping a cell gap so as to eliminate pressure failure, and to provide a method for manufacturing the display. - 特許庁

熱応力緩和のために分割された集電部材から複数の集電ロッドにより電流を取り出す際に、反応室隔壁を貫く箇所を減少させ、コストダウンを計り、さらに耐久性・信頼性も向上させた円筒型セルタイプ固体電解質型燃料電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cylindrical cell solid state electrolyte fuel cell of which penetrating parts on a separation wall of a reaction chamber are reduced when electric current is taken out through a plurality of current collecting rods from collecting members which are divided in order to relieve thermal stress, at a reduced cost and improved durability and reliability. - 特許庁

（一）　静止状態で操作するように設計したものであって、運動中に生じるノイズを減少させるために設計した装置を有しないもののうち、一ヘルツの周波数においてノイズレベル（帯域周波数の平方根当たりで表した実効値をいう。以下同じ。）が五〇フェムトテスラ以下のもの例文帳に追加

1. Among magnetometers which utilize superconducting technology designed so that they are capable of being operated in a stationary state, not having a device which is designed to reduce noise occurring during operations, those for which the noise level at a 1 hertz frequency (the effective value indicated per square root of the band frequency; the same shall apply hereinafter) is 50 femtoteslas or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ．店頭金融先物取引の受託等（証拠金その他の保証金を預託する取引に限る。）につき、顧客に対し、当該顧客が行う取引と対当する取引（これらの取引から生じ得る損失を減少させる取引をいう。いわゆる「両建て取引」）の勧誘その他これに類似する行為を行っていないか。例文帳に追加

A. Whether the over-the-counter financial futures business operator solicits customers to do transactions intended to offset possible losses involved in the transactions made by them (so-called hedging) or engage in similar practices with regard to over-the-counter financial futures business (limited to transactions involving cash margin and other deposits)  - 金融庁

特別会計については、行政改革推進法及び特別会計に関する法律に基づき、特別会計の統廃合等を着実に実施することとし、特別会計の数を二十一と、前年度に比べ七会計減少させるとともに、特別会計歳出を効率化・合理化の観点から徹底的に見直しております。例文帳に追加

Regarding special accounts, we will steadily implement the abolition and consolidation of such accounts based on the Administrative Reform Promotion Law and the Act on Special Accounts, thus reducing the number of special accounts by seven from the previous year to 21. Moreover, we will conduct an exhaustive review of special account expenditures from the viewpoint of seeking efficiency and promoting rationalization. - 財務省

それぞれ結着樹脂と着色微粒子を含む少なくともイエロートナー、マゼンタトナー、シアントナーからなるカラートナー及びその重ね合わせによってフルカラー画像形成を可能にするカラー画像形成方法おいて、該カラートナーのいずれかに少なくとも１種の蛍光強度を減少させる化合物を含有することを特徴とするカラー画像形成方法。例文帳に追加

The color toners include at least a yellow toner, a magenta toner and a cyan toner each including a binder resin and coloring fine particles, and the color image forming method allows full-color image formation by overlapping the color toners, wherein at least one compound which reduces fluorescence intensity is contained in any of the color toners. - 特許庁

本装置は、タービンエンジンロータ（２０）と共に回転可能であり且つガスタービンエンジン（１０）のアイドリングから離陸速度までの全ての運転状態時及び停止非運転時においてガスタービンエンジンの前方ベアリング（１４）のオイルサンプ（１６）からのオイルの漏出を減少させる一体形のスリンガ／ランナを含む。例文帳に追加

This device can rotate with a turbine engine rotor 20, and includes an integral slinger/runner reducing leakage of oil from an oil sump 16 of a front part bearing 14 of the gas turbine engine in all operation states and stop non-operation sates from idling to takeoff speed of the gas turbine engine 10. - 特許庁

これはシリコン装置のコンポーネント同士を、ＦＥＴ活性領域側壁のドーピングの効率を過度に減少せずに、共により接近させることを可能にし、ＳＴＩ材料によりトレンチを充填するのに先立ち、ＮＦＥＴの活性領域の側壁に対するボロンイオン流に良好な視野方向を与える。例文帳に追加

This allows the components in the silicon device to be closer without excessively reducing the efficiency of doping in an FET active region-sidewall, and gives the excellent field of view direction to the boron flow to the sidewall of an NFET active region prior to filling trench with STI material. - 特許庁

IL-2分泌を誘導する、IL-10分泌を誘導する、T細胞を活性化する、特異的抗原に対するIgG抗体応答を抑制する、同種移植片生存を促進する、外科的手術後の癒着形成を減少させる、および宿主の膿瘍形成の素因となる手術、外傷または疾患に付随する膿瘍形成に対して保護するための方法および生成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and products for inducing IL-2 secretion, inducing IL-10 secretion, activating T cells, suppressing IgG antibody response to specific antigen, promoting allograft survival, reducing adhesion formation after surgical operation, and protecting against abscess formation associated with surgery, trauma or diseases that predispose the host to abscess formation. - 特許庁

この装置は、投影系の最終要素と断面に特徴部分を有する表面との間に液浸液を供給する流体ハンドリングシステムと、液浸液のメニスカスが前記特徴部分に接触するときに少なくとも、液浸液の表面張力に局所的減少を起こすよう液浸液の組成を局所的に変化させる調整流体源と、を有する。例文帳に追加

The apparatus has: a fluid handling system for supplying an immersion fluid between a projection system final component and a surface having a characteristic portion in a cross section thereof; and an adjustment fluid source for locally changing the composition of the immersion fluid such that at least surface tension of the immersion fluid locally decreases when the meniscus of the immersion fluid contacts the characteristic portion. - 特許庁

窪み部分９２ａ，９２ｂは、あたかも切欠きを形成したものであるように作用し、遮光部材９１ａ，９１ｂの回動角度を大きくするほど切欠きが大きくなっていくかのようにふるまうことで、遮光部材９１ａ，９１ｂは、通常の遮蔽に比べて、回動角度を大きくするに従って、遮光量をより減少させる。例文帳に追加

Concave portions 92a and 92b function as the ones where notches are formed, and act such that the notches become larger as the rotation angles of light shield members 91a and 91b increase, whereby the light shield members 91a and 91b gradually reduce the light shield amount as compared with ordinary light shielding in accordance with an increase in the rotation angle. - 特許庁

湿式分級後の砂等の湿潤粉体の含水率を大幅に減少させることができ、脱水後の乾燥工程を省略することができて製品の出荷サイクルを早めることが可能となるとともに、１台の装置で湿潤粉体を移送しながら同時に脱水することができ、広い設置スペースを必要とせず、高い処理効率を得ることが可能となる湿潤粉体移送脱水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for transferring and dehydrating a wet powder which can remarkably decrease the water content of a wet powder such as sand after wet classification, make a drying step unnecessary after dehydration, accordingly quicken shipping cycles of products, and at the same time carry out dehydration simultaneously with transfer of the wet powder by a single apparatus, and give high treatment efficiency without requiring a wide installation space. - 特許庁

電気自動車やハイブリッド車、燃料電池自動車等のように、二次電池や燃料電池を搭載し、該二次電池等により車輪をモーター駆動させる自動車において、二次電池等の電力を暖房等の空調のヒーターのために消費するのを抑制して航続距離やライフの減少を防ぐとともに、効率良く空気を調和することができる空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of preventing a flying range or life from decreasing by suppressing power of a secondary battery from being consumed for a heater of air conditioning, such as space heating, and capable of efficiently blending air in an automobile on which the secondary battery or a fuel battery are mounted such as an electric car, a hybrid car or a fuel-cell car, and wheels are motor-driven by the secondary battery. - 特許庁

格闘ゲーム機などにおいて必殺技を出すためのエネルギー増加，減少を示すゲージに対応してキャラクタの体力を示すゲージを増減させることにより、単にキャラクタの状態を把握するだけでなく、従来にない攻撃，防御などの態様を取ることができるゲーム機のゲージシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a gage system of a game machine capable of not only grasping the conditions of characters but also taking unprecedented configurations such as an attack and defense by increasing or decreasing a gage indicating the physical strengths of the characters corresponding to a gage showing increase and decrease in energy for using lethal techniques in a fighting game machine, or the like. - 特許庁

この順方向電圧ＶがＬＥＤ素子１のｐｎ接合部の温度（ジャンクション温度）と一定の相関関係を持つことを利用し、該順方向電圧Ｖが所定の電圧閾値まで低下したとき、あるいは、順方向電圧Ｖに対応するジャンクション温度が所定の温度閾値まで上昇したとき、定電流通電手段３の出力電流を減少させる。例文帳に追加

Output current of the constant current conduction means 3 is reduced when forward voltage V drops to a prescribed voltage threshold, or when a junction temperature corresponding to forward voltage V rises to a prescribed temperature threshold, by using the forward voltage V in constant correlation with the temperature (junction temperature) of the pn junction of the LED element 1. - 特許庁

第１のトランスポート・ストリームの中に含まれている第２のトランスポート・ストリームを再生し、データ・バスを経由するランダムアクセスを受けるフロント‐エンド装置に関係する範囲内で第２のトランスポート・ストリームに生じるタイミングの異常を減少させる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device by which the timing abnormality occurring in a second transport stream contained in a first transport stream is reduced within a range related to a front-end device randomly accessed through a data bus by reproducing the second transport stream. - 特許庁