「減少させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

ターボ分子ポンプ（第２の排気手段）５６及びロータリポンプ（第１の排気手段）５８の排気通路６３に絞り弁（排気コンダクタンス制御手段）６１を設け、排気対象物４０内が所定の基準圧力になるまでの間、絞り弁（排気コンダクタンス制御手段）６１により排気コンダクタンスを減少させる。例文帳に追加

A throttle valve (exhaust conductance control means) 61 is provided in the exhaust passage 63 of a turbo-molecular pump (second exhausting means) 56 and a rotary pump (first exhausting means) 58, and the exhaust conductance is reduced by the throttle valve (exhaust conductance control means) 61 until the pressure in an object 40 to be evacuated reaches a predetermined reference pressure. - 特許庁

これにより、フィルタエレメント２０の断面積である燃料の通路面積を減少させることなく、フィルタエレメント２０内に密度勾配を形成して、フィルタエレメント２０内の捕集異物分布を均一にし、異物捕集量増加にともなう圧力損失増大、捕集効率低下を最小限度に抑制できる。例文帳に追加

This allows a density inclination to be formed in the filter element 20 to equalize a collected foreign matter distribution in the filter element 20, thereby enabling the system to minimize an increase in pressure drop and collection efficiency deterioration caused by an increase in a collected amount of the foreign matter without decreasing the path cross-section of the fuel that is the cross-section of the filter element 20. - 特許庁

導電性発熱抵抗体１２のペーストをその導電性発熱抵抗体のペーストの断面形状が非円形状となるように基板１１上に敷設することにより、導電性発熱抵抗体の焼成の際に、導電性発熱抵抗体のペーストの内部にまで熱が伝達する時間を短くし、レベリングを減少させる。例文帳に追加

A paste of conductive heating resistor 12 is laid on a substrate 11 so that the profile of the paste of the conductive heating resistor may become a noncircular cross-section, thereby the time to transfer heat in the inside of the paste of conductive heating resistor is shortened when the conductive heating resistor is baked, and therefore the levelling is decreased. - 特許庁

床下空間の湿気の調湿又は／及び床下空間の悪臭を消臭することができ、加えて、床下地面から蒸発した水蒸気を完全に遮ることなく通気させることにより、下部の非吸水性の熱可塑性シートに結露とカビの発生を減少し、若しくは抑制すると共に、嫌気性微生物の繁殖を抑制して土壌の腐敗を防止することができる床下用マットの提供。例文帳に追加

To provide an underfloor mat capable of performing humidity conditioning for an underfloor space or/and deodorizing the underfloor space, decreasing the occurrence of dew condensation and fungi on a non-water absorptive thermo-plasticity sheet at a lower portion by ventilating water vapor evaporated from underfloor ground surface without fully shielding and suppressing the propagation of anaerobic microorganism to prevent corrosion of soil. - 特許庁

複数の宛先を指定した場合に同一の画像データを前記複数の回線を用いて非同期で並列に送信する同時同報送信モードを実行中、ハンドセット２１のオフフックを検出した場合、同時同報送信モードを解除し、少なくとも同時同報送信により同時使用できる回線数を減少させる。例文帳に追加

When the off-hook of the handset 21 is detected while executing a simultaneous multi-address transmitting mode for asynchronously and parallel transmitting the same image data by using the said plural lines when plural destinations are designated, the simultaneous multi-address transmitting mode is canceled and the number of lines simultaneously usable for simultaneous multi-address transmission at least is decreased. - 特許庁

送信波の平均電力が高く、回折波の微弱な信号のＳ／Ｎ比を改善することができ、信号機のない交差点で死角から進入する見通し外の車両等目標物を高精度に検知することができ、出会いがしらの衝突といった事故を減少させることができる死角車両検出レーダーシステムを得る。例文帳に追加

To provide a radar system for detecting a vehicle in blind corner, the radar system having high average transmission wave power and capable of improving S/N ratio of a weak signal of diffraction wave, capable of detecting an object such as vehicle entering from a dead angle into an intersection having no signal, and accordingly reducing accidents such as head-on crash. - 特許庁

体重の管理および体重の状態、例えば体重超過または肥満の治療のために、脂肪細胞を減少させるために有効な量の１つまたはそれ以上の乳鉱物混合物、食物の摂取後の満腹感を強めるのに有効な量のタンパク質化合物、および脂肪代謝を調節するのに有効な量の酵素阻害ペプチドを含む、体重管理組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a body weight control composition containing effective amounts of one or more milk mineral mixtures to reduce a fat cell, effective amounts of protein compounds to strengthen feeling of fullness after ingestion of food, and effective amounts of enzyme inhibitor peptide to adjust fat metabolism for control of body weight and treatment of body weight conditions, for example, excess of body weight or obesity. - 特許庁

半田バンプ等の外部接続用電極の形成に於いて、当該外部接続用電極の組成の種類・選択の自由度を高めることができると共に、当該外部接続用電極の組成を容易に制御することができ、更に洗浄処理工程数を減少させることができる電極の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an electrode capable of improving the freedom of the kind and the selection of the composition of the electrode for external connection at the time of forming an electrode for external connection such as a solder bump and the like, easily controlling the composition of the electrode for external connection and further reducing the number of steps of a cleansing process. - 特許庁

ブレーキブースタ内圧ＰＢＢと大気圧ＰＡとの差圧ＭＰＧＡが所定圧ＭＰＦＩＲ以下となったときは、補助空気量制御弁１８の開弁制御量の減算補正値ＩＦＩＲＤＥＣを所定量ＤＩＦＩＲＭＰだけインクリメントし（Ｓ１６１，Ｓ１６２）、吸入空気量を徐々に減少させる。例文帳に追加

When the differential pressure MPGA between a brake booster internal pressure PBB and atmospheric pressure PA is lower than a predetermined pressure MPFIR, the subtraction correcting value IFIRDEC of a valve- opening control amount in an auxiliary air amount control valve 18 is increased by a prescribed amount DIFIRMP (S161 and S162), to gradually reduce the intake air amount. - 特許庁

冷凍サイクルへの供給冷媒量の減少を生じることなく、ひいては冷凍能力の低下を招くことなく、また圧縮機の台数に影響を受けることなく、各圧縮機のケース内油面を迅速にバランスさせることができ、しかも圧縮機への吸込み冷媒の異常温度上昇を回避することができる安全性および信頼性にすぐれた冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration device excellent in safety and reliability that is capable of quickly balancing oil levels within the cases of compressors and avoiding abnormal temperature rises of refrigerant sucked into the compressors, without causing a decrease in the amount of refrigerant supplied to a refrigeration cycle and a decrease in refrigerating capability nor being affected by the number of compressors. - 特許庁

現在下水汚泥を受け入れている最終処分場は、その半数が処理能力の限界から数年以内には受け入れが出来なくなると見込まれており、汚泥の減量化が必要となってきていて、排水処理施設に簡便に設置でき、効率よく安価で汚泥量を減少させる汚泥処理装置が求められている。例文帳に追加

To provide an apparatus for treatment of sludge which can simply be installed in drainage treatment facilities and efficiently reducing the amount of sludge at a low cost since a final disposal plant receiving sewage sludge at present expects that half of the number cannot receive it within several years from the limit of treatment capability and requires the volume reduction of sludge. - 特許庁

着色感光性樹脂組成物を用いて画素を形成する際、基板上に現像残渣が発生したり画素部に表面不良などが起こらず、鉛筆硬度及び感度に優れて現像時問題がなく、アウトガスを著しく減少させることによって残像問題を解決する感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which, when forming pixels using a colored photosensitive resin composition, avoids occurrence of development residues on a substrate and surface defects on a pixel part, excels in pencil hardness and sensitivity not to cause any problem in development, and solves the problem of after-image by suppressing outgassing. - 特許庁

単位回路の、高速動作と未使用時（注を入れる）または定常時または待機時における消費電力の減少を両立させた二重絶縁ゲート電界トランジスタを用いたＭＯＳトランジスタ回路およびそれを用いたＣＭＯＳトランジスタ回路、ＳＲＡＭセル回路、ＣＭＯＳ−ＳＲＡＭセル回路、集積回路を提供することである。例文帳に追加

To provide a MOS transistor circuit and CMOS transistor circuit using a double insulated gate field transistor, an SRAM cell circuit, a CMOS-SRAM cell circuit and an integrated circuit which reconcile a high speed operation and a low power consumption in an unused, steady, or standby state of a unit circuit. - 特許庁

エアシリンダ６０は、空気圧を供給して、巻取ドラム７２に対してパッケージ４５が接触する方向にクレードルアーム７１に対して力を加えるための接圧ポート６３と、空気圧を供給して、エアシリンダがクレードルアーム７１に対して加える力を減少させるための逆圧ポート６４と、を備える。例文帳に追加

The air cylinder 60 has a contact pressure port 63 for applying the force to the cradle arm 71 in the direction for making the package 45 contact with the winding drum 72 by supplying air pressure, and an inverse pressure port 64 for reducing the force applied to the cradle arm 71 by the air cylinder by supplying the air pressure. - 特許庁

本発明はＯ、Ｃ、Ｎ、Ｓ等のガス成分及びＳｉを多量に含有する粗クロムから、該ガス成分を大幅に減少させることのできる高純度クロムの製造に際し、クロム特有の蒸気圧が高いことを利用するとともに、低コストでかつ安全性が高いクロムの製造方法並びにこれによって得られた高純度クロムを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost, highly safe method for producing chromium in which the high vapor pressure characteristic of chromium is utilized in the production of high purity chromium where the gas components can remarkably be reduced from crude chromium comprising a large amount of gas components such as O, C, N and S, and Si, and to provide high purity chromium obtained thereby. - 特許庁

短尺車であっても、車両に搭載することができる排気ガス中に含まれる粒子状物質（ＰＭ）を減少させるフィルター（ＤＰＦ）と、尿素水の存在下で排気中のＮＯｘを選択的に還元し浄化する選択還元型ＮＯｘ触媒（ＳＣＲ）を収納した触媒タンク設けた排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device provided with a filter (DPF) reducing particulate matter (PM) contained in exhaust gas and a catalyst tank storing a selective reduction type NOx catalyst (SCR) selectively reducing and eliminating NOx in exhaust gas under existence of urea water, which can be mounted on a vehicle even if the vehicle is a short vehicle. - 特許庁

カピリンを抗菌抗黴の目的で食品、化粧品あるいは一般工業製品等に使用する際、その抗菌抗黴対象物中にカピリンとシクロデキストリンあるいはその誘導体を共存させることにより、カピリンの優れた抗菌性を損なうことなく、抗菌抗黴対象物中での揮発によるカピリンの減少を抑制し、その抗菌抗黴効果を長期間維持する方法を提供出来る。例文帳に追加

In using capillin in food, cosmetics or general industrial products, etc. for the purpose of giving them antibacterial/antifungal effects, capillin and a cyclodextrin or its derivative are made to coexist in such objects, thereby enabling capilling decrease attributable to capillin volatilization in these objects to be suppressed without impairing high antimicrobial effects inherent in capillin, thus providing the method for maintaining its antibacterial/antifungal effects over a long period. - 特許庁

古紙パルプに含まれる蛍光増白剤を分解することなく、最終的に古紙パルプを含有する基紙における蛍光増白剤による蛍光を減少させることであって、基紙の片面にインクジェット記録用のインク受理層を設け、もう一方の面に筆記適性を有し、筆記適性を有する面の区分機の適性に優れたインクジェット記録用葉書を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording postcard having an ink receiving layer for ink-jet recording on one side of base paper while having a writing aptness on the other side and excelling in the aptness of a dividing machine for the side with the writing aptness by eventually reducing fluorescence with a fluorescent brightener in the base paper containing waste paper pulp without decomposing the fluorescent brightener included in the waste paper pulp. - 特許庁

ポイ捨ての様に煙草の環境汚染が進行する現在、これを少しでも減少させる煙草の吸い殻、製造過程で生じる粉屑等集め、フィルター、紙、灰、塵等を洗浄除去後、高温高圧遠心分離機に植物溶材と一緒に投入処理加工し煙草エキス成分を抽出、植物性殺虫剤をはじめ多くの有効成分を活用するシステムとする。例文帳に追加

To provide an environmental-friendly system collecting a cigarette butt of tobacco, powder or dust produced in a production process of a cigarette, removing filter, paper, ash, dust by washing, charging the product in a high- temperature and high-pressure centrifugal separator together with plant dissolving material, extracting tobacco ingredients therefrom and utilizing many active ingredients including a plant insecticide. - 特許庁

負極端子８と正極端子である蓋板２との間の絶縁を行う外部絶縁板７の全部又は一部を、温度が上昇すると抵抗値が減少するＮＴＣサーミスタ等の負温度特性部材で構成することにより、過充電時にこの外部絶縁板７が正極端子と負極端子８を短絡させるように構成した。例文帳に追加

A part of or the entire external insulating plate 7 for insulating a negative electrode terminal 8 from a lid plate 2 which is a positive electrode terminal, is made of the negative temperature characteristic member such as the NTC thermistor whose resistance value decreases as a temperature rises, so that at over charging, the external insulating plate 7 shorts the positive electrode terminal and the negative electrode terminal 8. - 特許庁

吐出孔と地山とが接することによる注入薬液の拡散不良を回避でき、また、土砂の流入や注入薬液の逆流を防止することができる薬液注入管、及び削孔本数の減少等により施工性を向上させることができる薬液注入工法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a chemical feeding pipe capable of preventing the poor diffusion of a feeding medical fluid by bringing a discharge hole into contact with a natural ground, preventing the inflow of earth and sand and a back flow of the injecting medical fluid and a chemical feeding method capable of improving workability by reducing the number of boring holes, etc. - 特許庁

特殊な付加回路や装置なしに、当初より備わっている装置を活用することによって、記録媒体の改ざん検知を簡単に行うと共に、データの二重化などによりユーザが利用できるデータ領域を減少させることなく原本性を検知する記録が行える情報記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing apparatus which can easily detect the tampering of a recording medium by making use of a device equipped since before without a specially added circuit or a device and can carry out recording by which an original characteristic is detected without decreasing the data area available for a user due to the duplex operation of data basis, etc. - 特許庁

有機性廃水を生物処理して浄化する際に発生する余剰汚泥の量を、汚泥可溶化方法として湿式媒体撹拌式ミルを用いて安定して減少させることができ、しかも繊維質などの夾雑物が大量に含まれている汚泥に対しても安定した可溶化効果を得ることができる有機性廃水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic wastewater treatment method by which the amount of excess sludge generated when an organic wastewater is subjected to biological treatment and purification, can stably be reduced with a wet medium agitation type mill as a sludge solubilization means and by which a stable solubilization effect on even such sludge containing a large amounts of impurities, e.g. fibrous material, can be obtained. - 特許庁

洗濯機１３内空気を循環させる送風機５と、光電子発生材１と、前記光電子発生材１に紫外線を照射するための光源４を有するマイナス粒子発生装置を備えたもので、光電子発生材を１電気的に接地することにより、発生するマイナス粒子量が減少することなく安定して発生することができるようにしたものである。例文帳に追加

This washing machine 13 comprises a blower 5 for circulating air in this washing machine 13, photoelectron generating material 1, and a minus particle generating device having a light source for irradiating the photoelectron generating material 1 with ultraviolet rays, wherein the photoelectron generating material is electrically connected to the earth and the amount of generated minus particles can be generated in a stable manner without reducing their amount. - 特許庁

ＣＶＤ装置を用いて基板にエピタキシャル膜を形成する際に生じる裏面が粗くなることを抑制することにより、炭化珪素単結晶ウエハの裏面の研磨によって生じる炭化珪素単結晶ウエハの品質の低下を抑制するとともに、工数を減少させることができる炭化珪素単結晶ウエハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a silicon carbide single crystal wafer which prevents a rear surface from being coarse when an epitaxial film is formed on a substrate by using a CVD apparatus, thereby suppressing the deterioration of the quality of the silicon carbide single crystal wafer that is caused by polishing the rear surface of the silicon carbide single crystal wafer and reducing the man hours. - 特許庁

カルマン渦の応力を検出して渦流量信号を検出する渦流量計において、演算制御部とセンサで検出した信号を増幅する増幅部へのコントロール線にシリアルなデータストリーム方式の送受信を行うようにしてコントロール線を減少させるようにした渦流量測定方法及び渦流量計を提供する例文帳に追加

To provide a method and a meter for a vortex rate which decrease control lines of a vortex flowmeter, which detects the stress of a Karman vortex and detects a vortex flow signal, by performing transmission and reception by a data stream system through a control line to an amplification part amplifying signals detected by an arithmetic control part and a sensor. - 特許庁

光電変換素子とＴＦＴとを有するＴＦＴマトリックスパネルの製造における配線の断線や上下の金属配線間のショートによる歩留まりの低下を防止し、パネルが大判化し画素パターンが微細化しても、光電変換素子部の開口率を減少させることなしに良好な歩留まりでＴＦＴパネルを製造する。例文帳に追加

To prevent the yield from lowering due to disconnection of wiring and a short circuit between upper/lower metallic wiring in manufacture of a TFT matrix panel having a photoelectric conversion element and a TFT and to manufacture the TFT panel with the excellent yield without reducing a numerical aperture of a photoelectric conversion element part even when the panel is enlarged, and a pixel pattern is miniaturized. - 特許庁

筒内噴射型内燃機関（１）の電子制御ユニット（６０）は、圧縮行程噴射モードでの機関運転時に排気流量制御弁（４０）による排気ガスの流量制限が行われているとき、可変バルブタイミング機構（５１、５３）により吸気弁（１７）と排気弁（１８）とのオーバラップ期間およびオーバラップ面積を減少させる。例文帳に追加

When the flow of the exhaust gas is limited by an exhaust gas flow control valve 40 when the engine is operated in the compression stroke injection mode, the electronic control unit 60 of the cylinder injection internal combustion engine 1 reduces the overlapped period and the overlapped area of an intake valve 17 with an exhaust valve 18 by variable valve timing mechanisms 51 and 53. - 特許庁

プレスベンダによるパイプの成形に際して、上金型２４と下金型２２を板材１０の進行方向にオフセットさせると共に、下金型２２の曲率半径を製品パイプ外半径に等しくすることにより、成形中の跳ね上がり角度を大幅に減少して、プレス後の材料のずれを抑制する。例文帳に追加

When forming a tube by a press bender, an upper die 24 and a lower die 22 are offset in an advancing direction of a plate material 10, by setting a curvature radius of the lower die 22 equal to a product tube outer radius, a springing up angle in forming is greatly reduced, thus, the material deviation after pressing is suppressed. - 特許庁

バーナに対して対をなす複数系統の音声検出部１・１から燃焼炉４１内の音声を音声信号として獲得し、これら音声信号の相関値に基づいてバーナの燃焼状況を検知する際に、バーナの燃焼以外の要因により発生した音声の相関を減少させる相関低減信号を音声信号に付加する。例文帳に追加

This device adds a correlation reduction signal for reducing the correlation of the sound generated by the factor other than the combustion of a burner to a sound signal, when acquiring the sound within a combustion furnace 41 as a sound signal from plural systems of voice detectors 1 and 1 forming a pair to a burner and detecting the combustion state of the burner, based on the correlative value of these sound signals. - 特許庁

ボイラユニット起動工程において該ボイラユニットへ補助蒸気を供給する補助ボイラがトリップした場合に（Ｓ１）、脱気器に対する加熱蒸気の供給を停止する（Ｓ２）とともに、屋外設備に対する補助蒸気の供給を減少させる（Ｓ３）ことにより、ボイラユニットの真空維持が可能なタービングランド蒸気圧力を確保してボイラユニット起動を行う。例文帳に追加

In a step starting the boiler unit, when the auxiliary boiler supplying the auxiliary steam to the boiler unit is tripped (S1), supply of heating steam to a deaerator is stopped (S2) and supply of the auxiliary steam to outdoor facility is reduced, so that the turbine gland steam pressure necessary for keeping the vacuum of the boiler unit is secured to start the boiler unit. - 特許庁

所定の粒径以上の粒径の砂分を確実に除去し得るようにし、且つ中空糸膜等の濾過膜の交換の頻度を減少させると共に原水供給ポンプの消費電力を押えることにより、コストダウンを図り、しかも、高い原水処理能力を保持して効率的な操業を行い得るようにした浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus constituted so as to certainly remove a sand component with a predetermined particle size or above, to achieve a decrease in cost by reducing the replacing frequency of a filter membrane such as a hollow fiber membrane or the like and suppressing the power consumption of a raw water pump and to hold a high raw water treatment capacity to perform an efficient operation. - 特許庁

スペーサーの混入などで表示画像の劣化が起こらず、また、接着工程において、画像に悪影響を及ぼすような気泡が混入し難く、かつ、接着剤のはみ出しを減少させることができ、しかも、画像表示パネルと前面板とを接着する工程も短縮することができて、インラインの工程速度を短縮し、低コスト化できる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display tube for which degradation of display image due to the mixture of a spacer never occurs, bubbles adversely affecting the image hardly intrude and the excessive application of an adhesive can be reduced in a bonding process, a process for bonding an image display panel to a front plate can be shortened, and a low cost can be realized. - 特許庁

燃料を気筒２の圧縮行程で噴射させるときには、燃焼室６の容積の減少による気筒内圧の増大に応じて燃料噴射量を増大補正するとともに、ピストン５の上昇速度が最大になるクランク角近傍から後の期間で、燃料噴射量を噴射時期thtinjに対応づけて増大補正する。例文帳に追加

When the fuel is injected in a compression stroke of the cylinder 2, the fuel injection amount is increase-corrected in response to increase of cylinder inside pressure caused by volume reduction of the combustion chamber 6, and the injection amount is increase-corrected to correspond to the timing tithing in a period after the vicinity of a crank angle where a going-up speed of the piston 5 gets maximum. - 特許庁

分散配置した機器間の通信手段に特に無線媒体を用いる場合、ＬＣ同調回路を用いて受信回路を構成し、受信した信号エネルギーが同調回路内で減衰振動を起こし、キャリア停止後も振動が継続することによる波形歪みが生じる場合においても、受信データの読みとりエラーを減少させることができる通信装置を得る。例文帳に追加

To provide communication equipment in which a reception circuit is constituted by using an LC tuning circuit in the case of using a radio medium especially for a communication means between dispersedly arranged pieces of equipment and the read errors of reception data can be reduced even when received signal energy causes damped vibration inside the tuning circuit and waveform distortion due to the continuation of the vibration even after a carrier is stopped is generated. - 特許庁

一対のブーム２と同ブーム間に配した回動部材としてのアーム３の相対回転を連結ピンにより枢支すると共に、アーム先端部を一方のブーム側に付勢する弾性体に対して前記連結ピン又は付勢力調整リングにより付勢力を付与・調整することによりアームとブーム間に生じる隙間を減少させる。例文帳に追加

A pair of booms 2 and an arm 3 as rotary member installed between them are arranged as making relative rotation and pivoted by a coupling pin, and the forefront of the arm is energized toward one of the booms by an elastic piece, whose energization force is generated and adjusted by the coupling pin or an energization force adjusting ring, and thereby gaps generated between the arm and the booms are decreased. - 特許庁

ディジタル信号をＰＣＭ信号の状態でレベル調整するので、平衡１ビット信号に変換してからレベル調整する構成に比べて、レベル調整系統を１系統に減少させることができ、アナログ信号とレベル調整器を共用するために必要であったレベル調整器への入力切り替えのための部品を削減できる。例文帳に追加

Since the level of the digital signal is adjusted in the state of the PCM signal, the number of level adjustment systems can be reduced to one as compared with a configuration in which the level is adjusted after converting to a balanced one-bit signal, thus reducing the number of components for switching input to a level regulator that has been required for sharing the level regulator with the analog signal. - 特許庁

地盤改良領域全体におけるシリカ注入材の反応生成物の影響を低減し、コンクリート構造物または土中埋設物に接する硫酸イオンを減少させることにより、コンクリート構造物等を保護すると共に、シリカのゲル耐久性がより優れた固結を可能にする地盤改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improvement method in which an effect of a reaction product of a silica injection material in an overall soil improvement area is reduced so that sulfuric acid ions in contact with a concrete structure or a buried object is reduced so as to protect the concrete structure and others while the consolidation with more excellent durability of silica against gel is enabled. - 特許庁

光ピックアップＢからレーザ光Ｄを音楽ＣＤＡに照射した際に、音楽ＣＤＡにより発生するレーザ乱反射光Ｅを、音楽ＣＤＡにより発生するレーザ乱反射光Ｅの周波数を打ち消す効果を持ったシールＣの乱反射光Ｆによって打ち消す様にすることで、読み取り信号への影響を減少させる。例文帳に追加

The laser irregular reflection light E generated from a music CD A when the music CD A is irradiated with a laser light D from an optical pickup B is canceled by irregular reflection light F of a sticker C having an effect for canceling the frequency of the laser irregular reflection light E generated from the music CD A to reduce adverse influence on the reading signal. - 特許庁

電気的および熱的エネルギーを供給するシステムにおいて、気象および需要の推測および予測により、より多くの電気的および熱的出力エネルギーを取得し、できるだけ装置設置コストを下げ、できるだけ運転コストを安くし、かつ、できるだけＣＯ２排出量を減少させる組合せを得ることができるユーザフレンドリなシミュレーション方法およびシミュレーションソフトウェアを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly simulation method and simulation software that can compute such a combination in a system for supplying more electrical and thermal output energy, minimizes initial costs, minimizing running costs and minimizing CO_2 emissions, by weather and demand estimation and forecasting. - 特許庁

この発明によれば、穴加工時のドリルシュートを低減できるので、下穴を形成せず、本来目的とする穴径のドリルのみを使用して形成することが可能となり、プリント配線板の積み重ね枚数を減少させることなく加工でき、精度の高い貫通長穴を持つプリント配線板を効率良く、低コストで製造することができるという効果を有する。例文帳に追加

By this, since a drill chute can be reduced during hole machining, the oblong through-hole can be formed by using only the drill with the primary target bore diameter and not forming a prepared hole, machining can be carried out without reducing the number stacked printed circuit boards, and an effect is provided of efficiently and inexpensively manufacturing a printed circuit board having an accurate oblong through-hole. - 特許庁

それぞれの基端部２bが、揺動軸７により本体ケーシング８に対し揺動可能に取り付けられ、互いに当接した状態で先端部が鋭角形状を構成する一対の厚みを有する板状爪部材２からなるスプレッダ３において、一対の板状爪部材２に、それぞれ先端に向けて爪部材の厚みを減少させるよう傾斜面１１を形成する。例文帳に追加

In the spreader 3 composed of a pair of planar pawl members 2 with thickness whose respective proximal end parts 2b are attached swingably to a main body casing 8 by a swing shaft 7 and end parts constitute an acute angle shape in the state abutting on each other, inclined surfaces 11 are formed so as to reduce the thickness of the pawl members toward the end respectively on the pair of flat pawl members 2. - 特許庁

基地局からの地区ポーリング信号において、一定範囲の緯度・経度情報の他に、一定範囲の中心点情報を付加し、移動局にて該中心点情報からの自車位置までの距離の算出処理を行ない、動態・位置情報を無線データで送信するタイミングを制御することによって、無線データ上の衝突を減少させる。例文帳に追加

For an area polling signal from the base station, center point information within a predetermined range is added in addition to latitude/longitude information within a predetermined range, the distance between the base station and the position of the own vehicle is calculated from the center point information in a mobile station, and a timing for transmitting the movement/position information in radio data is controlled, thereby reducing collision on the radio data. - 特許庁

衝突エネルギを吸収する部材を箱形断面の柱状部材（箱形断面柱）１とし、衝突時に最初に変形の生じるその先頭部分１ａに板厚以上の初期撓みを設けてその変形の初期段階で生じる高いピーク荷重を減少させるようにした車両用のエネルギ吸収構造である。例文帳に追加

This is an energy absorption structure for a vehicle in which a member to absorb a collision energy is formed in the shape of a column member having a box like section 1, and a tip 1a to be deformed at first upon collision is provided with an initial bending of more than the thickness of plate to thereby reduce the high peak load generating at the initial stage of the deformation. - 特許庁

ヒーターカバー１０にはシールガスを噴出する複数のガス噴出口１６が設けられ、ヒーターカバー１０の表面と廃棄ガスとの間に、原料ガスと反応しない不活性ガスの層、シールガス層を、基板５の外周から３０ｍｍ以内の範囲にわたり作り、ヒーターカバー１０への付着物の量を減少させる。例文帳に追加

The heater cover 10 has a plurality of gas eject ports 16 for ejecting a seal gas to create a seal gas layer that is a layer of an inert gas not reacting with the material gas between a surface of the heater cover 10 and the waste gas within a range of 30 mm from a circumference of the substrate 5 and thereby reducing an amount of deposit on the heater cover 10. - 特許庁