「減少させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(223ページ目) - Weblio英語例文検索

柔軟性に優れることから容易に任意の形状に配設することが可能であるとともに、配設した形状を確実且つ容易に固定保持することが可能になることから、光源と光伝送体の端面の距離が再現性の良いものとなるため、個々の出射光量のバラツキが減少して品質を安定させることができ、且つ、生産性にも優れた照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting device which is easily arranged to have optional shape because of having excellent flexibility, has the quality stabilized because the disposed shape is surely and easily fixed and held to improve the reproducibility of the distance between a light source and the end surface of an optical transmitting body to reduce the variation of individual outgoing quantity of light and has excellent productivity. - 特許庁

ホストコンピュータと1394シリアルバスを介して接続された画像記録装置において、記録ヘッドの温度を検知し、該温度が所定値以上になった場合にホストコンピュータへヘッド昇温通知を行ない、ホストコンピュータは画像データの転送量を適切に減少させることにより、記録ヘッドの負荷を軽減する。例文帳に追加

The image recording device connected to a host computer through a 1394 serial bus detects the temperature of the recording head and when the temperature rises above a specific value, the host computer is informed of the temperature rise and properly decreases the transfer amount of image data to lighten the load on the recording head. - 特許庁

前進クラッチ２０を制御するトランスミッションコントローラ４０において、車両停止中に前進クラッチ２０の締結トルクを解放し、車両停止中にブレーキストロークが減少したときに車両発進の可能性が高いと推定して、前進クラッチ２０の締結トルクを増加させて、クリープトルクを発生させるようにした。例文帳に追加

In a transmission controller 40 for controlling a forward clutch 20, fastening torque of the forward clutch 20 is released during stopping the vehicle, and high probability of starting the vehicle is estimated when brake stroke is reduced during stopping the vehicle, so that the fastening torque of the forward clutch 20 is increased to generate the creep torque. - 特許庁

ナビゲーション画面用の画像データを生成する画像データ生成手段を備えたナビゲーションシステムにおいて、ナビゲーション画面用の画像データ２１〜２３における所定の一部の領域の輝度を、その領域に対応する所定の画像データ３１との合成により減少させる輝度変更手段を設ける。例文帳に追加

The navigation system equipped with an image data generating means for generating image data for the navigation screen is provided with a luminance change means for decreasing the luminance in a prescribed part of an area in image data 21 to 23 for the navigation screen by combining them with prescribed image data 31 corresponding to the area. - 特許庁

ネットワーク上で、どの音楽コンテンツが著作権保護の必要なものであり、どの音楽コンテンツが著作権保護の不要なものであるかを見抜き難くすることが可能となるとともに、複数の音楽コンテンツをダウンロードしたい場合に、そのダウンロード回数を減少させることが可能となる電子音楽装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical device preventing easily recognizing which of musical contents require copyright protection and which do not require it on a network, and reducing the number of downloads when desiring to download a plurality of musical contents. - 特許庁

補正可能な範囲を超えた場合等に像振れ補正を停止して補正量（実補正量）を０に戻すという処理を行う場合に、補正量を算出する算出式で使用する値を変更することによって意図した時点から適切な時間変化で補正量を減少させることができる像振れ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image blur correcting device capable of reducing correction amount (real correction amount) with the appropriate change of time from an intended point of time by changing a value used in a calculation expression for calculating the correction amount when performing processing that image blur correction is stopped and the correction amount is restored to zero if it exceeds a correctable range. - 特許庁

本発明は、共通電源供給Ｖｄｄラインの配線構造及び有機膜である平坦化膜の構造を変更することによって、無機絶縁膜とコンタクトする封止剤領域を確保して封止剤の接着力を向上させて、有機発光素子の損傷を減少させることができる有機電界発光表示素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent display element and its manufacturing method, capable of reducing damage of an organic light emitting element, by improving adhesive strength of a sealant by securing a sealant area for contacting with an inorganic insulating film, by changing a wiring structure of a common power source supply Vdd line and a structure of a flattening film being an organic film. - 特許庁

そして、保持ワイヤ４１の張力Ｔが減少して所定の許容張力Ｔ１になった場合に、転倒防止シリンダ５の加圧時に倒伏させる側となる油圧室５２を加圧して保持ワイヤ４１の張力Ｔを所定の安定張力ＴＡにしたうえで、転倒防止シリンダ５の油圧室５２からの排油経路が封止される。例文帳に追加

When the tension T of the holding wire 41 is reduced to a prescribed allowable tension T1, an oil discharge route from a hydraulic chamber 52 of the overturning prevention cylinder 5 is sealed after the hydraulic chamber 52 to be a laid down side when pressurizing the overturning prevention cylinder 5 is pressurized to make the tension T of the holding wire 41 as prescribed stable tension TA. - 特許庁

このスイッチ１５は、弾性被覆体２１の平板部２２に空気流通部３０を備えており、スイッチ１５が押し下げられて弾性被覆体２１の弾性力が上昇した後、撓み量が所定量以上になると弾性力が減少し、アコースティックピアノに類似した抜けるような鍵タッチを発生させる。例文帳に追加

This switch has an air flow part 30 in a flat planet part 22 of an elastic coating body 21 and when the switch is depressed and the deflection quantity attains the prescribed quantity or above after the increase of the elastic force of the elastic coating body 21, the elastic force decreases and the swift key touch resembling that of the acoustic piano is generated. - 特許庁

制御対象についての設定目標が変更された場合に、変化処理手段２００が、制御対象の状態量の検出出力が新たな設定目標Ｔｒに達するまでの間において、中間目標値Ｔｒ２を当初の設定目標Ｔｒ０から徐々に新たな設定目標Ｔｒに近づけるように増加または減少させる。例文帳に追加

When a set target for an object to be controlled is changed, a change processing means 200 increases or decreases an intermediate target value Tr2 in order to make it gradually close from an initial set target Tr0 to a new set target Tr until the detected output of the state quantity of the object to be controlled reaches the new set target Tr. - 特許庁

電流変化特性は、ドラム回転速度の上昇に伴いモータ電流が減少すると共に、衣類量を所定の標準量にした状態で回転ドラムを所定の標準速度ＮＭで回転させるのに必要なモータ電流を標準電流値ＤＭとして、標準速度ＮＭに対応するモータ電流が標準電流値ＤＭになるように設定される。例文帳に追加

The current variation characteristics are set so that the motor current is reduced as the rotation speed of the drum increases and that the motor current corresponding to a standard speed NM becomes a standard current value DM when the motor current necessary for rotating the rotary drum at the prescribed standard speed NM is the standard current value DM in the state when the quantity of clothes is a prescribed standard quantity. - 特許庁

また、伝達コイルが電動機と独立して設けられていることにより、電動機のステータコイル２２との間の磁気的結合をなくす、または減少させることができるので、電動機の運転への影響を小さくすることができ、広い運転条件下で、二つの電源間での電力の送受を行うことができる。例文帳に追加

Since the transmission coil is arranged independent from the motor, magnetic coupling between the transmission coil and a stator coil 22 of the motor is eliminated or reduced, and an effect to the operation of the motor can be reduced, thus enabling the transmission and reception of the power between the two power supplies to be conducted under a wide operational condition. - 特許庁

本発明によると、カイザーウインドウのようなフィルタリングウインドウに含まれた映像データに対する所定の統計値を利用して映像データのフィルタリングの強度を調節し、フィルタリングの強度を必要により容易に変更させることができ、複雑度を減らしながら、適応的なフィルタリングを通して、高周波成分は大きく減少させず映像データから雑音を取り除く効果を高めることができる。例文帳に追加

The method can easily change the intensity of filtering by controlling the filtering intensity of video data included in a filtering window such as kayser window by utilizing a prescribed statistic value of the video data and improve an effect for removing noise from the video data without sharply reducing high frequency components through adaptive filtering while reducing complexity. - 特許庁

プラガブルモジュールと、このプラガブルモジュールをガイドするレールと、プラガブルモジュールに熱接続される放熱フィンとからなり、レールを摺動しながらプラガブルモジュールを装着するとき、放熱フィンとプラガブルモジュールとの摺動を減少するように、放熱フィンを移動させる移動部を備えるプラガブルモジュール組立体により、解決できる。例文帳に追加

The pluggable module assembly comprises a pluggable module, a rail for guiding the pluggable module, and a radiation fin thermally connected to the pluggable module and includes a moving part which moves the radiation fin so as to reduce sliding between the radiation fin and the pluggable module when attaching the pluggable module with the rail slid. - 特許庁

アンダーシュート波形又はオーバーシュート波形が入力された場合であっても、ｎ又はｐ型半導体基板内にＰ又はＮ型の深いウェル領域を形成し、これらＰ又はＮ型の深いウェル領域を電気的にフローティングな状態として入力保護素子に流れる電流を減少させることができる入力保護素子及び入力保護素子を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To reduce the electric current flowing to an input protective element even when an undershooting waveform or overshooting waveform is inputted by forming a deep P- or N-well area in an n- or p-type semiconductor substrate and setting the well area in an electrically floating state. - 特許庁

この絞り部８は、測定空気の流れ方向に向かって流入通路６ａの通路幅を徐々に減少させる第１の絞り部８ａと、この第１の絞り部８ａの通路幅が最も狭くなる最狭部Ｂの直下流側に、その最狭部Ｂより通路幅が段付き状に拡大する第２の絞り部８ｂとを有している。例文帳に追加

The contraction part 8 has the first contraction part 8a for reducing the passage width of the flow-in passage 6a gradually toward a flowing direction of measuring air, and the second contraction part 8b with a passage with expanded step-differently more than the narrowest part B, in just downstream of the narrowest part B where the passage width of the first contraction part 8a gets narrowest. - 特許庁

電子写真プロセスの安定性を改善し、かつ、バンディング・アーティファクトの出現を減少させるために、例えば機械部品の製造公差や摩耗などの様々な負荷が一定ではなくしかもプロセス変動がある状況下での回転ドラム（ＯＰＣドラム）の回転速度の調整の改善を図る。例文帳に追加

To improve the control of the rotating velocity of a rotary drum (OPC drum) under such a situation where various loads such as the manufacturing tolerance and the abrasion, etc., of mechanical components are not fixed and also a process is fluctuated, in order to improve the stability of an electrophotographic process, and also, in order to reduce the occurrence of a banding artifact. - 特許庁

被圧延材の単位幅当たりの圧延負荷が表面品質不良を発生させるほどに大きい場合であっても、熱間仕上圧延機の入側に設けられた加熱装置で被圧延材を加熱することによって前記圧延負荷を減少させ、表面品質の不良を完全に回避することが可能な熱延鋼帯の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing hot-rolled steel sheets by which rolling load is reduced and failure in surface quality is perfectly evaded by heating a material to be rolled with a heating device provided on the inlet side of a hot finishing mill even in the case rolling load per unit width of the material to be rolled is large enough to generate the failure in the surface quality. - 特許庁

戸を開く時の抵抗の軽減と、安定した戸閉状態の維持を両立させると共に、吸着力の調整が可能であり、戸の跳ね返り発生を減少させ、戸袋に収納する形式の引戸にも利用できるようなマグネットキャッチを、簡単構造で、かつ、既存の戸への取付けも容易なように、提供する。例文帳に追加

To provide a magnet catch capable of reducing resistance when opening a door, maintaining a stable door closed state compatibly, adjusting attractive force, reducing rebound occurrence of a door, and being utilized for a sliding door of a style to be stored in a door pocket, so as to be in a simple structure and be easily attached to an existing door as well. - 特許庁

先端側を周方向に分割した上１パンチを上２パンチの外周に配置して構成される金型でキャビティ内の粉末を圧縮するときに上１パンチの先端側分割部が外側に開いてダイと干渉することを防止し、その干渉が原因となって起こる金型事故を減少させることを課題としている。例文帳に追加

To prevent that, when a powder in a cavity is compressed with a die composed in such a manner that an upper 1 punch whose tip side is divided to the circumferential direction is arranged at the outer circumference of an upper 2 punch, the divided parts on the tip side of the upper 1 punch open to the outside and interferes the die; and to reduce a die accident caused by the interference. - 特許庁

タンデム型の画像形成装置において、複数の画像形成部１０Ｙ、１０Ｍ、１０Ｃ、１０Ｋのうち、対応する色分解画像を形成不要である画像形成部については、帯電器１２Ｙ、１２Ｍ、１２Ｃ、１２Ｋに印加されるバイアス電気の直流成分を維持したまま、交流成分を減少させる。例文帳に追加

The tandem type image forming apparatus is configured in such a manner that as for an image forming section not required for forming a color separation image in a plurality of image forming sections 10Y, 10M, 10C and 10K, an AC component is decreased while the DC component of the bias applied on the electrifying device 12Y, 12M, 12C or 12K is maintained. - 特許庁

圧力調整機構は、オイルクーラー７０内のオイル圧が所定値以上となればオイルクーラー７０に送るオイルの量を減少させる圧力調整弁としてのクーラーバイパスバルブ５０と、クーラーバイパスバルブ５０を取囲み、クーラーバイパスバルブ５０が常にオイルに浸されるようにオイルを保持するキャッチタンク６０とを備える。例文帳に追加

The pressure adjusting mechanism comprises a cooler bypass valve 50 as a pressure adjusting valve which reduces an oil volume to be sent to an oil cooler 70 when an oil pressure inside the oil cooler 70 exceeds a predetermined quantity, and a catch tank 60 which maintains oil so that the cooler bypass valve 50 is always immersed in oil, surrounding the cooler bypass valve 50. - 特許庁

電極パターンによる線路導体ＭＬの下層および上層にグランド電極ＧＮＤｂ，ＧＮＤａを形成してストリップ線路を構成するが、その線路導体に導通する裏面の入出力端子１３ｉｎ，１３ｏｕｔとグランド電極との間に生じる容量を減少させるグランド電極非形成部Ａを設ける。例文帳に追加

Although, stripline is constituted, by forming ground electrodes GNDb, GNDa in the lower layer and the upper layer of the line conductor ML in an electrode pattern, a ground electrode non-forming part A for reducing the capacity generated between input/output terminals 13in, 13out on the rear surface electrically continuous with the line conductor and the ground electrode is provided. - 特許庁

レシーバ回路は、信号がローレベルである間、基準電圧とデータ信号を各々受け入れる一対の差動入力トランジスタのドレイン端子を接地電圧と連結することにより、クロック信号がハイレベルに遷移する時に、一対の差動入力トランジスタの結合容量によるキックバックノイズを減少させる。例文帳に追加

The receiver circuit reduces kick-back noises due to coupling capacitance from a pair of differential input transistors when a clock signal rises up to a high level by connecting the drain nodes of the pair of differential input transistors which respond to a reference voltage and a data signal, respectively, while the signal is at a low level, to a ground voltage. - 特許庁

クランク室と吸入室とを連通する抽気通路によってクランク室内の圧力を減少させる制御機構を採用している可変容量型斜板式圧縮機において、最大容量運転時にクランク室内に潤滑油を貯留し過ぎることなく、優れた耐久性と圧縮効率の維持とを両立可能にする。例文帳に追加

To reconcile maintaining of excellent durability and compression efficiency without excessively storing a lubricating oil within a crank chamber at the time of a maximum capacity operation in a variable displacement type swash plate compressor adopting a control mechanism to reduce pressure within the crank chamber by a bleed passage communicating the crank chamber with a suction chamber. - 特許庁

ウェイト生成時に現在のチャネル情報だけでなく、フィードバック時点のチャネル情報をも用いることによって送受信ウェイトの整合性を向上させ、伝送特性の劣化を減少させることができる多入力多出力伝搬路信号伝送装置及びそれに用いる受信局を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-input multi-output propagation signal path transmitting apparatus and a receiver in use for the same for improving a matching property between a transmitting weight and a receiving weight by using not only current channel information but also channel information at the time of feed back when generating the weights. - 特許庁

燃料極面に接する燃料ガスのガス流路の入側から出側に向けて、金とこれを担持するカーボン等からなるＣＯ酸化触媒を、その担持密度が漸次減少するように、更に、白金とこれを担持するカーボン等からなる燃料極触媒を、その担持密度が漸次増加するように担持させる。例文帳に追加

A CO oxidizing catalyst comprising gold and carbon or the like for carrying the gold is carried to reduce gradually its carrying density, and a fuel electrode catalyst comprising platinum and carbon or the like for carrying the platinum is carried to increase gradually its carrying density, respectively from an inlet side of a gas passage of fuel gas for contacting with a fuel electrode face toward an outlet side thereof. - 特許庁

チャージポンプ回路は、電圧源２２と、昇圧用キャパシタＣ１と、保持用キャパシタＣ２と、電圧源２２によって充電されたキャパシタＣ１，Ｃ２の放電電流の逆流を防止するとともにチャージポンプ回路の出力電圧Ｖｏｕｔを順方向電圧Ｖ_Ｆ分だけ減少させるように設けられたダイオードＤ１，Ｄ２を備えている。例文帳に追加

A charge pump circuit includes a voltage source 22, a step-up capacitor C1, a holding capacitor C2, and diodes D1, D2 provided to prevent discharging currents of the capacitors C1, C2 charged by the source 22 from reversely flowing and to reduce the output voltage Vout of the charge pump circuit by a forward voltage V_F. - 特許庁

室内の空気条件を検出しながら空気条件を調整して空気条件を目標設定条件に制御する空調設備の制御装置であって、特定の許容範囲内において目標設定条件をエネルギ消費量が減少するように変化させる省エネルギ操作を行なう操作手段を備える。例文帳に追加

This control device of the air conditioner for controlling an air condition to a target setting condition by adjusting the air condition while detecting the air condition in a room is provided with an operating means for energy saving operation which changes the target setting condition within a specific allowable range so that an energy consumption is reduced. - 特許庁

発振用トランジスタＱ12のコレクタ電流経路と増幅用トランジスタＱ11のコレクタ電流経路とが直流的に直列接続されているので、コレクタ接地によるコルピッツ発振回路により得られる発振出力よりも、大きな出力で高い周波数においても発振出力を得ることができ、両トランジスタに流れるコレクタ電流の合計を減少させることができる。例文帳に追加

Because the collector current path of the transistor Q12 for oscillation and the collector current path of the transistor Q11 for amplification are serially connected in a direct current manner, a larger oscillation output in a high frequency can be obtained than an oscillation output obtained by the Colpitts oscillation circuit by the collector ground and the total of collector currents made to flow to both transistors can be reduced. - 特許庁

本発明の円環状部材の製造方法は、逆曲げ工程により金属板を円環状に曲げ加工するときの材料の降伏応力を低下させることでスプリングバックを減少させ、スプリングバックによる突き合わせ部分の広がりが低減することで形状精度が向上した円環状部材を製造することができる。例文帳に追加

By this manufacturing method of the annular member, the springback is reduced by lowering the yield stress of a material when the metallic sheet is worked into the annular shape by the inverse bending stage and the annular member whose shape accuracy is improved is manufactured by reducing the spread caused by the springback in the butt part. - 特許庁

本発明は、ゴム突起の損傷を低減するために、ゴム突起形状を特殊な形状としてゴム突起の摩耗を減少しクロ−ラの寿命を向上させることを目的としたもので、スプロケット歯と接触する側のゴム突起形状を改良し、これによってゴム突起とスプロケット歯との噛み合わせに不具合が生じた場合でもゴム突起への影響は小さくてすみ、クロ−ラの耐久性の向上に大きく寄与するものである。例文帳に追加

To provide a crawler capable of reducing wear of a rubber projection by modifying a shape of the rubber projection at a special shape so as to reduce damage on the rubber projection and improving its life. - 特許庁

絶縁樹脂にてモールドされたブラシレスモータの固定子において、固定子鉄心は鉄心接続端子とブラケット接続端子を経由してブラケットと短絡する構造にすることで、軸とブラケット間の静電容量を減少させることが可能であり軸受の電食（波状磨耗現象）を防止することを目的とする。例文帳に追加

In a stator of the brushless motor molded by an insulative resin, a capacitance between a shaft and a bracket can be reduced, and the high-frequency electrolytic corrosion (the wavy abrasion phenomenon) is prevented from occurring to the bearing since a stator iron core is short-circuited to the bracket through an iron core connecting terminal and a bracket connecting terminal. - 特許庁

待機時の消費電力低減のために専用の電源を増やさず、消費電力及びチップ面積の増大を招く基板バイアス発生回路を別途設けることなく、プロセスの複雑化の原因となる三重ウエル構造を形成することなく待機時の消費電力を減少させることができるＣＭＯＳ半導体集積回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a CMOS semiconductor integrated circuit capable of decreasing power consumption at standby time without increasing a dedicated power source for reducing the power consumption at the standby time, separately providing a substrate bias generating circuit, which increases the power consumption and a chip area, and forming a triple well structure to become the cause of complicating a process. - 特許庁

機械的共振周波数成分を有する機械要素を具備する電気機械素子において発生する、外部からの電気的駆動信号による機械要素の共振を、電気的信号のうちの共振周波数成分を、電気機械素子に導入される前に遮断ないし減少させることにより、抑制もしくは低減する。例文帳に追加

To suppress or reduce the resonance of a mechanical element generated in an electromechanical element provided with a mechanical element having a mechanical resonance frequency element due to an external electric drive signal by cutting off or reducing the a resonance frequency element in the electric signal before introduced into the electromechanical element. - 特許庁

パネル（１）は、引張応力耐性を有する繊維（１１）製のミクロ強化材を含み、前記不活性材料（９）が種々の大きさの粒体からなることにより前記粒体間の隙間の存在を制限するとともに、前記成分を高圧でいっしょに締固めることにより前記コンクリート層（７）の気孔率を減少させる。例文帳に追加

The panel (1) comprises a micro-reinforcement made of fibers (11) resisting to tensile stress, the inert material (9) consists of granules having diversified sizes to limit the presence of gaps between the granules, and the components is compacted together at high pressure to reduce the porosity of the concrete layer (7). - 特許庁

樹脂のスラリー状懸濁液を固液分離した後の有機溶媒と水を含有する濾液排水（温度：α_0℃）を、（α_0＋５）℃以上、（α_0＋４０）℃以下の範囲に加熱することを特徴とする、濾液排水の処理方法であって、水に対する有機溶媒の溶解度を減少させ、有機溶媒相を発生させることにより樹脂の微粉を捕集し、濾液排水からの除去が可能になる。例文帳に追加

The solubilities of the organic solvents in water are decreased to generate an organic solvent layer, which enables the collection of the fine powder of the resin and its removal from the filtrate wastewater. - 特許庁

軽量およびフレキシブル性を維持した太陽電池モジュールであっても、モジュール自体の有効発電面積の割合を減少させることなく、さらに、モジュールの熱膨張および架台取付け面の凹凸に伴う応力発生の軽減を図った太陽電池モジュールの設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method for solar cell modules which does not decrease the percentage of the effective power generating area for modules and also is capable of reducing the occurrence of stresses due to the thermal expansion of the module and the irregularity on the frame mounting surface even though the solar cell module is lightweight and flexible. - 特許庁

また、ポンプ室の容積が大きくなるようにカムリングを付勢する内外２つの第１、第２コイルばね７０，７１を並列に設け、この両コイルばねは、ポンプ室の容積変化量を減少させる方向へのカムリングの揺動量が大きくなるに伴ってばね定数が大きくなるように設定されている。例文帳に追加

Inner-outer two first-second coil springs 70 and 71 are arranged in parallel for energizing the cam ring so that the volume of the pump rooms increases, and both coil springs are set so as to increase a spring constant in response to the fact of increasing a rocking quantity of the cam ring in the direction for reducing a volume changing quantity of the pump rooms. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、モータ５０を選択使用するモータ走行中において、ブースタ負圧が判定値以下に減少したと判定された場合には、第１及び第２クラッチ２１，２２のうち少なくとも一方を係合状態又は半係合状態にして、内燃機関５の機関出力軸８を回転させる。例文帳に追加

When it is decided that the booster negative pressure has decreased to a decision value or less during motor traveling selectively using the motor 50, an ECU 100 rotates an engine output shaft 8 of the internal combustion engine 5 by putting at least one of the first and second clutches 21 and 22 in an engaged state or a semi-engaged state. - 特許庁

乗り場から降り場まで人を搬送する乗客コンベア１を利用する利用者の増加を検出し、その利用者の増加に応じて乗客コンベア１の運転を自動運転から連続運転に移行させ、連続運転を一時的に行うことよって、自動運転による乗客コンベア１の不必要な起動及び停止の回数を減少させることが可能になる。例文帳に追加

An increase of users to use a passenger conveyor 1 to convey the users from a landing place to a descending place is detected, the operation of the passenger conveyor 1 is shifted from the automatic operation to the continuous operation according to the increase of the users, and the number of unnecessary starts and stops of the passenger conveyor 1 by the automatic operation can be reduced by temporarily performing the continuous operation. - 特許庁

コネクタボディと、該コネクタボディの内側に少なくとも部分的に配置されている電気的なコンタクトと、該コンタクトの接触接続部に電気的な線路を供給するための線路進出開口部とを備えた電気的なコネクタを改良して、接触接続パートナ同士の相対運動を抑止するかまたは少なくとも減少させるようにする。例文帳に追加

To suppress or at least reduce relative motion between contact connection partners by improving an electric connector provided with a connector body, an electric contact at least partly arranged inside of the connector body, and a railway advancing opening in order to supply an electric railway to a contact connecting part of the contact. - 特許庁

ダイクロイック膜２５Ｂ，２７Ｂで反射する色光とダイクロイック膜を透過する色光とを合成する色合成光学系いおいて、ダイクロイック膜の上記反射する色光の入射光軸に対する傾斜方向に関し、このダイクロイック膜の光学的厚さをその傾斜方向一端側から他端側にかけて増加若しくは減少させる。例文帳に追加

In a color synthesizing optical system which synthesizes color light reflected by dichroic films 25B, 27B and color light transmitted by dichroic films, an optical thickness of the dichroic films is increased or reduced from one end side of inclination direction to another end side with respect to the inclination direction for the incident optical axis of the color light reflected by the dichroic films. - 特許庁

気流式分級装置において、従来の粒度分布に含まれていた粗粒子を減少させることができ、かつ、従来よりさらに時間あたりの処理量を増やすことができる気流式分級装置、このような気流式分級装置を備えた小粒径粒子の製造装置、及びこのような気流式分級装置を用いる小粒径粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air current type classifier, which can reduce coarse particles contained in the conventional particle distribution and can increase the amount of materials to be treated per hour compared with conventional cases, an apparatus for producing small particles, which is provided with such air current type classifier, and a method for producing small particles using the air current type classifier. - 特許庁

本発明は、２つ以上のフラットケーブルは、直交しない近い終端部と直交しない遠い終端部とをそれぞれ有し、端部点における機械的応力を減少させる一方で自立したケーブル組立体を与える略真っ直ぐな螺旋構造を形成するよう適応される、フラットケーブル組立体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flat cable assembly comprising two or more flat cables, which have near terminal portions which do not cross at right angles and distant terminal portions which do not cross at right angles respectively, and are adopted so as to decrease mechanical stress at their end points, and form approximately-straight spiral constructions for giving independent cable assemblies. - 特許庁