「減少させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

脱水後の汚泥の含水比を改良目的に応じて約２０〜８０％程度まで低下させて汚泥総量を減少させることができるため、運搬費の削減や汚泥改良費の削減、改良汚泥の利用分野の多様化および環境対策効果を発揮することができる汚泥処理方法および汚泥処理システムならびに汚泥改良装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sludge treatment method capable of lowering the water content of sludge after dehydrated to about 20-80% to reduce the total amount of sludge to reduce a transport cost or a sludge improving cost and to achieve the diversification of a utilization field of improved sludge without environment pollution. - 特許庁

半導体レーザ増幅器６からのサンプリング出力光を受光器８で電気信号に変換した後、サンプリング用光波形に同期したサンプリング電気信号により、位相検波器１２（または電気結合器）を備えた雑音低減回路１１によって変調されたＡＳＥ光による雑音成分を減少させる。例文帳に追加

The sampling output light from the semiconductor laser amplifier 6 is converted into an electric signal by a light receiver 8, then the noise component of the ASE light modulated by a noise reducing circuit having a phase detector 12 (or an electric coupler) is reduced by the sampling electric signal synchronized with the sampling light wave-form. - 特許庁

太陽電池モジュール１３の周囲を通過する熱風の流れる方向とその分布とが不均一にならないように制御し、ラミネート処理時における太陽電池モジュール１３の不良を減少させ、歩留まりを上昇させると共にコストの低減を図ることができる太陽電池モジュール１３のラミネート処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate treatment apparatus and the like of a solar cell module 13 in which yield can be improved and costs can be reduced by controlling the flowing direction and distribution of hot wind passing around the solar cell module 13 so as not to become non-uniform, and decreasing defects of the solar cell module 13 in the case of laminate treatment. - 特許庁

ケーブル線路系統における電荷の影響を受けることなく、水トリーの絶縁劣化により生じる直流成分の検出精度を増大させて測定することができ、劣化信号の測定誤差を減少させて劣化診断の判定精度を向上させることが可能な電力ケーブルの活線診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-line diagnostic method of power cables that can increase the detection accuracy of DC components that are generated due to the insulating deterioration of water trees for measurement, and reduces the measurement error in deterioration signals for improving measurement accuracy in deterioration diagnosis without being affected by charges in a cable line system. - 特許庁

ニュートラル制御実行中にニュートラル制御実行条件が非成立となった際、エンジン冷却水温度及びＡＴＦ温度を検出し、これら温度が低いほど、ニュートラル制御を解除する際の吸入空気量の増加量を大きくすると共に、その後、吸入空気量を目標吸入空気量まで減少させる際の減量割合を小さく設定する。例文帳に追加

When the execution condition of the neutral control is not met during an execution of the neutral control, the engine coolant temperature and the ATF temperature are detected, and the lower the temperatures are, the more the intake air amount at release of the neutral control is increased and thereafter the smaller the rate of reduction is set when the intake air amount is reduced to a target intake air amount. - 特許庁

前記カチオン電着塗料組成物を利用して塗装された鉄及びアルミニウム合金等の電子部品素材の塗膜は鉛及びスズを含まず、帯電防止機能を通じた摩擦静電気発生防止で電子部品組立時に、不良率を最小化して、静電気発生による火災の危険を減少させることができる。例文帳に追加

Since the coated film of an electronic part of an iron, aluminum alloy, etc., coated by utilizing the cationic electrodeposition-coating composition does not contain lead and tin, it is possible to minimize inferiority rate on assembling the electronic parts by preventing frictional static electricity generation through its static charge-preventing function and to reduce the risk of fire caused by the generation of static electricity. - 特許庁

特定のビタミン類、ミネラル類および微量元素の相乗作用性組成物が、細胞の細胞内脂質排出能力を刺激し、それによって、副作用を伴わず、かつ食事療法期間の終わりにしばしば見られるリバウンド作用なしに、非常に短期間で体重を減少させるのに役立つことを発見した。例文帳に追加

It has been discovered that the synergetic composition of specific vitamins, minerals and trace elements stimulates the capability of a cell to eliminate intracellular lipid deposits, thereby helping to reduce weight within a very short period of time without any side effect and without the rebound effect often observed at the end of diet regimen. - 特許庁

主に低圧ＥＧＲ通路２３を用いてＥＧＲが行われている時に、ＮＯｘ触媒２０の還元処理を実施すべく燃料添加弁２８から排気管に燃料添加が行われた場合、低圧ＥＧＲ通路２３によって再循環される排気の量を減量することによって、ＮＯｘ触媒２０を通過する排気の量を減少させるようにした。例文帳に追加

If fuel is added to an exhaust pipe from an fuel adding valve 28 to perform reduction treatment of the NOx catalyst 20 when EGR is performed by using mainly a low pressure EGR passage 23, quantity of exhaust gas passing through the NOx catalyst 20 is reduced by reducing quantity of exhaust gas re-circulated by the low pressure EGR passage 23. - 特許庁

ＰＲＭＬ復号手段の等化特性にＰＲ（ａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅ，ｆ）特性を用いることによりディジタル信号処理をチャネルビット周波数の１／２以下で動作させて、動作クロック周波数の低減による低電力化と折り返しで生じる妨害成分を減少させることによる再生性能の向上を実現する。例文帳に追加

In the optical disk device, digital signal processing is operated with 1/2 or less of a channel bit frequency by using a PR (a, b, c, d, e, f) property for an equalization property of a PRML decoding means, low electric power is reduced by reduction of an operation clock frequency and playback performance is improved by decreasing disturbance components caused by return. - 特許庁

紡績装置５で紡出した糸Ｙを糸弛み取り装置１０で弛み取りを行いつつ巻取装置１２でパッケージ１６に巻き取るに当たり、糸弛み取り装置１２の弛み取り量が所定量よりも減少したことを検知すると、パッケージ１６を回転ドラム１３から離隔させて巻取速度を減速させ弛み取り量を増大させる。例文帳に追加

When the tightening amount of the loosened yarn-tightening device 10 is detected that the amount is decreased from the prescribed amount, the tightening amount is increased by reducing the winding speed by separating the package 16 from the rotary drum 13 when winding the yarn spun by the spinning device 5 by a winding device 12 on the package 16 while tightening the yarn Y by the loosened yarn-tightening device 10. - 特許庁

2009 年、世界各国・地域が世界経済危機後の輸出低迷に苦戦した中、ドイツは拡大する中国市場への輸出をほぼ減少させることなく（第2-1-1-11 図を参照、中国の対独輸入は08 年55910、09 年55904（単位：100 万ドル））、2010 年の回復ではさらに輸出額を増加させている（08 年59192 → 10 年68069（単位：100 万ドル））。例文帳に追加

In 2009, most countries/ regions in the world suffered negative effects of the post world economic crisis leading to stagnation in exports, but Germany did not decrease its exports to China's expanding market (refer to Figure 2-1-1-11. China's import from Germany was US$55.91 billion in 2008 and US$55.904 billion in 2009), and China's exports to Germany also increased due to economic recovery in 2010 (from US$59.192 billion in 2008 to US$68.069 billion in 2010). - 経済産業省

また、第1-3-11図によれば、中小企業の有利子負債償還年数（＝有利子負債残高／キャッシュフロー）は、キャッシュフローの減少を背景に上昇しており、2008年10-12月期に11.9年となっており、今後、債務負担の重さが増大し、中小企業の資金繰りを悪化させる可能性があることに留意が必要である。例文帳に追加

According to Fig. 1-3-11, the repayment period of liability with interest (calculated by dividing liability with interest by annual cash flow) for SMEs has increased due to the decrease in cash flow, reaching 11.9 years in the period of October-December 2008. The risk that the increasing debt burden may further worsen the financing situations for SMEs should be carefully monitored. - 経済産業省

同研究では、セーフガード措置の発動は社会的厚生を減少させるということ、及び当該国内産業における労働者を１人救済するために国内消費者が支払った額（例えばカラーテレビについては42万ドル）は、労働者１人当たりの平均賃金を補償するために必要な額よりも遙かに大きいということが示されている（第３―２―６表）。例文帳に追加

They found that the implementation of safeguard measures reduces social welfare, and that the amount paid by domestic consumers to provide relief to one worker in the particular domestic industry concerned (for example,US$420,000 in the case of color televisions) is far greater than the amount necessary to compensate the average per capita wage of a worker (Fig. 3.2.6). - 経済産業省

その後20年にわたり台湾総督は同化政策を推進し、具体的な政策としては地方自治を拡大するための総督府評議会の設置、日台共学制度及び共婚法の公布、笞刑の撤廃、日本語学習の整備などその同化を促進し、台湾人への差別を減少させるための政策を実現した。例文帳に追加

The Governor-General of Taiwan promoted the assimilation policy for the next twenty years, policy which included an establishment of an elected advisory committee to expand autonomy, the introduction of non-segregation to educational institutions, an issuance of the intermarriage act, a demolishment of flogging as criminal punishment, encouraging the study of the Japanese language in order to promote assimilation as well as to decrease discrimination of Taiwanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、当該組み合わせは、基質であるホスホＢＡＤ及び本アッセイのリガンドと一緒にプロテインホスファターゼ２Ｃ型をインキュベートし、そしてホスホＢＡＤの減少並びに／あるいはリン酸塩及び／又はＢＡＤの増大を検出する段階を含んで成る、プロテインホスファターゼ２Ｃ型を変調させるリガンドのｉｎ ｖｉｔｒｏでのスクリーニングにおいて使用される。例文帳に追加

The screening comprises the following stages: the protein phosphatase 2C is incubated together with phosphor BAD as a substrate and a ligand of the assay; and the decrease in phosphor BAD, and/or the increase in phosphate and/or BAD are detected. - 特許庁

この容器は、底部および側部パネルを持つボールの形であり、そのボールが共鳴現象（定常波）を起こすのを妨ぐ寸法で造られており、液体含有食品中の内部共鳴を減少させるか防止するのに十分な大きさの直径を有する円環体部の形で基部を有することによって予期できなかったマイクロ波加熱を生じさせた。例文帳に追加

The ball 10 is sized to prevent the occurrence of a resonance phenomenon (standing wave), and formed to have a torus base part having a diameter large enough to prevent lessen or prevent the internal resonance of a liquid containing foodstuff, thereby generating unexpected microwave heat. - 特許庁

飲料水や、ジュースや牛乳やその他の液体を封入する合成樹脂製の液体容器に関し、空となった合成樹脂製容器を回収するに当って液体が充填された容器の搬送の際は激しい振動に充分対処でき、かつ、実質的にその容器の容積を減少することによって回収の際の運送量を増大させること。例文帳に追加

To increase quantity in transit in collecting by resisting enough hard vibration in conveying a container filled with liquid and substantially decreasing capacity of the container in collecting the empty container made from synthetic resin, regarding a liquid container made from synthetic resin containing drinking water, juice, milk, and other liquid. - 特許庁

ゲームコントローラ及びホストは、ゲームコントローラ及びホストにおいて受信されるデータのサービス品質（ＱＯＳ）を判定し、電力レベル及び受信感度レベルをＱＯＳが許容可能である最低のレベルまで減少させることによって、ゲームコントローラの受信電力及び送信電力を管理する。例文帳に追加

The game controller and the host game console judge quality of service (QOS) of data received at the game controller and the host game console and control reception power and transmission power of the game controller by reducing each power level and each reception sensitivity level to the minimum level allowable for the QOS. - 特許庁

イオン伝導性液体電解質を用いる電解コンデンサーのセパレーターに多孔性紙または多孔性ポリプロピレンの代わりにゲル状のイオン伝導性ポリマー電解質を用いることにより、抵抗を減少させて体積当たりの静電容量を増加させることのできる電解コンデンサー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic capacitor, which uses an ionic conductive liquid electrolyte and can be increased in capacitance per unit volume by reducing the resistance of a separator, using a gel-like ionic conductive polymer electrolyte for the separator instead of porous paper or porous polypropylene, and to provide a method of manufacturing the capacitor. - 特許庁

ウェハ上のフォトレジスト膜の厚さ分布が格段に均一になってパターンの線幅の偏差が減少し、しかも塵埃等によるハウジング内におけるウェハの汚染を効率よく抑制することによって、半導体の製造収率を向上させることができる半導体ウェハプロセッシングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer processing system for improving the manufacturing yield of a semiconductor by drastically making uniform the thickness distribution of a photoresist film on a wafer, for reducing the deviation of the line width of a pattern, and efficiently suppressing the contamination of the wafer in a housing by dust or the like. - 特許庁

学習制御部３２２０は、指定された増幅率で音響的特徴部分を選択的に増幅した刺激音声を合成し、学習者に対して当該刺激音声を与えた場合の正答率が、到達度に応じて予め定められるレベルアップ条件を満たすことに応じて、増幅率を減少させるように更新する。例文帳に追加

A learning control section 3220 synthesizes a stimulation speech by selectively amplifying acoustically featured parts at a designated amplification rate and updates the amplification rate into a less one when a correct answer rate when the stimulation speech is imparted to the learner meets level-up conditions predetermined according to the degree of attainment. - 特許庁

信号処理装置内における抵抗性中心導体信号ケーブル２０６の終端が信号取込みシステムに提供されるが、これによれば、プローブ・チップ回路の入力キャパシタンスを減少させることで、信号取込み周波数の帯域幅が増加する結果となり、これよって、高周波数における被測定デバイスへのキャパシタンスの負荷が低減される。例文帳に追加

The termination of the resistive center conductor signal cable 206 in the signal processing instrument is provided to the signal acquisition system, where the capacitive load of a device under test at higher frequencies is reduced by reducing the input capacitance of the probe tip circuit resulting in an increase in signal acquisition frequency bandwidth. - 特許庁

オーバーサンプリング型CDR回路で用いる波形整形回路において、波形整形回路から出力される２値信号のdutyを所望の値に制御しながら、同相信号振幅を減少させることなく２値信号を生成することができるオーバーサンプリング回路、及びそれを用いたシリアル通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an oversampling circuit capable of generating a binary signal without decreasing an in-phase signal amplitude while controlling duty of a binary signal to be outputted from a waveform shaping circuit to a desired value, in the waveform shaping circuit to be used for an oversampling type CDR circuit, and to provide a serial communication system employing the same. - 特許庁

制御手段は、インバータの駆動周波数を低下させている際に、入力電流または前記インバータに流れるインバータ電流が減少した場合、もしくは、インバータ電流とインバータへの駆動電圧との位相差が増加した場合には、インバータの駆動周波数を上昇させる鍋浮き抑制制御を実行する。例文帳に追加

The control means performs pan flotation suppression control for raising the driving frequency of the inverter when an input current or an inverter current to flow to the inverter decreases or when a phase difference between the inverter current and a driving voltage to the inverter increases during lowering of the driving frequency of the inverter. - 特許庁

周辺シール部２５０３の外側にシールストッパー部２５０３ａを形成することにより、液晶材料のまわり込みを防止でき、さらにシールパターンの対称性を高めることや注入口２５０４に堰部２５０８を形成することにより、液晶表示装置のギャップムラを減少させることができる。例文帳に追加

Liquid crystal material wraparound can be prevented, by forming a seal stopper portion 2503a outside a peripheral seal portion 2503, and in addition, by enhancing the degree of symmetry of the seal pattern and by forming a damming portion 2508 at an injection port 2504, and by making the gap unevenness within the liquid crystal display device reduce. - 特許庁

したがって、圧力発生室１２に充填されたインクを圧力発生室１２と連通したノズル開口２１から噴射する際に、インク供給路１４を通じてリザーバー１００に戻るインクの量を減少させることができ、インクの噴射量を確保でき、噴射特性の低下を抑えたインクジェット式記録ヘッド１を得ることができる。例文帳に追加

Then, the amount of ink returning to the reservoir 100 through the ink supply passage 14 can be reduced when ink filling the pressure generation chamber 12 is ejected from a nozzle opening 21 communicating with the pressure generation chamber 12, and since the amount of ink ejection can be ensured, an inkjet recording head 1 in which degradation in ejection characteristics is minimized can be obtained. - 特許庁

部品素子用凹部空間の開口部の４隅に於いて、部品素子用凹部空間内への硬化前の樹脂が押し出される量を従来の電子デバイスと比較して減少させることのでき、部品素子を小型化することなく、部品素子用凹部空間内へ押し出された樹脂の影響を受けない電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device that can decrease an amount of resin before being cured pushed into a recessed space for a component element as compared with a conventional electronic device at four corners of an opening at the recessed space for the component element, and is not affected by the resin pushed into the recessed space for the component element without miniaturizing the component element. - 特許庁

発電に寄与する成分量を減少させることなく、また接触抵抗が低く、酸化チタン等の金属酸化物微粒子同士のネッキング形成が阻害されない、光電変換率の高い新規な色素増感型太陽電池、及びその太陽電池における半導体層を形成するためのインキ、並びに色素増感型太陽電池モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new kind of dye-sensitized solar cell of high photoelectric conversion rate, in which component amount that contributes to power generation is not decreased, contact resistance is low, necking formation between metal oxide particulates such as titanium oxide or the like is not hindered, and an ink in order to form a semiconductor layer in the solar cell, and the dye-sensitized solar cell module. - 特許庁

ApoB遺伝子の発現を減少させる修飾siRNAであって、（a）当該修飾siRNA分子は、ApoB遺伝子の一部の配列に相補的な塩基配列からなるアンチセンス鎖RNAと、当該アンチセンス鎖ＲＮＡに相補的な塩基配列を有する修飾センス鎖RNAを有し、（b）当該修飾センス鎖RNAは合計19〜23個のリボヌクレオチドとリボヌクレオチドアナログからなる修飾オリゴリボヌクレオチドである修飾siRNA。例文帳に追加

The modified siRNA decreases expression of ApoB gene, wherein (a) the modified siRNA molecule has an antisense chain RNA comprising a base sequence complementary to the sequence of a part of the ApoB gene and a modified sense chain RNA having a base sequence complementary to the antisense chain RNA, and (b) the modified sense chain RNA is a modified oligoribonucleotide comprising totally 19 to 23 ribonucleotides and ribonucleotide analogues. - 特許庁

排水制御手段は、ドレンの排水所要時間が第１基準時間以下の場合は排水ポンプの出力を減少させ、ドレンの排水所要時間が第２基準時間以上の場合は排水ポンプの出力を増加させると共に、変更された排水ポンプの出力に応じて第１基準時間の変更及び第２基準時間の変更を行う。例文帳に追加

The discharging control means reduces the output of the discharging pump when the discharge required time of the drainage is equal to or less than first reference time, and increases the output of the discharging pump when the discharge required time of the drainage is equal to or more than second reference time, and varies the first reference time and the second reference time in accordance with the varied output of the discharging pump. - 特許庁

他方、光沢紙等の比較的静電気が帯電しやすい性質を有する単票紙Ｐについては（ステップＳ７４でＹｅｓ）、記録紙支持部材１３と単票紙Ｐとの間に蓄積されている静電気を減少させる効果を優先し、その効果がより高い第２記録前搬送動作を選択して実行する（ステップＳ７７及びＳ７８）。例文帳に追加

On the other hand, as to cutform paper P such as glossy paper having characteristic that static electricity is comparatively easily charged (Yes in step S74), an effect to decrease the static electricity accumulated between the recording paper supporting member 13 and the cutform paper P is prioritized, and second pre-recording conveying operation having the higher effect is selected and carried out (steps S77 and S78). - 特許庁

通電期間制御部は、前記所定の電気角に相当する期間において行われるスイッチング動作の回数が所定の値以下である場合には、その次の所定の電気角に相当する期間において、電流の大きさを減少させるべき相に対応するスイッチング素子を非導通にするように、スイッチング動作を制御する信号を生成する。例文帳に追加

When the number of times of switching operation performed in the period corresponding to the predetermined electric angle is not higher than a given value, the conduction period control section generates a signal for controlling the switching operation such that a switching element corresponding to a phase for reducing the magnitude of current is rendered nonconductive in the period corresponding to a next predetermined electric angle. - 特許庁

コネクタの取り付けられる燃料タンクの開口の内面に露出された当該燃料タンクを構成するポリエチレン又は高密度ポリエチレン製の内面層とその外側に形成されるガスバリア層との界面からの燃料から生じるガスのリークを、かかる開口へのコネクタの取り付けに伴ってできる限り減少させるようにする。例文帳に追加

To minimize the leakage of a gas produced from a fuel from an interface between a polyethylene or high-density polyethylene inner face layer constituting a fuel tank, exposed to the inner face of an opening of the fuel tank to which a connector is attached, and a gas barrier layer formed outside thereof following the mounting of the connector to the opening. - 特許庁

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、電離放射線の照射により酸を発生する化合物、溶剤ならびに酸及び／又は電離放射線の照射により、レジスト膜のアルカリ現像液に対する溶解速度を減少させる化合物を含有する感放射線性ポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The radiation sensitive positive type resist composition contains a resin having a rate of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, a compound which generates the acid when irradiated with ionizing radiation, a solvent and a compound which reduces the rate of dissolution of a resist film in the alkali developing solution under the action of the acid and/or irradiation with the ionizing radiation. - 特許庁

移し替え工程は、搬送機構によって収納容器を掴んだ後に、反転の動作の前に、収納部内で前記セラミックス形成物の直上に形成される空間の容積を減少させる第１の工程と、反転の動作の後に、セラミックス形成物を前記収納部内にする第２の工程と、を備える。例文帳に追加

The transfer step comprises: a first step for reducing the volume of a space formed right above the ceramic formation material in the housing part before the reverse operation after holding the housing container by the transfer mechanism; and a second step of transferring the ceramic formation material into the housing part after the reverse operation. - 特許庁

ＰＣは、印刷すべきＰＤＦファイルの印刷に必要な記憶容量がプリンタの記憶部の使用可能容量よりも大きい場合（Ｓ１０３でＹＥＳ）、当該ＰＤＦファイルに含まれるオブジェクトのうちの所定のオブジェクトに対して、ファイルサイズを減少させるための変換処理を施した上で（Ｓ１０５）、変換処理後の文書ファイルをプリンタに送信する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

When a storage capacity necessary for printing a PDF file to be printed is larger than the available capacity in the storage part of a printer (S103; YES), a PC operates conversion processing to reduce the file size to a predetermined object among objects included in the PDF file (S105), and transmits the converted document file to the printer (S104). - 特許庁

また、スイッチ回路４２Ａ，４２Ｂのうち、ハイパスフィルタ回路４６で分波される信号を扱うもの４２Ｂに対応して、その分波受信信号から、予め定められた周波数以上の信号成分を減少させる調整用ローパスフィルタ回路４３が、ハイパスフィルタ回路４６とアンテナとの間に設けられる。例文帳に追加

Further, a low pass filter circuit 43 for adjustment to reduce a signal component with a frequency being a predetermined frequency or over from the branched reception signal corresponding to the switch circuit 42B handling the signal branched by the high pass filter circuit 46 in the switch circuits 42A, 42B is placed between the high pass filter circuit 46 and the antenna. - 特許庁

略一様な速度を持ち選択的に噴出される物質が目標物体及び／又は場所にほぼ一様に付着されるのを可能とし、液体及び固体成分を持つ物質及び／又は気体及び固体成分を持つ物質の選択的噴出を可能とし、そして、ノズル組立体内の望ましくない物質の付着を防止及び／又は減少させる。例文帳に追加

To almost uniformly bond a selectively ejected substance having an almost uniform speed to a target matter and/or place, to selectively eject a substance having liquid and solid components and/or a substance having gas and solid components and to prevent and/or reduce the adhesion of an undesirable substance in a nozzle assembly. - 特許庁

連続鋳造機におけるロールの寿命の長期化を図って補修回数を減少させるようにすると共に、コストの低減を図り、又、補修時には局部的補修溶射を可能にして溶射だけで機械加工することなく、ロールに板の鋳造に必要なクラウンを形成させ、必要な表面粗さを付与する。例文帳に追加

To reduce repairing frequencies in order to lengthen the service life of a roll in a continuous casting and the cost, and to give a necessary surface roughness by forming a necessary crown to casting of a plate on the rolls without applying machining only with thermal-spraying, while performing the thermal-spraying on the local repair at the repairing time. - 特許庁

これにより、アノード電極表面から被処理体の導電層各部位表面までのメッキ液および電解隔膜の電気抵抗は、被処理体の周縁に近いものほど大きくなり、被処理体の周縁に近いほど流れる電流を減少させ、結果として、被処理体の処理面に形成されるメッキ形成膜厚を均一化させる。例文帳に追加

The equipment thereby uniforms plated film thickness on the treated surface of the substance, because the electrical resistance of the plating liquid and electrolysis diaphragm between a surface of the anode electrode and each part of the conductive layer of the substance to be treated, is higher, and the passing current is lower, as the site is nearer to circumference of the substance. - 特許庁

ラチェットと一体のスプロケット部材、これを回転自在に支持する固定軸部材、一方向クラッチ型トルクリミッタ、前記ラチェットに係合された送り爪、該送り爪を支持する揺動部材を組み合わせた一方向間欠送りユニットにおいて、スプロケット部材のバックラッシュ量を減少させて送り精度を向上させることである。例文帳に追加

To improve feeding accuracy by reducing a backlash amount of a sprocket member, in a one-way intermittent feeding unit composed by combining a sprocket member integrated with a ratchet, a fixation shaft member rotatably supporting it, a one-way clutch type torque limiter, a feeding claw engaged with the rachet, and a rocking member supporting the feeding claw. - 特許庁

これにより、金属コアを被覆する炭素系コーティング層が伝導性の金属物質を含むことによって、優秀な電子伝導性及び弾性を有するので、容量改善と共に充放電時に炭素系及び金属コアの膨脹により発生するストレスを解消させ、金属が電解液に直接露出される確率を顕著に減少させることができる。例文帳に追加

Thereby, since the carbon-based coating layer for covering the metal core has excellent electron conductivity and elasticity by containing the conductive metal substance, capacity is improved and stress generated by expansion of the carbon-based coating layer and the metal core in charging and discharging can be eliminated, and probability of directly exposing the metal to an electrolyte can significantly be reduced. - 特許庁

これにより、運転手に目的地まで道路案内サービスだけでなく、目的地所定半径以内に存在する駐車場及び駐車可能余裕空間についての情報を提供して運転手に最適の駐車場を選択可能にし、選択された駐車場の進入後には駐車可能な空間へ誘導して運転手の駐車によるストレスを減少させる。例文帳に追加

The driver is thereby provided with not only a road guide service to the destination but also information on parking lots existing within the predetermined radius of the destination and on the available parking spaces to allow the driver to select the optimum parking lot, and the vehicle is guided to the available parking space after entering the selected parking lot to reduce the driver's stress caused by parking. - 特許庁

本発明の携帯無線装置は、複数種類のアプリケーションをメモリに記憶させた携帯無線装置であって、前記携帯無線装置に外部電力を供給する外部電源入力部と、前記アプリケーションの起動状況に応じて前記外部電源入力部から供給される電流を遮断または減少させる電流制限部とを備えている。例文帳に追加

The device has stored a plurality of kinds of applications into a memory and is equipped with an external power supply input part for supplying external power to the device and a current limiting part for cutting off or decreasing a current to be supplied from the external power supply input part in accordance with an initiation state of the applications. - 特許庁

磁気共鳴画像形成システム（１０）によって放射される音響ノイズを減少させるための技術は、スキャナ（１２）内に、例えば、傾斜磁場コイル・アセンブリ（２６、２８、３０）の内部、傾斜磁場コイル・アセンブリと一次磁石（２４）との間、及び、一次磁石とＲＦコイル（３２）の外周及び内周の周りなどに、エネルギー減衰要素を設けることを含む。例文帳に追加

The techniques of reducing sound noise from the magnetic resonance imaging system comprises installation of energy attenuation components in a scanner (12), for example, an inside of gradient magnetic field coil assemblies (26, 28, 30), between the gradient magnetic field coil assembly and the primary magnet (24), and in the external and internal surroundings or the like, of the primary magnet and RF coil (32). - 特許庁