「網地」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

宇宙雑音や大気雑音１３などの影響により、ＧＰＳ端末１５が受信するＧＰＳ電波においてその強度を表すＧＰＳ地上到達電波強度が劣化したとき、ＧＰＳ基地局１６によって、そのときの電波状況を検出し、携帯電話網１４などを使用してその旨を示す情報をＧＰＳ端末１５に伝送する。例文帳に追加

When the intensity of GPS ground arrival radio waves, which indicates the intensity of GPS radio waves received by the GPS terminal 15 is degraded due to the effects of cosmic noise, atmospheric noise 13, etc., the state of the radio waves at the time is detected by a GPS base station 16 to transmit the information indicating this to the GPS terminal 15 through the use of a cellular phone network 14, etc. - 特許庁

アミューズメント施設などの施設１００において、専用端末を身につけた被検出者１０２の位置を施設内に配置された複数の基地局Ｂ１１〜Ｂ４４を有する移動電話網を利用して検出し、検出を依頼したユーザ１０１の電話Ｔ１の画面に、検出位置を特定のマークで地図画像上に示したものを表示させる。例文帳に追加

The position information providing system uses a mobile phone network having base stations B11-B44 arranged in a facility 100 such as an amusement facility to detect a position of a person 102 to be detected wearing an exclusive terminal and displays the detected position as a specific mark on a map image displayed on a screen of a phone T1 of a user 101 requesting the detection. - 特許庁

ＰＨＳ２０１とＰＨＳ３０１の間において、ＰＨＳ基地局２３１−１、ＰＨＳ回線網２３２、ＰＨＳ基地局２３１−２を介して音声による通信のための回線を接続したとき、ＯＣＮ２３３を介してターミナルアダプタ２０２とターミナルアダプタ３０２を介して画像データを通信するのに必要なＩＰアドレスを通信する。例文帳に追加

When a line for voice communication is connected between a PHS 201 and a PHS 301 via a PHS base station 231-1, a PHS line network 232 and a PHS base station 231-2, the IP address required for communicating image data via a terminal adapter 202 and a terminal adapter 302 is communicated via an open computer network (OCN) 233. - 特許庁

車輌の故障及び盗難が検出された場合に、車載装置において、周辺基地局をサーチして報知チャネルを受信可能な複数の基地局のＩＤとその受信電界強度をそれぞれ検出して、この現在位置に関係する情報を異常が発生した旨の情報と共に公衆網を介してコールセンタＣＣに通知する。例文帳に追加

When the trouble or robbery of a vehicle is detected, an on- vehicle device searches a peripheral base station, detects the ID of plural base stations capable of receiving an information channel and the receiving electric field strength of the base stations and informs a call center CC of information concerned with a current position and information indicating the occurrence of abnormality together through a public network. - 特許庁

アスファルトコンクリート舗装合材３のアスファルト分が浸透可能な布状又は網状の接着用敷設物２を舗装下地１上に敷設した後、この接着用敷設物２上にアスファルトコンクリート舗装合材３を敷設して、アスファルトコンクリート舗装合材３と接着用敷設物２と舗装下地１とを接着一体化する。例文帳に追加

After a cloth or a net-like adhesive spread layer 2 capable of permeating a portion of asphalt of the asphalt concrete paving compound 3 is constructed on the paving ground 1, the asphalt concrete paving compound 3 is constructed on the adhesive spread layer 2 to combine the asphalt concrete paving compound 3 with the adhesive spread layer 2 and the subgrade 1. - 特許庁

無線基地局を通して通信網にアクセスする移動端末から送信されたＩＰパケットを監視し、ＩＰパケットから上記移動端末の識別情報を抽出する移動端末情報抽出部と、上記識別情報を、ＩＰパケットの検知時刻および基地局の識別情報と供に任意の集計サーバへ送信する移動端末情報送信部とを備える。例文帳に追加

A mobile terminal information extracting unit for monitoring an IP packet transmitted from a mobile terminal accesses communication network through a wireless base station and extracting the identification information of the mobile terminal from the IP packet, and a mobile terminal information transmitting unit transmits the identification information along the detection time of the IP packet and the identification information of the base station to a desired tabulation server. - 特許庁

前記絶縁ハウジングは２つのスロットが設けられ、各端子モジュールは絶縁ベース、該絶縁ベースに固定した複数の端子及び接地片を有し、前記ケーブル端末は前記端子に対応して接続する複数のリード及びそれぞれ該リードの外部を包囲し前記接地片に対応して電気的に接続する金属網を備えている。例文帳に追加

The insulation housing is provided with two slots, each terminal module is provided with an insulation base, a plurality of terminals and grounding pieces fixed to the insulation base, and the cable terminals are provided with a plurality of leads to be connected in correspondence with the terminals and a metal mesh surrounding the outside part of the leads and electrically connected in correspondence with the grounding pieces. - 特許庁

車載通信端末機10は、ナビゲーション装置20と、ナビゲーション装置と情報の授受を行うよう接続され、ナビゲーション装置が車外へ送付すべき情報を通信網の基地局へ送信すると共に、基地局より送られた受信情報をナビゲーション装置へ送付する通信モジュール30とからなる。例文帳に追加

The in-vehicle communication terminal 10 includes a navigation unit 20, and a communication module 30 connected to the navigation unit for receiving and transmitting the information, so that the information to be sent out the vehicle is transmitted to a base station of a communication system and the information received from the base station is transmitted to the navigation unit. - 特許庁

つまり、まき網漁業により捕獲された生さば類の水揚げに当たっては、一度に水揚げされる量が多いことから、それらを処理する加工流通施設等の十分な整備が必要であるが、これらの漁港の後背地に立地していた加工流通施設等については、復旧が道半ばであるためと考えられる。例文帳に追加

Specifically, because in mackerel round hall net fishing the volume caught each time is large, sufficient processing and distribution facilities are required to handle the fish, and the decline in the mackerel catch may be in part because the reconstruction of the processing and distribution facilities around the port is still underway.  - 経済産業省

なお、米国や欧州のLNG 価格は2008 年半ば以降我が国よりも低くなっているものの、LNG の価格決定メカニズムは、パイプライン網の整備状況や産地からの距離に伴う物流コストの多寡、シェールガスの生産度合いなど、それぞれの市場環境や需給状況により異なっており、各地域の価格指標は一意には決まらない。例文帳に追加

While LNG prices in the U.S. and Europe were lower than those of Japan in and after the midst of 2008, pricing mechanisms of LNG are different in individual regions, depending on the market environment and supply-demand situation. Among such conditions are arrangements of pipeline networks, distribution costs determined by the distance from a production center, and the volume of shale gas produced. Therefore, a price indicator in individual regions is not determined uniquely. - 経済産業省

株式会社オールエクスプレスは、羽田、関西国際空港を国内の拠点とし、日本発上海向け、日本発香港向けの宅配サービスを2008年7月より開始するのをはじめ、2009年下期には全日空が沖縄・那覇空港をハブとする航空貨物輸送網を構築するのに併せ、アジアでのサービス提供地域を拡大し、現地で企業活動を行う我が国企業の輸送需要を取り込む計画である。例文帳に追加

All Express Corporation is domestically based in Haneda and Kansai International Airport and began its home delivery service from Japan to Shanghai and from Japan to Hong Kong in July 2008. The company plans to expand its services provided in Asia to serve the transportation demands of locally operating Japanese companies in the second half of 2009 when ANA will have built an air cargo transportation network using Naha Airport in Okinawa as a hub. - 経済産業省

顕微鏡の少なくともステージ移動と焦点調整を電動制御で行なうための顕微鏡コントローラと、該顕微鏡コントローラをインターネット網に接続するための第１インターフェイスと、顕微鏡からは物理的に離れた遠隔の地に設けられインターネット網に接続される第２インターフェイスと、第２インターフェイスに接続され前記顕微鏡コントローラが有する操作機能と同様な機能を有する遠隔操作コントローラとで構成される。例文帳に追加

The apparatus comprises a microscope controller for electrically controlling at least stage-shifting and focusing of the microscope, a first interface for connecting the microscope controller to the Internet, a second interface installed in the remote place physically separated from the microscope so as to be connected to the Internet and a remote controller connected to the second interface, having functions similar to the operating function of the microscope controller. - 特許庁

高セキュリティ伝送網ＷＡＮ２０１によって各テレビ電話装置２０５および多地点接続テレビ電話会議を管理する多地点接続装置４０８を有し、任意のテレビ電話装置が、インターネット接続のために一時的に貸与される動的ＩＰアドレスを上記多地点接続装置を経由して他の全てのテレビ電話装置に通知し、この相手装置の動的ＩＰアドレスを用いて各テレビ電話装置間で直接データの送受信を行うブラウザ連動切り替え手段を備えた。例文帳に追加

In the video telephone system, wherein video telephone devices 205 which can use a video telephone function and a WWW browser function at the same time are connected by the Internet 203 etc., an IP address management device 207 has fixed IP address for managing dynamic IP addresses to be leased temporarily to the respective video telephone devices 205. - 特許庁

FTA 網の整備も手伝って、アジア太平洋地域における工程間分業、生産拠点の集約化及び最適配置は相当程度進んでいるが、広域経済連携によってさらに統一的なスケジュールで関税を削減し、原産地規則の累積を可能にし、ビジネス活動に関する様々なルールを共通化することができれば、企業がこの地域全体にまたがるサプライチェーンの高度化に取り組むことを一層後押しする。例文帳に追加

With the help of the development of FTA networks, division of roles between processes, and integration and optimum placement of production locations are considerably promoted in the Asia-Pacific region; if reduction of custom duties, accumulation of rules of origin, and standardization of various rules concerning business activities are implemented in a unified manner through an extensive economic partnership, then such measures will back up the efforts made by companies toward sophistication of supply chains that extend across this region. - 経済産業省

また、2009年7月に開催された、事故二条約に関する管轄当局会合において、2009年から2011年までの管轄当局調整グループのアジア大洋州地域代表に選出され、アジア大洋州の締約国間の原子力防災活動の一環として、地域活動計画の策定、地域内情報連絡網の構築、我が国の原子力総合防災訓練の視察及び防災活動の啓蒙などの活動を主導している。例文帳に追加

In the Meeting of Competent Authorities with respect to the two emergency conventions held in July, 2009, Japan was elected as the representative of the Asian and Australasia region of the National Competent Authority Coordinating Group from 2009 to 2011.　As a part of nuclear emergency preparedness among the contracting parties in Asia and Australasia region, Japan has assumed the leading role in the actions such as preparation of regional activity plan, development of the regional information network, inspection of the domestic comprehensive nuclear emergency exercise and activities to enhance awareness of nuclear emergency activities. - 経済産業省

なお、国内立地補助金は、供給網（サプライチェーン）の中核的な部品・素材分野と、将来の雇用を支える高付加価値の成長分野における生産拠点に対する補助金（国内立地推進事業費補助金：2,950 億円）、研究開発拠点向けの補助金（先端技術実証・評価設備整備費等補助金　等：350億円）、福島県における原発災害からの復興に必要な補助金（ふくしま産業復興企業立地補助金：1,700 億円）から構成されている。例文帳に追加

Subsidies for domestic location consist of the following: a subsidy provided for production bases in the fields of parts/materials that constitute the core of supply chains and the high-value added growth fields that will help to maintain employment in the future (subsidy for projects promoting domestic location - 295 billion yen); a subsidy provided for research and development bases (subsidy for advanced technology demonstration and evaluation facility development, and others - 35 billion yen); and a subsidy required for the reconstruction from the nuclear power disaster in Fukushima Prefecture (subsidy for business location for the industrial recovery of Fukushima - 170 billion yen). - 経済産業省

第三百六十一条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、土止め支保工を設け、防護網を張り、労働者の立入りを禁止する等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 361 The employer shall, in the case of carrying out the work of open-cut excavation, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take measures to prevent dangers, such as setting up shoring, setting up protective nets, prohibiting workers from entering etc., in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百八十五条　事業者は、ずい道等の建設の作業を行なう場合において、ずい道等の出入口附近の地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、土止め支保工を設け、防護網を張り、浮石を落す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 385 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen soil and stone near the entrance or exit of the said tunnels, etc., take measures such as providing shoring, setting up protective nets and removing loose stones in order to prevent the said dangers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顕如は信長と対立するようになっていた将軍足利義昭と結んで武田氏、朝倉氏、浅井氏、毛利氏などの反織田勢力と同盟を組み、信長包囲網の構築に加わる一方、自らは石山本願寺に篭城し、雑賀衆などの友好を結ぶ土豪勢力や地方の門徒組織を動員して信長を苦しめた。例文帳に追加

Kennyo allied with the Shogun Yoshiaki ASHIKAGA, who was in conflict with Nobunaga, and made alliances with anti-Oda groups such as the Takeda clan, the Asakura clan, the Asai clan and the Mori clan, joining them in laying siege to Nobunaga, although Kennyo himself remained at Ishiyama Hongan-ji Temple, attacking Nobunaga by mobilizing peasants, who were closely allied with the Ikko adherents of Saiga, and local groups of followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の所領は不明であるが、歴史学者の網野善彦は、文永2年（1265年）11月に兼光の曾祖父伊賀光宗の跡（後継者）として、若狭国耳西郷・日向浦の地頭職を継承したことが確認されている伊勢前司、及び、元亨4年（1324年）3月の日付がある大和国般若寺の文殊菩薩像墨書銘に見える施主前伊勢守藤原兼光を、伊賀兼光と推定している。例文帳に追加

Although his shoryo (territory) at this time is unknown, a historian Yoshihiko AMINO assumes that FUJIWARA no Kanemitsu as follows was Kanemitsu IGA; the former Governor of Ise Province who took over the position of Jitoshiki (manager and lord of manor) of the Jisei-kyo Village and Hyugaura in Wakasa Province in December 1265 as the heir of Mitsumune IGA, great grandfather of Kanemitsu, and a donor and former Ise no kami (Governor of Ise Province) who appears on Monju Bosatsuzo Bokushomei (statue of Manjusri [bodhisattva], ink inscriptions) of the Hannya-ji Temple in Yamato Province dated in April 1324.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより大都市では新規参入事業者が増加している反面、既存の中小事業者は地方・大都市の別を問わず、マイカーの普及や公共交通網の拡充、社会事情の変化などによる乗客の減少に加え、業務の性質そのものが収入を増やせず支出を減らせないため、構造的な業績不良に陥り、経営の苦しいところが多い。例文帳に追加

Since this relaxation of the taxi regulations, while the number of new taxi operators has been increasing in large cities, the existing small- and mid-sized operators, regardless whether in large cities or in rural areas, have been in a business slump suffering difficult management because of the decrease in customers due to dissemination of private cars, improvement and expansion of the public transportation net, and change in the social environment, as well as the nature of the business itself that cannot increase the income and decrease the expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に律令制に基づいて統治が行われた奈良時代は、古代からの地方首長の末裔である郡司層の首長権に由来する権威を利用しつつ、国司四等官の主催する国衙機構が、戸籍を編纂して朝廷の統治領域全体に個別の人別支配の網を張り巡らしていた。例文帳に追加

Especially in the Nara period when the nation was governed based on the Ritsuryo system, the system of kokuga (the region the provincial governor of the Ritsuryo system ruled), which was managed by kokushi shitokan (four officials of the provincial governor), extended individual dominance by person throughout areas ruled by the Imperial court by preparing census while taking advantage of authorities originated from chieftaincy of the Gunji (local magistrates) who were scion of the regional chiefs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安東氏の所領は稲作には必ずしも適さない土地に広がっており、その内陸部から得る利益は少ないものの、日本海に大きな交易網を形成することにより多大な経済的利益を得ることが可能な沿岸部の良港を押さえていたことから、海の豪族とする見方がされている。例文帳に追加

The Ando clan's territory, which was extended on the land infeasible for cultivation, and the profits gained from the inner land was scarce, however, the clan was gripping key ports along the coast, which had possibility to provide the clan an enormous benefit through a large-scale trading net in the Sea of Japan, and in this sense, the clan can be considered as a maritime local ruling family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに我々は，非協力的な国・地域が国際的な金融システムにリスクをもたらすのを防ぐことへの我々のコミットメントを改めて表明し，網羅的，整合的かつ透明な評価に立脚したFSB，税の透明性及び情報交換に関するグローバル・フォーラム，金融活動作業部会（FATF）による現在進行中の作業を歓迎した。例文帳に追加

In addition, we reiterated our commitment to preventing non-cooperative jurisdictions from posing risks to the global financial system and welcomed the ongoing efforts by the FSB, Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information (Global Forum),and the Financial Action Task Force (FATF), based on comprehensive, consistent and transparent assessment.  - 財務省

ＰＨＳモジュールは、当該警備端末が属する無線セルの基地局との間で無線信号を送受信し、公衆網を介して監視センタとの通信を行う公衆モードと、近傍に位置する警備端末との間で無線信号による端末間通信を行うトランシーバモードの通信方式を有する。例文帳に追加

The PHS module has a communication system of: a public mode for transmitting and receiving radio signals to/from the base station of a radio cell to which the security terminal belongs and performing communication with the monitoring center through the public network; and a transceiver mode for performing inter-terminal communication by the radio signals with the security terminal positioned nearby. - 特許庁

フェムトセル基地局がルーティングテーブルを参照して、公式サイトに対してアクセスを要求する移動体端末と第１のサーバーと間の通信を、コアネットワークを介して接続するとともに、勝手サイトに対してアクセスを要求する移動体端末と第２のサーバーと間の通信を、コアネットワークを介さず固定ブロードバンド網を介して接続する。例文帳に追加

A femtocell base station connects communication between a mobile terminal requesting access to an official site and a first server via a core network, by referring to a routing table, and connects the communication between a mobile terminal requesting access to an arbitrary site and a second server via a fixed broadband network, without going via a core network. - 特許庁

無線基地局及び無線ネットワーク制御装置を介して移動通信網に接続される移動端末及びその位置登録要求信号送信方法に関し、電車やバス等がローカルエリアを跨いだとき、電車やバス内の移動端末からの一斉に突発的な位置登録要求信号が送信されるのを回避する。例文帳に追加

To prevent location registration request signals from being simultaneously and suddenly transmitted from mobile terminals in trains and busses when the trains and busses or the like come across a local area, with respect to the mobile terminals connected to a mobile communication network through a radio base station and a radio network controller, and a method of transmitting the location registration request signals. - 特許庁

用紙製造を行う長網抄紙機上で用いられるダンディロールであって、特に、すき入れ模様形成用のダンディロールの組み立て機構に関して、抄紙機のサイズ、製造する用紙の地合、表面の平滑及びすかし模様の制約を受けることなく、これらの条件の違いに合わせて、フレキシブルにサイズ変更ができるダンディロールを提供する。例文帳に追加

To provide a dandy roll to be used on a Fourdrinier machine for papermaking, especially an assembling mechanism of a dandy roll for forming a watermark pattern and capable of flexibly changing a size to meet with the change of the size of the papermaking machine and texture, surface smoothness and watermark pattern of the paper to be produced without being restricted by these factors. - 特許庁

通信中に無線チャネルが異常切断した場合でも、公衆網におけるトラフィックに余分な負荷を与えることなく再接続が可能であるとともに、再接続に要する時間を短縮し、また、ほぼ同じ時刻に複数の接続要求を受信した場合でも、接続要求の破棄を抑制できる基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a base station wherein reconnection is enabled without applying any excessive load to traffic on a public network even if a radio channel is abnormally disconnected during communication, the time required for the reconnection is shortened and furthermore, even if a plurality of connection requests are received approximately at the same time, discarding of the connection requests can be suppressed. - 特許庁

本発明に係る警備システムは、ＰＩＡＦＳ通信制御手順により無線データを送受信することができるＰＨＳモジュールを少なくとも備え、警備用の対象とする警備情報を収集して通報データとしてＰＨＳモジュールを用いて送受信する警備端末と、各地域に配置した警備端末からの通報データを公衆網を介して収集する監視センタとを有する。例文帳に追加

The security system includes: a security terminal which has at least a PHS module capable of transmitting and receiving radio data by a PIAFS communication control procedure, gathers security information to be an object for security, and transmits and receives it as reporting data using the PHS module; and a monitoring center which gathers the reporting data from the security terminals disposed in respective regions through a public network. - 特許庁

一般需要家の二次電池に蓄えられている余剰電力を一般需要家が単に消費するのでなく、周波数と電圧が安定した極めて高品質の電力を、配電用変電所の供給地域に供給することにより、電気送電網全体の送電効率を向上させ、電力消費時の給電品質も向上させることが、特長である電気利用形態を現出させる電力供給装置。例文帳に追加

The power-supply apparatus can materialize utility form of electric power characteristically to improve the power-transmitting efficiency in all of the electric-power transmitting grid, and to improve the power-supply quality on consuming the electric power, not by consuming surplus power accumulated in general consumers' secondary batteries at their own houses, but by supplying extremely high-quality power with stable frequency and voltage to districts covered by distributing substations. - 特許庁

故障原因予測部５は、予測対象となる導管の材料及び経年に関する情報を導管網情報ＤＢ１３から、前記対象導管の埋設周辺環に関する情報を地理的情報ＤＢ１２から夫々読み出し、故障実績分析部４において分析処理された前記相関関係に基づいて前記対象導管の故障原因を予測する。例文帳に追加

A fault cause predicting part 5 reads the information about the material and age of the conduit to be protected from a conduit network information DB 13, also reads the information about the burial peripheral environment of the target conduit from the geographical information DB 12, respectively and, then, predicts the cause of the fault of the target conduit, based on the correlation which is analyzed by the fault result analyzing part 4. - 特許庁

網点下地上の文字の視認性が高いモノクロ画像を得ることができる画像変換方法、この方法を用いて画像の変換を行う画像処理装置、変換された画像の形成を行う画像形成装置、カラー画像をモノクロ画像に変換するコンピュータプログラム、及びこのコンピュータプログラムが記録された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image conversion method capable of obtaining a monochromatic image having high visibility of characters on a dot ground, an image processing apparatus for converting an image using this method, an image forming apparatus for forming the converted image, a computer program for converting a color image into a monochromatic image, and a recording medium for recording the computer program. - 特許庁

端末ユーザデータ転送装置によって、無線基地局装置と移動通信システム交換網との間のデータ送受信を行い、端末ユーザ情報計測装置によって、端末ユーザデータ転送装置で送受信されるデータ量を計測し、その計測された値を端末ユーザ料金算出装置に転送して、端末ユーザ毎の料金を算出する。例文帳に追加

Data transmission/reception between the radio base station device and a mobile communication system exchange network is performed by a terminal user data transfer device, data quantity to be transmitted/received by the terminal user data transfer device is measured by a terminal user information measuring device, the measured value is transferred to a terminal user charge calculation device and charges by every terminal user are calculated. - 特許庁

サービス管理サーバ１００と店舗端末３００をインターネット等の情報通信網２００で接続し、サービス管理サーバ１００に当該店舗端末３００を設置する店舗等の立地条件や顧客層、あるいは売上実績などのマーケティング情報に応じて個々の端末に最適なメニューを設定する。例文帳に追加

A service management server 100 and the store terminals 300 are connected through an information communication network 200 such as the Internet, and a menu that is optimum to the respective terminals is set in the service management server 100 in accordance with the geographical conditions, target customers of the stores, etc., where the terminals 300 are installed, and marketing information such as past sales results. - 特許庁

ネットワークナビセンタ（１０）は自動車に搭載された移動体通信機器（１２）から、現在位置からの所定時間毎の到着可能エリア内に位置する道路について、その到着可能エリアへの到着時間に関する道路情報（ＲＩ）を、携帯電話基地局（１４）及び一般電話回線網（１６）を介して受信する。例文帳に追加

A network navigation center 10 receives road information RI about the arrival time within an arriving area, from a mobile communication equipment 12 mounted on an automobile, via a cellular phone base station 14 and a general phone line network 16, as to a road positioned within the arriving area in every prescribed time from the current position. - 特許庁

可変インピーダンス負荷３０２をＲＦ発生器３０４のインピーダンスに整合させるためのＲＦ整合回路網３００において、固定値を有する負荷コンデンサ２０４は、入力接地フランジ２０６と入力コア２０２との間に軸を中心にして対称かつ同心円状に配列され、かつ、それらを結合する。例文帳に追加

In an RF matching circuit network 300 for matching the variable impedance load 302 to an impedance of an RF generator 304, a load capacitor 204 with a fixed value is disposed symmetrically and concentrically around an axis between an input ground flange 206 and an input core 202, and couples them. - 特許庁

インターネットに代表される双方向通信網を利用して入札者等の地理的、時間的拘束を軽減するとともに、入札対象である物件の出品者側には、より高い落札額を得る機会を提供し、入札者側には、他者の入札額をある程度踏まえた上で強く落札を希望する物件に対する入札額の設定を可能とする入札方法及び入札システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bid method and a bid system which provide to exhibitor side of articles to be bid the chance to get higher successful bid, and to enable bidder side to set a bidding price to an article to which a bidder desires strongly by considering the amount of the bidding price from others to some degree, while reducing geographical and time restraints of bidders etc. using two-way communication network represented by the Internet. - 特許庁

これにより、購入者は、外出先で通信機能を有する携帯端末６を用いて、公衆通信回線網８および基地局９を介して、購入者用商品購入情報管理サーバ５に接続して、商品購入情報を受信することによって、以前に購入した商品の情報に基づいて効率的な買い物が可能になる。例文帳に追加

In this way, the purchaser can do shopping effectively on the basis of information about the already purchased commodity by receiving the commodity purchase information away from home through connection with the purchaser commodity purchase information management server 5 via a public communication network 8 and a base station 9 by means of a portable terminal 6 having a communication function. - 特許庁

硬質ウレタンフォームの粉砕物を圧縮してブリケット１を成型する工程と、複数のブリケット１を網状袋３に詰めてブリケット集合体２とする工程と、複数のブリケット集合体２を地下空間部４に充填する工程と、充填されたブリケット集合体２に対して発泡樹脂原液をスプレー発泡して固定する工程とを有する。例文帳に追加

The underground space part filling method has steps of compressing a ground material of a hard urethane foam to mold briquettes 1, packing a plurality of briquettes 1 in a net bag 3 to form a briquette assembly 2, filling a plurality of briquette assemblies 2 in an underground space part 4, and spraying a foam resin undiluted solution to the filled briquette assemblies 2 to fix them. - 特許庁

単一周波数網による地上デジタル放送システムにおけるように、受信アンテナにより受信した放送波を増幅し同一周波数の放送波を送信アンテナから送信する中継放送装置において、送信アンテナから受信アンテナに回り込む回り込み波のキャンセル効果を高くする。例文帳に追加

To increase the cancel effect on a wave traveling round to a receiving antenna from a transmitting antenna as to the relay broadcasting device which amplifies a broadcast wave received by the receiving antenna and sends a broadcast wave of the same frequency from the transmitting antenna like a ground digital broadcasting system using a single frequency network. - 特許庁

公衆網の混雑や、基地局と携帯電話との間の電波状況の悪化などによって、サイト４とナビゲーション装置１０との間の通信状態が一時的に悪化しても、あるいは、道路状況によってユーザの移動速度が大きく変動しても、有効なナビゲーションデータをユーザに提供できる。例文帳に追加

Even if the state of communication between the site 4 and the navigation devices 10 is temporarily degraded due to congestion of public network and degradation of wave state between the station and cellular phones, or the moving velocity of a user largely change due to road status, effective navigation data can be provided to the user. - 特許庁

地面に落下する前に果実を収穫して、損傷したり虫がついたりするのを防止するとともに、収穫作業を省力化及び短縮化し、傾斜面に果樹が植えられている場合の収穫作業の危険性及びハブ等にかまれる危険性が低くなる果実収穫具及び果実収穫網を提供する。例文帳に追加

To provide a fruit harvesting tool and a fruit harvesting net for preventing fruits from being damaged or being infested with worms through harvesting them prior to dropping onto the ground, enabling the harvesting work to be saved in labor and shortened, and effecting reduction in danger of the harvesting work and risk of the bite of Trimeresurus flavoviridis or the like when fruit trees are planted on a slope. - 特許庁

第一布団層と第二布団層との間に中間層を有する多層構造敷き布団において、升目状に立体キルティングされた側地内に羽毛及び／又は羽根を充填した第一布団層と第二布団層との間に形成される中間層に、剛軟度Ｍ（Ｎ・ｃｍ）が、１≦Ｍ≦１４の立体網状構造物からなる芯材を配置する。例文帳に追加

A core material composed of a stereoscopic network structure with rigid softness M (N.cm) of 1≤M≤14 is placed in the middle layer 9 formed in between the first and second futon layers which are made by filling down 4 and/or feather 5 in surface cloth 3 stereoscopically quilted in sections. - 特許庁

地震に起因した配管網の被災状況やその被害の程度の情報を迅速かつ的確に収集し、その情報を加工して、ガスの緊急供給停止の要・不要を二次災害発生の危険性の観点と復旧困難性の増大の観点との両面から迅速かつ確実に判断することができるような情報として出力することを実現する。例文帳に追加

To promptly and exactly collect information of the disaster-affected state of a piping network resulting from an earthquake and its extent of damage, to process the information and to output the processed information as information for promptly and reliably judging necessariness/unnecessariness of urgent stop of gas supply from both viewpoints of danger of secondary disaster occurrence and increase of restoration difficulty. - 特許庁