「縮約」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

4月下旬に始まった帝国議会において、ロンドン海軍軍縮会議締結に対し、軍令部が要求していた、補助艦の対米比7割に満たないとして条約締結拒否を言ったにもかかわらず、この条約を結んだことを理由に、野党の立憲政友会総裁の犬養毅と鳩山一郎が衆議院で、「軍令部の反対意見を無視した条約調印は統帥権の干犯である」と政府を攻撃、続いて枢密院議長倉富勇三郎もこれに同調する動きを見せた。例文帳に追加

Despite the Army demanded to reject the conclusion of the treaty of London Naval Conference on Disarmament, at the Imperial Diet opened in the latter half of April, because the proportion of the auxiliary ships unreached to 70 percent comparing to that of the United States, the government concluded the treaty, so that Tsuyoshi INUKAI, the President of the Opposition Rikken seiyukai, and Ichiro HATOYAMA attacked the government at the House of Representatives appealing 'The conclusion of the treaty ignoring the opposite opinion given by the Army means the interference and violate of supreme command,' and following that the Chairman of the Privy Council Yuzaburo KURATOMI showed his attitude to sympathize with that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種医療機器からの画像データを取込んでデジタルカラー画像データに変換（デジタルデータはそのまま）し、前記デジタルカラー画像データからＪＰＥＧ圧縮画像データを生成すると共に、予め入力されている患者情報検査予約データと統合することによりローデータＤＩＣＯＭを生成し、前記ＪＰＥＧ圧縮画像データ及び患者情報検査予約データからＪＰＥＧ ＤＩＣＯＭを生成する。例文帳に追加

Image data from various kinds of medical equipment are fetched and converted 101 to digital color image data (digital data are kept as they are), JPEG compressed image data are generated 102 from the digital color image data and merged with previously inputted patient information examination reservation data to generate 103 raw data DICOM, and JPEG DICOM is generated 104 from the JPEG compressed image data and the patient information examination reservation data. - 特許庁

いずれにいたしましても、ご存じのようにこれは確か三つ条件があったと思いますが、一つは財政緊縮案の議会承認、それから二つ目が3.25億ユーロの支出カットの具体的方策の特定、それから三つ目にギリシャ与党党首の書面による緊縮策実施の確約という三つの条件が指し示されたというふうに認識をいたしております。例文帳に追加

In any case, there were three conditions for approval of the additional aid, if I remember correctly.　One is parliamentary approval of the fiscal austerity plan, the second is the identification of concrete measures for spending cuts totaling 325 million euros, and the third is a promise in writing by the Greek ruling party's leader to implement the austerity plan, as I understand it.  - 金融庁

欧州特許庁が欧州特許条約第105a条から第105c条までにおけるそれに関する規則により欧州特許を減縮し又は取り消した場合において，当該決定が欧州特許庁によって公告されたときは，それは第53e条により減縮されたか又は第54条によりデンマークにおいて失効した場合と同じ効力を有するものとする。例文帳に追加

If the European Patent Office limits or revokes a European patent pursuant to the rules in that respect in Articles 105a to 105c of the European Patent Convention, it shall have the effect as had the patent been limited pursuant to section 53e or had ceased to have effect in this country pursuant to section 54 when the decision is published by the European Patent Office.  - 特許庁

疼痛（筋肉の収縮に伴うもの）、分泌（過度の発汗、流涙および粘液分泌を包含する）、ならびに筋肉疾患および平滑筋疾患（心臓血管細動脈、胃腸系、泌尿器、胆嚢および直腸の括約筋の痙縮を包含するが、それに限定されない）等の神経筋疾患および症状を処置し、疼痛を軽減するための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for mitigating pain through treating neuromuscular diseases and symptoms including pain(associated with muscle contractions), secretions(including excessive sweating, lacrimation and mucus secretions), and muscular disorders and smooth muscle disorders(including, but not limited to, spasms in the sphincter of the cardiovascular arteriole, gastrointestinal system, urinary, gall bladder and rectum). - 特許庁

本発明は、伸縮が自在なアンテナの素子の長さを検出する素子長検出器と、その素子長検出器が適用されてなる整合回路および無線端末装置とに関し、筐体内の実装にかかわる制約が緩和され、かつ確度高く安価に素子の伸縮あるいは長さを検出できることを目的とする。例文帳に追加

To relax restriction of mount in a case and to detect elongation/ contraction of an antenna element with high precision at a low cost with respect to an element length detector that detects the length of the telescopic antenna element and a matching circuit and a radio terminal that employ the element length detector. - 特許庁

ウェブ凹版輪転印刷機において、版胴に版面を取り付ける際に、シェル形式によって、印刷機上で版面の取り付け、取り外しを容易とし、その作業に要する工数を大幅に省くとともに、取り付ける版面両端間の間隙を縮小することにより、印刷物の余白を縮小して印刷用紙の節約を計る。例文帳に追加

To provide a method and device for installing and removing easily a printing plate on a printing machine by a shell type at installing the plate on a plate cylinder and for decreasing the man-hours required for the operations remarkably and for saving the amount of a printing paper by decreasing the blank space of a print due to decreasing the distance between both ends of the mounted printing plate as well. - 特許庁

直径１ｍｍ程度の各種繊維で目開き約５０ｍｍ以下に編まれたネットを、直径１ｍ程度の球状または円柱状の集合体としたものを用いる濃縮装置により、少ないエネルギーで、しかも高速で海水を濃縮し、製塩における生産性向上と省エネルギーを図る装置。例文帳に追加

The equipment which thickens the seawater by using the spherical or columnar assemblage of about 1 m in diameter formed from nets knitted of various kinds of fibers of about 1 mm in diameter to about ≤59 mm in opening of mesh and achieves the improvement in productivity and energy conservation in salt making by using less energy and thicking the seawater at a high speed. - 特許庁

限られたサイズとコストの制約の中で、個々の画像の描画処理時間を大幅に短縮出来、短縮できた処理時間を使用して多数の画像の描画を可能となし、それによって、表示画像に高度でしかも多彩且つ臨場感のある描画が可能となるパチンコ機の画像表示装置及びパチンコ機の画像表示装置における画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine image display device and an image display method for the same, capable, under the constraints of limited size and cost, of greatly shortening the time for drawing individual images, drawing a great number of images by using the saved processing time, and, thereby, drawing sophisticated, versatile, and realistic images for display. - 特許庁

コンピュータに、補助線の生成処理を行わせる手順（Ｓ８２）、最適化処理が終了した後、評価関数の関数系を変化させて、再び最適化処理を行う手順（Ｓ８５）、地図上における所定範囲を、入力手段を介して入力された縮小率で縮小、または拡大率で拡大を行わせる手順をコンピュータに実行させることを特徴とする要約地図生成プログラムを提供する。例文帳に追加

A computer executes a process (S82) for performing additional line generating processing, a process (S85) for changing the a functional group of an evaluation function after ending optimizing processing and performing the optimizing processing again and a process for reducing or expanding a prescribed range on a map by a reduction rate or an expansion rate inputted through an input means. - 特許庁

限られたサイズとコストの制約の中で、個々の画像の描画処理時間を大幅に短縮出来、短縮できた処理時間を使用して多数の画像の描画を可能となし、それによって、表示画像に高度でしかも多彩且つ臨場感のある描画が可能となるパチンコ機の画像表示装置及びパチンコ機の画像表示装置における画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine image display device and an image display method and program for the same wherein the time for drawing each image is greatly shortened under the constraints of limited size and cost, the saved time being utilized to draw a great number of images, and, consequently, sophisticated, versatile, realistic drawings being provided for display. - 特許庁

限られたサイズとコストの制約の中で、個々の画像の描画処理時間を大幅に短縮出来、短縮できた処理時間を使用して多数の画像の描画を可能となし、且つ経済的なスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置及びスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置における画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical image display device for a slot machine or pachinko/slot machine and an image display method of the image display device for the slot machine or pachinko/slot machine which can greatly shorten the drawing processing time of individual images under restrictions of limited size and cost and draw many images by using the time obtained by shortening the processing time. - 特許庁

残基物質から製造されてよい、鉱質フォームを製造するための鉱質組成物を記載することであり、この場合このフォームは、古典的ガラスからなるフォームよりも高い温度安定性を有し、その圧縮可能性は、ガラスフォームと同様に良好な値を有し、即ちこのフォームは、一度約３０％にまで圧縮させることができるが、しかし、その後に貯蔵安定性のままである。例文帳に追加

To provide a mineral composition for producing a mineral foam using a residual material which foam has temperature stability higher than that of a foam formed from classical glass, exhibits good compressibility similar to that of a glass foam and can be once compressed up to about 30% while maintaining storage stability. - 特許庁

ワシントン軍縮条約の結果主力艦の保有比率が対英米6割と希望の7割より低く抑えられたことに憤激する将官達に向かって、「でも訓練には比率も制限もないでしょう」と諭したと言われる。例文帳に追加

The agreement of the Disarmament Washington Naval Treaty that a 10:6 tonnage ratio of capital ships, being cut down from a 10:7 ratio which Japan contended, between the navies of the United States and Great Britain and Japan drove generals exasperation, but Togo is said to have urged them by saying that 'there was neither ratio nor limit in skill-up training.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは大規模な区画整理と公園・幹線道路の整備を伴うもので13億円という当時としては巨額の予算（国家予算の約1年分）のために財界などからの猛反対にあい、当初計画を縮小せざるを得なくなった（議会に承認された予算は5億7500万円）。例文帳に追加

His original plan including a large-scale land rezoning and provision of parks and arterial roads demanded so enormous budget of 1.3 billion yen in those days (roughly equal to the national budget for a year) that this plan was opposed by financial circle fiercely, and the original plan had to be reduced in scale, (and the final approved budget was 575 million yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）、ロンドン海軍軍縮条約を締結した政府に対し、野党と海軍軍令部、右翼団体が、政府による統帥権の干犯であると難じ、内閣総理大臣・濱口雄幸が右翼団体員に襲撃される事件が起きた。例文帳に追加

In 1930, the government concluded the London Naval Treaty, and then the opposition party, the Imperial Japanese Navy General Staff and right-wing groups condemned the treaty as a violation of the supreme command by the government, and the Prime Minister, Osachi HAMAGUCHI was attacked by a member of a right-wing group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで金融システムの安定性という観点からは必ずしも規制の対象とされてこなかったヘッジ・ファンドについては、昨年秋以降の欧米の金融危機において、投資銀行との取引に係るレバレッジの圧縮や解約対応のための運用株式の大量売却等により、危機を増幅させたとの指摘がなされている。例文帳に追加

Hedge funds have not been necessarily regulated from the perspective of the stability of financial systems.  - 金融庁

昨年秋以降、年次総会やＩＭＦＣ等の国際会議が短縮した日程で開催されています。今回の春の国際会議についても、厳しい制約の中で効率的に一連の会議が開催されていますが、これを実現させたＩＭＦ・世銀及びホスト国の努力に感謝します。例文帳に追加

Although last fall's Annual Meetings, including the IMFC meeting, were shortened and these Spring Meetings are also under strict time constraints, the meetings have been scheduled efficiently and provide adequate time for effective discussions. I commend the IMF, the World Bank, and our host country for their efforts.  - 財務省

大臣及び総裁は、プラザ合意以降の大幅な為替レートの変化は対外不均衡の縮小に今後一層寄与するであろうということに合意するとともに、この声明に要約された政策コミットメントを前提とすれば、今や各通貨は経済ファンダメンタルズに概ね合致した範囲内となったことに合意した。例文帳に追加

The Ministers and Governors agreed that the substantial exchange rate changes since the Plaza  - 財務省

ポリカーボネートポリウレタンまたはポリカーボネート尿素-ウレタン等の網状の弾性-圧縮性エラストマー系マトリックスで、該網状のエラストマー系マトリックスが多数の少なくとも約20μmの平均直径の孔を有し、または他の最も大きい横断寸法を有する装置。例文帳に追加

The device includes the resiliently-compressible, reticulated elastomeric matrices, such as polycarbonate polyurethanes or polycarbonate urea-urethanes, wherein the reticulated elastomeric matrix has a number of pores with an average diameter or other largest transverse dimension of at least about 20 μm. - 特許庁

過冷却用熱交換器（210）を有する冷媒回路（220）を備え、蒸気圧縮式冷凍サイクルを行い、冷凍装置（10）の冷媒を過冷却用熱交換器（210）を介して過冷却する過冷却装置（10）において、冷凍装置（10）との間で信号の授受を行うことなく契約電力内での運転制御を可能とする。例文帳に追加

To provide a supercooling device 10 with a refrigerant circuit 220 having a supercooling heat exchanger 210 for performing vapor compressed refrigerating cycle to supercool refrigerant for a refrigerating plant 10 via the supercooling heat exchanger 210, while allowing operation control within contract demand without taking/giving signals from/to the refrigerating plant 10. - 特許庁

このネットワークは、従来の電力分配相互接続の殆どを回路レベルから新たに形成された表面ネットワークへ再配置し、それによって実質的な量のシリコン可用面積を節約し、ＩＣ面積を縮小させることを可能にする。例文帳に追加

This network enables reduction of the area of the IC by relocating almost all the conventional power distributing mutual connections on a surface network newly formed from a circuit level, and saving silicon-usable area of substantial amount. - 特許庁

前記固形ブロック洗浄剤は、固形ブロック製品形態で、質量が約５００グラムより大きく多量の化学構成成分を含有し、水のディスペンサーにスプレーを用いて一般に分配され、洗浄機で使用する水性濃縮液が作られる。例文帳に追加

The solid block detergents of the invention comprises large masses of the chemical ingredients having a mass of greater than about 500 grams in a solid block product form that is typically dispensed using a water spray-on dispenser that forms an aqueous concentrate that is used in a washing machine. - 特許庁

給水管路の消毒滅菌、洗浄の時間を更に短縮でき、洗浄水を節約して、より効率的な消毒滅菌、洗浄ができ、さらに、給水管路の洗浄が通常の診療の支障にならないようにすることができる管路洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe cleaning method further shortening a disinfection, sterilization and cleaning time of a water supply pipe, and performing more efficient disinfection, sterilization and cleaning while economizing wash water without impeding normal medical examination by the cleaning of the water supply pipe. - 特許庁

ストリームデータから平均化データを算出するにあたって、回路規模を縮小することが可能であり、記憶部に対する書き込みや読み出しのタイミングが制約を受けにくい、データ処理装置、データ処理方法、データ処理プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data processor which is reduced in a circuit scale when averaged data is calculated from stream data and is not easily restricted in the timing of writing/reading in a storage part, and to provide a data processing method and its program therefor. - 特許庁

ＩＣチップのレイアウト上の面積を縮小することができ、チップ面積増加によるコストアップを抑えるとともに、チップレイアウト配置上の制約を無くしつつ、回路誤動作および素子破壊を防止することができるＤＣブラシモータ駆動半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a DC brush motor drive semiconductor integrated circuit capable of restraining a cost increase by an increase in a chip area by reducing an area on an IC chip layout and capable of preventing erroneous circuit operation and element destruction while eliminating constraints on the chip layout. - 特許庁

第一のイデアル縮約部１２で、ファイルＡで指定された代数曲線の座標環におけるＪが生成するイデアルの逆イデアルと同値のイデアルのうち、ファイルＡで指定された単項式順序において最小のイデアルのグレブナ基底Ｊ^＊を演算する。例文帳に追加

A first ideal reduction part 12 computes the Groebner basis J^* of the minimum ideal in monomial order specified by the file A among ideals having the same value with reverse ideals of ideals generated with J of the coordinate ring of the algebraic curve specified by the file A. - 特許庁

分散配置した複数の端末により情報を収集し、各端末からの情報を集約して検索情報を蓄積することで、遊休設備の効率活用や、検索情報の更新期間の短縮化を図った情報収集システム、情報収集端末、データベースサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a terminal for information gathering and a database server which efficiently use unused facilities and shorten the update period of retrieval information by storing retrieval information by gathering information from a plurality of decentralized and arranged terminals and then aggregating the information from the respective terminals. - 特許庁

本発明は、レーダ方程式における電波伝搬による電磁波電力の距離減衰則に基づき、前記広ダイナミックレンジな受信機出力を量子化した信号の特徴を維持して、ダイナミックレンジを圧縮，信号伝送に必要な帯域を節約する．例文帳に追加

The characteristics of signals acquired by quantizing output of the wide-dynamic-range receiver are maintained on the basis of the rule of distance attenuation of electromagnetic power by the propagation of radio waves in the radar equation to save the band required for dynamic-range compression and signal transmission. - 特許庁

本発明は、検出部の各々の検出電極にそれぞれ１個ずつ必要であったパルス発生手段を１つに集約することにより、回路規模を大幅に縮小することができるとともに、測定精度を向上させることができるセンサ装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sensor device capable of reducing greatly a circuit scale by integrating into one, pulse generation means each one of which has been necessary for each detection electrode of a detection part, and improving measurement accuracy. - 特許庁

管状ハロゲンヒータの長手方向を傾斜して設置する場合の制約を回避して設け、瞬時点灯を可能とし、品種の切り替え時には消灯して電力を低減し、乾燥処理に要する時間を短縮することが可能な基板乾燥方法、基板乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate drying method and a substrate drying device which are disposed by avoiding restriction in installing a tubular halogen heater while being longitudinally inclined, instantaneously light the same, reduce electric power by putting off the heater in changing variety, and shorten a time necessary for drying processing. - 特許庁

本発明は、蛍光発光を有する検体の判定装置に関し、測定準備時間の短縮、明るい部屋での観察、使用場所の制約解除により、作業性、収納性ならびに携帯性を向上させた小型で軽量な携帯型折畳式蛍光発光判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide, in relation to a determination device for a specimen having fluorescence emission, a small-sized, lightweight, portable, foldable fluorescence emission determination device with its workability, storability, and portability improved by shortening the period for the preparation of measurement, allowing an observation in a bright room, and lifting restrictions on locations of use. - 特許庁

タイミング制約を満たすためにセルの物理的な位置やＲＴＬ（Register Transfer Level）を変更する必要がなく、回路の最適化を短時間に行うことができ、半導体集積回路の設計期間を短縮することができる半導体集積回路の設計方法、設計プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for designing a semiconductor integrated circuit and a design program for making it unnecessary to change the physical position or RTL(Register Transfer Level) of a cell in order to fulfill timing constraint, and for making it possible to optimize a semiconductor integrated circuit in a short time, and for making it possible to shorten the design period of the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

可動体をボール径の約２倍以下のストロークで往復移動させる際に、可動体が所望回数、移動したとき、通電伸縮部材に通電することにより長さを変位させてレバーを揺動し、ガイド軸を適宜角度で回動可能にする。例文帳に追加

When the movable body is moved by the desired number of times in reciprocating and moving the movable body with a stroke less than approximately two times of a ball diameter, the lever is oscillated by energizing the energized expanding and contracting member while changing its length, and the guide shaft can be rotated at a proper angle. - 特許庁

そして、画像編集部１１２が、判定部１１１により精細度が所定の基準値以下となっていると判定された複数の画像データを、１枚の記録紙に集約して印刷できるように縮小および回転し、編集した画像データとして画像メモリ１０４に格納する。例文帳に追加

Then, an image editing unit 112 reduces and rotates a plurality of pieces of image data determined by the determination unit 111 to have definition not higher than a predetermined reference value so as to consolidate and print the image data onto one sheet of recording paper, and stores the image data in the image memory 104 as edited image data. - 特許庁

操作部材の操作が、映像の表示位置の高さ方向と調整量とを約同一とし、かつ調整の操作に要する時間を短縮可能とした簡素で、安価な、かつ調整操作のやり易い位置調整装置を有する投写型映像表示機器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive projection type video display unit having a position adjusting device easy in adjustment manipulation, in which height direction and an adjustment amount of a display position of a video substantially become the same in the manipulation of a manipulation member to shorten a time required for the manipulation of adjustment. - 特許庁

鋳造用金型が所定温度に予熱されたら、予熱用の溶湯Ｗにより硬化した鋳物を離型し、次いでキャビティ内に製品溶湯を充填する際には前記開閉手段８により連絡湯路７の湯路面積を拡大時の約１／４程度に縮小する。例文帳に追加

When the casting die is preheated to the prescribed temperature, a casting hardened by the molten metal W for preheating is released, and next, when product molten metal is packed into the cavity, the area of the connection molten metal path 7 is reduced to about 1/4 of the one upon expansion by the opening/closing means 8. - 特許庁

メモリ節約モードでは、セットされた原稿束の枚数に応じて読取解像度および圧縮率の少なくとも一方を変更し、セットされた原稿束の全ページの読取画像データを一度にメモリ６４に格納できるようにする。例文帳に追加

In a memory saving mode, at least one of read resolution and compressibility is changed corresponding to a number of set original bundles and the read image data on all the pages of the set original bundle can be simultaneously stored on the memory 64. - 特許庁

自動車事故処理において、より的確な損害調査の調査方針を決定する為の情報を提供すること及び、リサイクル部品などの予約発注自動化による環境保全への貢献と修理復元期間の短縮を目的とする。例文帳に追加

To provide information for determining a more accurate inspection policy for damage investigation in automobile accident processing and to contribute to environmental protection while shortening a repair and restoration period by automating the reservation and ordering of recycled parts. - 特許庁

二次ピストンの動作は、燃焼シリンダ内での燃料および空気の混合物の着火シーケンスを間接的に制御し、圧縮比を増加させ、燃焼温度を、故に約０．４程度の率までＮＯＸ生成物を低減し、煤煙の形成を低減し、ミスファイヤを低減させる。例文帳に追加

The secondary piston acts such that an ignition sequence of mixture of a fuel and an air inside the combustion cylinder is indirectly controlled, a compression ratio is increased, a combustion temperature is reduced such that NOX product is reduced to a rate of about 0.4, formation of soot is reduced, and misfire is reduced. - 特許庁

モバイル通信における基地局装置と端末装置との間でのコンテンツデータの送受信を中継することにより，パソコン等の端末の使用場所の制約による不便さを解消するとともに，通信に要する利用者の待ち時間を短縮すること。例文帳に追加

To cancel inconvenience due to restriction of a use place of a terminal such as a personal computer and to shorten waiting time of a user, which is required for communication, by relaying transmission and reception of content data between base station equipment and terminal equipment in mobile communication. - 特許庁

非通信ステップのハードウェア動作をシミュレーションするための計算量を削減してシミュレーションを高速化することにより、ハードウェアの検証に要する時間を節約することができて、システムＬＳＩの開発コストを低減すると共に開発期間を短縮する。例文帳に追加

To save the time required for verification of hardware, and to reduce the development costs of a system LSI, and to shorten a development period by reducing computational complexity for simulating the hardware operation of a non-communication step to achieve high-speed simulation. - 特許庁

本発明は、原汚泥等の凝集の難易に影響されないように、汚泥を凝集し易い状態にして、エンドレスの走行ろ布による固液分離を容易にし、凝集剤等の材料費等を節約し、所定の濃縮汚泥をコンスタントに得る廃液処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste liquid treating device in which sludge is made to be in the state of being coagulated easily without being affected by the difficulty of coagulation of crude sludge, etc., solid-liquid separation by an endless traveling filter cloth is made easy, the material cost, etc., such as a coagulant is saved and the prescribed concentrated sludge is invariably obtained. - 特許庁

結婚式、パーティー及びその他イベントのセレモニー用として、液送ポンプなどの外部動力を利用し、発光液を送給菅等に圧送する方式の演出器材の機構を簡素化、小型化すると共に使用液の節約と、演出時間の短縮、演出効果を向上させる器材を提供する。例文帳に追加

To provide equipment simplifying a mechanism of rendition equipment conducting pressure-supply of luminescent liquid to a supply tube or the like, miniaturizing it, saving using liquid, shortening the rendition time, and enhancing rendition effect by utilizing outside power such as a liquid supply pump, for a ceremony of a wedding, a party, and other events. - 特許庁

給水管路の消毒滅菌、洗浄の時間を更に短縮でき、洗浄水を節約して、より効率的な消毒滅菌、洗浄ができ、さらに、給水管路の洗浄が通常の診療の支障にならないようにすることができる管路洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a duct cleaning method by which a disinfection, sterilization and cleaning time of a water supply duct can further be shortened, cleaning water can be saved, disinfection, sterilization and cleaning can be performed more efficiently, and in addition, cleaning of the water supply duct can be made not interfering to usual medical examination. - 特許庁