「良応」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

適宜必要に応じてシート積重装置の下流側上方に配置された紙当てを所望の揺動周期および／または振幅で揺動させることができるとともに、シート積重装置における紙揃え状態を良好とすることができ、印刷後行程の作業時間を短縮することができる枚葉紙印刷機用排紙装置を提供すること。例文帳に追加

To shorten the work time of a process after printing, improve a paper registering state in a sheet stacking device, and rock paper pads properly arranged above the downstream side of the sheet stacking device in a desired rocking period and/or amplitude when necessary. - 特許庁

記録膜等を成膜するとき、フレキシブル光ディスク基板に対して放射方向に緊張力を付与して、成膜応力に起因するランダムな変形や反りを防止することにより、ディスク面にリップルが発生することなく、真円度が良好であり、高品質の記録再生特性を有するフレキシブル光ディスクを製作すること。例文帳に追加

To manufacture a flexible optical disk which prevents ripples on a disk surface, has good roundness and recording and reproducing characteristics of high quality by imparting tension in a radial direction to a flexible optical disk at the time of depositing a recording film etc., thereby preventing the random deformation and warpage due to the deposition stresses. - 特許庁

この出願の発明は、上記の問題を解決するために、従来のように蒸気通路を１系統として、その途中から分岐通路を形成するのではなく、最初から独立した複数系統の蒸気通路を形成し、その一方を蒸気口側への蒸気通路、他方側を沸とう検知用の蒸気通路として、転倒時の貯水機能を実現したような場合にあっても、十分に応答性良く沸とう検知を行えるようにした。例文帳に追加

One of the steam passage systems is used as a steam passage to a steam outlet, and the other is used as a steam passage for detection of boiling, so that boiling can be detected with sufficient responsiveness even if a water storage function when the kettle is overturned is provided. - 特許庁

必要な給湯能力に応じて給湯ユニットを、家庭用に使用されている汎用の給湯器の複数個を大型の筐体に並べて収容して構成した場合に、バーナー部に燃焼用空気を供給する燃焼ファンの回転数を個別に制御する必要がなく安定して燃焼用空気の供給が可能であり、良好な燃焼を行うことができるようにする。例文帳に追加

To supply combustion air for excellent combustion stably without the need of individual control of revolutions of a combustion fan for supplying combustion air to a burner section in the case where a hot water heater unit is adapted by arranging and containing a plurality of general purpose hot water heaters used for a bone in a large sized easing in response to a necessary hot water heating capacity. - 特許庁

プロピレンの気相酸化反応による直接プロピレンオキシドの製造に用いられ、良好な触媒活性が持続するとともに、環境汚染を引き越し難い物質を用いて、安全に低コストで調製できるプロピレンオキシド製造用触媒及びそれを用いるプロピレンオキシドの製法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for producing a propylene oxide, which is used directly for the production of a propylene oxide due to a gas phase oxidation reaction of a propylene, has a good continued catalytic activity, and can be prepared at a low cost and safely using a substance hard to contaminate an environment, and a method of producing a propylene oxide using the same. - 特許庁

Ｓｉ（１１１）面上に気相成長法を利用して、厚膜の窒化ガリウム系半導体層を形成する際、ＧａとＳｉに因る反応に起因する結晶劣化、ＧａＮとＳｉの熱膨張係数差に起因するクラッキング発生を抑制し、良質な窒化ガリウム系半導体基板の作製を可能とする作製方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a high-quality gallium nitride semiconductor substrate while suppressing crystal degradation caused by the reaction of Ga and Si and suppressing occurrence of cracking caused by the difference in thermal expansion coefficients of GaN and Si in the process of forming a thick film gallium nitride semiconductor layer on a Si(111) face by using a vapor phase growth method. - 特許庁

本発明の目的は、還元材として比較的反応性が低く、安全な金属または合金を使用し、その添加量がなるべく少なくて良く、酸化材としては少量で酸化効果が高く、作業性を悪化させず、従来よりも発熱量が大きい連続鋳造用発熱型モールドパウダーを提供することにある。例文帳に追加

To provide an exothermic type mold powder for continuous casting, wherein safe metal or alloy having comparatively low reactivity is used as a reducing material and its additional quantity is reduced as little as possible, and an oxidizing effect is high in a little quantity as the oxidizing material and the calorific power is larger than the conventional material without deterioration in the workability. - 特許庁

免疫診断検査装置は、遠心分離機と、この遠心分離機に関連して配置されたイメージャーとを含み、装置または検査エレメントの不良モードないし凝集反応の存在に関する予測データを提供するために、遠心分離時間の完了前に、少なくとも１つの検査エレメントの少なくとも１つの画像がキャプチャーされる。例文帳に追加

The immunodiagnostic test apparatus includes: a centrifugal separator; and an imager arranged relating to the centrifugal separator, wherein for providing a prediction data relating to failure mode of an apparatus or an inspection element or existing of an agglutination reaction, at least one image of at least one inspection element is captured before the completion of the centrifugal separation time. - 特許庁

本発明の主原料は、好気高温菌の発酵処理により製造した良質な熟成コンポストを加熱圧縮加工することにより、作物固有の栽培期間に対応した硬度と強度を持つ循環型有機質固形化栽培容器は、地球環境にやさしいリサイクル栽培法の啓蒙と普及に貢献できる。例文帳に追加

This circulation type organic matter solidified cultivation container which is obtained by subjecting a high-quality aged compost produced by a fermentation treatment of an aerobic thermophile bacterium to compression processing by heating and has hardness and strength corresponding to the specific cultivation period of a crop can contribute to enlightenment and popularization of recycling cultivation method friendly to the global environment. - 特許庁

アントラキノン類の水素化反応などに好適な担持触媒を提供すること、担持触媒製造時に、活性や強度を損ねることなく平均細孔直径を選択的に変化させ、所望の平均細孔直径を有する担持触媒を製造する方法を提供すること、および、アントラキノン法による過酸化水素の改良された方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a supported catalyst suitable for the hydrogenation reaction, etc., of anthraquinones, to provide a method of manufacturing the supported catalyst having a desired average pore diameter by selectively changing the average pore diameter without damaging activity and strength in the manufacture of the supported catalyst and to provide a method of manufacturing hydrogen peroxide by an anthraquinone method. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド（以下、ＰＡＳと略称する）の精製方法に関して、製造設備や成形加工時の金型に対する腐食性が抑制されたＰＡＳの精製方法を提供すると共に、品質的に特にエポキシシラン系カップリング剤との反応性が改良され成型品の機械的強度が向上したＰＡＳを提供する。例文帳に追加

To provide a purification method for a polyarylene sulfide(PAS) whereby the corrosion of a production apparatus and the corrosion of a metal mold during molding are inhibited; and to obtain a PAS which has been improved in quality, especially in the reactivity with an epoxysilane coupling agent, and gives a molded item improved in mechanical strengths. - 特許庁

ブラシレス電動機５１を駆動する３相インバータ回路２９ｂに対して直流電圧発生回路２９ａから給電する電圧の大きさを洗濯物の量または質に応じて制御することにより、小型のブラシレス電動機の出力特性を有効に活用して効率良い洗濯工程を実現する。例文帳に追加

The magnitude of the voltage that a DC voltage generator circuit 29a applies to a three-phase inverter circuit 29b for driving a brushless motor 51 is controlled depending on the quantity or quality of wash, so that the output characteristic of the small brushless motor is used effectively to ensure an efficient washing step. - 特許庁

２つの保持刃２０によってマグネットワイヤ４０を２点で安定して確実に保持するとともに、圧接刃３０によって絶縁被覆４２を切り裂き導体線４１を確実に圧接することができるため、圧接刃３０が導体線４１を圧接する位置においてはマグネットワイヤ４０に外部応力が加わらず、マグネットワイヤ４０の強度を損なうことなく、良好な電気的接触を得ることができる。例文帳に追加

Since the magnet wire 40 is stably and surely held at 2 points by 2 holding blades 20 and a conductor wire 41 is surely pressure contacted by tearing insulation cover 42 by pressure contact blades 30, external stress is not added to the magnet wire 40 and a good electric contact can be obtained without losing the intensity of magnet wire 40 at the place where the pressure contact blade 30 pressure contacts the conductor wire 41. - 特許庁

本発明は、推進器付きポッドを備えた船舶の場合、船体に対して推進器の姿勢を変えることが容易になる点に着目して、船体の喫水やトリムの変化に応じ上記ポッドの姿勢や水深を最適状態に変えられるように改良を図った、舶用推進器付きポッド駆動装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a drive apparatus of a pod with propeller for ship, in which the attitude or depth in water of the pod can be changed in an optimal state depending on change in draft or trim of a hull, by focusing attention on a point where the attitude of the propeller is easily changed with respect to the ship in the case of a ship having the pod with propeller. - 特許庁

（Ａ）アルカリ可溶なフェノール樹脂と、（Ｂ）フェノール性水酸基を有するポリアミド樹脂と、（Ｃ）感光性ジアゾキノン化合物と、（Ｄ）多官能メチロール化合物と、（Ｅ）溶剤とを含有し、高温硬化、低温硬化の両方に対応可能であり、得られる塗膜の耐薬品性、基板との密着性が良好であるポジ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The positive photosensitive resin composition comprises (A) an alkali-soluble phenolic resin, (B) a polyamide resin having a phenolic hydroxyl group, (C) a photosensitive diazoquinone compound, (D) a polyfunctional methylol compound and (E) a solvent, is adaptable to both high temperature curing and low temperature curing, and ensures good chemical resistance of an obtained film and good adhesion of the film to a substrate. - 特許庁

データ学習装置１０の第１学習部１２により、各ベクトル点にクラスが対応付けられた暫定的な自己組織化マップを一旦導出した後、第２学習部１４により、学習ベクトル量子化に近傍学習の概念を取り入れた改良手法等を用いて、暫定的な自己組織化マップに修正を加えていき、最終的な自己組織化マップを求める。例文帳に追加

A provisional self-organization map in which classes are associated with each vector point is once derived by a first learning part 12 of this data learning device 10, after that, revision is added to the provisional self-organization map by using improvement technology taking a concept of proximity learning in learning vector quantization, etc. by a second learning part 14 and the final self-organization map is calculated. - 特許庁

ブザー１のように磁気回路を有する被判定対象の製品に、方形パルス電圧を印加して（ステップＳ１）、磁気回路における過渡応答中の電流値を複数ポイントで取得してベクトルデータとし（ステップＳ２）、良品に対するベクトルデータで形成した基準空間において導出されるマハラノビス距離計算式に代入する（ステップＳ３）。例文帳に追加

A rectangular pulse voltage is applied to a product to be determined having the magnetic circuit such as a buzzer 1 (step S1), and the vector data are is created by acquiring current values in transient response in the magnetic circuit at a plurality of points (step S2), and assigned to Mahalanobis distance formula derived in a standard space formed by the vector data to a good item (step S3). - 特許庁

長さの異なるカードに対応してカード長さ調整機構の切換ボタンを切換えることで、カードの同一端面においてそれぞれ第１位置と第２位置とに位置決めし、コンタクトが損傷されることを防止し、常にコンタクトの接触部がカードの電極面に良好に接触されるように構成する。例文帳に追加

To provide a card connector positioning a card to a first position and a second position at the same end surface of the card by switching a switching button of a card length adjusting mechanism coping with the cards having different length from each other, having a contact prevented from damage of which a contact part is kept so as to well contact with an electrode surface of the card at all time. - 特許庁

静電気力を用いることを不要とし、油霧化用回転カップによって霧化した油剤粒子を線状物表面円周方向に均一性良く塗着できるとともに、線状物の走行速度に応じて目標塗油量を満たすように油剤粒子を塗着させることができる、線状物の回転霧化式塗油装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary atomization type oil applying apparatus for a linear article which dispenses with the use of electrostatic force, is capable of uniformly depositing atomized oil particles by an oil atomizing rotary cup on the surface of a linear article in the circumferential direction and is capable of depositing the oil particles to fulfill a target application quantity of the oil corresponding to the travelling speed of the linear article. - 特許庁

光機能を実現するための光学部品を熱伝導性の良い金属筐体１で保持し、前記金属筐体１及び光学部品と入出力用光ファイバ２との結合部３に、入力光パワーに応じた放熱能力を有するヒートシンク４を取り付けることにより、ハイパワー入力時の挿入損失の増加を長時間に亘って防ぐ。例文帳に追加

An optical component for realizing an optical function is held by a metal housing 1 having good heat conductivity, and a heat sink 4 having heat radiating capacity corresponding to the input light power is fitted to a coupling part 3 for the metal housing 1, the optical component, and an input/output optical fiber 2 to prevent insertion loss from increasing for a long time when high power is inputted. - 特許庁

キートップの非押下時において、キートップの上昇位置を規制してリンク部材が不必要に水平方向に移動することを防止することにより、キー操作性が良好であるとともに、確実にスイッチング動作を行うことが可能であり、また、キースイッチ装置の薄型化に対応しつつ、キートップの下降動作が妨げられることなくキーストロークを大きく維持することが可能なキースイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key switch device having good key operability by preventing unnecessary horizontal movement of a link member by restricting the lift position of a key top when the key top is not depressed, and capable of surely carrying out switching operation and of keeping large key stroke without hindering the lowering operation of the key top while coping with the thinning of the key switch device. - 特許庁

表示画素に設けられた発光素子を電流指定方式で発光制御するディスプレイにおいて、表示画素への表示データの書込動作に際し、書込不足による表示画質の劣化を抑制することができるとともに、表示パネルの大画面化や高精細化に良好に対応することができる表示駆動装置及び表示装置並びにその駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display driving device and a display device, and a driving control method thereof, in which degradation of display quality due to insufficient writing in a writing operation to a display pixel is suppressed and which is well suited to a large sized screen with high definition in the display in which a light emitting element provided in a display pixel is controlled by a current designation system. - 特許庁

組成物の粘度が実用上問題なく作業性良好であって、その硬化物が柔軟性を有し、かつ、シーリング材等に使用した場合にシーリング目地周辺の汚染や、シーリング材表面に塗料が塗られた場合に塗料汚染がない反応性ケイ素基を有する室温硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature-curable composition having a viscosity hardly providing problems in practical application and providing good operability, providing a cured product having a flexibility, and containing a reactive silicon group hardly staining the surrounding of a sealing joint when used as a sealing material or the like and hardly causing contamination with a coating material when the coating material is coated on the surface of the sealing material. - 特許庁

単純マトリクス駆動方式の表示駆動装置において、比較的小さな電流値に設定された駆動電流であっても、表示素子の接合容量等を迅速に充電して応答特性に優れ、かつ、表示画質が良好な低消費電力の表示装置を実現することができる表示駆動装置及びその駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple matrix driving type display driving device capable of realizing a display device which is superior in response characteristic by quickly charging a junction capacitance or the like of a display element regardless of a driving current set to a relatively small current value and has a satisfactory display image quality and has a low power consumption and to provide a driving control method for the same. - 特許庁

溶媒に可溶な有機顔料前駆体を用いて流通式反応装置により有機顔料を生成させるときの上記流路閉塞の課題を解決し、該有機顔料を、必要により粒径が極めて小さく粒径分布ピークがシャープであり、溶媒への分散性が良好な微粒子として効率的に製造する方法、それにより得られる有機顔料ないしその微粒子及びその分散液を提供する。例文帳に追加

To provide for efficiently producing an organic pigment as fine particles having, if necessary, an extremely small particle diameter and a sharp particle diameter distribution peak, and having advantageous dispersibility in a solvent by solving the problem of a flow path occlusion when producing the organic pigment by a flow type reactor using an organic pigment precursor soluble in a solvent; an organic pigment obtained by the method; and the fine particle and the dispersion. - 特許庁

蓄電池、例えば鉛蓄電池の薄型鋳造格子、エキスパンド格子、あるいは打抜き格子を用いた極板のように、極板厚さが格子周囲厚さより大きい極板を積層式で熟成する場合、その積層側面に露出した活物質からの急速な水蒸気拡散を抑制し、良好な熟成反応を得る。例文帳に追加

To suppress rapid dispersion of water vapor from active materials exposed on the sides of a laminate layer and to obtain good aging reactions when aging an electrode plate in a laminate manner, wherein the electrode plate is thicker than peripheral thickness of a lattice such as an electrode plate using a thin cast lattice of a storage battery for example a lead battery, an expand lattice, or a punched lattice. - 特許庁

金属元素Ａ（ＡはＶ以外の１種以上の金属元素）を含む物質と、バナジウム化合物とを水溶液中に混合して密閉し、１３５〜２００℃といった比較的低い温度で数時間反応させる、たった１段階の合成工程によって、電池用電極材料として従来よりも良好な性能を有するバナジウム複合酸化物が得られる。例文帳に追加

The vanadium complex oxide of which the property as the electrode material for battery is better than that of conventional material, is obtained by only one synthesizing process of mixing and tightly sealing a substance containing metal elements A (A are not less than one kind of metal elements except V) and a vanadium compound in aqueous solvent, and making them react for few hours at relatively low temperature of 135-200°C. - 特許庁

第一カバーと充填物がステータ組立部品を完全に覆うことにより、ステータ組立部品は外界から完全に隔離され、ステータ構造が応用される製品は、水気や湿気の影響を受けやすい環境や塩分の高い場所において使用しても、防水効果を備えるため、良好な使用効果が得られることを特徴とする。例文帳に追加

Since the first cover and the filler completely cover the stator assembly part, the stator assembly part can be completely separated from the outside, a product to which the stator structure is equipped with water-proof effects, even if it is used in an environment that is likely to be influenced by humidity or moisture, proper usage effect can be obtained. - 特許庁

弾性ロールの製造方法において、被覆材料の降伏応力が５０Ｐａ以上６００Ｐａ以下であり、かつチキソトロピーインデックスが２．０以上６．５以下である非ニュートン性液状の材料を円筒形状の塗工ヘッドを用いて被覆形成することで、寸法精度の良好な塗膜形成物が得られることを特徴としている。例文帳に追加

In the method for manufacturing the elastic roll, the coating filming forming object having the satisfactory dimensional accuracy is obtained by coating and forming a material in the form of a non-Newtonian liquid in which the yield stress of the coating material is 50 Pa to 600 Pa and thixotropic index is 2.0 to 6.5 by using a coating head of a cylindrical shape. - 特許庁

印刷方向に対して垂直方向の印刷バランスの管理に使用する方法であって、印刷画像には印刷方向に対して垂直方向に任意に各色の細線を配し、該細線に対応する検知装置により、印刷された各色の細線を測定して得られた細線情報から印刷不良を検知する方法であることを特徴とする印刷画像検知方法。例文帳に追加

The printing image detection method is used for management of a printing balance in a direction perpendicular to the printing direction, and detects printing defects from fine line information obtained by measuring the fine lines of each color printed with a detection device responding to the fine lines, in which the fine lines of each color are arbitrarily allotted in a direction perpendicular to the printing direction on the printing image. - 特許庁

制御部は、所定のジョブに応じて都合の良い所定のタイミングで第１のバッファメモリへのデータ通信および第２のバッファメモリからのデータ通信を行い、所定のタイミングでリーダ／ライタに通信実行を指示することで、データ通信と独立したタイミングで第１のバッファメモリからメモリタグへのデータ送信とメモリタグからの第２のバッファメモリへのデータ送信を制御する。例文帳に追加

The control part carries out data communication to the 1st buffer memory and data communication from the 2nd buffer memory with specific convenient timing according to the specific job and instructs the reader writer to communicate in the specific timing, thereby controlling data transmission from the 1st buffer memory to the memory tags and data transmission from the memory tags top the 2nd buffer memory with timing independent of the data communication. - 特許庁

本発明による半導体製造方法は、半導体ウェハー１０に貼付する保護シート２０上のダイシングによって切断することができるスクラブライン１２の部分に対応する保護シート２０の粘着層２１の部分を硬化させる工程を持つことにより、研磨する工程、および、ダイシングする工程において、不良の発生を低減し、より安定した作業を提供することができる。例文帳に追加

The semiconductor manufacturing method is capable of reducing the occurrence of defectives and providing more stable works than usual both in a polishing process and in a dicing process, by providing a process of hardening a part of the adhesive layer 21 of a protective sheet 20 corresponding to a part of scribe lines 12 which are provided on the protective sheet 20 pasted on a semiconductor wafer 10 to cut off the semiconductor wafer by dicing. - 特許庁

ＭＦ制御とＡＦ制御とによるフォーカス制御が可能なフォーカス制御システムにおいて、ＭＦ制御用のフォーカス操作部材の操作位置に対して指示されるフォーカスレンズ群の位置と、フォーカスレンズ群の実際の位置との差が生じないようにすると共に、ＡＦ制御時におけるフォーカスレンズ群の移動の応答性を良くする。例文帳に追加

To provide a focus control system for performing a focus control by an MF control and an AF control, wherein a difference between the instructed position of a focus lens group with respect to the operation position of an MF-control focus operation member and the actual position of the focus lens group is prevented from arising, and also, the moving responsibility of the focus lens group during the AF control is enhanced. - 特許庁

低温硬化性、貯蔵安定性に優れると共に、塗膜形成時に表面ハジキが少なく、硬度、靱性、架橋密度、耐酸性、耐熱黄変性、耐候性、耐水性、耐溶剤性、耐擦傷性等が良好な塗膜を形成でき、自動車のトップコート用塗料等として好適であり、ハイソリッド化に対応可能な熱硬化性被覆用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting coating composition having excellent low-temperature curability and storage stability, generating little cissing in forming a coating film, giving a coating film having excellent hardness, toughness, crosslinking density, acid resistance, thermal yellowing resistance, weather resistance, water resistance, solvent resistance, scratch resistance, etc., suitable as a coating material for the top-coating of automobiles and coping with high- solid requirement. - 特許庁

核酸の標識反応において、ＤＮＡ組換え修復に関与する蛋白質（１本鎖ＤＮＡ結合蛋白質、Ｔ４ファージ遺伝子３２、４１、４４、４５、または６１蛋白質、複製蛋白質Ａ、放射線Ａ蛋白質）を一種以上用いることにより、塩基対の長い標識核酸産物を効率良く得ると共に、標識核酸の生成を増加させる方法。例文帳に追加

The method for efficiently obtaining a labeled nucleic acid product having a long base pair and increasing formation of a labeled nucleic acid comprises, in the labeling reaction of a nucleic acid, using one or more kinds of proteins (single-stranded DNA-binding protein, T4 phage gene 32, 41, 44, 45 or 61 protein, replication protein A and radiation A protein) associated with DNA recombinational repair. - 特許庁

本発明は、麦芽アルコール飲料製品等の還元力をアミノ−カルボニル反応生成物の還元力に基づき測定する方法、すなわちＭＥＢＡＫ法の改良であって、麦芽アルコール飲料又はその製造中間試料４ｍｌに対し０．００５Ｍ２，６−ジクロロフェノールインドフェノールナトリウム溶液（ＤＰＩ液）を４０〜８０μｌの割合で添加する。例文帳に追加

In this reducing power measuring method, that is, an improved MEBAK method, measuring the reduction power of an alcoholic malt beverage product or the like based on the reducing power of amino-carbonyl reaction products, 0.005 M 2,6-dichlorophenolindophenol sodium solution (a DPI liquid) is added to 4 ml of an alcoholic malt beverage or its production intermediate sample at the rate of 40-80 μl. - 特許庁

この際、エンジン２２の要求パワーと効率特性とをパラメータとして要求動作点を演算する複数の要求動作点マップをアルコール濃度毎に作成しておき、複数の要求動作点マップの中から、アルコール濃度に対応する要求動作点マップを選択してエンジン２２の要求動作点を演算しても良い。例文帳に追加

In this case, a plurality of required operation point maps for calculating the required operation points by using the required power and the efficiency characteristics of the engine 22 as a parameter are generated for each alcohol concentration, and the required operation point map corresponding to the alcohol concentration is selected from among the plurality of required operation point maps, so that the required operation point of the engine 22 can be calculated. - 特許庁

電子線の照射に応じて試料２上の微小領域３から放出された固有Ｘ線をＸ線レンズ４で効率良く収集して平行線束に変換し、平板結晶６により同一波長のＸ線が平行線束となるように回折してＸ線検出器８により検出する。例文帳に追加

A characteristic X-ray emitted from a micro area 3 on the sample 2 in response to irradiation of an electron beam is collected efficiently by the X-ray lens 4 to be converted into a parallel beam, and the X-rays of the same wavelength are diffracted by the plane crystal 6 to be brought into a parallel beam, and is analyzed by an X-ray detector 8. - 特許庁

ゾルゲル法によりプロトン伝導性ゲルからなる電解質層（膜）を作成しても、触媒層と電解質層との密着性が良好であり、例え外部から応力がかかっても触媒層と電解質層とのミクロな接触点の破壊が防止され、高い電池性能を維持できる燃料電池セルユニットの提供。例文帳に追加

To provide a fuel-cell unit which can maintain a high battery performance, even if an electrolyte layer (film), which consists of proton conductive gel, is created by the sol-gel process, the adhesion nature of a catalyst layer and an electrolyte layer is good, and even if stress is applied from the exterior, destruction of the micro contacting point of the catalyst layer and the electrolyte layer is prevented. - 特許庁

溶接を終了する際に最終ピーク電流ＬＩｐを通電して溶接を終了するパルスアーク溶接の終了制御方法において、アークスタート性の良否を示す指標を算出し、この指標に応じて前記最終ピーク電流ＬＩｐの値を臨界値以上及び未満の範囲で変化させて自動設定する。例文帳に追加

In the end control method of pulse arc welding in which welding is ended by flowing a final peak current LIp in ending the welding, an index for indicating whether an arc start property is good or wrong is calculated, and depending on the index, a value of the final peak current LIp is automatically set by changing it in a range beyond and below a critical value. - 特許庁

橋梁、船舶、プラント、鉄骨等の防食能を要求される分野において、内部応力の高い塗料を塗り重ねても、上記塗料の塗膜と基材との付着性が良好である亜鉛含有エポキシ樹脂系塗料組成物を用いた塗装方法及び上記塗装方法を用いることにより得られる被塗物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method using a zinc-containing epoxy resin coating composition that has high adhesion between the coating film and the base material, even when the coating material of high internal stress is recoated, in the field where the anticorrosion ability is required in bridges, vessels, plants, iron frames and the like and provide coated matters obtained by coating the substrate with the coating material according to this method. - 特許庁

操作本体部と表示本体部との開閉動作を利用して様々な情報の表示を行う機能を携帯端末に持たせることにより，携帯端末の応用範囲を拡げることが可能な新規かつ改良されたアプリケーション提供システム，携帯端末，アプリケーション提供サーバ，表示制御プログラムおよび表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved application providing system capable of expanding an application range of a portable terminal by utilizing an opening/closing operation of an operation main body part and a display main body and providing the portable terminal with a function for displaying various information and to provide the portable terminal, an application providing server, a display control program and a display control method. - 特許庁

インデグラルフォトグラフィ技術を、飛行機、輸送機関のコックピットの計器類表示、ディスプレイ状時計表示、自動車運転席の情報・警告等の計器類表示に応用することができ、観察状況の変化にも拘わらず、良好な立体画像を観察することが可能である立体画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic picture display device with which technology of integral photography is applied to the indication of instrument or the like of the cockpit of an airplane or transport, display type clock indication, and the indication of instrument or the like related to information/warning at a car driver's seat, and on which an excellent moving picture is observed in spite of the change of observation circumstances. - 特許庁

米を粉砕した後、必要に応じて吸湿性物質で粉砕した米を処理し、次に卵白、水溶性セルロースエーテルなどの繊維質、タンパク質、又はペプチド化合物など熱を加えることにより凝固若しくはゲル化する物質をバインダーに使用して造粒することにより、早炊き可能で、かつ、粒感及び触感の良い早炊き米を得る製造方法となる。例文帳に追加

This method for producing quickly cookable rice which can be cooked quickly and has excellent grain feeling and sense of touch comprises grinding rice, optionally treating the ground rice with a hygroscopic substance, then granulating the ground rice using a substance such as egg white, a fiber such as water-soluble cellulose ether, etc., a protein or a peptide compound to be coagulated or gelled by heating as a binder. - 特許庁

短い反応時間とともに加熱室１１での均一な温度分布を保証する、排気ガス管での安定した尿素気化のための改良加熱装置を製作するため、本発明によれば、少なくとも二つの加熱面１０ａ，１０ｂの間の加熱室１１へ放出を行うとともに、尿素１２または尿素溶液が加熱室へ供給される際に通る流入開口部が設けられる。例文帳に追加

To manufacture the improved heating device for vaporizing urea stably in an exhaust gas pipe and guaranteeing short reaction time and uniform temperature distribution in the heating chamber 11, a flow-in opening part which discharges urea 12 or urea solution into the heating chamber 11 between at least two heating faces 10a and 10b and allows the urea 12 or the urea solution to pass when supplying it into the heating chamber is provided. - 特許庁