| 例文 |
...And Time Beginsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 102件
The user terminal 21 receives the right of speaking acquisition notice and begins "telephone conversation" (RTP: Talk burst voice data) while displaying its own telephone conversation time limit at the display section of the user terminal 21 (step S203).例文帳に追加
ユーザ端末21では、発言権獲得通知を受け取って、“通話”(RTP: Talk burst 音声データ)を開始するとともに、ユーザ端末21の表示部に自分の通話の持ち時間を表示する(ステップS203)。 - 特許庁
To provide the subject setting accelerator capable of markedly shortening the respective periods of time until a setting begins and ends without impairing low-heat Portland cement characteristics.例文帳に追加
本発明は、低熱ポルトランドセメントの特性を損なうことなく、凝結の始発時間及び終結時間を著しく短縮し得る低熱ポルトランドセメント用凝結促進剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
The notification device of the elevator includes: a calculator that calculates the standby time until the car begins running when the car of the elevator stops between floors of the building according to the detection of an earthquake larger than the preset scale in the building where the elevator is installed; and a controller to make the calculation means make the device in the car notify the standby time until the car begins running calculated by the calculation means.例文帳に追加
エレベータが設置された建物で予め設定された規模以上の地震が検出されてエレベータのかごが建物の階間で停止した場合に、かごが走行を開始するまでの待機時間を演算する演算手段と、かごが走行を開始するまでの間、演算手段に演算された待機時間を、かごの機器に報知させる制御手段と、を備えた。 - 特許庁
Then cooling operation is started, and at a time point when a temperature in the casing 3 reaches an initial temperature for freezing before a mixture liquid of syrup and water begins to freeze, the pressure in the casing 3 is measured, which pressure is referred to as a second pressure.例文帳に追加
次に、冷却運転を開始させ、ケーシング3内の温度がシロップ及び水の混合液が凍り始める前の凍結開始温度に到達した時点で、ケーシング3内の圧力を計測し、かかる圧力を第2圧力とする。 - 特許庁
When a company expands its operations to another country for the first time and begins to develop its business, it may not be able to utilize its strengths because of that country’s systems and regulations, which can restrict the company’s management.例文帳に追加
企業が新たな国に進出して事業を展開しようとする際に、進出先国の制度・規制によって自社の強みを発揮できない場合があるなど、各国の制度・規制は企業経営の制約となる可能性がある。 - 経済産業省
If the scanner is set to decode barcodes using a single line scan pattern, a delay is imposed between the time at which the switch is set to select producing the omnidirectional scan pattern and the time at which the scanner begins to produce the omnidirectional scan pattern.例文帳に追加
スキャナがシングル・ライン・スキャン・パターンを用いてバーコードを復調するようにセットされていた場合、スイッチが無指向性スキャンパターンを生成する位置に選択される時間と、スキャナが無指向性スキャンパターンを生成し始める時間との間に遅延を生じさせる。 - 特許庁
When data reception time specified by a user begins and residual battery quantity is over a predetermined value, the contents of map updating information and the like are received and stored in a navigation device 100 as the information terminal for mounting on the vehicle.例文帳に追加
ユーザによって指定されたデータ受信開始時となり、かつ、バッテリ残量が第1の所定値以上である場合に、車載用情報端末としてのナビゲーション装置100において地図更新情報等のコンテンツの受信及び記憶を行なう。 - 特許庁
At this time, hydraulic pressure applied to the clutch piston from the oil chamber with the increasing oil amount increases and the clutch piston begins to move from the oil chamber side with the increasing oil amount to the oil chamber side with the decreasing oil amount.例文帳に追加
この際に、油量が増加している油室からクラッチピストンに対してかかる油圧が増すことになり、クラッチピストンは油量が増加した油室側から油量が減少した油室側へと移動を開始する。 - 特許庁
The power begins to be fed to the solenoid coil with the plunger held in an initial position by the holding region, and after a predetermined time elapses since the starting of the feeding, the controller 2 controls the holding region to release the plunger.例文帳に追加
この保持部によってプランジャが初期位置に保持された状態でソレノイドコイルに給電を開始し、給電開始から所定時間経過後、制御装置2が前記保持部を制御してプランジャを解放せしめる。 - 特許庁
An invention application may be published before expiry of the time limit laid down in Subsection (1) at the request submitted by the applicant within 12 months from the date on which the priority right begins and on payment of the administrative fee laid down in the relevant regulations. 例文帳に追加
優先権の開始日から12月以内に出願人が関連規則に定める手数料を納付して請求した場合,庁は,(1)に規定する期限の満了前に特許出願を公開することができる。 - 特許庁
When S2 is regarded as a distance equal to a slave-axis delay quantity (distance) S1 in the acceleration here, the time t2 is so controlled that S3 is the difference between the position of a target object and the position of the slave axis when the speed begins to be increased or decreased.例文帳に追加
S2は加速時の追従軸遅れ量(距離)S1に等しい距離とすると、S3が加減速を開始したときの目標対象の位置と追従軸の位置の差となるように時間t2を制御する。 - 特許庁
When water and seasonings are added to the cooked rice kept warm in the inner pan 1, and an input means 4 for porridge which starts cooking porridge begins to cook porridge, the controlling means 3 activates the heating means 2 to boil the ingredients in the inner pan 1 for a certain period of time and displays time necessary for boiling on a display means 8.例文帳に追加
内鍋1内に保温しているご飯に水と調味料を加え、雑炊調理を開始させる雑炊入力手段4により雑炊調理を開始すると、制御手段3は、加熱手段2を動作して内鍋1内の調理物を所定時間沸騰し、沸騰時間を表示手段8に表示する。 - 特許庁
The metering apparatus is provided with a disturbance table for recording the magnitude Δw of a disturbance signal due to wind pressure generated by opening and closing a gate during a predetermined period after different elapsed time Tw from time t3 when the gate of a metering hopper begins to open.例文帳に追加
計量ホッパのゲートが開き始めた時点t3から所定範囲の期間内において該時点t3から経過時間Twが異なる複数の時点ごとに、ゲート開閉に伴う風圧に起因する外乱信号の大きさΔwを記録した外乱テーブルを備える。 - 特許庁
The pedometer body 1 comprises an UV detector 29 for detecting the UV intensity and means 3 for measuring remaining time, until sunburn begins or the expected sunburn beginning time, based on the detected UV intensity by the detector 29.例文帳に追加
歩数計本体1に、紫外線の強度を検出する紫外線検出部29と、当該紫外線検出部29によって検出された紫外線強度に基づき、日焼けが開始するまでの残存時間または日焼け開始予測時間を計測する計測手段3を設ける。 - 特許庁
When a user begins debate, etc., during the course of the presentation, and the operation of the personal computer 11 is not carried out only for the set time, a PLLink application detects the start of the screen saver and transmits an AVMT command (video, voice mute) to a liquid crystal projector 13.例文帳に追加
プレゼンテーションの途中にユーザが議論等を始め、設定時間だけパーソナルコンピュータ11の操作が行われなかった場合、PJLinkアプリケーションはスクリーンセイバーの起動を検出し、AVMTコマンド(映像、音声ミュート)を液晶プロジェクタ13に送信する。 - 特許庁
A light receiver 5e is disposed nearby the lens 5c, and a controller performs control so that a beam for image formation which is the laser beams L1 or/and L2 begins to be output after a predetermined time after a beam detect signal from the light receiver 5 is detected.例文帳に追加
レンズ5cの傍には受光部5eが配置されており、制御部は、レーザビームL1,L2における画像形成用ビームの出力が、受光部5からのビームディテクト信号を検出してから所定時間後に開始されるように制御する。 - 特許庁
It is a war chronicle comprising 81 volumes plus a separate volume entitled "Intokuki jo oyobi mokuroku" (Preface and Table of Contents for the Intokuki); it is focused mainly on the Sanin and Sanyo regions and begins its account in the time of the thirteenth Shogun of the Muromachi period, Yoshiteru ASHIKAGA, and continuing until the Keicho Campaign (or in other words, it covers a roughly 90-year span from 1507 to 1598). 例文帳に追加
全81巻と「陰徳記序および目録」1冊で、戦国時代(日本)の山陰地方、山陽地方を中心に、室町時代13代将軍足利義輝の時代から、慶長の役まで(永正8年(1507年)頃-慶長3年(1598年)頃までの約90年間)を書く軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This program determines whether a touch action is performed at a certain position on the touch panel (step S1), calculates a time ΔtA till a finger begins to move if the touch action is performed (step S2), and compares the value ΔtA with a threshold value Th1 (step S3).例文帳に追加
タッチパネル上のある位置にタッチ動作がなされたか否かを判断し(ステップS1)、タッチ動作がなされた場合は、指が動き出すまでの時間△tAを求め(ステップS2)、その値△tAを閾値Th1と比較する(ステップS3)。 - 特許庁
Control means 45 starts supplying power to a motor of compressor 41 before a dry process begins so that warming-up of the heat pump device is performed efficiently and drying time can be shortened while saving energy consumed.例文帳に追加
制御手段45は、乾燥工程に入る前の工程において圧縮機41のモータへの通電を開始させ、ヒートポンプ装置の予熱運転を効率よく行い、消費エネルギーを節約しながら乾燥時間を短縮できるものである。 - 特許庁
To notify power value close to the actual use of objective commercial load without connecting a special instruments for every commercial load and quickly notify the commercial load which begins to increase a loss due to used time and aging degradation so as to be responded.例文帳に追加
商用負荷ごとに特別な計測機器を接続することなく、目的の商用負荷の実使用に近い電力値を知ることができ、かつ、使用時間や経年劣化により損失が大きくなり始めた商用負荷を逸早く知り、対処できるようにすること。 - 特許庁
To provide a game machine which can increase the feeling of expectancy of a player by giving a novel interest to the game process during the time while the pattern of a display begins to vary and a display aspect indicating the possibility to recive a benefit is formed.例文帳に追加
表示部の図柄が変動を開始してから、特典が付与される可能性があることを示す表示態様を形成するまでの遊技過程に新規な興趣を与え、遊技者の期待感を増加させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
After alarm sound begins to be sounded in all the fire alarms TR, all the other fire alarms (slave stations TR2, etc.) are allocated to a plurality of time slots prescribed by a synchronous signal transmitted by a specific fire alarm (a master station TR1), and wireless communication by time division multiple access is performed.例文帳に追加
全ての火災警報器TRで警報音が鳴動され始めてからは特定の火災警報器で(親局TR1)が送信する同期信号によって規定される複数のタイムスロットに他の全ての火災警報器(子局TR2,…)を割り当てて時分割多元接続による無線通信を行う。 - 特許庁
For example, when the controller 5 begins to operate, data necessary for the controller 5 are transferred to the destructive read type memory 4 altogether at a time, and when the controller 5 finishes operating, data read out of the destructive read type memory 4 together at a time are transferred from the controller 5 to the destructive read type memory 4 together.例文帳に追加
例えば、制御装置5の動作開始時に、制御装置5に必要なデータを一括して破壊読出し型メモリ4に転送し、制御装置5の動作終了時に、破壊読出し型メモリ4から一括して読み出したデータを一括して制御装置5から破壊読出し型メモリ4に転送する。 - 特許庁
When shift down is instructed, within a prescribed time from the time, when the transmission actually begins shift down operation, excess slippage of the driving wheel is discriminated according to the rotational velocity of a motor connected to the transmission and virtual driving wheel velocity VWNE, without an actual driving wheel velocity VWN.例文帳に追加
シフトダウンが指令されると、変速機が実質的にシフトダウン動作を開始した時点から所定時間内は、実際の駆動輪速度VWNではなく、変速機に接続された原動機の回転速度と、変速比とから求められる疑似駆動輪速度VWNEに応じて駆動輪の過剰スリップが判別される。 - 特許庁
To provide a vibration control panel model and vibration behavior explanation model in which a vibration control performance and capability (amplitude change and time from when it begins to vibrate by applying force, until it decreases and stops) of buildings using a steel damper, is comprehensively explained to those who do not have professional knowledge.例文帳に追加
本発明は、鋼材ダンパを用いた建物の制振挙動及び制振性能(力が加わり振動が開始してから減衰し静止するまでの振幅の変化や時間)を、専門知識をもたないものにもわかりやすく説明できる制震パネル模型及び振挙動説明模型を提供することを目的とする。 - 特許庁
After the supply of the trimethyl gallium and trimethyl aluminum is stopped at time t7 to stop the film deposition, the supply of the ammonium and hydrogen to the growth furnace is promptly stopped and nitrogen begins to be supplied to change an atmosphere of ammonium and hydrogen into an atmosphere of nitrogen in a chamber of the growth furnace.例文帳に追加
時刻t7でトリメチルガリウム及びトリメチルアルミニウムの供給を停止して成膜を停止した後に、速やかに、成長炉へアンモニア及び水素の供給を停止すると共に窒素の供給を開始して、成長炉のチャンバ中においてアンモニア及び水素の雰囲気を窒素の雰囲気に変更する。 - 特許庁
After a lapse of a fixed time from the start of shifting a CIS module 202, a wire 208 comes into contact with an original platen glass at a scanning start point away from the CIS module 202, and the wire begins to bend downward by gravity between the contact point and a connector.例文帳に追加
CISモジュール202の移動が開始されてから一定時間を経過すると、配線208がCISモジュール202よりも走査開始地点側において原稿台ガラス板に接し、この接点とコネクタとの間で、重力により下側に膨らむようにして湾曲され始める。 - 特許庁
Alternatively, stop temperature of the cooling fan corresponding to the time lapse and cooling fan rotation restart temperature, at which the cooling fan begins to be rotate are provided to perform ON/OFF control over the rotation of the cooling fan corresponding to the temperature Td of the fixing unit 18.例文帳に追加
或いは、経過時間に応じ冷却ファンの停止温度および冷却ファンの回転を再開する冷却ファン回転再開温度を設けるようにし、定着器18の温度Tdに応じ冷却ファン1の回転をオンオフ制御するようにした。 - 特許庁
The controlling section 53 controls a power source 51 for impressing bias voltage and a driving mechanism 48 of the cleaning brush 41 so that the cleaning brush 41 begins to rotate after predetermined retardation time ΔT_2 from beginning of impression of bias voltage to the cleaning brush 41.例文帳に追加
制御部53はクリーニングブラシ41へのバイアス電圧の印加開始から予め定められた遅延時間後ΔT_2後に、クリーニングブラシ41が回転を開始するように、バイアス電圧印加用の電源51とクリーニングブラシ41の駆動機構48を制御する。 - 特許庁
At this point, a zoom lens 12-1 begins to be moved at the same time with the depression of the zoom button and then a range of the image to be cut out of the image 41 is varied as the zoom lens is moved to keep the view angle of the image 41 the same as the view angle in the beginning.例文帳に追加
この際、ズームボタンが押されると同時にズームレンズ12−1の移動が開始されることから画像41から切取る画像の範囲をズームレンズの移動に応じて変化させ、画像41の画角を当初の画角と同じに保つようにする。 - 特許庁
To provide an automatic power window system that prevents prolongation of the required time for a window glass to fully open or close, removes the feeling shaking in the window glass, when the window glass begins moving to open or close, and opens the window glass by an arbitrary amount, with only a single operation.例文帳に追加
窓ガラスの全開・全閉に要する時間が長くなるのを抑制しつつ、窓ガラスの動き初めのガクガク感をなくすことができると共に、1回の操作のみで窓ガラスを少ない任意の量だけ開放させることができる車両用パワーウインドウ装置の提供。 - 特許庁
To provide a pressure generator capable of stably generating pressure without bringing about an increase in cost by accurately determining a point of time when a pressure member such as a pump roll begins to squeeze an elastic tube, that is, a point of time when the generation of pressure in a tube pump is started, a recording apparatus equipped therewith and a control method of the recording apparatus.例文帳に追加
ポンプコロのような押圧部材が弾性のチューブをしごき始める時点、つまりチューブポンプにおける圧力の発生開始時点を適確に定めることによって、圧力を安定的に発生することができ、しかもコストアップを招くこともない圧力発生装置、それを備えた記録装置、およびその記録装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁
The control section 15 begins the counting action of the acquired tokens at the players' side of the slot machine 1 in accordance with the formation of the big bonus flag in the slot machine 1 concerned, and, at the same time, ends that counting action when the big bonus game executed from the big bonus flag ends.例文帳に追加
制御部15は、スロットマシン1での遊技客側の獲得メダル数の計数動作を当該スロットマシン1でのビッグボーナスフラグの成立に応じて開始すると共に、その計数動作をビッグボーナスフラグに基づいて実行されたビッグボーナスゲームの終了時に終了する。 - 特許庁
A signal Qa starts ascending when a pressure sensor at the central part starts coming into contact with the pupil, and the ascending track changes at a pressure value Pa at that time in a stage when the cornea starts to be deformed, i.e., by a press-in amount Sa from a press-in amount Oa when the contact begins.例文帳に追加
信号Qaは中心部の圧力センサが瞼に接触し始めると上昇を始め、角膜を変形させ始めた段階、即ち接触開始時の押込量Oaからの押込量Saで、そのときの圧力値Paにおいて上昇軌道が変化する。 - 特許庁
When an AM ascend timer which begins counting upon making a transition to the ice making process has such a count as a switch is not turned off even after a normal time has elapsed and arrival of the water pan to the close position is not detected, a controller makes a decision that an abnormal situation has occurred.例文帳に追加
製氷工程に移行することでカウントを始めるAM上昇タイマのカウント値が、正常時間を経過しても切替スイッチがOFF状態に切替えられず、水皿の閉成位置への到来を検知しないときには、制御装置では異常事態が発生したものと判断する。 - 特許庁
Here, the retreating contact angle means that in a state of loading a liquid droplet on the surface of the substrate plate and by increasing the inclined angle of the substrate plate gradually, at a time point that the liquid droplet begins to move relative to the substrate plate, it is the contact angle measured at the reverse side to the moving direction of the liquid droplet.例文帳に追加
ここで、後退接触角とは、液滴を基板の表面に載置した状態で、基板の傾斜角度を徐々に増大させたとき、液滴が基板に対して移動を開始した時点において、液滴の移動方向と反対側において測定される接触角のことを言う。 - 特許庁
In the interrogation room scene of a detective story made around that time, a low-paid detective orders katsudon out, pays for it, and lets the suspect eat it, saying "You'll never be able to eat it once you're in jail;" moved by his kindness, the suspect begins to confess to his crime. 例文帳に追加
その頃の刑事ドラマの取調室のシーンでは、刑務所に行ったら二度と食べられないだろうと刑事が自分の安月給から店屋物のカツ丼をとってやり被疑者に食べさせると、被疑者はその情にほだされ犯行を自供をするというシーンがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After a current begins to flow to a switching element Q1, a timer TIM clocks a specified time, and after completion of the clocking, a current detecting resistor R measures the current ID flowing to the switching element Q1 thereby judging the inclination (the rate of current increase) of the current flowing to the switching element Q1.例文帳に追加
スイッチング素子Q1に電流が流れ始めてから、タイマTIMにより所定時間を計時し、計時完了後に、電流検出抵抗Rにより、スイッチング素子Q1に流れる電流IDを測定し、スイッチング素子Q1に流れる電流の傾き(電流増加の割合)を判定する。 - 特許庁
Further, if a feature showing that the die 10 begins to roll on the board is detected from succeeding waveforms, the surface turning upward is detected based on the acceleration components ax, ay, and az written in the ring buffer 36 at one subsequent time and a sound in a pronunciation mode showing the surface is emitted.例文帳に追加
さらに、その後続の波形から、サイコロ10が盤の上で転がり始めたことを示す特徴を検出すると、以後のある時刻においてリングバッファ36に書き込まれた加速度成分a_x,a_y,a_zを基に上を向いている面を検出し、その面を示す発音態様の音を発音させる。 - 特許庁
The voltage regulation means 50 begins inter-phase conduction from the zero-cross point or a position where the phase angle is shifted from the zero-cross point, and determines the start time of inter-phase conduction period, the period width, and the shift amount by PID control while monitoring voltage measured by voltage measuring means 30.例文帳に追加
電圧調整手段50は、相間導通を、ゼロクロス点から開始したり、ゼロクロス点から位相角をシフトさせた位置から開始したりして、相間導通期間の開始時間、期間幅、シフト量とを、電圧測定手段30により測定された電圧を監視しながらPID制御にて決定する。 - 特許庁
The gate current I_G is changed into the large current and the switching loss is lowered by shortening the switching time for a period when the output current I_DS of the output transistor SW1 begins to change in case of turn-off, and the gate current I_G is attenuated and noise is reduced when the output current I_DS of the output transistor SW1 is altered.例文帳に追加
また、ターンオフ時において、出力トランジスタSW1の出力電流I_DSが変化し始めるまでの期間は、ゲート電流I_Gを大電流にしてスイッチング時間を短縮させることによりスイッチング損失を低減させ、出力トランジスタSW1の出力電流I_DSの変化時にはゲート電流I_Gを減衰させてノイズを低減させる。 - 特許庁
The control unit 9 instructs the refrigerant supply device 70 or the exhaust system 80 to increase the supply quantity of the refrigerant per unit time or the exhaust quantity per unit time when the light source 21 begins operating, and the light source 21 is rapidly cooled down to an operable temperature.例文帳に追加
このとき、制御部9は、光源21の駆動停止後における冷媒供給装置70または排気系80の動作について、光源21の駆動時に対して単位時間あたりの冷媒供給量または単位時間あたりの排気量が多くなるように指示するようになっており、光源21のメンテナンス時において、光源21は素早く取り扱い可能温度まで冷却される。 - 特許庁
For example, even if the source used for a tale begins with 'Once upon a time, there was an old man and an old woman,' and the exact names are unknown, when that source is included in "The Collection of Tales of Times Now Past," it is written 'At a time now past, there was a man named [BLANK] from the country of [BLANK],' so that if in the future the information becomes clear, it can be added immediately. 例文帳に追加
例えば、典拠となった文献で「昔々、あるところにおじいさんとおばあさんがいました」という書き出しから始まる説話があり、その人名が具体的には伝わっていない場合であっても、その話を『今昔物語集』に収録する際には「今ハ昔、 ノ国ニ トイフ人アリケリ」との形で記述され、後日それらの情報が明らかになった場合には直ちに加筆できる仕様になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Where a person is ordered to cease acts infringing a trademark, the courts shall fix compensation, the amount of which is not less than 600 euros per day until such time as the infringement actually ceases. The amount of this compensation and the day on which the obligation to compensate begins shall be set when the decision is enforced.例文帳に追加
ある者が商標侵害行為の停止を命じられた場合は,裁判所は賠償金を確定するものとし,その金額は当該侵害が実際に停止するまでの各日当たり600ユーロ以上とする。本賠償金額及び賠償義務の開始日は,決定が執行される時点で定められる。 - 特許庁
When this auto-guidance type vehicle begins to start when a driving mode is set to an automatic steering mode, a running motor is controlled so that a running speed does not exceed a predetermined value, and a steering motor is controlled so that the steering speed of steering tires can be made higher than a normal steering speed from the start of the vehicle until a fixed time passes.例文帳に追加
運転モードが自動ステアリングモードであってかつ車体の発進が開始されたときに、発進開始から一定時間が経過するまでは、走行速度が所定値を越えないように走行モータを制御するとともに、ステアリングタイヤの操舵速度が通常の操舵速度よりも大きくなるようにステアリングモータを制御する。 - 特許庁
The television broadcast receiving apparatus 1 allows various functions to be set concurrently with channel scanning processing to be performed before the use of the television broadcast receiving apparatus 1 begins, and then shortens the time in which the channel scanning processing and the setting of the various functions are both completed as compared with a case where the various functions are set before and after the channel scanning processing.例文帳に追加
テレビジョン放送受信装置1は、テレビジョン放送受信装置1の利用開始前に行うチャンネルスキャン処理と並行して各種機能の設定を行うようにしたことにより、従来、チャンネルスキャン処理の前後に各種機能の設定を行っていた場合と比べて、チャンネルスキャン処理と各種機能の設定が両方完了するまでの時間を短縮することができる。 - 特許庁
By a thermal developing method for thermally developing object sheets of different size having latent images formed by exposure, the minimum temperature recovery time needed to thermally develop a next object sheet is determined according to physical information on the thermally processed sheets and the next object sheet begins to be thermally processed the minimum recovery temperature time later.例文帳に追加
露光による潜像が形成されたサイズの異なる被熱現像シートを連続して熱現像処理する熱現像方法において、現像処理した熱現像シートの物理的情報から次に現像処理する熱現像シートを熱現像するために必要な最小温度復帰時間を決定し、該最小温度復帰時間を経過した後に、次に現像処理する熱現像シートを現像処理開始するようにした。 - 特許庁
A controller, when its own vehicle is stopped or is in a deceleration state immediately before it is stopped and there is an obstacle crossing ahead of its own vehicle ("YES" at steps S1, S2), measures a time spent until a driver begins to intend to start after the obstacle finishes crossing ahead of the vehicle (steps S3 to S6).例文帳に追加
コントローラは、自車両が停止しているとき又は停止直前の減速状態にあるときに、自車両の前方を横切る障害物が存在する場合(ステップS1、S2「Yes」)、当該障害物が自車両の前方の横切りを終えてから運転者の発進意図が生じるまでの間の時間を計測する(ステップS3〜S6)。 - 特許庁
During power saving mode, power supply to the control section 11 is interrupted and at the time of resetting from the power saving mode, the control section 11 begins initialization processing simultaneously with turn on power but does not perform initial setting of the communication control section 14 if the value indicating nonstop of operation has been set when the register section 25 in the communication control section 14 is referred.例文帳に追加
省電力モードにある間は、制御部11への電源供給は停止され、省電力モードから復帰する際に、制御部11は電源投入時と同じ初期化の処理を開始し、通信制御部14のレジスタ部25を参照し、動作が停止しない旨の値が設定されているときには、通信制御部14の初期設定を行わない。 - 特許庁
The network system where network compatible apparatus, i.e. a plurality of terminals, and a server are connected through a network has a function (function realizing means, system control section 1) for informing the fact that a terminal specified at the time of transmitting to some terminal on the network is impossible to receive or output to an operator before a transmission terminal begins to transmit.例文帳に追加
ネットワーク対応機器である複数の端末とサーバ装置がネットワーク接続されたネットワークシステムにおいて、ネットワーク上のある端末へ送信する際に指定された端末が受信不可能あるいは出力不可能な場合は、送信端末において送信する前にオペレータへ通知する機能を有する(機能実現手段、システム制御部1)。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|