| 例文 |
...as previouslyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2830件
Plural delivery ends, previously entered for each user, are classified by parameter described in such as e-mail subjects, having requirements described by users, and data protected by a security schemes suited to respective delivery ends is delivered.例文帳に追加
ユーザ毎に予め登録されている複数の配送先を、ユーザが要求を記述した電子メールの主題等に記述されたパラメータ別に変更し、その配送先に適したセキュリティ方式で保護したデータを配送する手段を有する。 - 特許庁
A blind hole has been previously embedded by a method for plating using a liquid in the hold, that is, the hole is plated, so that the blind hole is embedded by a copper foil 2 before giving conductivity to a hole wall, as shown by reference numeral 5 in Figure.例文帳に追加
よってあらかじめブラインドホ−ル内に液体を用いるめつきの手法で穴を埋めることによって、すなわち図5に示すように穴壁に電導性付与する前に銅箔2よりブラインドホ−ルを埋めるようにめつきをする。 - 特許庁
A control parameter setting file 42 for previously setting up and storing the identification information of a job to be processed and start condition information as parameters in each sort of host received data and a received data file 41 for storing host received data are prepared.例文帳に追加
ホスト受信データの種別に処理対象ジョブの識別情報及び起動条件情報をパラメータとして予め設定記憶する制御パラメータ設定ファイル42と、ホスト受信データを記憶保持する受信データファイル41を設ける。 - 特許庁
To provide a phone by which a caller can previously inform a callee of a call in advance and the callee is given a convenient time for receiving the phone call so as to avoid a mental stress from being caused.例文帳に追加
本発明は、発信者があらかじめ着信者に電話をかけることを予告し、着信者が電話を受けるのに都合を良くするための時間を与え、着信者の精神的なストレスを生じさせない電話の提供を目的とする。 - 特許庁
Actually, a character which does not appear at the head of a folder name or a document name is previously used as the leading character of the ID so that whether the contents of the segment express the ID or the name is discriminated and then the retrieval processing is operated.例文帳に追加
実際には、予めフォルダ名や文書名の先頭には現れない文字をIDの先頭文字とすることでセグメントの内容がIDを表現しているのか、名前を表現しているのかを区別した後に検索する。 - 特許庁
Information about a driver 105 required for starting each of application programs AP1, AP2, etc. and another driver 105 required for starting each driver 105 are previously stored as AP information in an EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory) of an ECU (Electronic Control Unit) 1.例文帳に追加
各アプリケーションプログラムAP1、2…の起動に必要なドライバ105、及び各ドライバ105の起動に必要な他のドライバ105についての情報をAP情報として予めECU1のEEPROMに記憶しておく。 - 特許庁
To identify particular attributes of the recording media, such as the type of recording medium, and sort by attribute a plurality of intermingled recording media, including recording media that have or not have been used previously, and recording media of uncertain type.例文帳に追加
例えば未使用か否かが不明な記録メディアや種類の不明な記録メディアが混在した複数の記録メディアについて、それぞれの記録メディアの種類等の属性を識別して当該属性毎に選り分けることができる。 - 特許庁
A condition setting is carried out by calculating a data pattern, a heating temperature, and a heating time in a following storage state heating process resting on stress calculated for each data pattern as to the steps S4 and S8 which are previously carried out.例文帳に追加
条件の設定は、既に行なったステップS4およびステップS8の工程について、データパタンごとに算出したストレスに基づき、次記憶状態加熱工程のデータパタン、加熱温度、加熱時間の算出をすることにより行なう。 - 特許庁
To provide an article search system and an article search method for simply searching for an article by using an IC tag search device with a label or tape previously stuck on the article such as a document, with an IC tag embedded in the label or tape.例文帳に追加
ICタグが埋め込まれたラベルやテープを文書等の物品に貼着しておき、ICタグサーチ装置を用いて前記物品を簡易に探査することができる物品探査システムおよび物品探査方法を提供する。 - 特許庁
To block the occurrence of a misoperation by preventing a person other than a command performer from being concerned so as to stop an operation when a previously registered indication, operation or record is incorrect, and also to prevent the leakage of indication information and individual piece of information.例文帳に追加
指令実行者以外は関与できないようにすることで、予め登録された指示、操作、記録が間違っていれば中止になり、誤操作の発生を阻止すると共に、指示情報及び個人情報の漏洩を防止する。 - 特許庁
Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) and Gekikyoku (Secretaries' Office) of Daijokan (Grand Council of State) were previously recognized as important institutions to issue emperors' imperial rescripts and official documents from Daijokan to local governments, but after Insei started, In no cho replaced those institutions. 例文帳に追加
従来、太政官の弁官・外記局が、天皇の詔勅や太政官符を発給する枢要機関として重要視されていたが、院政の開始後は、院庁がそれらの機関に取って代わったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore according to the "Kojiki" and the "Nihon Shoki," the capitals of these kings overlap with a region with previously-mentioned kofun, the regime started with Emperor Sujin is estimated to have been established centering on this region and can be called as the Miwa Regime. 例文帳に追加
さらに、これらの王たちの宮(都)は『記紀』によれば、先に挙げた大古墳のある地域と重なっていることを考え合わせると、崇神に始まる政権はこの地域を中心に成立した推測でき、三輪政権と呼ぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As previously mentioned, Hitsuki Shinji started to be received in 1944, one year and two months before the end of the war, but after a few days from the first receipt, it already mentioned about the defeat of the Axis including Japan. 例文帳に追加
前述のように日月神示の書記が始まったのは、第二次世界大戦が終結する約1年2ヶ月前の昭和19年からであるが、この数日後に早くも枢軸国側と日本の敗戦を告げているらしい記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shuei demanded to match up with Inseki as the family head of the Hayashike, but was rejected, and therefore three families approved the fourth dan level to Shuei and also decided not to ask the consent on the dan promotion to Inseki who had previously caused similar problems. 例文帳に追加
秀栄は林家当主として因碩との対戦を求めたが応じなかったため、三家にて秀栄の四段を認め、またかねてから同種の問題を起こしていた因碩には昇段の同意を求めないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Previously, the platforms were accessed by stairs from the level crossing on the Prefectural Route, as with other stations, but the station adopted the current barrier-free design in 2006 when the Kyoto City Iwakura District Support Center opened in the adjacent area. 例文帳に追加
以前は他の駅と同様に府道の踏切から階段で出入する構造であったが、2006年の隣接地への京都市岩倉地域包括支援センター開設に伴うバリアフリー化のために現在の構造に改築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it looks like hassun (a tray of about 24cm square for serving several dishes) in kaisei-ryori (a light meal served before a ceremonial tea), hassun is eaten in situ (this is called "kuikiri (eating up)"), also the dishes supplied are good with sake, however, as mentioned previously, Suzuributa are confectioneries or food ready for preservation. 例文帳に追加
懐石における八寸に似ているが、八寸がその場で食べて(これを食い切りという)、料理も酒肴に近い物が供されるが、硯蓋は前記のように菓子類や保存性の高い食品が盛られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From Meiji to the early Showa period, there was the 'Kobaitei Theater' (previously known as 'Imaga no Seki' or 'Izukuma no Seki,' subsequently acquired by Yoshimoto Kogyo and was renamed 'West Kagetsutei Theater') that epitomized the Sanyu school of rakugo in the northern part of South Osaka around the Hozen-ji Temple in Osaka City. 例文帳に追加
明治時代から昭和初期の大阪市内、特にミナミ法善寺周辺には、北側に三友派の象徴であった「紅梅亭」(旧称「今嘉の席」「泉熊の席」、後に吉本興業が買収し「西花月亭」)があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As to the authorship of the written records, Fumihiko GOMI considers that it is mainly attributed to two commissioner of the grant of honors, Morokazu NAKAHARA, and Mototsuna GOTO, who was also a military commissioner in the previously mentioned Jokyu Disturbance. 例文帳に追加
では誰の筆録がベースとなったのかについては、五味文彦は恩賞奉行(恩沢奉行)の中原師員。同じく恩賞奉行で前述の承久合戦軍奉行であった後藤基綱の筆録が中心とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A hysteresis comparator is used as the output driving circuit, or a power-supply voltage is monitored by an operation control circuit and a voltage, which enables the operation, is fed to the output driving circuit if the power-supply voltage becomes a previously set level or more.例文帳に追加
あるいは動作制御回路により電源電圧を監視し、前記電源電圧が予め設定した設定電圧以上になったときに当該出力駆動回路に動作可能レベルの電圧を供給するようにする。 - 特許庁
To provide an identification information input device for discriminating a reordered piece negative in a state where specified negative information previously recorded such as a maker name, a DX code, ISO sensitivity, a frame number and the like can be effectively utilized.例文帳に追加
予め記録されたメーカ名、DXコード、ISO感度、コマ番号等の所定のネガ情報を有効に利用可能な状態で、リオーダされたピースネガを識別可能とするための識別情報入力装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image capturing apparatus that facilitates remote control relating to the start of recording images without the need of operation such as previously inputting the number of persons to be photographed and even when there is no remote controller.例文帳に追加
被撮影者の人数を予め入力するといった操作を要することなく、また、リモートコントローラーがない場合であっても、画像記録開始に関する遠隔操作を容易に行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
The hardened soli 11 is formed by mixing a microorganism-containing material, which has been previously cultured under predetermined conditions to increase the amount of microorganisms as compared with the amount of microorganisms before the culture, soil, light burned magnesia, portland cement, and water together and hardening the mixture.例文帳に追加
土硬化物11は、あらかじめ所定条件で培養して培養前よりも微生物量を増大させた微生物含有物、土、軽焼マグネシア、ポルトランドセメント、及び水を混合して硬化させることで形成される。 - 特許庁
A symbol state determination means 131 previously stores a plurality of kinds of combination display states as combination display states of a plurality of symbols, and stores the kind of the special change operation corresponding to each combination display state.例文帳に追加
図柄態様決定手段131は、複数の図柄の組合せ表示態様として複数種の組合せ表示態様をあらかじめ記憶し、それぞれの組合せ表示態様と対応する特殊変化動作の種類を記憶する。 - 特許庁
To provide an optical data link capable of being realized, as previously designed, without impairing the communication functions of a host device independently of the output voltage of a slow start power circuit of an optical data link, at insertion of live wires.例文帳に追加
活線挿入時における光データリンクのスロースタート電源回路の出力電圧によらずに、ホスト装置の通信機能が損なわれることなく予め設計されたように実現できる光データリンクを提供すること。 - 特許庁
The order content specifying means extracts an area encircled with a line of a predetermined color in a sample image to be printed which is previously printed in the order sheet and determines the extracted area as the area to be enlarged.例文帳に追加
そして、オーダ内容特定手段は、オーダシートに予め印刷された印刷対象のサンプル画像上に書き込まれた、所定の色の線で囲まれた領域を抽出し、抽出した領域を前記拡大対象領域と特定する。 - 特許庁
First of all, before the new process cartridge is fitted to a new image forming apparatus such as before the image forming apparatus is shipped from a factory, the in-initialization operation flag is previously set to the uncompleted state of the initialization operation.例文帳に追加
まず、新品のプロセスカートリッジが新品の画像形成装置に取り付けられる前、例えば画像形成装置が工場出荷される前に、初期設定動作中フラグを予め初期設定動作未了状態に設定する。 - 特許庁
To provide an indirect means for substituting the in-situ coating operation of applying a high performance heat insulating coating comprising as the main component ceramic balloons to a given area to be applied in a given thickness by the spreading and bonding operation of a previously coated film.例文帳に追加
セラミックバルーンを主成分とする高性能断熱塗料を、所定の施工部位に、所定の厚さに施工する現場における塗布作業を、予め塗布したフィルムの張設・接着作業に代える間接的手段を提供する。 - 特許庁
In this case, the first-stage displaying image is previously prepared in the ROM 308 as the first-stage displaying image, and the message indicating it is at the time of activation is displayed by using all 1st-Nth languages to be selected.例文帳に追加
この初期表示用画像は、ROM308内に予め初期表示用画像として用意されたものであり、1st〜Nthの選択可能な全ての言語により、起動中である旨を示すメッセージを表示するものである。 - 特許庁
To provide technology improved to cause breakage in a previously set region when an opening and closing cover breaks as a force to open more than an opening position acts on the opening and closing cover, on a sunvisor for a vehicle having the opening and closing cover.例文帳に追加
開閉カバーを有する車両用サンバイザにおいて、開閉カバーに開き位置以上に開く力が作用して破断する際、予め設定された領域で破断が生ずるように改良された技術を提供する。 - 特許庁
The tape carrier for TAB is obtained by loading only a plurality of flexible wiring substrates 1 of the individual piece type, which have been manufactured separately and decided as good ones previously in the inspection process on a transfer supporting film 7 keeping the predetermined interval.例文帳に追加
別途作製され、予め検査工程において良品と判断された個片状のフレキシブル配線基板1のみを、搬送支持フィルム7上に所定間隔を隔てて複数搭載することによりTAB用テープキャリアを得る。 - 特許庁
As previously described, populations are declining in city centers and rising in suburban areas. Below, however, we look at the data from the point of view of whether, in relation to population size, store sales might not be even more depressed.例文帳に追加
先に述べたとおり、人口規模は中心市街地で減少し郊外で増加している傾向があるのだが、ここで、「人口規模から見て、商店の販売額がさらに落ち込んでいないかどうか」という観点からデータを見てみたい。 - 経済産業省
As previously described, the medium to long-term lending rate of bank loans rose sharply due to the surge in loans for property development and individual housing in the process of expanding investment, while the short-term lending rate is falling.例文帳に追加
上述のように今回の投資拡大の過程で不動産開発向け、個人住宅ローン向け融資の急増によって銀行融資の中長期貸出比率が急速に高まった一方で、短期貸出比率は低下している。 - 経済産業省
Emerging countries are attracting attention as markets, because the affluent class and middle class are expanding. Our nation will require the further enhancement of our emerging markets strategy, because the overseas development of our country was previously with mainly major countries.例文帳に追加
新興国は、富裕層、中間層が拡大していることから市場として大きな注目を集めており、先進国相手中心に海外展開を進めてきた我が国は、新興国市場戦略の一層の充実が求められていく。 - 経済産業省
In fact, in the U.S., which accepts a lot of immigrants, with the entry of Citibank in the remittance business between the U.S. and Mexico, there are visible signs of financial institutions such as banks entering the remittance business where conventional fund transfer companies have run previously.例文帳に追加
実際、移民を多く受け入れる米国では、シティバンクが米国-メキシコ間の送金ビジネスに参入するなど、従来の資金移動専門会社に加えて銀行等の金融機関が送金ビジネスに参入する動きが見られる。 - 経済産業省
As seen previously, "fragmentation" has progressed in the name of an advanced inter-process division of labor; thanks to reductions in service-link costs and in the numbers of tariffs and trade barriers, the "East Asian production network" has appeared and spread broadly throughout Asia.例文帳に追加
既に見てきたように、サービスリンクコストの低減と、関税及び貿易措置の低減等を通じて、より高度な工程間分業を行う「フラグメンテーション」が進展する中で、アジアで広範に展開する「東アジア生産ネットワーク」が出現した。 - 経済産業省
On the other hand, amid rising concerns of an economic slowdown, there is an increasing possibility that the unemployment rate, which had previously been trending downward, will rise again as corporate performance is strained by wage hikes on the back of increases in commodity prices (see Figure 1-2-32).例文帳に追加
一方、これまで低下傾向で推移してきた失業率は、景気減速懸念が高まる中、物価上昇を背景とした賃上げ32により企業業績が圧迫され、再び上昇する可能性が高まっている(第1-2-32図)。 - 経済産業省
Moreover, among entry leaders are not just entrepreneurs with family-run businesses or small factories, but also university graduates who were previously employed at large enterprises, as under the "spin-out model."We have thus verified that entries are taking place at the hand of a diverse group of leaders.例文帳に追加
また、開業の担い手も「家業的」な個人商店や町工場のような形だけでなく、大学出の大企業出身者のスピンアウト開業など、多様な人材による開業が起こっていることも確認できた。 - 経済産業省
The significant changes observed after the Financial Crisis are the country’s reduced direct investment in the ASEAN4 countries, which were previously the primary investment targets, and the increased investment in China; it also led to a rapid increase in direct investment in areas other than Asia, such as European and US countries, and Central and South American countries.例文帳に追加
通貨危機以降の変化としては、従来、主な投資先であったASEAN4への直接投資の減退と中国への投資増大及び、欧米や中南米等アジア地域以外への直接投資の急増が指摘される。 - 経済産業省
In a process of previously protecting the device formation region with a thin protective film 10 upon forming a shallow trench portion 20 serving as a device isolation region in the semiconductor substrate 1, the protective film 10 comprises a harder material than a nitrided film (Si_3N_4).例文帳に追加
半導体基板1に素子分離領域となる浅溝部20を形成する際に、素子形成領域をあらかじめ薄膜の保護膜10で保護する工程において、保護膜10は窒化膜(Si_3N_4)よりも硬い材料からなる。 - 特許庁
Or an Internet home page for providing free estimation service concerned with the care house redecoration is allowed to be used also for a general user not previously registered as a member and the input of information for specifying a care manager in charge is required as an essential condition for utilizing the free estimation service.例文帳に追加
あるいは、介護関連住宅改装に関する無料見積りサービスを提供するインターネットのホームページを、予め会員登録されていない一般ユーザーでも利用可能とするとともに、その無料見積りサービスの利用条件として担当ケアマネジャーを特定するための情報の入力を必須とする。 - 特許庁
As stated previously, the Nanban-ji Temple building itself no longer exists, but contemporary Japanese paintings (Nanban-ji folding screens etc.), written works (mainly the records of missionaries) and archaeological investigations of ruins thought to be those of churches have led to the following speculations as to the church's architectural characteristics. 例文帳に追加
前節で述べたように、南蛮寺の建物自体は一切現存しておらず、その建築上の特徴は、同時代の日本人によって描かれた絵画資料(南蛮屏風等)、文字資料(主に宣教師の記録)、および教会跡と推定される遺跡の考古学的調査の結果から、以下のように推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If it is not under broadcast, the control section 9 retrieves a channel broadcasting the information belonging to the same category as that of the information of a broadcast channel designated by the user among broadcast channel registered previously as objects of preset channel selection.例文帳に追加
指定された放送チャンネルの配信情報が放送中でない場合に制御部9は、プリセット選局の対象として予め登録された放送チャンネルの中から、利用者により指定された放送チャンネルの配信情報と同じカテゴリに属する配信情報を放送する放送チャンネルを検索する。 - 特許庁
Then, four-electrode method using the second electrode pair as current electrodes and first electrode pair B and C as voltage electrodes are applied to measure the impedance ZO of a measuring object site based on the voltage value between the first electrode pair detected thereby and the current value measured by the two-electrode method applied previously.例文帳に追加
その後、第2電極対を電流電極、第1電極対(B,C)を電圧電極とする4電極法を適用して、これにより検出される第1電極対の間の電圧値と、先に適用した2電極法により計測された電流値とに基づいて、計測対象部位のインピーダンス(Z0)を計算する。 - 特許庁
As the extension work progressed, the Diet Service Section--which was located in the Miyakezaka temporary building on the site of the former General Staff Office Building (now known as the Kensei-Kinenkan (Constitution Memorial Center) located in the north area of the front garden of the Diet Building)--merged into the NDL Main Library, completing the consolidation of the NDL's functions previously spread among three areas: Akasaka, Ueno and Miyakezaka. 例文帳に追加
増築の進捗にともなって旧参謀本部庁舎跡地(現国会前庭北地区・憲政記念館)の三宅坂仮庁舎に置かれていた国会サービス部門も本館内に移転し、赤坂・上野・三宅坂の3地区に分かれていた国会図書館の機能は最終的な統合をみる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notice of introductory price (1) A patentee of an invention pertaining to a medicine who intends to sell the medicine in a market in Canada in which it has not previously been sold shall, as soon as practicable after determining the date on which the medicine will be first offered for sale in that market, notify the Board of its intention and of that date. 例文帳に追加
医薬に係わる発明の特許権者が以前に販売したことのないカナダの市場において医薬を販売することを意図している場合は,その市場にその医薬を最初に販売するため提供する日が決まり次第できる限り速やかに,機関に対してその意図及び日を通知しなければならない。 - 特許庁
(a) An application for registration of a mark filed in the Philippines by a person referred to in Rule 201, and who previously duly filed an application for registration of the same mark in one of those countries, shall be considered as filed as of the day the application was first filed in the foreign country.例文帳に追加
(a)規則201にいう者によってそのような外国の1において先の標章登録出願が正当に行われた場合に,この者によって同一の標章についてフィリピンにおいて行なわれた登録出願は,当該先の標章登録出願を当該外国において最初に行った日に行われたものとみなす。 - 特許庁
As a result, the cell 3 of the base station apparatus 10 belongs to a plurality of areas, and when a plurality of mobile terminals belonging to the same area enter the cell concerned, a partial terminal is allowed to recognize that it exists in an area as before, and one terminal can be allowed to recognize that it exists in an area different previously.例文帳に追加
その結果、基地局装置10のセル3は、複数エリアに属することとなり、同一エリアに属する複数の移動端末が当該セルに入った場合に、一部の端末には、以前と変わらないエリアに存在すると認識させ、一方の端末には、以前と異なるエリアに存在する認識させることができる。 - 特許庁
The surface of the dish 1 made of any material such as wood, pottery, porcelain, glass, resin is previously formed with a recessed portion having the same shape as that of the sealed data carrier 3 with the wireless tag by molding, carving, grinding, or the like, and the sealed data carrier 3 is stuck thereto with adhesive and stored.例文帳に追加
木や陶器、磁器、ガラス、樹脂どのような素材の食器1でも食器表面に、封止された無線タグによるデータキャリア3の形状と、形を同じくする凹状部分をはじめから成形、掘削または研磨等でつくり、その中に封止されたデータキャリア3を接着剤などを使って接着収容する。 - 特許庁
To inhibit a lined refractory from being damaged in a process of previously charging a cold iron source such as scrap iron and a base metal into a pig iron ladle car before it receives pig iron, receiving the pig iron with the pig iron ladle car, and melting the cold iron source to be used as an iron material, by reducing an impulsive force to the lined refractory when the cold iron source is charged.例文帳に追加
受銑前に予め鉄スクラップ及び地金などの冷鉄源を混銑車に装入し、その後、混銑車で受銑して冷鉄源を溶解させ、冷鉄源を鉄原料として利用するに当たり、冷鉄源装入時の内張り耐火物への衝撃力を減少させ、内張り耐火物の損傷を抑制する。 - 特許庁
For example, selection and weighting on previously prepared sentence structure evaluation tables 34 are conducted (M5) from viewpoints such as grammar, colloquial expressions, and use frequency, or from viewpoints such as matching with circumstances, situations, and requirements of the user, and the degree of properness of a sentence structure is evaluated (M9) based on distribution of evaluation values.例文帳に追加
例えば文法的、口語表現的、使用頻度などの観点、あるいはユーザに関する環境・状況・要求などに整合するかといった観点から、予め作成された構文評価表34の選択と重み付けを行い(M5)、評価値の分布に基づいて構文の適正度合いを評価する(M9)。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|