「...as previously」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Snap claws 1m and 1n whose distal ends have different height positions are previously formed integrally in a sidewall 1h of the housing so as to correspond to two kinds of circuit boards having four connectors mounted thereon and having different plate thicknesses.例文帳に追加

ハウジングの側壁１ｈに予め、４個のコネクタを実装した板厚の異なる２種類の回路基板に対応するように、先端部の高さ位置が互いに異なるスナップ爪１ｍ，１ｎを一体形成しておく。 - 特許庁

A subassembly is formed by previously assembling a cover fixing bracket 11 and a rainwater gutter fixing bracket 12 to the rainwater gutter 10 serving as the clip, and the subassembly is fixed onto the sheathing roof board 1 at a predetermined pitch.例文帳に追加

吊子兼用雨樋１０にカバー固定用ブラケット１１および雨樋固定用ブラケット１２が予め組み付けられてなるサブアセンブリを有し、このサブアセンブリが野地板１上に所定ピッチ間隔で固定される。 - 特許庁

To provide a device for fermenting org. waste with which the foreign matter such as expanded polystyrene mixed in the waste need not be previously removed, and the foreign matter is never left in the final treated material.例文帳に追加

発泡スチロール等の夾雑物が混入している廃棄物であっても、事前に取り除く必要がなく、且つ、最終処理物の中に残留することのない有機性廃棄物の発酵処理装置を得ること。 - 特許庁

A method for processing data transmitted from an external part with the designation of a user or a method for processing image data obtained by reading an original with a scanner part are previously set, and one of the methods is used as an initial setting.例文帳に追加

外部からユーザを指定されて送信されたデータの処理方法や、スキャナ部で原稿を読み取って得た画像データの処理方法を、予め複数設定しておき、その中の一つを初期設定とする。 - 特許庁

They have recently opened a third shop which is operated as a franchise by a Japanese-owned Hong Kong firm with extensive knowledge of the local market and employment practices. The firm had previously been introduced to ab-out by a leading Japanese-affiliated distribution company. The franchise is performing well. 例文帳に追加

直近では、以前に日系の大手流通企業から紹介された、現地市場や雇用慣行等に精通している日系のパートナーにより、フランチャイズでの3 号店を出店し、業績も順調である。 - 経済産業省

It is also possible to classify innovation as either “incremental,” the gradual improvement and extension of existing technology, knowledge and so on, or “radical,” the creation of revolutionary products or production methods which never previously existed.例文帳に追加

また、既存の技術・知識等の延長上での小刻みな改善である「連続的なもの」と、これまで存在しない画期的な製品や生産方法を誕生させる「非連続的なもの」に分類することもある。 - 経済産業省

The company not only mediates the import process, but is also working to develop new foods and ingredients which did not previously exist, applying high-level technology in areas such as the freezing and thawing of marine products. In other words, they are working to innovate in food.例文帳に追加

同社は、輸入の仲介を行うだけでなく、水産物の冷凍・解凍等の高度な技術を活用し、これまでに無い新しい食材を開発しており、いわば食のイノベーションに取り組んでいる。 - 経済産業省

When the addition of a signature as one of identification information of the transmitting source slave unit is designated to the received mail data, the signature of that transmitting source slave unit previously stored in the mater unit is added by the master unit (S9).例文帳に追加

受信されたメールデータに送信元子機の識別情報の一つである署名の付加が指定されていると、予め親機に記憶されているその送信元子機の署名が、親機により付加される（Ｓ９）。 - 特許庁

To improve operability, slip prevention, surface wobbling prevention, and heat resistance as compared with conventional rubber-made or mixed rubber-made sheets and to sharply reduce production costs as compared with lamination sheets of a polyester film and a silicon rubber film as to an optical disk supporting sheet which is previously fixed on a turn table for turning an optical disk so as to stably enable to support the optical disk set on it.例文帳に追加

光ディスクの回転用ターンテーブルにあらかじめ固定しておき、上記光ディスクを置いた際の安定支持を可能にする光ディスク用支持シートにおいて、従来のゴム製や混成ゴム製に比べて作業性、滑り防止性、面揺れ防止性および耐熱性に優れ、かつポリエステルフィルムおよびシリコーンゴムフィルムの積層体製に比べて製造原価を大幅に低下させる。 - 特許庁

The information referred to in paragraph (1) may comprise: (i) the names and addresses of the producers, distributors, suppliers and any other persons who have previously been in possession of the products or services, as well as the supposed wholesale or retail distributors; (ii) information about the quantities that have been produced, delivered, received or ordered, as well as the proceeds from such products or services. 例文帳に追加

(1)にいう情報は，その内容を次のとおりとすることができる: 名称及び宛先であって，生産者，販売者，供給者及び以前にその製品又はサービスを保有していたそれ以外の者，並びに卸売又は小売の販売者と推定される者に関するもの, 生産，引渡，受領又は注文された数量，及びその製品又はサービスから生じた売上げに関する情報 - 特許庁

Under these circumstances, the combination of superior minds and skills of highly-skilled foreign human resources such as managers, intra-enterprise transferees, workers in specialized professions, workers with highly specialized qualifications, and researchers, as well as exceptional college students who are the reserves of the previously mentioned highly-skilled human resources, is beginning to be recognized globally as an issue capable of swaying the future of industries in various countries.例文帳に追加

こうした中で、経営者、企業内転勤者、専門職労働者、高度専門資格労働者、研究者等の高度な外国人材及びこれらの高度人材の予備軍としての優秀な留学生等の持つ優秀な頭脳、技術の結集は、各国の産業の将来を左右しかねない問題であると世界的にも認識され始めている。 - 経済産業省

Logical signal sequence data previously programmed with a circuit of the semiconductor element disposed in an ambient temperature area is introduced into a superconductive shifter in which a magnetic flux quantum is used as a carrier, shifted by a clock by the magnetic flux quantum, and logical signal sequence data of a high speed such as 10 GHz or more is output.例文帳に追加

室温領域にある半導体素子による回路であらかじめプログラムされた論理信号列データを、磁束量子を信号の担体とする超電導シフト回路に導入して、磁束量子によるクロックでシフトさせて、１０ギガヘルツ以上の高速の論理信号列データを出力させる。 - 特許庁

If the own station detects, when transmitting a message that a slot S2 previously reserved for its own transmission is occupied by another station to be used as a reserved slot A for the station, the own station executes final transmission setting the slot currently used for sending the message as a slot S0.例文帳に追加

送信のために予約してあるスロットＳ２が他局により奪われて他局のための予約スロットＡになったことをメッセージ送信時に検出した時、その送信時のスロットをＳ０として最終送信を行い、次のフレームのＳＩ区間内で他のスロットを予約しなおしてＳ５とする。 - 特許庁

A program table with which a channel number, a channel name, a music title and a singer name or the like are extracted from text information distributed as part of broadcasting services and are related and a keyword such as the name of favorite singer previously inputted by a user are stored in the broadcasting receiver.例文帳に追加

放送受信装置内に、放送サービスの一部として配信されるテキスト情報から、チャンネル番号、チャンネル名、曲名、歌手名などを抽出して関連付けた番組テーブルと、ユーザによって予め入力された、好みの歌手名などのキーワードとを記憶させておく。 - 特許庁

After power of a recorder is turned on (step 1201) before a recording medium is carried and recorded, periodic speed variation or torque variation of a sheet carrying means is detected previously as a period profile and a specific phase angle in the period profile is determines as an origin (step 1202).例文帳に追加

記録装置の電源を投入後（ステップ１２０１）、記録媒体を搬送し、記録する前に、シート部材搬送手段の周期的な速度変動もしくはトルク変動を周期プロファイルとしてあらかじめ検出し、この周期プロファイル内の特定の位相角を原点として判定しておく（ステップ１２０２）。 - 特許庁

To provide a method for maintaining and storing a dead body by which dead body having natural appearance can be obtained as much as possible by previously reducing the bilirubin amount of the dead body in specific conditions containing bilirubin in large amount when carrying out suppression of putrefaction and maintenance storage of the dead body by a perfusion type antisepsis fixing method.例文帳に追加

遺体の腐敗抑制及び維持保存を灌流式防腐固定法により行う際に、ビリルビンを多く含む特殊条件の遺体に対してビリルビン量を予め低減することにより可能な限り自然な風貌の遺体とすることができる遺体の維持保存処理方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of environmental conditions around a substrate to affect processing when a resist pattern is formed are extracted, function models using the above environmental conditions as parameters such as a line width model CD, a film thickness model T and the like are previously formed, and these models are stored in storages 64 and 65 respectively.例文帳に追加

レジストパターンを形成する際に影響を及ぼす上記各処理における基板周囲の環境条件を複数抽出し、これらをパラメータとする関数モデル、例えば線幅モデルＣＤ、膜厚モデルＴ等を予め作成し、それぞれ格納部６４，６５に記憶しておく。 - 特許庁

The maximum vector T_max of a composite vector To of thrust F_Dof the lift-dedicated duct fan and thrust T_D of the propulsion-dedicated duct fan is previously set to move on a quarter ellipse with the maximum thrust T_Dmax of the lift-dedicated duct fan as the farthest point and the maximum thrust T_Dmax of the propulsion-dedicated duct fan as the nearest point.例文帳に追加

リフト専用ダクトファンの推力F_Dと推進専用ダクトファンの推力T_Dとの合成ベクトルT_0の最大ベクトルT_maxが、リフト専用ダクトファンの最大推力F_Dmaxを最遠点と、推進専用ダクトファンの最大推力T_Dmaxを最近点とする四分の一楕円上を移動するように予め設定する。 - 特許庁

A nail insertion hole 21 of a base plate 2 is provided deflected from an adhesion range of an adhesive tape 4 to prevent a nail 5 from piercing an adhesion tape 4, the adhesion tape 4 is peeled off previously, then, the nail 5 is pulled out and the base plate 2 is removed without damaging the wall face W as much as possible.例文帳に追加

ベース板２の釘挿通孔２１を粘着テープ４の貼着範囲を外れるように設け、釘５が粘着テープ４を打ち抜くことを防止して、粘着テープ４を先に引き剥がしたのち、釘５を引き抜き、壁面Ｗを可能な限り傷めることなく、ベース板２を除去する。 - 特許庁

According to the human body model 30 generated on the computer by modeling the whole human body as to its bone structure and connecting structures such as the ligaments, tendons, and muscles, the behavior of at least one position of the human body is simulated by the computer and analyzed under previously set simulation analysis conditions.例文帳に追加

人体全身がそれの骨格組織と靭帯、腱、筋肉等の結合組織とに関してコンピュータ上でモデル化された人体モデル３０に基づき、予め設定されたシミュレーション解析条件のもと、その人体の少なくとも１つの部位の挙動をコンピュータによりシミュレートして解析する。 - 特許庁

To provide a fishing reel which is provided with a loosening prevention mechanism which is more compact and easier to assemble than previously in fastening fastened members such as a rotor and a handle arm to prescribed parts through fastening members such as nuts and bolts.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールに係り、ロ−タやハンドルア−ム等の被締結部材を、ナットやボルト等の締結部材を介して所定部位に締結するに当たり、従来に比しコンパクトで組込みが容易な緩み止め機構を備えた魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

When it is decided that the network setting information presently set in the network device accords with the previously held network setting information at the factory shipment of the network device as the result of the decision, the information processing apparatus presents the network device to the user as a network device needing setting (S1103).例文帳に追加

判定の結果、ネットワークデバイスに現在設定されているネットワーク設定情報が、予め保持されたネットワークデバイスの工場出荷時のネットワーク設定情報と一致すると判定された場合に、設定が必要なネットワークデバイスとしてネットワークデバイスをユーザに提示する（Ｓ１１０３）。 - 特許庁

Then a correcting circuit previously finds a correction value for the set value determining the operation timing, etc., of a timer as an internal resource according to a frequency division set value scheduled to be varied next and stores the correction value as a new timing set value in a data register 5 while the frequency division ratio is varied.例文帳に追加

そして、補正回路は、つぎに変更される予定の分周設定値に基づいて、内部リソースであるタイマ４の動作タイミング等を決める設定値の補正値をあらかじめ求めておき、その補正値を分周比の変更と同時に新たなタイミング設定値としてデータレジスタ５に格納する。 - 特許庁

To input information on a customer who visits a business point as management strategy for business store operation by gathering and rearranging the information while regarding the store visit time as a key and to enable effective business activities by previously notifying a person in charge of reception of the information when the user visits the store.例文帳に追加

営業点に来店した利用客の情報を入店時刻をキーとして収集・整理することで営業店運営時の経営戦略として取り込み、また利用客の来店時に受付担当者に事前に通知することで効果的な営業活動を可能にする。 - 特許庁

A condition change occurred during operation or standby of an injection machine is regarded as an occurrence of an event, and at least its type, time of occurrence, and reference data previously defined according to a type of event, are all stored in a storing device as one event log.例文帳に追加

射出成形機の運転中あるいはスタンバイ中に発生した状態の変化をイベント発生と見なし、少なくともその種別と、発生時刻と、イベントの種別に応じてあらかじめ定められた参照データとを１つのイベントログとして記憶装置にすべて記憶する。 - 特許庁

To provide a glass lens formed by using the glass previously performed to a prescribed shape and heating and pressurizing the performed glass and the glass lens which is inexpensive in the production of the metal mold for the same as well as the metal mold which is inexpensive and long in life and a process for producing the same.例文帳に追加

あらかじめ所定の形状にプリフォームしたガラスを用いて、このプリフォームされたガラスを加熱、加圧するして成形するガラスレンズとその金型の製造において、安価なガラスレンズと、それを成形するための安価で寿命の長い金型とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A sentence quoted by another literature and considered to have especially important meaning is previously extracted from a literature as a target of the text mining as a stage before performing the text mining for characterization of the literature, and the text mining is executed to an extracted sentence group.例文帳に追加

文献の特徴づけのためにテキストマイニングを行う前段階として、他の文献に引用され、特に重要な意味を持つと思われる文章をテキストマイニングの対象として予め文献中から抽出し、その抽出された文章群に対してテキストマイニングを実行する。 - 特許庁

A business card management system is configured such that registration, correction, transmission, and management of information is realized on the WEB by unifying business card data so as to transmit/receive information written on a business card as data from a previously registered transmitter/receiver through the Internet.例文帳に追加

名刺に記載される情報を、予め登録されている送受信者からインターネットを介してデータとして送受信できるように名刺データを一元化し、情報の登録、修正、送信、管理をＷＥＢ上で実現可能と成るように構成した名刺管理システム。 - 特許庁

To further facilitate adjustment work for evaluation test for rating suitability of a reactor for power, and to test a large-capacity reactor with a relatively small capacity power supply by using a reactor having a configuration previously added with a testing wiring, as well as, a regular reactor wiring.例文帳に追加

通常のリアクトル巻線の他に試験用巻線を予め追加した構成のものを採用することにより電力用リアクトルの定格適否の判定試験のための調整作業をより簡易化すると共に、比較的小容量電源で大容量リアクトルの試験を実施できるようにする。 - 特許庁

To provide a display system for a vehicle which can effectively utilize the image elements of a projector, as compared with a method for previously separating an image simply projected from the projector as to a display system for a vehicle, which can simultaneously display an image to different areas using a single projector.例文帳に追加

１つのプロジェクタを用いて、映像を異なる領域に同時に表示することができる車両用表示システムであって、単にプロジェクタから出る映像をはじめから分離しておく方法と比較して、プロジェクタの映像素子を有効に利用できる車両用表示システムを提供する。 - 特許庁

To deal with various purposes of use by properly photographing a relevant point when photographing a previously designated photographing point in an image pickup device, so as not to make erroneous photographing, and dealing with the photographing points at more precise levels as a specific part in a building.例文帳に追加

画像撮像機器において、予め指定された撮影ポイントを撮影する際、該当するポイントを適正に撮影可能とし、撮影を誤らないようにし、また、撮影ポイントを、ビル内の特定の箇所のように、より細かいレベルで対応し得るようにすることで多様な用途に応える。 - 特許庁

Suketada would have been the best candidate to become lord of the Sawayama-jo Castle, as he had no close ties to the Azai clan, and had previously served as the lord of this castle. (It should be noted that Nobunaga selected suitable persons taking into consideration their territorial affiliations.) 例文帳に追加

浅井の息のかかり方が浅くなおかつ佐和山を領していた過去を持つ小川氏の当主であり、実力にも申し分ない祐忠が同城主へ復帰させられる理由は十分にある（信長の人材登用には地縁の要素を熟慮した人選がなされていることは注目すべきである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrines that changed their names after the end of the war are Hokkaido-jingu Shrine (previously Sapporo-jinja Shrine, Hokkaido), Izanagi-jingu Shrine (Hyogo Prefecture) and Hikosan-jingu Shrine (Fukuoka Prefecture) (the 'Dai-jingu' shogo of shrines such as Izumo Dai-jingu Shrine, formerly Kampei Chusha, in Kameoka City, Kyoto Prefecture are recognized as being different from the 'jingu' shogo). 例文帳に追加

戦後になって新たに神宮を名乗るようになった神社には北海道神宮（旧札幌神社・北海道）、伊弉諾神宮（兵庫県）、英彦山神宮（福岡県）がある（京都府亀岡市の元官幣中社出雲大神宮等の「大神宮」は「神宮」号とは異なるものの解されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As castles developed up until the early modern period from being simply military installations to serving as political centers of government, defensive lines were constructed further outside to take over the role of those functional components (inner castle) that had previously served to defend the castle town and retainers. 例文帳に追加

近世にいたり、城郭が単なる軍事拠点のみならず政治的統治拠点としての役割を持つようになると、城下町や家臣団防備の目的で従来の城の機能的構成部分（内郭）から、さらにもう一重外側に防御線が設けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But some consider that Ninigi might have descended to 'Hyuga in Tsukushi Province,' not 'Hyuga Province' established at a later time, partly because both the Kojiki and Nihonshoki mention the location of his descent as 'Tsukushi' (spelled as '竺紫' or '筑紫' in the Kojiki and '筑紫' in Nihonshoki), and partly because the region included in Hyuga Province in the seventh century had previously been part of Kumaso Province. 例文帳に追加

一方、行政上、日向国が設置されたのは7世紀であり、それ以前の時代には日向国地域は熊曽国に含まれていたとして、古事記の「竺紫」＝「筑紫」、日本書紀の「筑紫」から、降臨地は「筑紫国の日向」であって後世の「日向国」ではないと解釈する異説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem can be solved by using a transmitted light having a wavelength of 600 nm or more as a confirming light for a through-hole used as the alignment mark previously formed on a substrate in the case of an alignment in the manufacturing method for the multilayer printed-wiring board.例文帳に追加

多層プリント配線板の製造方法において、位置合わせをする際に、前記基板に予め形成されたアライメントマークとして使用する貫通孔の確認光として、波長６００ｎｍ以上の透過光を使用することにより、前記課題を解決することができた。 - 特許庁

A registration ID memory 112 is provided for a scanner part CPU as an ID recording means and the user ID of a user permitted to use the copying machine by previously reserving it and the extension number of the PHS extension telephone set terminal of the user as a pair of the user ID are registered in the registration ID memory 112.例文帳に追加

この後、ユーザが複写機の設置場所まで出かけて行き、複写機の近傍に接近した状態で、携帯端末からのＩＤ信号を複写機側で検出することにより、複写機の予約中が解除され、即時複写動作を実行できる状態に遷移する。 - 特許庁

(5) Once the arbitration agreement has been endorsed and as long as it is valid, no ordinary administrative appeal claiming the inadmissibility of the agreement may be lodged. Similarly, where the agreement has previously been endorsed, it shall be withdrawn.例文帳に追加

(5) 仲裁契約が承認され，かつ有効に存続している限り，同契約の不受理を主張する通常の行政不服申立を提起することができない。同様に，先に行政不服申立が提起されていた場合は，契約が承認されたときに，これを取り下げるものとする。 - 特許庁

If for a patent granted pursuant to this Kingdom Act the right of priority of a patent application filed previously pursuant to this Kingdom Act is claimed, the patent granted on that application will have no legal consequences insofar as it concerns the same invention as the patent first mentioned.例文帳に追加

本法に従って先になされた特許出願の，本法に従って付与された特許についての優先権が主張されている場合は，出願に対して付与される特許は，それが最初に言及した特許と同一発明に関するものである場合は，法的効果を有さないものとする。 - 特許庁

Further, the steel as the stock is subjected to initial deformation drawing without previously performing annealing, next, annealing and deformation drawing are repeated so as to be a shape with prescribed dimensions, and induction hardening is thereafter performed, so that the deformed drawn steel member is produced at a low cost.例文帳に追加

また、上記鋼材を素材とし、最初の異形引抜きはその前に焼鈍を行うことなく実施し、次いで焼鈍と異形引抜きとを繰り返して所定寸法形状となした後、高周波焼入れを施すことにより、異形引抜き鋼部材を低コストで製造する。 - 特許庁

A the time of operating the adsorption columns 1, 2 and 3 in which the liq. to be treated containing plural subject material to be removed such as fluorine and arsenic is circulated, the subject material to be removed such as fluorine which reaches most rapidly to the upper limit to which breakthrough to treated water is permitted is previously selected.例文帳に追加

フッ素とヒ素のような、複数の除去対象物質を含んだ被処理液が通液される吸着塔１，２，３を運転するに際し、処理液中への漏出が許容される上限濃度に最も早く達するフッ素のような除去対象物質を選定しておく。 - 特許庁

This traffic information providing device 10 uses the projection norm of the link to feature space as an index for determining the propriety of the complement, previously performs the filtering, informs a probe terminal 20 of complement impossible links, and collects them as a priority upload object of measured probe data from the probe terminal 20.例文帳に追加

交通情報提供装置１０は、特徴空間に対するリンクの射影ノルムを補完の可否を判定するための指標とし、事前にフィルタリングして補完不可能なリンクをプローブ端末２０に通知し、プローブ端末２０から実測プローブデータの優先アップロード対象として収集する。 - 特許庁

During a copy, only the copy possible music is reproduced based on the SCMS information acquired previously, only the copy possible music is displayed as a target for song selection, and when a user selects copy prohibited music as a material to be copied, the selection is refused, then the purport of copy prohibition is displayed.例文帳に追加

コピー時には、先に取得してあるSCMS情報をもとに、コピー可の曲のみを再生すると共に、コピー可の曲のみを選曲対象として表示し、ユーザがコピー禁止の曲をコピー元として選曲した際に、選曲を拒否し、コピー禁止であることを表示する。 - 特許庁

A computer 100 as this data processor previously holds derivative relation data showing relation between original data and derived data in an HDD 204, and distinguishes whether the same data as selected data can be produced from the original data or not on the basis of the held derivative relation data.例文帳に追加

データ処理装置としてのコンピュータ１００は、オリジナルデータとその派生データとの関係を示す派生関係データを予めＨＤＤ２０４に保持し、保持した派生関係データに基づいて、選択されたデータと同一のデータがオリジナルデータから作成可能か否かを判別する。 - 特許庁

In the initial recording area, a procedure needed to previously convert a computer to the attributes of the optical disk owner and make it usable is recorded as a program and the optical disk is applied to the computer, so that the computer can be used as a computer having the properties of the optical disk owner.例文帳に追加

初期記録領域には予めコンピュータを光ディスク保有者の属性に変換して使用可能とするために必要な手順がプログラムとして記録され、コンピュータに光ディスクを適用することにより光ディスク保有者の属性のコンピュータとして使用可能としたことを特徴とする。 - 特許庁