「10の11乗」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

画像処理回路４では、読み出し回路１０，１１がメモリ３からテクスチャ機能を用いて画像データを読み出し、減算回路１５における差分算出処理、乗算回路１６における係数αの乗算処理、並びに加算回路１７による加算処理を経て生成した画像データを、書き込み回路１８介してメモリ３に書き込む。例文帳に追加

In the image control circuit 4, readout circuit 10 and 11 reads image data out by using a texture function and image data generated through difference calculation processing by a substracting circuit 15, multiplication by a coefficient αthrough a multiplying circuit 16, and addition processing by an adding circuit 17 are written to a memory 3 through a writing circuit 18. - 特許庁

そして、ナレーション装置３０によって、常温室１を部屋内、冷温室２を屋外として見立てたクリスマスの夜を想定した物語に乗せて、ガラス窓１０、１１及び外壁１２、１３の断熱性能を違いを説明する。例文帳に追加

Difference of the thermal insulation performance between the glass windows 10 and 11, and the outer walls 12 and 13 is explained by a narration device 30 in a story in which Christmas night is assumed with the normal temperature room for inside the room, and with the cool temperature room 2 for outside the room. - 特許庁

画像形成装置１０では、原稿読取装置１３が、画像形成装置本体１１の前面から張出しており、原稿読取装置１３の高さが、子供等の背が低いユーザーや車椅子に乗ったユーザーにとって操作し易い高さとなっている。例文帳に追加

In an image forming apparatus 10, a document reading device 13 is expanded from a front face of an image forming apparatus body 11, and a height of the document reading device 13 becomes such a height that a short user such as a child or a user on a wheelchair can easily operate the device. - 特許庁

一端部がエスカレーターの乗り口１で移動手摺４に近接して配置され、他端部がエスカレーターの降り口２で移動手摺４に近接して配置された案内レール１０と、移動手摺４に固定されてエスカレーターの利用者を支える支持装置１１とを備える。例文帳に追加

The device for supporting the escalator user includes: a guide rail 10 of which the one end is arranged in proximity to a moving handrail 4 at an entrance 1 of the escalator and of which the other end is arranged in proximity to the moving handrail 4 at en exit 2 of the escalator; and a supporting device 11 which is fixed to the moving handrail 4 and supports the escalator user. - 特許庁

駆動手段の車輛のタイヤが車道充電機１９の鉄踏板へ乗る事で軸３連結棒５回転棒６・７歯車９・１０・１１・１２・１３発電器１４・１５充電機１６へ充電し街路燈に放電するよう構成される例文帳に追加

This charger is configured so that a shaft 3, a connecting rod 5, rotating rods 6, 7, gears 9, 10, 11, 12, 13, generators 14, 15, and a charger 16 are charged, respectively, to supply electricity to street lights. - 特許庁

ボタン電話主装置１０は、同期指示管理部１１に格納される同期指示の情報と位置情報管理部１２に格納されるリング鳴動開始位置の情報を制御情報３１に乗せ、ＩＰ電話機２０〜２２へリング鳴動指示を送出する。例文帳に追加

The button telephone main unit 10 carries synchronization instruction information, stored in a synchronization instructing managing unit 11 and ringing start position information, stored in a position information managing unit 12 on control information and sends a ringer-actuating instruction with these information to the IP telephones 20-22. - 特許庁

また、判定処理部２５は、電流センサ１０，１１，１２により検出した駆動信号の実電流ｉ_U ，ｉ_V ，ｉ_W の２乗和を用いて出力トルク値を演算し、この出力トルク値と目標トルク指令値Ｔｓとを比較判定する。例文帳に追加

A determination processing part 25 calculates an output torque value by using the sum of squares of real currents IU, iV, iW of the driving signal detected with current sensors 10, 11, 12, and compares the output torque value with the target torque instruction value Ts. - 特許庁

車両１０は、車体１１の前部をダッシュボード１２にて前部のエンジンルーム１３と後部の車室１４とに仕切り、エンジンルーム１３内で車体フレーム２０にエンジン３２を取付け、エンジン３２にドライブシャフト３５を介して前輪を連結した乗用車である。例文帳に追加

The vehicle 10 is a passenger car, in which the front of the body 11 is divided by the dashboard 12 into an engine room 13 in the front and a cabin 14 in the rear, an engine 32 is attached to the body frame 20 inside the engine room 13, and front wheels are connected to the engine 32 via the driveshaft 35. - 特許庁

車両１０は、車体１１の前部をダッシュボード１２にて前部のエンジンルーム１３と後部の車室１４とに仕切り、エンジンルーム１３内で車体フレーム２０にエンジン３２を取付け、エンジン３２にドライブシャフト３５を介して前輪を連結した乗用車である。例文帳に追加

The vehicle 10 is a passenger car, in which the front of the body 11 is divided by the dashboard 12 into an engine room 13 in the front and a cabin 14 in the rear, an engine 32 is attached to the body frame 20 inside the engine room 13, and front wheels are connected to the engine 32 via a driveshaft 35. - 特許庁

ウェイト計算機１０は、既知の参照信号が存在しないときには、メモリ１１に記憶されている、みなされた参照信号である１シンボル前のアレイ出力値Ｙ１（ｔ−１）と複素乗算和Ｙ（ｔ）との誤差ｅ１（ｔ）を算出する。例文帳に追加

A weight calculation unit 10 calculates the difference e1(t) between an array output value Y1(t-1) of one preceding symbol which is stored in the memory 11 and assumed as the reference signal and the complex-multiplying sum Y(t). - 特許庁

移相器８において、まず、オールパスフィルタ９ａ，９ｂ，９ｃ及び位相制御部１０で、位相差４５°の２つの発振信号を生成して、ゲインコントローラ１１，１２を介して、この発振信号をそれぞれ乗算器１３，１４に与える。例文帳に追加

In the phase shifter 8, first all pass filters 9a, 9b, 9c and a phase control section 10 generate two oscillation signals having phase difference of 45-degrees and give the oscillation signals to multipliers 13, 14 respectively via gain controllers 11, 12. - 特許庁

パラメータ算出部１０は、周波数計測器１１、予め定格周波数と複数の定数Ｃ〜Ｄを記憶する不揮発メモリ１２と、複数の乗算器１４，１６、複数の減算器１３，１５，１７から成る簡単な構成で実現できる。例文帳に追加

The parameter calculating section 10 can be acquired with a simple constitution, consisting of a frequency measuring instrument 11, a nonvolatile memory 12 storing the rated frequency and a plurality of constants C to D preliminarily, a plurality of multipliers 14 and 16, and a plurality of subtractor 13, 15, and 17. - 特許庁

これらのアウターリンフォース１０とミラーリンフォース１１とがミラーハーネス９のガイド部材となって、貫通孔８よりも前側にあるドアサッシュ３を乗り越えるようにしてミラーハーネス９を車室側に引き入れることができる。例文帳に追加

The outer reinforcement 10 and the mirror reinforcement 11 serves as guide members for the mirror harness 9 and can draw the mirror harness 9 into the cabin side such that the mirror harness 9 climbs over a door sash 3 in front of a through hole 8. - 特許庁

照明装置１０は、乗りかご５０の天井板１１を構成する天井ケース１３に取付けられたベース１４と、ベース１４に取り付けられた細長状の照明ケース１６と、照明ケース１６内に設けられ、ベース１４により保持されている照明部２２とを備えている。例文帳に追加

This lighting system 10 has a base 14 installed in a ceiling case 13 for constituting a ceiling board 11 of a car 50, the slender lighting case 16 installed on the base 14, and a lighting part 22 arranged in the lighting case 16 and held by the base 14. - 特許庁

ローラ２、３での加熱ニップ後、トナー像ｔが乗った記録媒体Ｐの表面温度がＴｇ＋５４度である時に、記録媒体を冷却部１０を構成する同じく弾性層（ゴム層５）を持つ冷却ローラ対１１、１２でニップする。例文帳に追加

When the surface temperature of the recording medium P with the toner image (t) reaches Tg+54° after the medium P is thermally nipped by the rollers 2 and 3, the recording medium is nipped by a pair of cooling rollers 11 and 12 which constitute a cooling part 10, and have an elastic layer (rubber layer 5). - 特許庁

本発明の動作制御装置１２では、変位量ｘを時間ｔで分数階微分（微分階数ｒ）し、定数Ｐを乗じた値が、ロボット１０に作用した外力に等しくなる関係を維持するように、ロボットアーム１１の動作を制御する処理がなされる。例文帳に追加

An operation control device 12 controls the operation of an robot arm 11 to maintain a correlation of a value derived by fraction rank differentiating (differential rank r) the amount of displacement x by time t and multiplying by a constant number P equaling out the external force applied to the robot 10. - 特許庁

路面５から路面６にかけて並設される階段設備３とエスカレーター４（乗客コンベア設備）との相互間に、路面位置相違部１０，１１，１３等を設けて、階段設備３とエスカレーター４に向けて集中する蝟集団を区分けして歩行者の安全を確保する構成とした。例文帳に追加

A stair facility 3 and an escalator 4 (passenger conveyor facility) are installed parallel from a road surface 5 to another 6, and between them, road surface position difference parts 10 and 11 are provided so that people crowding into the stairs 3 and escalator 4 are divided, and their safety is ensured. - 特許庁

指令値発生手段２において、２つの積分要素９、１０を縦列に接続するとともに、加速度入力「ｄＵ」に対して初段の積分要素９を経た後に乗算要素１１を介した出力が当該加速度入力に加算されることでフィーバックループを形成した。例文帳に追加

In the command value generating means 2, two integral elements 9 and 10 are cascaded, and a feedback loop is also formed with respect to an acceleration input 'dU' by adding an output through a multiplication element 11 after going through the integral element 9 on the first stage to the acceleration input. - 特許庁

一方、液晶表示器２１および発光素子２２から光が照射された状態では、インパネ１０の開口部１１，１２を通して透過性ウレタン合皮３１の表示領域Ｄに表示されるメータ画像が乗員に視認される。例文帳に追加

On the other hand, in a state in which light is irradiated from the liquid crystal display device 21 and the light emitting element 22, a meter image displayed on a display region D of the permeable urethane synthetic leather 31 through the apertures 11 and 12 of the instrument panel 10 is visually recognized. - 特許庁

少なくとも一つの第一のヘルムホルツダンパ（１１）を備えており、この第一のヘルムホルツダンパが第二のヘルムホルツダンパ（１２）に直列に接続しているダンパ機構（１０）において、少なくとも一つの第一のヘルムホルツダンパ（１１）と第二のヘルムホルツダンパ（１２）の共振周波数が、相乗ダンピング効果をもたらす量で互いに移動することにより解決される。例文帳に追加

In this damper mechanism (10) including at least one first Helmholtz damper (11) which is connected in series to a second Helmholtz damper (12), the resonance frequency of the at least one first Helmholtz damper (11) and that of the second Helmholtz damper (12) are shifted from one another by a shifting amount providing a synergic damping effect. - 特許庁

テザーベルト１２は、エアバッグ１０膨張時に隔壁１１の移動を規制して第２室１０Ｂを膨張させ、かつ排気状態切替部材３０に張力を作用させてベントホールを閉じ、第２室１０Ｂで乗員を受け止めた時には、前記張力を解放してベントホールを開放する。例文帳に追加

The tether belt 12 restricts the movement of the partition wall 11 in inflation of the air bag 10 so as to inflate the second chamber 10B, makes tension acting on the exhausting state changeover member 30 so as to close the vent hole, and releases the tension so as to open the vent hole when the occupant is received by the second chamber 10B. - 特許庁

表示装置は、画素設定部４と、映像の特徴量を算出する特徴量算出部６と、検知限設定部７と、位置パラメータ設定部５と、乗算器９と、第１ＡＰＬ算出部１１と、ピーク輝度補正部１０を備える。例文帳に追加

The display device comprises: a pixel setting part 4; a characteristic quantity calculation part 6 for calculating a characteristic quantity of video; a detection limit setting part 7; a position parameter setting part 5; a multiplier 9; a first APL calculation part 11; and a peak brightness correction part 10. - 特許庁

音声放送や電光掲示板に表示している内容を３種類にわけ、車両案内放送機器（１０）着駅案内放送機器（１１）緊急案内放送機器（１２）を介してデジタル放送形式で、各車両単位に個別に放送を行い、乗客は個別に個人用の携帯端末（１）で受信する。例文帳に追加

Audio broadcast or contents provided by the electric scoreboard are divided into three kinds, broadcasting is separately performed for each of vehicle units in a digital broadcasting system through a vehicle guide broadcast apparatus 10, an arrival station guide broadcast apparatus 11, and an emergency guide broadcast apparatus 12, and the passenger individually receives them by a personal portable terminal 1. - 特許庁

異常検出部１０として、蛍光灯１に流れる電流を検出する電流検出部１１、蛍光灯１の両端電圧に比例する電圧を検出する電圧検出用コイル１２、検出電流及び電圧から電力値を求める乗算部１３、該電力値を判定する比較部１４を含む。例文帳に追加

An abnormality detecting part 10 includes a current detection part 11 detecting a current flowing through a fluorescent lamp 1, a voltage detecting coil 12 detecting a voltage proportional to the voltage on the fluorescent lamp 1, a multiplication part 13 finding a power value from the detected current and voltage, and a comparison part 14 determining the power value. - 特許庁

情報マッチングサーバ１２は、電鉄サーバ１１から降車情報を受信すると、乗車券ＩＤに基づいてＩＤ管理サーバ１０を参照して会員情報の有無を判定し、会員情報がある場合は店舗名を抽出する。例文帳に追加

When receiving getting off information from the railway server 11, the matching server 12 determines the presence or absence of the member information by referring to the ID management server 10 on the basis of the railway ticket IDs, and extracts the store name if the member information is present. - 特許庁

張力変更装置９は、長尺物振れ感知器１０により長周期振動を検出して、制御装置１１により巻上機５が停止されて運転が休止された後、案内装置３により乗りかご２が、ロープ規制装置８によりメインロープ４が規制されると、ロープ張力を低減する。例文帳に追加

The tension changing device 9 detects long-period vibration by the long object vibration sensor 10, and reduces the rope tension when the elevator car 2 is restricted by the guiding device 3 and the main rope 4 is restricted by the rope restricting device 8 after a hoisting machine 5 is stopped to keep operation suspended by the control device 11. - 特許庁

ストレッチャー１は、傷病者を乗せるベッド部２１と、ベッド部２１に折りたたみ自在に設けられた脚２２と、脚２２に設けられた車輪２３と、高圧ガスを貯留するタンク１０と、空気圧シリンダ８，９と、吸入スイッチ１１，１３とを備えている。例文帳に追加

The stretcher 1 comprises a bed section 21 for placing a sick person, legs 22 attached foldably to the bed section 21, wheels 23 mounted on the legs 22, a tank 10 for receiving high pressure gas, pneumatic cylinders 8 and 9, and inhalation switches 11 and 13. - 特許庁

雌コネクタＦを前傾姿勢として固定係止部４０をパネル１０の取付孔１１の上縁１６に係止したのち、電線カバー５３の先端側を押圧すると、雌コネクタＦが真直姿勢に向けて回動し、可動係止部４４が取付孔１１の下縁１７を乗り越えて弾性的に係止される。例文帳に追加

When a tip end side of a wire cover 53 is pressed after a fixed locking part 40 is locked onto a top edge 16 of a mounting hole 11 of the panel 10 with the female connector F leant forward, the female connector F rotates toward a straight posture, and a movable locking part 44 is locked elastically over a bottom edge 17 of the mounting hole 11. - 特許庁

着座検出装置１０は、圧力に応じてオン・オフが切り替わる複数の感圧スイッチ部１１を並列接続して座席シートに分散配置するセンサ本体１０ａを備えており、複数の感圧スイッチ部１１の少なくとも１つのオン状態に基づき座席シート上の乗員着座を判別する。例文帳に追加

This seating detection device 10 is provided with a sensor body 10a for connecting a plurality of pressure sensitive switch parts 11 for switching on and off in accordance with pressure in parallel and arranging them on the seat by dispersing them to determine seating of the occupant on the seat based on at least one on condition of the plurality of pressure sensitive switch parts 11. - 特許庁

乗用車の車両床は、ベースプレート（２）と、該ベースプレート（２）に取り付けられた遮音床被覆（３）及びこの遮音床被覆（３）内を延び、車両後部（１０）に通じる管路出口（１１）を有し、調節された空気を車両の空気調和装置から前記車両後部（１０）に導く空気調和管路（９）を備える。例文帳に追加

This vehicle floor of the passenger car includes a base plate 2, a sound insulating floor covering 3 fitted to the base plate 2, and an air conditioning pipeline 9 which has a pipeline outlet 11 communicated with a rear part of a vehicle 10 and guides conditioned air from an air conditioner of the vehicle to the rear part 10 of the vehicle. - 特許庁

初代将軍家康は将軍家が断絶した場合の血脈の維持や、全国の大名統制への監視、および幕府への補佐への意味も込めて、将軍家同様に徳川姓を名乗ることが許された徳川御三家を設置し、9男の徳川義直を尾張藩、10男の徳川頼宣を紀州藩、11男の徳川頼房を水戸藩に封じた。例文帳に追加

The first Shogun, Ieyasu, in order to maintain the bloodline in the event that the Shogun household died out, for supervision and control of the Daimyo nationwide, and for support of the Shogunate, established three branch households of the Tokugawa family that were allowed to use the Tokugawa name, and sent the ninth son, Yoshinao TOKUGAWA, to the Owari domain, the 10th son Yorinobu TOKUGAWA to the Kishu domain, and the 11th son Yorifusa TOKUGAWA to the Mito domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の最後部のシート１はその後部に荷室Ｔが隣接して形成されており、このシート１に着座した乗員Ｃの頭部Ｃｈを覆うことのできるキャノピー本体１１がシート１の上部側位置から車両前方に張り出して配設される車両用シートのキャノピー装置１０である。例文帳に追加

A cargo chamber T is formed adjacent to the rear of a seat 1 at the back of a vehicle, and the canopy body 11, which can cover the head Ch of the occupant C seated on the seat 1, of the canopy device 10 for the vehicle seat is disposed to overhang from the upper side position of the seat 1 to the front of the vehicle. - 特許庁

躯体１０に海水の導水路１３が備えられ導水路１３の後部に海水の乗り越え頂部１１を備えた海水交流防波堤ケーソン１００であって、躯体１０に形成される導水路１３間の湾外側前部の直立壁面２１に、後部が広幅で前側に向かって左右の幅が減少して先鋭部２５を備える水平断面形状が略三角形の反射防止柱２２を固定する。例文帳に追加

In the sea-water crossflow breakwater caisson 100 having headraces 13 for sea water in a skeleton 10 and having cross-over top sections 11 for sea water at the rear sections of the headraces 13, reflection-preventive columns 22, in which front sections are broad and right and left widths are reduced towards the front sides and which have pointed sections 25 and have an approximately triangular horizontal sectional shape. - 特許庁

2005年11月　京都・南座顔見世にて十種香の八重垣姫、曽根崎心中のお初、由縁の月の伊左衛門で上方歌舞伎の大名跡・四代目坂田藤十郎を襲名（但し、2006年歌舞伎座の初春興行では｢四代目｣を名乗っておらず、231年ぶりに復活させた名跡であるとしている）。例文帳に追加

In November 2005, he succeeded to the stage name, Tojuro SAKATA and became the fourth thereof, which is a great stage name in Kamigata-kabuki (the kabuki society in the Kansai region) when he played Yaegaki-hime, the princess of Jusshu-ko (10 kinds of incense), O-Hatsu of Sonezaki-shinju and Izaemon of Yuen-no-Tsuki in the all-actor show-up performance at the Minami-za theater in Kyoto (however, he didn't refer to himself as 'the fourth' in the New Year's performance at the Kabuki-za theater in 2006 but said the stage name was the one he had revived after its 231-year absence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置１０に備えられた制御部１１は、デジタルカメラ２１またはメモリカード２２からカラー撮影された画像データを取得した際に、その画像データから注目画素とその注目画素から所定の距離だけ離れた画素を処理対象として抽出し、これらの画素の値に所定の重み付け係数を乗じて平均化処理を行う。例文帳に追加

When acquiring color-photographed image data from a digital camera 21 or a memory card, a control unit 11 provided to an image processor 10 extracts a pixel of interest and pixels at a predetermined distance from the pixel of interest from the image data as objects to be processed, and multiplies values of those pixels by a predetermined weight coefficient to perform averaging processing. - 特許庁

改札システム１では、改札ゲートに設けられた通信装置と顧客が保有する携帯電話機との間の無線通信、及びＬＡＮ１０を介した予約システムホスト１１、指定席管理ホスト１２、各改札機制御装置１３，１５間の通信によって、顧客の列車への乗降（入退場）の管理が自動的に行われる。例文帳に追加

In a ticket examination system 1, administration of customers getting on/off (entrance and leave) a train is automatically performed by the radio communication between a communication device provided in a ticket examination gate and a portable telephone of a customer and the communication between a reservation system host 11, a reserved seat administration host 12, each ticket examination device control devices 13 and 15 through a LAN 10. - 特許庁

車室内への光を遮るための第一バイザ２と第二バイザ３とを備える車両用サンバイザ装置１であって、第一バイザ２は、少なくとも車室天井面１０に沿った位置と、フロントガラス１１に沿った位置との間で回動可能に設けられているとともに、使用の際の乗員に対向する位置においてミラー２３を有する。例文帳に追加

In this sun visor device 1 comprising a first sun visor 2 and second sun visor 3 for shielding light into a cabin, the first visor 2 is provided rotatably at least between a position following a cabin ceiling surface 10 and a position following a windshield 11, and comprises a mirror 23 in a position opposed to an occupant in use. - 特許庁

助手席用エアバッグ１０は、一枚のエアバッグ用基布３３の周縁相互を結合させて形成され、展開膨張完了時の形状として、インストルメントパネルに沿う底壁部１１と乗員側の後壁部１８と左右の側壁部２３・２８とを備える略四面体袋形状とする。例文帳に追加

The air bag for the passenger seat 10 is formed by mutually connecting the peripheral edge of a sheet of air bag base cloth 33, and is a substantially tetrahedron bag shape provided with a bottom wall part 11 along an instrument panel, an occupant side rear wall part 18, and right and left side wall parts 23, 28 as the shape in the developing expansion completion. - 特許庁

第１の後傾角度において、ロックピン３１を第１ロック穴１１から引出して後退位置にまで動かすと、ロックピン支持プレート３０の円形穴３２を規定する壁が、ロック穴形成プレート１０の円筒軸１５に取付けられている係合爪１９を乗り越えてこの係合爪１９によってその位置が固定保持される。例文帳に追加

At a first backward tilting angle, when the lock pin 31 is pulled out from the first lock hole 11 and moved to a retracting position, a wall which regulates a circular hole 32 on the lock pin supporting plate 30 gets across an engaging claw 19 which is attached to the cylindrical shaft 15 of the lock hole forming plate 10, and the position is fixed and held by the engaging claw 19. - 特許庁

キャンベル計測系５は、変換器３からの第１のディジタルデータＳ１を成す複数個のサンプリング値を足し合わせてそのデータＳ１よりもビット数の大きい精度をもつ第２のディジタルデータＳ２を取得する和演算手段９と、このデータＳ２に基づいて２乗平均値を求めるパワー演算手段１０と、その２乗平均値を原子炉出力に変換して評価するキャンベル計測評価手段１１とを備える。例文帳に追加

The Cambell measurement system 5 is provided with a summing operation means 9 for summing a plurality of sampling values composing data S1 and obtaining a second digital data S2 having an accuracy with larger bit number than the data S1, a power operation means 10 for obtaining a square average based on the data S2 and the Cambell measurement means 11 converting the square average to reactor power. - 特許庁

本方法では、ディジタルＰＬＬ回路１０の後段にデータレート周波数における適応等化型ＦＩＲフィルタを設け、適応等化型ＦＩＲフィルタの収束した最小平均二乗誤差の基準におけるＦＩＲフィルタ・タップ係数を推定値として利用して、位相補間ＦＩＲフィルタ１１のタップ係数の値を設計する。例文帳に追加

According to this method, an adaptive equalizing FIR filter is provided at the post stage of the digital PLL circuit 10 for designing the values of the tap coefficients of the phase interpolating FIR filter 11, by utilizing the converged value of the FIR filter tap coefficients of the adaptive equalizing FIR filter as an estimate value with a reference of the least-mean-square errors. - 特許庁

プロテクター１３の昇降路接触部２２が、昇降路壁２−１または２−２と接する位置で、ボルト１１による締結固定を行うことで、プロテクター１３によって、乗り場敷居７またはドアヘッダー１０と昇降路壁２−１または２−２との隙間３０に長尺部材の回り込むのを阻む。例文帳に追加

A hoistway contact part 22 of the protector 13 performs fastening-fixation by the bolt 11 in a position for contacting with a hoistway wall 2-1 or 2-2, to thereby check entering of the long size member all the way into a clearance 30 between the landing hall sill 7 or the door header 10 and the hoistway wall 2-1 or 2-2 by the protector 13. - 特許庁

カード端末１と通路検出器４、乗場検出器６、かご室検出器８等との間で電波信号のやり取りを行ない、カード端末１に設けられた音声拡声装置、イヤホン、バイブレーション発生装置などを用いて案内を行ないながら建物利用者を誘導し、建物利用者を希望階１０の希望行先１１に到着させる。例文帳に追加

Communications of electric signals are conducted between the card terminal 1, a passage sensor 4, hall sensor 6, car sensor 8, etc., so that the building user is guided using a loudspeaker, earphone vibration generator, etc., mounted in the card 1, and he reaches the desired destination place 11 on the desired floor 10. - 特許庁

補助ブレーキ装置１０は、例えば下り坂において乗員がペダル２を漕がない惰性走行中に、ビスカスカップリング１１の作動室１４内におけるインナープレート１６及びアウタープレート１７間での粘性流体の剪断抵抗により、自転車１の走行速度を抑える補助的なブレーキとして機能する。例文帳に追加

The auxiliary braking device 10 functions as an auxiliary brake for suppressing the running speed of the bicycle 1 by the shearing resistance of a viscous fluid between an inner plate 16 and an outer plate 17 in a working chamber 14 of the viscous coupling 11 during inertial travel wherein a rider does not pedal on a downward slope. - 特許庁

センサ情報１０が舵面の故障・損傷検出装置１のＭＳＬＳ推定器１１に取り込まれ、逐次最小二乗法によりピッチング、ローリング、ヨーイングの各モーメント係数が推定され、これらの推定値はＮＮ推定器１２へ取り込まれ、ニューラルネットワークを用いて更に高精度に各モーメント係数が推定される。例文帳に追加

Sensor information 10 is taken in an MSLS estimator 11 of the failure and damage detecting apparatus for a rudder surface, and moment coefficients of pitching, rolling and yawing are sequentially estimated by least square, these estimation values are taken into an NN estimator 12, and further highly accurate moments coefficients are estimated by using a neural network. - 特許庁