「9-11」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

This part for detaching a front wheel of a motorcycle comprises a fender bracket 9, which is rotatably and detachably mounted to an axle holder 2 attached to a front fork of a motorcycle, and a movement restraining member 11, which is mounted to the axle holder for restraining the movement of the fender bracket on the axle holder.例文帳に追加

自動二輪車のフロントフォークに取り付けたアクスルホルダ２に回転自在、且つ着脱自在に取付けれられるフェンダーブラケット９と、前記アクスルホルダに取付けられ前記フェンダーブラケットのアクスルホルダ上での移動を規制する移動規制部材１１とから構成される自動二輪車の前輪着脱用部品。 - 特許庁

A plugs terminal part 9 and a negative terminal part 10 for receiving the DC power source are mounted directly on a position so as to meet the plug 2 on the substrate 4, and a pair of AC terminal parts 11 supplying the AC output to the outside are mounted directly on a position to meet the AC electrical outlet 5.例文帳に追加

基板４のプラグ部２に対応する位置には、直流電源を受け入れるためのプラス用端子部品９およびマイナス用端子部品１０を直接に取り付け、交流コンセント部５に対応する位置には、交流出力を外部に供給するための一対の交流用端子部品１１を直接に取り付ける。 - 特許庁

A catalyst core 7 is flatly formed by alternately laminating corrugated sheets 8 holding the catalyst and flat sheets 9, a catalyst heat exchange core 3 is formed by laminating the catalyst core 7 and a flat heat exchange tube 11 carrying a refrigerant, and a turbulence element 12 disturbing a flow in a main communication passage 2 is arranged in an upstream side of a hydrogen inlet 17.例文帳に追加

触媒コア７を、触媒を担持させた波板８と平板９を交互に積層して扁平状に形成し、当該触媒コア７と冷媒を流通させる扁平状の熱交換チューブ１１とを積層配置して触媒熱交換コア３を形成するとともに、水素導入口１７の上流側に主流通路２内の流れを乱す乱流要素１２を配置する。 - 特許庁

In the apparatus for controlling the intermittent driving of a weight-loaded feeder for intermittently feeding the raw material in a hopper by driving the motor, a feed forward setting device 11 and a PID regulation meter 9 are provided to control the driving of the intermittently driven motor 2 so as to bring the supplied raw material to a predetermined weight.例文帳に追加

モータを駆動してホッパ内の原料を間欠的に供給する重量式フィーダの間欠運転制御装置において、フィードフォワード設定器１１とＰＩＤ調節計９を設けて、間欠的に駆動される前記モータ２の駆動制御を行うことで、供給される原料が所定重量となるよう制御するようにした。 - 特許庁

The dental micro-engine drive unit 10 optionally mounted to the dental treatment unit for use has an input side connecting terminal 11 connectable to an air turbine instrument hose prepared in the dental treatment unit, an output side connecting terminal 12 to which a micro-engine instrument hose 9 with an incorporated motor is connectable, and a motor driving power source.例文帳に追加

１０は、歯科治療ユニットに後付けして使用される歯科用マイクロエンジン駆動ユニットであって、歯科治療ユニットに備え付けのエアータービン用インスツルメントホースに接続可能な入力側接続端子１１と、モータ内蔵のマイクロエンジン用インスツルメントホースが接続可能な出力側接続端子１２と、前記モータ駆動用の電源を有する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a laser processing optical system 4 that condenses the processing laser beam 1 through an object lens 2 to irradiate the work 3, and a common focus optical system 11 that condenses measuring laser beam 9 through the object lens 2 to irradiate the work 3 and detects the reflected light through a detector 10.例文帳に追加

加工用レーザ光束１を対物レンズ２により試料３に対して集光して照射するレーザ加工光学系４と、測定用レーザ光束９を対物レンズ２により試料３に対して集光して照射し反射光をディテクタ１０により検出する共焦点光学系１１とを備える。 - 特許庁

The polarization illumination device 1 is provided with a light source lamp 2, a reflector 3, a reflection element 8 with an aperture, a 1/4 wavelength plate 9, a rod integrator 11, a polarization separation element 12, and a condenser lens 5 for condensing light on an irradiated surface 7.例文帳に追加

偏光照明装置１は、光源ランプ２と反射鏡３と開口付き反射素子８と四分の一波長板９とロッドインテグレータ１１と偏光分離素子１２と被照射面７への集光レンズ５とを有し、開口付き反射素子８と四分の一波長板９とロッドインテグレータ１１と偏光分離素子１２とが一体配置可能である。 - 特許庁

A trunk lid 1 for an automobile can be selectively oscillated around a front oscillating shaft 5 as a trunk cover by a front 4-link mechanism 11 comprising two levers 25, 27 or around a rear rocking shaft 9 as a convertible top case lid by a rear four-link mechanism 15 comprising two levers 27, 29.例文帳に追加

自動車のトランクリッド１は選択的に、２本のレバー２５、２７を有する前側の４リンク機構１１によってトランクカバーとして前側の揺動軸５の回りに揺動可能であるかあるいは２本のレバー２７、２９を有する後側の４リンク機構１５によってコンバーチブルトップケースリッドとして後側の揺動軸９の回りに揺動可能である。 - 特許庁

A control unit 11 restrains or stops heating output by controlling a high-frequency power supply 5 when temperature of the cooking vessel 2 detected by the infrared temperature sensor 8 or temperature of the cooking vessel detected by the contact type temperature sensors 9, 10 exceeds designated overheating protection temperature, thereby the control unit can prevent overheating of the cooking vessel 2.例文帳に追加

制御部１１は、赤外線温度センサー８により検出された調理容器２の温度、あるいは、接触型温度センサー９，１０により検出された調理容器の温度が所定の過熱保護温度を超過すると高周波電源５を制御して加熱出力を抑制あるいは停止させるので、調理容器２の過熱を防止できる。 - 特許庁

This substrate treatment apparatus is provided with individual air supply ports 21, 22 for a plurality of independent clean air flows formed so as to make well balanced clean air flow to each unit of a down-cooling unit 9, buffer cooling unit 11 and side cooling unit 12 mounted in a cabinet 1.例文帳に追加

筐体内１に搭載された、ダウンクーリングユニット９、バッファクーリングユニット１１およびサイドクーリングユニット１２の、各ユニットにクリーンエアがバランスよく供給されるように、複数の独立したクリーンエア流れを形成し、各クリーンエア流れに対してそれぞれ個別の空気供給口２１，２２を設けた。 - 特許庁

The display unit for the which displays a virtual image of an image projected by an LCD 2 on a windshield 9 by refracting the optical axis at a prescribed angle by a Fresnel type prism sheet 1 having a plurality of prism arrays 11.例文帳に追加

ＬＣＤ２より投影される像を複数のプリズム列１１を有するフレネルタイプのプリズムシート１で光路を所定の角度に屈折させてフロントウィンドウ９に虚像で表示する車両用表示器において、プリズムシート１の光路屈折方向以外への光路の進行を制限するよう光非通過面１１２を設けた。 - 特許庁

When a person possessing a key 5 inserts the key 5 in a key insertion hole 6, a brake gear 13 moves upward, and a tooth part 14 provided in the lower end of the brake gear 13 is separated from a motor gear 11, so that wheels 4 are rotated by a rotating force of the motor 9 to easily carry the wheel-driven bag 1 with an assisting force.例文帳に追加

キー５を所持している者がキー５をキー挿入孔６に挿入すると、ブレーキギア１３が上動し、ブレーキギア１３の下端面に設けられている歯部１４がモータギア１１から離脱するので、モータ９の回転力により車輪４が回転され、アシスト力を得つつ車輪駆動式バッグ１を容易に搬送することが可能となる。 - 特許庁

The engagement projecting parts 9, 11 can position the upper and lower laminating members 1 for decoration in three types of designated position relationships, that is, in the position relationship of overall lap, the same direction half-lap, and right- angled lap when plural laminating members 1 for decoration are vertically laminated, and a gap for a joint having a designated width is formed.例文帳に追加

前記係合用突出部は、複数の前記装飾用積層部材を上下に積層した時少なくとも所定の３種の位置関係、すなわち全面重ね、同一方向半重ね、および直角方向半重ねの位置関係、で上下の装飾用積層部材の位置決めを可能にし、かつ所定幅の目地用すきまを形成する。 - 特許庁

A control system for a medical technology (1) is provided with a test and/or a treatment apparatus (2), optical detecting systems (9 and 10) equipped to detect inputs of gestures, and an evaluating system (11) to set operational parameters (P) of the test and/or treatment apparatus (2) with regard to the data detected through the inputs of gestures.例文帳に追加

医療技術の制御システム（１）は、検査および／または治療装置（２）と、ジェスチャー入力の検出のために設けられた光学式検出システム（９，１０）と、ジェスチャー入力を介して検出されたデータに関連して検査および／または治療装置（２）の作動パラメータ（Ｐ）を設定するために設けられた評価システム（１１）とを備えている。 - 特許庁

An accelerating signal is outputted to an accelerating/ decelerating device 9 by a control device 8 on the basis of this input information only by inputting a target moving distance of a stage 4 as the input information from an input device 11, and a decelerating signal having the same waveform as the accelerating signal and being inverse in the direction is outputted after n×T seconds after outputting the accelerating signal.例文帳に追加

入力装置１１よりステージ４の目標移動量を入力情報として入力するのみで、この入力情報に基づいて制御装置８より加減速装置９に加速信号を出力するとともに、加速信号を出力してからｎ×Ｔ秒後に、加速信号と同波形で方向が逆になる減速信号を出力する。 - 特許庁

At waist flange portions 7 (3b, 9b, 11b) in which the door panel 3, the waist weather strip at upper ends of the inside/outside reinforces 9, 11 are fitted, joint portions 27 joining the door panel 3 and the door waist portion reinforce 5, and separating portions 19 separated from each other and forming the opening portions 17 at upper parts are provided.例文帳に追加

これらドアパネル３および内側，外側各レインフォース９，１１の上端のウエストウエザーストリップが嵌め込まれるウエストフランジ部７（３ｂ，９ｂ，１１ｂ）に、ドアパネル３とドアウエスト部レインフォース５とを互いに接合する接合部２７と、互いに離間して上方に開口部１７を形成する離間部１９とを設ける。 - 特許庁

Inserting a housing mounting section 4 into a male housing 8 by holding a detachable operation section 5 and catching a locking projection 11 in a recess 12 of a fitting section 9, the dust-proof cap 1 is recognized to have been completely inserted into an optical connector 2 when a click is felt, and the dust in the air is prevented from entering the main sections.例文帳に追加

着脱操作部５を持ちながらハウジング取付部４をオスハウジング８に差し込むと、係止凸部１１が嵌合部９の凹部１２に引っ掛かり、その引っ掛かりの感触が得られると、光コネクタ２に対する防塵キャップ１の取り付けが完了し、要部への空気中の塵や埃の付着が阻止される。 - 特許庁

In this run-flat tire, a reinforcing layer 9 for enabling run-flat traveling is arranged in a side wall part 2, and two belt layers 10 and 11 in which reinforcing cords f1 and f2 inclined and arrayed at an inclined angle α to a tire peripheral direction T are arrayed in an opposite direction of the tire peripheral direction T are arranged.例文帳に追加

サイドウォール部２にランフラット走行を可能にする補強層９を配置し、トレッド部１のカーカス層５の外周側に、タイヤ周方向Ｔに対して傾斜角度αで傾斜配列した補強コードｆ１，ｆ２をタイヤ周方向Ｔに対して逆向きに配列した２層のベルト層１０，１１を配置したランフラットタイヤである。 - 特許庁

Consequently, the positioning precision can be made higher than when all the members, i.e., the battery storage box 9, 1st circuit board 10, frame 11, 2nd circuit board 12, and display unit 13 are individually positioned and even in case of a shock of a fall, etc., the couple of positioning pins 19 can prevent the respective member from shifting in position.例文帳に追加

従って、電池収納ボックス９、第１回路基板１０、フレーム１１、第２回路基板１２、および表示ユニット１３の全ての部材を別々に位置決めする場合に比べて、位置決め精度を高めることができると共に、落下などの衝撃を受けても、一対の位置決めピン１９によって各部材が別々に位置ずれするのを防ぐことができる。 - 特許庁

Existing components are used as they are for a truss 1, a drive rail 2, a following rail 3, a newel post 9, an inside deck board bracket 10, an outside deck board bracket 11, a deck board 12, a guard rail 13, a corner deck 18, a skirt panel bracket 25, a handrail guide mounting member 16, an upper skirt angle 22 and a lower skirt angle 26.例文帳に追加

トラス１、駆動レール２、追従レール３、欄干柱９、内側デッキボードブラケット１０、外側デッキボードブラケット１１、デッキボード１２、ガードレール１３、コーナデッキ１８、スカートパネルブラケット２５、手摺ガイド取付部材１６、上スカートアングル２２及び下スカートアングル２６は、既設品をそのまま利用する。 - 特許庁

A still image of the picked up object body is input, information of at least a plurality of different types regarding the object body is extracted by information extraction means 5, 6, 7, object candidates are searched from an information database 4 with object candidate searching means 8, 9, 10, and the object candidates are narrowed down with an object candidate narrowing means 11 applying predetermined rules.例文帳に追加

撮像された目標体の静止画像を入力し、情報抽出手段５、６、７で目標体に関する少なくとも複数の異なる形態の情報を抽出し、目標候補検索手段８、９、１０で目標情報データベース４から目標候補を検索し、目標侯補絞込み手段１１で目標候補を予め定めたルールを適用して絞込む。 - 特許庁

The wristband (1) with articulated links preferably made of injected ceramics includes per assembly pitch two lateral links (3, 5) each including a threaded hole (11, 12) and a smooth hole (8, 9), a central link (16) pierced with two smooth through holes (13, 27), a bar (15) threaded at least at its ends and a spring bar (14).例文帳に追加

好ましくは射出セラミック製の関節式連結リンクを備えたリストバンド（１）は、各アセンブリピッチについて、それぞれねじ穴（１１，１２）および平滑穴（８，９）を有する２つの側部リンク（３，５）と、２つの平滑貫通穴（１３、２７）を設けた中央リンク（１６）と、少なくとも端部にねじを切ったバー（１５）と、ばねバー（１４）とを含む。 - 特許庁

When reading the image of the original, a first mirror 8 is installed by an angle shown by the dotted line part of a figure, and the image of the original on an original platen is read by a CCD 12 through the first mirror 8 on a first carriage 6 and a second mirror 9, a third mirror 10 and a lens 11 on a second carriage 7 by a known method.例文帳に追加

原稿の画像を読み取る場合、第一ミラー８は、図の点線部に示す角度に設置され、既知の方法により原稿台上の原稿画像を第一キャリッジ６上の第一ミラー８、第二キャリッジ７上の第二ミラー９、第三ミラー１０、およびレンズ１１を介してＣＣＤ１２により画像を読み取る。 - 特許庁

A manufacturing method of a nonvolatile semiconductor memory device of an embodiment includes: a step of forming a lower electrode on a semiconductor substrate 9; a step of forming a variable resistance layer 11 containing a carbon nanotube on the lower electrode; an irradiation step of irradiating the variable resistance layer with an electron beam or a photon beam; and a step of forming an upper electrode on the variable resistance layer after the irradiation step.例文帳に追加

実施形態の不揮発性半導体記憶装置の製造方法は、半導体基板９上に、下部電極を形成する工程と、前記下部電極の上にカーボンナノチューブを含む可変抵抗層１１を形成する工程と、前記可変抵抗層に電子線或いは光子線を照射する照射工程と、前記照射工程の後に、前記可変抵抗層の上に上部電極を形成する工程とを含む。 - 特許庁

The device comprises a jog ball 2 which is rotatable to move the cursor 9; a measurement means 11 which measures a rotating quantity of the jog ball for each of a plurality of directions; an accumulation means 12 which accumulates the measured rotating quantity for each of the plurality of directions; and a specification means 13 which specifies a moving direction to move the cursor based on the accumulated rotating quantity.例文帳に追加

カーソル（９）を移動させるために回転可能なジョグボール（２）と、該ジョグボールが回転される回転量を、複数の方向別に測定する測定手段（１１）と、該測定された回転量を前記複数の方向別に累積する累積手段（１２）と、該累積された回転量に基づいて、前記カーソルを移動させるべき移動方向を特定する特定手段（１３）とを備える。 - 特許庁

The method for removing the ink solvent by vacuum suction comprises removing the ink solvent through continuous air bubbles or continuous holes by removing air by vacuum from a vacuum evacuating flow path 11 communicating with the continuous air bubbles or continuous holes while a member 9 provided with a porous body with the continuous air bubbles or the continuous holes 10 uniformly distributed, is brought into contact with the surface of the blanket.例文帳に追加

このインキ溶媒の真空吸引による除去は、連続気泡を有する多孔質体もしくは連続孔１０を一様に分布するように設けた部材９をブランケットの表面に接触させながら、前記連続気泡あるいは連続孔と連通した真空排気流路１１を真空排気することにより、前記連続気泡もしくは連続孔を通して行う。 - 特許庁

A beam diameter of a laser beam emitted from a laser diode 9 fixed to an end part of a lens-barrel 4 is regulated by a beam expander 10, the laser beam is emitted thereafter in a vertical direction through a half-mirror 11, it is deflected by 90° by a pentaprism 21 of a rotary head part 3 to be emitted, and a horizontal plane beam is formed thereby.例文帳に追加

鏡筒４の端部に固定されたレーザダイオード９から出射されたレーザビームは、ビームエキスパンダ１０にてビーム径を調節された後、ハーフミラー１１を透過して鉛直方向に出射され、回転するヘッド部３のペンタプリズム２１にて９０°偏向，出射されることにより、水平プレーンビームを形成する。 - 特許庁

Feedback control for controlling the capacity of variable capacitors 7, 9 in the filter body 11 is continuously performed during communication in accordance with the oscillation frequency in a first and a second voltage controlled oscillators 13, 14 as a monitor circuit, thereby making it possible to obtain a stable filter characteristic without being affected by a frequency drift or the like due to a temperature rise in a device.例文帳に追加

モニタ回路である第１および第２電圧制御発振器１３，１４内の発振周波数に合わせて、フィルタ本体１１内のバリアブルキャパシタ７，９の容量を制御するフィードバック制御を通信中継続して行うことにより、デバイスの温度上昇などによる周波数ドリフトなどに影響されずに、安定したフィルタ特性を得ることができる。 - 特許庁

A clutch device 1 arranged inside a differential case 3 filled with a lubricant, having a fastening member 5 moved to connect and disconnect a clutch part is provided with lubricant discharging means 7, 9, 11 discharging the lubricant between a inside wall of the differential case 3 and the fastening member 5 through a portion between the inside wall of the differential case 3 and the fastening member 5.例文帳に追加

潤滑油が充填されたデフケース３の内部に配置され、移動操作されてクラッチ部を断続する締結部材５を備えたクラッチ装置１において、締結部材５のスライド時に、デフケース３の内壁と締結部材５との間の潤滑油をデフケース３内壁と締結部材５との間から排出する潤滑油排出手段７，９，１１を設けた。 - 特許庁

An artificial cranial nerve net 3 corrects to minimize the feedback control signal 5 according to the output from a sudden change relaxing filter 9, outputs a control command corresponding to the target bank angle 2, and gives the airframe 6 a control signal 12 obtained based on an artificial cranial nerve net control signal 11 and the feedback control signal 5 via an output monitoring device 10, to control the airframe bank angle 7.例文帳に追加

人工脳神経網３は、急変緩和フィルター９からの出力に従いフィードバック制御信号５を最小化するように修正し、目標バンク角２に応じた制御命令を出力し、出力監視装置１０を経て人工脳神経網制御信号１１とフィードバック制御信号５に基づき求められた制御信号１２を機体６に与えて、機体バンク角７を制御する。 - 特許庁

This truck is provided with a lift 6 coupled articulatedly in a periphery of a horizontal shaft 9 on a chassis 4, and power means 10, 11 for controlling joint-coupled parts of the lift 6 between a position folded rearwards to go down to lay the lift 6 on a bearing support part 19 exceeding about 180° of angle and a position developed frontwards.例文帳に追加

自動トラック車は、シャーシ４上で水平軸９の周囲に関節結合可能なリフト６と、約180゜の角度を超えて、リフトが軸受支持部１９に載るように、後方に折り畳んで降ろした位置と、前方に展開された位置との間で、リフトの関節結合部を制御する動力手段１０、１１とを備える。 - 特許庁

A rotatable vertical wheel 19 is provided between a pair of vertical bases 9 and 10 of a bracket 7, a rotatable horizontal wheel 23 coming into contact with a horizontal base 11 on one side so as to adjust pressure-contact force is provided, and two driving horizontal wheels 32 are provided on a horizontal base 12 on the other side in parallel in series.例文帳に追加

ブラケット７の一対の垂直基板９，１０間に回転自在な垂直車輪１９が設けられ、一方の水平基板１１に圧接力調節可能に接輪する回転自在な水平車輪２３が設けられ、他方の水平基板１２に２個の駆動用水平車輪３２が直列に並んで設けられる。 - 特許庁

The hydroforming die 1 (a die main body 4 consisting of a lower die 2 and an upper die 3) is constituted so that partitions 10 (parting walls 8, 9) for dividing a cavity 5 into a plurality of cavities are formed and fluid becomes movable in the plurality of cavities 5a, 5b divided with the partitions 10 by providing distribution holes 11 on this partition 10.例文帳に追加

ハイドロフォーム成形用金型１（下金型２及び上金型３から成る金型本体４）に、キャビティ５を複数に仕切る隔壁１０（仕切壁８，９）を備え、この隔壁１０に流通孔１１を設けることにより、隔壁１０で仕切られた複数のキャビティ５ａ，５ｂ内を流体が移動可能に構成する。 - 特許庁

The continuous vacuum treatment system is provided with an oscillating member 12 having at least one chamber at a place thorough which the object 1 to be treated passes in the space between a vacuum chamber 11 and an air pressure atmosphere, and a seal part 9 comprising at least one of pusher 3, 4 for discharging the object charged to the chamber of the oscillating member therefrom.例文帳に追加

真空チャンバ１１と大気圧雰囲気との間で被処理物が通過する所に、少なくとも１個の部屋を持った揺動体と、揺動体の部屋に入った被処理物を揺動体の部屋から出すための少なくとも１個のプッシャとを有するシール部９を設けたことを特徴とする連続真空処理装置。 - 特許庁

An electric rolling stock control device 10 employing speed sensorless control receives velocity information V without polarity from a speedometer 11, receives a forward/backward progress signal SD from a vehicle driver's cab 9, calculates velocity information VP with polarity on the basis of the velocity information V and the forward/backward progress signal SD, and controls an inverter 1 during startup on the basis of the velocity information VP with polarity.例文帳に追加

速度センサレス制御を適用した電気車制御装置１０であって、速度計１１から極性のない速度情報Ｖを受信し、運転台９から前進／後進信号ＳＤを受信し、速度情報Ｖ及び前進／後進信号ＳＤに基づいて、極性付き速度情報ＶＰを演算し、極性付き速度情報ＶＰに基づいて、インバータ１の起動時を制御する。 - 特許庁

The two exhaust emission control devices of an NSR 10 and a filter 11b are provided in an exhaust gas passage 5, and a second fuel adding valve 7 supplying fuel to a filter unit 11, a mixer 8, and an A/F sensor 9 are arranged in this order from an upstream side in an intermediate part 5a between the NSR 10 and the filter 11b.例文帳に追加

排気通路５にＮＳＲ１０とフィルタ１１ｂの二つの排気浄化装置を備え、ＮＳＲ１０とフィルタ１１ｂの間の中間部５ａには、上流側から、フィルタユニット１１に燃料を供給するための第２燃料添加弁７、ミキサ８、Ａ／Ｆセンサ９が、この順番で配置されている。 - 特許庁

At least one circuit board is arranged in a connector housing 2 along a socket engagement direction, terminal parts 9 in both terminals of the circuit board are positioned in front and rear openings 14 of the connector housing, respective sockets 12 are inserted into the front and rear openings, and joint connectors 1, 1' are thereby constituted to connect terminals 11 of the sockets to the terminal parts.例文帳に追加

コネクタハウジング２内に少なくとも一枚の回路基板をソケット嵌合方向に配置し、回路基板の両端末の端子部９をコネクタハウジングの前後の開口１４内に位置させ、前後の開口に各ソケット１２を挿入して、ソケットの端子１１を端子部に接続する構成のジョイントコネクタ１，１’を採用する。 - 特許庁

On the front side of the flowing water detecting valve 4, a housing box 13 housing a timer part 5 and a terminal board part 7 are provided, On a side of the detecting valve 4 a valve cap 9 and a handle 11 of a control valve 10 are arranged and on the other side of the detecting valve 4 a discharge water testing valve part 12 is arranged.例文帳に追加

流水検知弁本体４の正面側に、タイマー部５と端子台部７を収納した収納ボックス１３を、流水検知弁本体４の一側面側に弁キャップ９及び制御弁１０のハンドル１１を、流水検知弁本体４の他側面側に排水試験弁部１２をそれぞれ配置する。 - 特許庁

Slurry 8 from a slurry supplying box 7 is fed from a slurry supplying port 9 on a sheet manufacturing belt 2 conveyed by a start end roller 3, a final end roller 4, a guide roller 5 and a tension roller 6, moisture is absorbed by a suction box 12, a formed green sheet 8a is wound by a winding roller 10 to be supplied as a plate material 11.例文帳に追加

始端ローラ３、終端ローラ４、ガイドローラ５及びテンションローラ６により搬送される抄造ベルト２の上に、スラリー供給ボックス７からのスラリー８をスラリー供給口９から注ぎ、サクションボックス１２で水分を吸収し、形成されるグリーンシート８ａが巻き取りローラ１０に巻き取られ板材１１として供給される。 - 特許庁

Television video is captured as dynamic image data by selecting a channel by a first information input means 1, compression information is formed at a designated compression coding ratio which includes sound information by a compression coding unit 9, its compression coding ratio is declared and added with a compression defining data adder 10, and recorded under a compression conditions specified by a compression coding ratio controller 5 in a recorder 11.例文帳に追加

テレビ映像は、第１情報入力手段１にてチャネルが選択され、動画データとして取りこまれ、圧縮符号化部９で、音情報も含めて、指定される圧縮符号化率で圧縮情報が作成され、かつ、圧縮定義データ付加部１０で、その圧縮符号化率を宣言付加した上で、記録部１１に、圧縮符号化率制御部５で指定された圧縮条件で記録される。 - 特許庁

The second connector 3 is composed of a housing body 4 having a flexible lock arm 10 having the lock part 9 for engaging with the engaging groove 7 in the tip part and a slider 5 being movably housed in the housing body 4 and having on the tip of a cantilever arm 12 the abutting part 11 abutting to the locking protrusion 8 in the front end part be being elastically biased in the shaft direction.例文帳に追加

また、第２コネクタ３は、先端部に係合溝７に係合するロック部９を有する可撓性ロックアーム１０を備えるハウジング本体４と、該ハウジング本体内に移動可能に収容され、軸方向に弾性付勢され前端部に係止突起８に当接する当接部１１を片持ちアーム１２先端に有するスライダ５とから成る。 - 特許庁

This optical element adjusting device is provided with a light receiving lens 2, light converging lenses 3 and 6, a light quantity measuring device 4, a half mirror 5, an imaging element 7, a display device 8, a controller 9, a clamping fixture 10 and a position adjusting mechanism 11 in order to adjust an optical axis between first and second optical elements 12 and 13.例文帳に追加

本発明の光学素子調整装置は、第１および第２の光学素子１２および１３間を光軸調整するために、受光レンズ２、集光レンズ３および６、光量測定装置４、ハーフミラー５、撮像素子７、表示装置８、制御装置９、把持治具１０、および位置調整機構１１を備えている。 - 特許庁

A pressure regulating valve 11, controlled according to the outputs from an oil temperature detection means 8 for detecting the temperature of the lubricating oil supplied to the turbocharger and a rotational speed detection means 9 for detecting the rotational speed of the turbocharger, is installed in a turbocharger oil supply passage 7, for supplying lubricating oil to the bearing part 5A of a rotary shaft 4 of the turbocharger.例文帳に追加

ターボチャージャの回転軸４の軸受部５Ａに潤滑油を供給するターボチャージャ用給油通路７に、ターボチャージャに供給される潤滑油の温度を検出する油温検出手段８とターボチャージャの回転数を検出する回転数検出手段９からの出力に応じて制御される圧力調整弁１１が設けられている。 - 特許庁

The shock absorbing spring 7 is composed of two U-shaped components 13, 14 inserted into a spring body 12 from opposite directions to each other, with their opening ends 13A, 14A connected with the spring body 12, while their U-shaped base ends 13B, 14B are connected with the turnbuckle 11 via an extendable rod 9.例文帳に追加

緩衝スプリング７は、スプリング本体１２の内部に、２つのＵ字状部材１３，１４が逆方向から内挿されて構成され、その開放終端１３Ａ，１４Ａがスプリング本体１２に接続される一方、そのＵ字状基端１３Ｂ，１４Ｂは、可変長ロッド９を介して、ターンバックル１１に接続されている。 - 特許庁

The driving shaft 1 is provided with a gear 5 provided relatively movably to the driving shaft 1, and a compression coil spring 9 interposed between a spring receiver member 10 provided relatively movably to the end of the driving shaft 1 and a bush 11 fixably provided to the driving shaft 1 and energizing the gear 5 to the side of the driven shaft 3 along the driving shaft 1.例文帳に追加

駆動軸１には、駆動軸１に対して相対移動可能に設けられたギア５と、駆動軸１の端部に相対移動可能に設けられたばね受け部材１０と駆動軸１に固定可能に設けられたブッシュ１１との間に介在し、当該ギア５を当該駆動軸１に沿って従動軸３側に付勢する圧縮コイルスプリング９とが設けられている。 - 特許庁