「9-11」に関連した英語例文の一覧と使い方(273ページ目) - Weblio英語例文検索

This copying machine consists of a CPU 1, a ROM 2, a RAM 3, a scanner 4, a plotter 5, an operation display control part 6, a CCU 7, a modem 8, an SAF memory 9, an encoding/decoding part 10, an NCU 11, a bus 12, a DTMF operation part 13, and a path code operation part 14.例文帳に追加

本発明によるファクシミリ機能付き複写機は、ＣＰＵ１と、ＲＯＭ２と、ＲＡＭ３と、スキャナ４と、プロッタ５と、操作表示制御部６と、ＣＣＵ７と、モデム８と、ＳＡＦメモリ９と、符号化／復号化部１０と、ＮＣＵ１１と、バス１２と、ＤＴＭＦ操作部１３と、パスコード１４とにより構成される。 - 特許庁

When exfoliating the film of the thermosetting resin 8, the reel 6 for lifting is abutted with moderate pressure against the film of the thermosetting resin 8 applied to a part of the front surface of the plate-like element 9 whereon the metal nano thin film 11 is not deposited, and then exfoliation is carried out with a rotational movement of the reel 6 for lifting in a direction determined in advance.例文帳に追加

熱硬化性樹脂８の被膜を剥離するときは、板状素子９表面の金属ナノ薄膜１１が堆積していない部分に塗布された熱硬化性樹脂８の被膜に、適度の押圧力で剥離用リール６を当接させて、剥離用リール６を予め定める方向へ回転移動させながら行う。 - 特許庁

The brushless motor includes a rotor having a plurality poles of permanent magnets 11 provided on the periphery of a rotor yoke 9 and a stator having the concentrated winding split laminated core 3 formed by laminating a plurality of electromagnetic steel plates 7 having a shape split by a yoke part 4b abutting on the deepest part of a slot part 4d for every tooth part 4c and cylindrically assembling a plurality of welded/fixed part cores.例文帳に追加

複数極の永久磁石１１がロータヨーク９に周設されたロータと、ティース部分４ｃ毎にスロット部分４ｄの最深部に当たるヨーク部分４ｂで分割された形状の複数の電磁鋼板４を積層し溶接固定した複数の部分コアが円筒形状に組み立てられた集中巻き分割積層コア３を有するステータとを備えるブラシレスモータ。 - 特許庁

The vibration and speaker unit is provided with a magnetic circuit 12 consisting of a torus magnet 9, a pole piece 8 and a yoke 10 and with a 1st diaphragm 6 that generates a sound with an action with a voice coil 11, and the entire magnetic circuit 12 is supported freely rocked with respect to the casing by using a 2nd diaphragm 13 different from the 1st diaphragm 6.例文帳に追加

環状のマグネット９とポールピース８およびヨーク１０とからなる磁気回路１２と、ボイスコイル１１との作用により音声を発生させる第１の振動板６を設け、前記磁気回路１２の全体を、第１の振動板６とは異なる第２の振動板１３によって、ケーシングに対して揺動自在に支持した。 - 特許庁

A capacitor where a plurality of holes 8, 9, 10 are formed into a capacitor chip, in which plural layers of dielectrics 7 and plural electrode layers 11, 12 are laminated alternately, and conductor parts which are electrically connected with a part of the electrode layers are arranged on the inner surfaces of a part of the holes out of the plural holes can be used as the multilayer capacitor.例文帳に追加

上記積層コンデンサとして、複数層の誘電体７と複数の電極層１１，１２が交互に積層されたコンデンサチップに複数のホール８，９，１０が設けられ、これら複数のホールのうちの一部のホールの内面に一部の電極層と電気的に接続された導電部が設けられたものを用いることができる。 - 特許庁

A side rail 6 forms a mounting face 7 and bent face 8 like an approximately U-shaped section, a groove 9 is formed into the mounting face 7, a mount rail 10 is temporarily fixed to the side rail 6 by a mounting screw 11 having a head 12 forming a rotatable roller and then made shiftable, and a setscrew 13 is fastened tightly at an optional mounting position.例文帳に追加

サイドレール６は、断面略コ字状に取り付け面７と折曲面８とを折曲形成すると共に、取り付け面７には溝９を形成し、マウントレール１０を、ねじ頭１２が回転可能なローラを形成した取り付けねじ１１でサイドレール６に仮止めした後移動可能とすると共に、任意の取り付け位置で固定ねじ１３を締め付け固定すること。 - 特許庁

In executing an analysis for isolating an objective constituent, a low flow rate set by considering a moving time of a mobile phase branched into two passages by a splitter 11 is set for the pump 16, and after isolating the objective constituent, the flow rate of the pump 16 is increased to run a large quantity of the mobile phase from the analysis passage 12 to a mass spectrometer 9.例文帳に追加

目的成分を分取するための分析実行時には、スプリッタ１１で二経路に分岐された移動相の移動時間を考慮した低流量をポンプ１６に設定し、目的成分が分取された後には、ポンプ１６の流量を増加させて分析流路１２から質量分析計９に多量の移動相を流す。 - 特許庁

Emergency lamp components such as an emergency lighting inverter 8, an inspection switch 9, a charge indicator 10 are housed in a box 7 formed into a U-shape from an inspection opening 6 of an apparatus body 1 protruded in the back face, while a storage battery mounting base 11 and a storage batter 12 are arranged removably in the lower part of the emergency lighting inverter 8.例文帳に追加

器具本体１の点検開口部６からコ字状に形成し背面部に突出させたボックス７内に非常点灯用インバータ８、点検スイッチ９、充電インジケータ１０などの非常灯構成部品を収納し、前記非常点灯用インバータ８の下部に充電電池取付台１１及び充電電池１２を取り外し可能なように配置する。 - 特許庁

The molding body 11, which comprises a head portion 12 positioned on a peripheral surface of a windowpane, a leg portion 15 projected from the back of the head portion 12, and a tape attachment portion 19 formed at the tip of the leg portion 15 brought in contact with the adhesive and sealant 9, is formed in long form by extrusion molding of a non-vinyl-chloride thermoplastic elastomer material.例文帳に追加

窓板の外周縁部表面側に位置する頭部１２と、その頭部１２の背面に突設された脚部１５と、接着剤兼用シーラント９に接する脚部１５の先端部側に設けられたテープ貼付部１９と、を備えたモール本体１１を、非塩化ビニル系の熱可塑性エラストマ材料の押出成形によって長尺に形成する。 - 特許庁

An imaging apparatus comprises an arithmetic circuit 9 which determines how much an OIS unit 5 is to be driven in accordance with a result of detection due to a position detection sensor (omitted in illustration) and generates an instruction signal indicative of the determination, and a digital/analog conversion circuit 7 which supplies driving power to the OIS unit on the basis of an instruction signal outputted from a clip circuit 11.例文帳に追加

位置検出センサー（図示省略）の検出結果に応じてＯＩＳユニット５をどの程度駆動するかを決定し、その決定を示す指示信号を生成する演算回路９と、クリップ回路１１から出力される指示信号に基づいて、ＯＩＳユニット５に対して駆動電力を供給するデジタル／アナログ変換回路７と、を備える。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device 1 for the disk drive is provided with a temperature detecting part 9 for detecting the temperature in the semiconductor integrated circuit device 1 and changing over a signal TSD to Hi, Low when the detected temperature attains the specified temperature, and a delay circuit 11 where this signal TSD and a clock CK from a control part 10 are inputted to and also signals TSD1, TSD2 are outputted from.例文帳に追加

ディスクドライブ用半導体集積回路装置１は、該半導体集積回路装置１内の温度を検出して所定の温度になると信号ＴＳＤをＨｉ，Ｌｏｗに切り替える温度検出部９と、この信号ＴＳＤとコントロール部１０からのクロックＣＫが入力されるとともに信号ＴＳＤ１，ＴＳＤ２を送出する遅延回路１１とを有する。 - 特許庁

A side wall rubber 9 provided outside of the carcass 6 at the side wall part 3 comprises an outer layer rubber part 10 disposed on the outer surface side of the tire, and an inner layer rubber part 11 disposed inside the outer layer rubber part 10 and having a tip part 11a outside along the tire radial direction fastened between the carcass 6 and the belt layer 7 and ending with a tapered shape.例文帳に追加

サイドウォール部３においてカーカス６の外側に配されたサイドウォールゴム９は、タイヤの外面側に配された外層ゴム部１０と、この外層ゴム部１０の内側に配されかつタイヤ半径方向外側の先端部１１ａがカーカス６とベルト層７との間で挟まれ先細状で終端する内層ゴム部１１とを具える。 - 特許庁

In the membrane-electrode assembly having the electrolyte membrane 1 and a catalyst layer arranged on the surface of the electrolyte membrane and containing at least platinum fine particles, a platinum atom 10 is created at random on the electrolyte membrane by making the electrolyte membrane contain gold fine particles 9, and an exposed surface area of the platinum is lessened in a growing process of a platinum particle in comparison with the case that the platinum particle 11 grows.例文帳に追加

電解質膜１と、該電解質膜の表面に設けられ、少なくとも白金微粒子を含有する触媒層と、を備える膜・電極接合体であって、前記電解質膜が、金微粒子９を含有させることによって、電解質膜で無秩序に白金原子１０が生成し、白金粒子１１が成長する場合と比較して、白金粒子の成長過程における白金の露出表面積が小さくなる。 - 特許庁

The membrane switch 1 is provided with a lower electrode sheet 5 in which a lower contact electrode 3 is printed on an insulating resin by a screen printing and an upper electrode sheet 11 in which an upper contact electrode 7 is printed on an insulating resin at a position corresponding to the lower contact electrode 3 of the lower electrode sheet 5 and an embossing portion 9 is provided by embossing with the upper contact electrode 7 in the center.例文帳に追加

メンブレンスイッチ１は、絶縁樹脂上にスクリー印刷により下部接点電極３を印刷した下部電極シート５と、絶縁樹脂上に前記下部電極シート５の下部接点電極３と対応する位置に上部接点電極７を印刷し、かつ前記上部接点電極７を中央にしてエンボス加工によりエンボス部９を設けた上部電極シート１１と、を備える。 - 特許庁

Right and left pictures picked up by CCDs 18a and 18b arranged to have parallax right and left in a mirror body 6 constituting a surgical microscope are displayed on right and left LCDs 23a and 23b in an FMD 11 via a signal processing part 34 in the stereoscopic picture display controller 9, and optically stereoscopically observed by an operator with right and left eyes through zoom optical systems 22a and 22b.例文帳に追加

手術用顕微鏡を構成する鏡体６内で左右に視差を持つように配置されたＣＣＤ１８ａ、１８ｂにより撮像された左右の画像は、立体画像表示制御装置９の信号処理部３４を介してＦＭＤ１１の左右のＬＣＤ２３ａ、２３ｂに表示され、術者は左右の眼でズーム光学系２２ａ、２２ｂを経て光学的に立体観察する。 - 特許庁

Three light successively separating and irradiating means 3, 4 and 5 for separating light beams different in wavelengths for every interval of time and irradiating the prescribed irradiating areas 9, 10 and 11 of the light modulation display element 7, and a vibrating mechanism 6 for vibrating the means 3, 4 and 5 in the same frequency, in parallel with the surface of the optical modulation display element 7 are arranged.例文帳に追加

時間毎に異なった波長の光を分離し、光変調表示素子７の所定の照射領域９，１０，１１に照射する３個の順次光分離照射手段３，４，５と、３個の順次光分離照射手段３，４，５を、光変調表示素子７面に対して平行に、同一周期で振動させる振動機構６を配置した構成とする。 - 特許庁

The lighting control device 11 measures the receiving number of a signal transmitted by operation of an outdoor portable instrument 2, lights the first outdoor light 7 when the measured number of operation reaches the first specified number and lights the second outdoor light 9 when the measured number of operation reaches the second specified number after the first outdoor light 7 is lighted.例文帳に追加

点灯制御装置１１は、車外の携帯機２の操作により送信される信号の受信回数を操作回数として計測し、計測した操作回数が第１の所定回数に達したときに第１室外灯７を点灯させ、第１室外灯７を点灯させた後、計測した操作回数が第２の所定回数に達したときに第２室外灯９を点灯させる。 - 特許庁

When a user uses an operation section to enter desired magnification and a recording paper size in this image reader, LEDs 8, 9 being a plurality of light emitting means arranged at a prescribed interval in an original positioning member 3 of an original platen in the main scanning direction and in the sub-scanning direction are used to display a printable area 11 and a print margin 12.例文帳に追加

操作部に希望倍率と記録用紙サイズを入力すると、原稿台の原稿位置決め部材３内において主走査方向および副走査方向に所定の間隔で配置された複数の発光手段であるＬＥＤ８・９によって、印刷可能領域１１と印刷マージン１２が表示される。 - 特許庁

The lower link 1 is composed of two components 2, 3, and comprises a pin boss part 7 for an upper pin connected with an upper link, a pin boss part 9 for a control pin connected with a control link, a crank pin bearing housing part 11 connected with a crank pin, female screw part outer shape parts 16, 17 and fastened part outer shape parts 18, 19.例文帳に追加

ロアリンク１は、２つの部品２，３からなり、アッパリンクが連結されるアッパピン用ピンボス部７と、コントロールリンクが連結されるコントロールピン用ピンボス部９と、クランクピンが連結されるクランクピン軸受ハウジング部１１と、雌ねじ部外形部１６，１７と被締結部外形部１８，１９と、を備える。 - 特許庁

In a method for inspecting the construction of a backfill for a renewal pipe, the backfilling mortar 4 of the renewal pipe 3 reinforced by placing metal reinforcement 5 along its circumferential direction is inspected for construction errors by use of an electromagnetic wave transmitting/receiving device 9 having an electromagnetic wave transmission means 10 for transmitting electric waves and a reflected electromagnetic wave reception means 11 for receiving the electromagnetic waves reflected from the subject.例文帳に追加

電磁波を送信する電磁波送信手段１０と、対象物からの反射電磁波を受信する反射電磁波受信手段１１を有する電磁波送受信装置９を用いて、金属補強材５を周方向に沿わせて配設することにより補強がなされた更生管３の裏込めモルタル４の施工不良を検査する更生管用裏込め材の施工検査方法である。 - 特許庁

In a spindle having rotor parts 1a, 1b, a rotation angle by a motor 4 is measured by an encoder 9, the radial external force is detected by displacement sensors 5a, 5b, 7a, 7b detecting the displacement of the spindle at two parts in the circumferential direction, and the external force in the thrust direction is detected by a displacement sensor 11 at a shaft end.例文帳に追加

ロータ部１ａ、１ｂを有するスピンドルは、モータ４による回転角度をエンコーダ９によって計測し、所定の回転角度ごとに、周方向に２つの部位でスピンドルの変位を検出する変位センサ５ａ、５ｂ、７ａ、７ｂによってラジアル方向の外力を検出し、軸端の変位センサ１１によってスラスト方向の外力を検出する。 - 特許庁

This door module 1 fixed to an automobile door 2 is provided with a carrier 1a of a synthetic resin material as a carrier element, various function elements fixed to the carrier 1a of the synthetic resin material by injection molding or connected to the carrier 1a by an injection-molded synthetic material, and/or reinforcement parts 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12.例文帳に追加

自動車のドア２に固定するためのドアモジュール１であって、キャリヤ素子としての合成材料のキャリヤ１ａと、この合成材料のキャリヤ１ａに対して合成材料の射出成形によって固定するか若しくは射出成形した合成材料によって連結するかした種々の機能素子及び／又は補強部３，４，７，８，９，１０，１１，１２とを設ける。 - 特許庁

A driving part 5 is so constructed that a driving means 9 formed by an electric motor is provided on a part of a frame 21 positioned on the upper right end part of a door main body 2 in the closed state on the entrance 8 side with a driving shaft directed downward, two grooves are formed on the driving shaft 10 and a pull member draw and feed part 11 is horizontally provided.例文帳に追加

駆動部５は、出入り口８側の閉鎖状態にあるドア本体２の上方右端部に位置する枠体２１の部位に電動モーターからなる駆動手段９を駆動軸１０を下向きにして設けられ、駆動軸１０には二連の溝が形成され、引張部材引込送出部１１が横向きに設けられている。 - 特許庁

For performing user authentication, a user authentication unit 11 of a Web authentication server 5 verifies an input password and a password registered in a password registration unit 9, further, verifies an input ticket and a ticket issued by a ticket issue unit 10 in a term of validity, and determines whether or not to authenticate a user as a user of a second PC terminal 3 based on the verification results.例文帳に追加

Ｗｅｂ認証サーバ５のユーザ認証部１１は、ユーザ認証するために、入力したパスワードとパスワード登録部９に登録されたパスワードとを照合し、更に、入力したチケットとチケット発行部１０で有効期限内に発行したチケットとを照合し、これらの照合結果に基づいて第２のＰＣ端末３のユーザとして認証するか否かを判定する。 - 特許庁

This electron gun 11 for cathode-ray tube comprises a plurality of cathodes covered with cathode sleeves 8, a first electrode G1, a substrate 2 fixed to the first electrode G1, openings which are made in the substrate 2 and through which the cathode sleeves 8 can pass, and cathode-sleeve supporter members 9, 10 which have a structure to allow the cathode sleeves 8 to move in the emission direction of electron beams.例文帳に追加

カソードスリーブ８に被覆された複数のカソードと、第１電極Ｇ１と、第１電極Ｇ１に固定された基板２と、基板２に形成されたカソードスリーブ８が通過可能である開口部と、カソードスリーブ８を電子ビームの出射方向において移動させる構造を有するカソードスリーブ保持部材９、１０とを有する陰極線管用電子銃１１およびその製造方法。 - 特許庁

The air including floating minute mine dust including minute mine dust, humoris (blood or the like), a virus and a bacterium or the like is received by a hood 37 and provided on the both sides of the treatment stand 7 or the side of the head without being leaked to the outside and absorbed by siphons 9, 11 which are connected with an absorbing blower 33 by a duct hose 27.例文帳に追加

このエアーは、解剖体Ｂの処置において発生した微粉塵、体液（血液等）、ウイルス、細菌等を含有する浮遊微粉塵等を含んで、フード３７により受けられて外部に漏れることなく、処置台７の両側部側および頭部側に設けられると共にダクトホース２７により吸込用ブロワ３３に接続された吸引ダクト９、１１により吸引される。 - 特許庁

The laser beam machining device comprises first scanners (5 and 6) to deflect laser beams (2) from a laser beam oscillator (3), second scanners (7 and 8) to deflect the laser beams passing through the first scanners in an arbitrary travel direction, and a lens (10) to condense the laser beams passing through the second scanners on a work (9) on an XY stage (11).例文帳に追加

レーザは発振器(３)からのレーザビーム(２)を任意の進行方向に偏向する第一のスキャナ(５、６)と、第一のスキャナを通過したレーザビームを任意の進行方向に偏向する第二のスキャナ(７、８)と、第二のスキャナを通過したレーザビームを、ＸＹステージ(１１)上の被加工物(９)に集光するレンズ(１０)とを有する。 - 特許庁

This contact chip comprises the cylindrical sub chip 3 having a wire insertion hole 11 in the axial direction, a chip body 2 having a wire insertion hole 9 in the axial direction and provided with a fitting hole 7 for fitting an end of the sub chip 3 in a distal part, and fixing means 4 and 10 for fixing a state that the sub chip 3 is fitted to the fitting hole 7.例文帳に追加

軸芯方向にワイヤー挿通孔１１を有する筒状のサブチップ３と、軸芯方向にワイヤー挿通孔９を有し、先部に前記サブチップ３の端部を嵌挿する嵌挿孔７を形成したチップ本体２と、前記サブチップ３を前記嵌挿孔７に嵌挿した状態を固定する固定手段４，１０とからなる。 - 特許庁

A superconducting lead wire 8 from a detection coil 7 is soldered to the superconducting connection 9 of a superconducting connecting substrate 10 for relay, and the input coil pad 1a of the SQUID element 1 and the superconducting connecting substrate 10 are connected with each other by bonding wires 11, and the output of the SQUID element 1 is connected to the detection circuit of a substrate 14 by Al bonding wires 13.例文帳に追加

検出コイル７からの超電導線８を、中継用の超電導接続基板１０の超電導接続部９にハンダ付けを行ない、ＳＱＵＩＤ素子１の入力コイルパッド１ａと超電導接続基板１０を超電導ボンディングワイヤ１１で接続し、ＳＱＵＩＤ素子１の出力を基板１４の検出回路に、Ａｌボンディングワイヤ１３で接続する。 - 特許庁

A reception voice amplification means (a speaker amplifier 9 and a receiver amplifier 10 shown in Fig.5) and a transmission voice amplification means (a microphone amplifier 11 shown in Fig.5) automatically determine a gain to be set and the ON or OFF of a side tone means according to notification information from a base station, adjust their amplification gains, and turn the side tone means ON or OFF.例文帳に追加

基地局からの報知情報により受信音声増幅手段（図５のスピーカ増幅器９、レシーバ増幅器１０）、送信音声増幅手段（図５のマイク増幅器１１）が設定すべき利得、および設定すべきサイドトーン手段のＯＮまたはＯＦＦを自動判定し、これらの増幅利得を調整し、サイドトーン手段をＯＮまたはＯＦＦに調整する。 - 特許庁

Transmission digital voice data is stored in a plurality of transmission buffers 3 to 5 by dividing it by every fixed length and performing speed conversion to it, one transmission packet is generated by adding a packet synchronization word and a header to the packet by a packet generation part 8, the packet is modulated by a modulation part 9, converted into specific frequency by a transmission radio part 10 and transmitted via a transmission antenna 11.例文帳に追加

送信デジタル音声データを固定長毎に分割及び速度変換を行って複数の送信バッファ３〜５に保存し、パケット生成部８でパケット同期ワード及びヘッダを付加して一つの送信パケットを生成し、変調部９で変調し、送信無線部１０で特定周波数に変換し、送信アンテナ１１を介して送信する。 - 特許庁

The stop assist device 3 is provided with two rollers 5, 6 spaced apart in a longitudinal direction and projected from the truck 2 to one side in a vehicle width direction; two taper pins projected below the two rollers 5, 6 respectively; a guide member having a guide surface 11 opposed to the two rollers 5, 6 and two insertion holes 12; and a stopping member 9.例文帳に追加

停車支援装置３は、互いに前後方向に隔たり台車２から車幅方向の片側へ突出した２個のローラ５，６と、２個のローラ５，６の下方へそれぞれ突出した２本のテーパピンと、２個のローラ５，６に対向する案内面１１及び２つの嵌入孔１２を有する案内部材８と、停止部材９とを備える。 - 特許庁

The optical fiber module 1 includes: an optical fiber cable 2; a lens-attached ferrule 3 whose tip end part 9 is formed in a shape of a convex lens; a sub-ferrule 4 which is formed, in a manner of being insertable into the ferrule hole 11 of the lens-attached ferrule 3; and a film-shaped refractive index matching film 5 having flexibility and adhesiveness.例文帳に追加

光ファイバモジュール１は、光ファイバケーブル２と、先端部分９を凸レンズ形状に形成するレンズ付きフェルール３と、レンズ付きフェルール３のフェルール孔１１に挿入可能に形成されるサブフェルール４と、柔軟性及び粘着性を有するフィルム状の屈折率整合フィルム５とを備える。 - 特許庁

The inside of a wafer carrier 7 of the CMP equipment 1 is constituted of a retainer ring 8 for retaining a wafer 6, a guide part 10 on which a gas introducing port 9 for supplying gas to each area of the wafer 6 is arranged, and a partition part 11 for partitioning the space, formed by the wafer 6 and the guide part 10, into each area.例文帳に追加

本発明のＣＭＰ装置１のウェーハキャリア７の内部には、ウェーハ６を支持するリテーナリング８と、ウェーハ６の各エリアにガスを供給するためのガス導入口９が設けられたガイド部１０と、ウェーハ６とガイド部１０で形成された空間を各エリア毎に仕切るための仕切部１１で構成される。 - 特許庁

At that place on the vehicle body which covers an outer surface 8a of the recess where the fuel filler tube 1 is fastened via a locking arm member 14, a vehicle-body-side bracket 9 is positioned which has a temporary locking portion 11 folded back along a bend 10b so as to project upward at an angle from the vehicle body and to receive the fuel filler tube 1 temporarily locked.例文帳に追加

フューエルフィラーチューブ１を係止アーム部材１４において締結するための凹部外側８ａと対向する位置には、屈曲点１０ｂ車体側から斜め上方に向けて突設され、フューエルフィラーチューブ１を仮係止する仮係止部１１が折曲形成された車体側ブラケット９が車体側に設けられている。 - 特許庁

Generated pulses from a pulse generated (a pulse is generated on every sheet of the papers) after the paper 11 is detected to be fed onto the feeder board 8 by means of a paper detector 9, are counted and when the number of count C of these generated pulses becomes equal to the number N of sheets for printing, paper feeding operation by means of the sucker 10 is stopped.例文帳に追加

紙検出器９によってフィーダボード８への用紙１１の送り込み開始が検出されてからのパルス発生器（給紙１枚毎にパルスを発生する）からの発生パルスをカウントするものとし、この発生パルスのカウント数Ｃが予め設定されている印刷枚数Ｎと等しくなったときに、サッカー１０による給紙動作を停止させる。 - 特許庁

A slot antennae 6 front face is equipped with a dielectric 8 to separate the vacuum container 9 and the waveguide interior and the slot waveguide interior, a ground electrode face 10 is spread in an irradiation direction of the microwave from the upper face of the slot waveguide 5, and a gas pipe 11 is protruded from the earth electrode face 10 on the front face of the respective slot antennae 6 in order to eject a plasmatized gas.例文帳に追加

スロットアンテナ６前面には真空容器９と導波管内およびスロット導波管内を分離させる誘電体８が備わり、スロット導波管５の上面よりマイクロ波の放射方向にアース電極面１０が広がり、各スロットアンテナ６の正面にはプラズマ化したガスを噴出すためのガスパイプ１１がアース電極面１０より突き出した構成となっている。 - 特許庁

In the separating device, the guide 9 is mounted on the window glass 3 through the sucker 11, the cutter 5 is inserted in an adhesive 4 between a window frame part 2 and the window glass 3, and the cutter 5 is moved by the movable carriage 6 along the peripheral edge of the window glass 3 to cut the adhesive 4 between the window glass 3 and the window frame part 2.例文帳に追加

分離装置は、吸盤１１を介してガイド９をウインドウガラス３に装着し、カッター５を窓枠部２とウインドウガラス３との間の接着剤４に挿通し、移動台６でカッター５をウインドウガラス３の周縁に沿って移動させて、ウインドウガラス３と窓枠部２との間の接着剤４を切断する。 - 特許庁

The generation of the surge current can be suppressed by providing the DC resistance measuring instrument with a short circuit switch 8 for short-circuiting a (+) side terminal 4a and a (-) side terminal 4b of a multimeter 4, an electric charge removing switch 9 for removing the electric charges of magnetic resistance effect type elements h1, h2,..., hn and a current limiting resistor 11.例文帳に追加

直流抵抗測定装置に、マルチメータ４の（＋）側端子４ａと（−）側端子４ｂを短絡させるショートスイッチ８並びに磁気抵抗効果型素子ｈ１、ｈ２、…、ｈｎに帯電していた電荷を除去するための電荷除去スイッチ９及び電流制限抵抗１１を設けることにより、サージ電流の発生を抑えることができる。 - 特許庁

In a shutter closed state, even when the coils 11 and 13 are not energized, attracting forces operating between bent parts (poles) 9a and 10a of core members 9 and 10 and the rotor 8 rotate the rotor 8 in the direction for closing the blades 3 and 4, and a predetermined stop position is maintained so as to prevent the rotation by a stopper.例文帳に追加

シャッタ閉鎖状態においては、コイル１１，１３に通電しなくても、鉄芯部材９，１０の折曲部（磁極部）９ａ，１０ａと回転子８との間に働く吸引力が、回転子８を、シャッタ羽根３，４を閉じさせる方向へ回転させ、それをストッパに阻止されるようにして、所定の停止位置を維持させている。 - 特許庁

The controller 32 controls the flow rate of the air fed to the fuel cell 11 to be closer to the standard flow rate based on the estimated deviation of the oxygen flow rate and the oxygen partial pressure, and as a result, controls the rotational speed of a motor 2, the opening of flow rate control valves 9 and 10, and the opening of a pressure control valve 21.例文帳に追加

そしてコントローラ３２は、推定された酸素流量及び酸素分圧の偏差に基づいて、燃料電池１１に供給する空気の流量を標準流量に近づける方向に制御するために、電動機２の回転速度、流量制御弁９、１０の開度、及び圧力制御弁２１の開度を制御する。 - 特許庁

After a number of electronic components 8 surface-mounted onto a conductor pattern 28a on the front and rear of a printed-wiring board 30 via solder 9, a flat side terminal 32 is placed on a land 11 of a mother board 10, and is subjected to heating packaging, thus packaging the printed-wiring board 30 so that it is erected on the mother board 10 via solder 12.例文帳に追加

プリント配線板３０の表裏の導体パターン２８ａ上に多数の電子部品８をはんだ９を介して面付け実装した後、マザーボード１０のランド部１１上に平坦な側面端子部３２を載置し、加熱実装することによって、はんだ１２を介してプリント配線板３０がマザーボード１０上に立設するようにして実装される。 - 特許庁

A carousel processing section 9 of a transmission processing section 8 applies module processing and data block processing to the file groups, a TS processing section 10 applies MPEG2-TS packet processing to the processed files, a multiplexer section 11 multiplexes the packets, a transmission channel coding processing section 12 applies proper transmission channel coding to the multiplexed packets and broadcasts the result as a broadcast wave 17 via a broadcast station antenna 16.例文帳に追加

伝送処理部８のカルーセル化部９がモジュール化およびデータブロック化を行い、ＴＳ化部１０がＭＰＥＧ２−ＴＳパケット化し、多重化部１１がパケット多重して、伝送路符号化処理部１２が適当な伝送路符号化を行った後、放送局アンテナ１６を介して、放送波１７として放送する。 - 特許庁

The polyethylene sheet 5, to which a heating wire 6 is secured previously, is fitted, the joint section 2 and the edge section of the polyethylene covering 3c are covered, a cushioning material 8 is set up on the sheet 5, and wood 9 in which a hole 9a is bored in conformity with the bolt 11 is attached as a holddown material for the sheet 5 on the cushioning material 8.例文帳に追加

あらかじめ電熱線６を取り付けたポリエチレンシート５を取り付けて継手部２およびポリエチレン被覆３ｃの縁端部を覆い、その上にクッション材８を取り付け、さらにその上にポリエチレンシート５の押さえ材として、ボルト１１に合わせて穴９ａを開けた材木９を取り付ける。 - 特許庁

The equipment to be embedded has a storage maintaining means 12 for holding the clamping piece 5, put in the clamping piece storage part 11, for the equipment 1 to be embedded by the loosing-side corotating means 9 and loosing-side rotation stopping part 10, and also releasing the clamping piece 5 from being held by the rotation of the fitting operation screw 4 in the clamping direction.例文帳に追加

緩め側共廻り手段９と緩め側廻止部１０とで挟持片収納部１１内に収容した挟持片５を埋設用機器１に対して保持させると共に、上記挟持片５の保持が取付操作ねじ４の締付け方向の回転によって解除されるような収納維持手段１２を有する。 - 特許庁