「9-11」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

The car navigation device 1 includes an imaging part 8 for preparing image data and animation data by recording the scene forward of a vehicle; a sound recording part 9 for recording voice to prepare voice data; an additional information processing part 10 for adding positional information and time information to each of the image data, the animation data and the voice data to prepare collection data; and a storage 11 for storing collection information.例文帳に追加

本発明のカーナビゲーション装置１は、車両前方の風景を記録して画像データや動画データを作成する撮像部８と、音声を録音して音声データを作成する録音部９と、画像データ、動画データ及び音声データのそれぞれに位置情報と時間情報とを付加して収録データを作成する付加情報処理部１０と、収録情報を格納するストレージ１１と、を備える。 - 特許庁

One end parts of support bodies 8, 58 of first electrodes are positioned and fixed to partitions 5, 55 of hollow body shape of discharge containers 1, 51 tapered from the longitudinal section view, while the other end parts of the support bodies 8, 58 are connected to sockets 11, 61, each of which has at least one current-carrying part 16 or 66 for the first electrodes 9, 59.例文帳に追加

第１の電極の支持体（８，５８）の一方の端部が、縦断面で見てテーパしている放電容器（１，５１）の中空体状区分（５，５５）にもたらされて位置固定されているのに対して、前記支持体（８，５８）の他方の端部は、第１の電極（９，５９）のための少なくとも１つの通電部（１６，６６）を有するソケット（１１，６１）に結合されているようにした。 - 特許庁

The spring member is incorporated into the rotary part of the operation member 10 fitted to the square fitting port part 17 protrusively formed on an installing receiving seat 11 of the door main body 3 together with a driving piece for a latch 9, and a stopper piece is slidably arranged to regulate so that the operation member does not rotate to the dressing room side B at ordinary times.例文帳に追加

バネ部材はドア本体の取付け受座１１に突出形成された角型嵌合口部１７に嵌合する操作部材１０の回転部内にラッチ９用の駆動片と共に組み込まれ、平常時には操作部材が脱衣室側に回転しないように規制するストッパー片が摺動可能に設けられている。 - 特許庁

In this assembling structure for fitting and adhesively fixing a bearing housing 3 that is a press molded bottomed cup-like member to a mounting hole 5, an anchor recessed part 7 including a plurality of protruding parts 9 within the recessed part or an edge 11 at the periphery of the recessed part to enhance the adhesion strength is provided on an adhering surface of an outer circumferential surface 3a of the bearing housing 3.例文帳に追加

プレス成形された有底のカップ状部材である軸受ハウジング３を取付孔５に嵌合させて接着固定する組み付け構造であって、軸受ハウジング３の外周面３ａの接着面に、凹部内部に複数の凸部９を備え又は凹部縁部にエッジ部１１を備えて接着強度を高めるアンカー凹部７を設けた組み付け構造である。 - 特許庁

A falling spiral rotary shaft 2 is attached in a large cylinder 1 through bearings 5, 6, and a raising spiral rotary shaft 4 is attached in a small cylinder 3 through bearings 7, 8, a supply passage 9 and a recovery passage 10 are vertically disposed between both cylinders, an inserting device 12, a stopper 13, and a recovery passage 11 are vertically disposed in the large cylinder 1.例文帳に追加

大円筒１内にベアリング５、６を介して下降ラセン回転軸２と小円筒３内にベアリング７、８を介して上昇ラセン回転軸４を取り付け、両円筒間上下部に供給通路９と回収通路１０を設け、さらに大円筒１内上下部に投入装置１２とストッパ１３及び回収通路１１を設ける。 - 特許庁

This Braille point-having woven fabric produced by alternately weaving warps 5 and wefts 6 is characterized by controlling the upward and lower movements of warps 5 with a Jacquard, operating thick wefts 6 with a first shuttle 9 to weave the plain fabric portion 2, and subjecting thicker wefts 7 for Braille points to a variable speed multi-layer weaving treatment using a second shuttle 11, thus partially raising the woven fabric to form the Braille points.例文帳に追加

縦糸５と横糸６を交互に織成して製織りされる織物であり、縦糸５の上下動をジャガードにてコントロールし、太い横糸６を第1シャットル９によって操作することで平生地部２を織成す上記横糸と、より太い点字横糸７を第2シャットル１１で変速多重織りを行い、一部に凸部を盛り上げて点字４を織成す。 - 特許庁

Relating to a memory control device 1 provided with a word line selecting information storing section arranged between a memory cell array 9 and a row decoder 33, a column selecting information storing section 17 arranged between a column selector 39 and a column decoder 37, and a control circuit 19, each selecting information storing section 11, 17 is constituted of sift registers including a selector 23 and a flip-flop 21.例文帳に追加

メモリアレイ９とロウデコーダ３３との間に介装されたワード線選択情報記憶部１１と、カラムセレクタ３９とカラムデコーダ３７との間に介装されたカラム選択情報記憶部１７と、制御回路１９とを備えるメモリ制御装置１において、セレクタ２３とフリップフロップ２１とを含むシフトレジスタで各選択情報記憶部１１，１７を構成する。 - 特許庁

This machine is provided with a laser beam machine 1 which emits laser beams 2, a beam splitter 9 for dividing the laser beams 2 into plural excitation beam 10 and condensing them, plural numbers of optical fibers 4 for transmitting respective split excitation beams 10, and a laser intensity adjusting device 11 which is capable of optionally changing the intensity of the laser beams emitted from plural numbers of optical fibers 4.例文帳に追加

レーザ光２を出射するレーザ装置１と、前記レーザ光２を複数の励起ビーム１０に分割して集光するための光分割器９と、前記分割した各励起ビーム１０を伝送するための複数個の光ファイバ４と、前記複数個の光ファイバ４から出射されるレーザ光の強度を任意に変化できるレーザ強度調節器１１とを設けた。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with the image carrier 1, a charging member 2 for contact-charging the image carrier 1, a bias power source 8 which generates bias by superposing DC voltage and AC voltage and applies the bias to the charging member 2, a sensor 9 for sensing temperature and humidity, and CPU (central processing unit) 11 for controlling the bias power source 8.例文帳に追加

像担持体１と、像担持体１を接触帯電させる帯電部材２と、直流電圧及び交流電圧が重畳されてなるバイアスを生成して帯電部材２に印加するバイアス電源８と、温度及び湿度を検出するセンサ９と、バイアス電源８を制御するＣＰＵ１１と、を備える。 - 特許庁

The splitter assembly for the low pressure compressor has a plurality of extracting outlets 2, a first end portion and a second end portion, an inner surface and an outer surface, a front joint part for fixing the first end portion and a splitter 11 for the sound absorbing structure having a slip joint part formed on a boundary face 9 of a fan outlet guide vane for fixing the second end portion.例文帳に追加

複数の抽気排出口２、第１および第２の端部、内面および外面、第１の端部を固定するための前方ジョイント部、第２の端部を固定するためのファン出口案内ベーンの境界面９に形成されたスリップジョイント部を有する吸音構造のスプリッタ１１を有して構成される。 - 特許庁

An operation procedure is inputted to an operation procedure management part 6 in advance and when its document is clicked on a CRT 11, permission condition monitoring, operation commanding, and information display are performed by an interlock management part 8, an operation command output part 9, and a plant state management part 10 as to items where its information is supported, thereby controlling respective subloop controllers 3.例文帳に追加

操作手順を操作手順管理部６に入力しておき、その文章をＣＲＴ１１からクリックすると、その情報がサポートされている項目については、インターロック管理部８，操作指令出力部９，プラント状態管理部１０で許可条件監視，操作指令，情報表示が行われ、各サブループ制御装置３の制御が行われる。 - 特許庁

The AC power with a specified frequency according to the rotational speed of the water turbine which is generated by the generator is supplied to the controller 9, and converted to a DC power, then converted to an AC power with a specified frequency (50 Hz or 60 Hz) by a power conditioner, and then supplied to a system power supply 11 for supplying a power to the users.例文帳に追加

発電機で発電された水車の回転速度に応じて周波数の交流電力は、コントローラ９に供給されて直流電力に変換され、さらに、パワーコンディショナ１０で規定の周波数（５０Ｈｚや６０Ｈｚなど）の交流電力に変換され、需要家に電力を供給する系統電源１１に供給する。 - 特許庁

A drive means 11 makes air in a drive clearance 10 continuing to the bearing clearance 4 generate dynamic pressure associated with the rotation of a rotor 7, and prevents the contamination including fine particles such as, for example, dusts and water drops from penetrating into the bearing clearance 4 from an outside space 9 via the drive clearance 10.例文帳に追加

駆動手段１１は、軸受間隙４に連なる駆動間隙１０の空気に、ロータ７の回転に伴なって動圧を発生させ、外部空間９から駆動間隙１０を介して軸受間隙４に、たとえば塵、埃および水滴などの微粒子を含むコンタミネーションが侵入してしまうことを防ぐことができる。 - 特許庁

This combine harvester in which the power of an engine 9 is transmitted to travel crawlers 3, 3 through a transmission route comprising HST 12, a bypass transmission case 13, and a travel mission case 11 is characterized in that a feed chain transmission route only for driving only the feed chain 28 of a thresher 5 is branched from the transmission device.例文帳に追加

エンジン９の動力をＨＳＴ１２、迂回伝動ケース１３、走行ミッションケース１１の伝動経路を経由して走行クローラ３，３に伝動するコンバインにおいて、前記伝動装置から脱穀部５のフィードチエン２８だけを駆動する専用のフィードチエン伝動経路を分岐したことを特徴とするコンバインの伝動装置の構成とする。 - 特許庁

Sound vibrations from the vibration generating part 3 are surely transmitted to a universal joint 11 for sound generation leaf through the vibration shaft 5 and a universal joint fixed cap 9 for sound generation leaf while horizontal backlashing is prevented by O rings 31 and 33 for holding the vibration shaft provided in a gap defined by the vibration shaft 5 and a column part of the casing 1.例文帳に追加

振動軸５とケーシング１の支柱部分とにより画定される隙間に介装される振動軸保持用Ｏリング３１、３３により、横方向のガタツキを防止された状態で、振動発生部３からの音響振動が振動軸５、及び音響発生用自在継手固定キャップ９を通じて音響発生葉用自在継手１１に確実に伝達される。 - 特許庁

A disk D transferred from a CD bank part 6 in which plural CD are stored is driven so as to be rotated by a spindle motor 7, and signal reading is operated an optical pickup 8, and control data b obtained by a signal processing part 9 are stored in a memory 11, and this storage is operated for all the storage CD of the CD bank part 6.例文帳に追加

複数のＣＤが格納されたＣＤバンク部６から搬送されたディスクＤは、スピンドルモータ７によって回転駆動され、光学式ピックアップ８によって信号読取りが行われ、信号処理部９で得られた制御データｂがメモリ１１に格納され、この格納は、ＣＤバンク部６の格納ＣＤの全てに対して行われる。 - 特許庁

When the wagon service is called up by a player, a prescribed number of game balls Ba can be prepared simply by feeding the game balls Ba to a prescribed position inside a ball housing container 10 and a call signal can be transmitted simply and exactly to the wagon service 11 simply by setting the ball housing container 10 under such a condition onto a container setting part 9.例文帳に追加

遊技者がワゴンサービスを呼ぶ場合、球収納容器１０の内方所定位置まで遊技球Ｂａを投入するだけで所定数の遊技球Ｂａを簡単に準備でき、この状態の球収納容器１０を容器セット部９にセットするだけで、ワゴンサービス１１に簡単かつ確実に呼出し信号を送信できる。 - 特許庁

By visual observation of the display part 24 of the load indicator 13, a user controls loads on the end of boom 4 not to exceed the structurally permissible range by knowing the load coming from the trunk hose 9, the connection tube 14 and the hose end 11 through the load indicator 13 and acting upon the bracket 15 of the hose guide 10 at the leading end of the boom 4.例文帳に追加

荷重表示器１３の表示部２４を目視することにより、根元ホース９、接続管１４、先端ホース１１より荷重表示器１３を経てブーム４先端部のホースガイド１０のブラケット１５に作用している荷重を使用者に認知させて、ブーム４の先端荷重が構造上許容される範囲を逸脱しないようにさせる。 - 特許庁

In two common mode choke coils consisting of cores 9 and 10 and bobbins 11 and 12 having a winding portion for use in an output device consisting of output components such as a digital amplifier and a speaker and common mode choke coils, the core 10 is made movable such that the two common mode choke coils can select an electrically separated state or an electrically coupled state.例文帳に追加

デジタルアンプとスピーカ等出力部品およびコモンモードチョークコイルからなる出力装置において使用されるコア９，１０および巻線部を有するホビン１１，１２よりなる２つのコモンモードチョークコイルにおいて、前記２つのコモンモードチョークコイルが電気的に分離された状態または電気的に結合された状態の両状態を選択可能とするようにコア１０を移動可能とした。 - 特許庁

In the case of forming a p electrode 11 consisting of a group of metal films containing a Ti film 12, a prescribed amount of oxygen is introduced to a vacuum tank, depositing is carried out by an electronic beam vacuum evaporation method, and oxygen concentration contained in the Ti film 12 contacting with a group of semiconductor layers 9 is set to be 10 to 40 at% after thermal treatment.例文帳に追加

Ｔｉ膜１２を含む金属膜群で構成されるｐ電極１１を形成する際、真空槽に所定の酸素量を導入して電子ビーム蒸着法により成膜し、半導体層群９に接するＴｉ膜１２に含有された酸素濃度を、熱処理後で１０ａｔ％〜４０ａｔ％となるように設定する。 - 特許庁

In the bag with a zipper made of synthetic resin in which a male/female engagement type zipper 3 opened/closed by a slider 9 is provided in an opening part 2a of a bag 1, the upper part of the zipper 3 is positioned as an inserting piece 11 at the nail tips when a short thickness part 10 in the vicinity of a zipper 3 base part releases the zipper 3.例文帳に追加

袋体１の開口部２ａにスライダー９によって開閉される雌雄咬合型のチャック３が設けられている合成樹脂製チャック付の袋体において、前記チャック３の上部はチャック３基部近傍の丈の短い厚肉部１０がチャック３を開放する際の指爪先の挿入片１１として位置した構造。 - 特許庁

The navigation terminal cx is provided with a present position-measuring means 6 for measuring the present position, a map data storage means 8 for storing and holding map data, a route-forming means 9 for forming routes on the basis of 'present position data', 'position data' and 'map data', a bar code reader 11 and a display 10 for displaying routes.例文帳に追加

ナビゲーション端末ｃｘは現在地を測定する現在地測定手段６と、地図データを記憶保持する地図データ記憶手段８と、「現在地データ」、「位置データ」及び「地図データ」に基づいて経路を作成する経路作成手段９と、バーコードリーダ１１と、経路を表示するディスプレー１０とを備えている。 - 特許庁

In order to fix the acceleration converter 1 to the measuring object 4, a fixing bolt 11 is inserted through an insulating member 5, the mounting part 3, a flat washer 9 and a spring washer 10 piled in due order on the measuring object 4, and screwed with a female screw hole formed on the measuring object 4, to thereby fix firmly the acceleration converter 1.例文帳に追加

加速度変換器１を被測定対象物４に取付けるには、被測定対象物４の上に、順次重ねられた断熱部材５、取着部３、平ワッシャ９、スプリングワッシャ１０に、取付ボルト１１を挿通して、被測定対象物４に形成された雌ねじ穴に螺着することによって、強固に設置する。 - 特許庁

A bump forming apparatus comprises a first tank 3 for storing a molten solder 1, a cavity 6 having an inlet 5 for the solder 1, a nozzle 8 disposed at the bottom of the cavity 6, a pressuring element composed of a diaphragm 9 and a piezoelectric element 10, a first heater 11 for heating the first tank 3, a piping 4 and the cavity 6.例文帳に追加

バンプ形成装置は、溶融半田１を貯蔵する第１のタンク３と、溶融半田１の流入口５を有するキャビティ６と、キャビティ６の下部に配置されたノズル８と、ダイアフラム９及び圧電素子１０によって構成された加圧素子と、第１のタンク３、配管４、及びキャビティ６を加熱する第１のヒータ１１とを備えている。 - 特許庁

On both sides of the chamber 1, radial electromagnets 5 and 9 sealed from the rotary shaft 2 with a seal member 59 having anticorrosiveness against the laser gas and position detection sensors 6 and 10 sealed between the rotary shaft 2 and a sensor unit 64 with partition wall 65 having anticorrosiveness against the laser gas; and the rotary shaft 2 is floated and the fan 3 rotates with the driving force of a motor stator 11.例文帳に追加

チャンバ１の両側にはレーザガスに対して耐腐食性のあるシール部材５９で回転軸２との間がシールされたラジアル電磁石５，９と、レーザガスに対して耐腐食性のある隔壁６５によって回転軸２とセンサユニット６４との間がシールされた位置検出センサ６，１０が配置され、回転軸２を軸浮上させ、モータステータ１１の駆動力によってファン３が回転する。 - 特許庁

A stator constitution body composed of a yoke 10 and a coil 11 is fitted inside the wall 6d of the shutter base plate 6 and a lid body 9, a cylindrical permanent magnet 13 which faces the stator constitution body is fixed to the outer peripheral part of a rotary cylinder 12, and a screw part 12a engaging the screw part 6c of the shutter base plate 6 is formed.例文帳に追加

シャッタ地板６の壁６ｄと蓋体９の内部には、ヨーク１０とコイル１１からなる固定子構成体が取り付けられており、回転筒１２の外周部には、その固定子構成体に対向している円筒形の永久磁石１３が固定され、且つシャッタ地板６のねじ部６ｃに螺合したねじ部１２ａが形成されている。 - 特許庁

An economizer 9 is connected to a waste heat boiler 8 located above the secondary combustion chamber 1b of the rotary stoker incineration furnace 1, and a stack 16 is connected to the downstream side of the economizer through a flue gas line 10 having a gas temperature reducing tower 11, a bag filter 12, an induced draft fan 13 a flue gas reheater 14, and a catalytic reactor 15.例文帳に追加

回転ストーカ式焼却炉１の二次燃焼室１ｂ上方の廃熱ボイラ８にエコノマイザ９を接続し、その下流側に、ガス減温塔１１、バグフィルタ１２、誘引送風機１３、排ガス再加熱器１４、触媒反応塔１５を備えた排ガスライン１０を介し煙突１６を接続する。 - 特許庁

To improve the volatility of fuel simultaneously with obtaining a prescribed compression ratio in a cylinder fuel injection type internal combustion engine formed with a cavity 12 recessed in the top face of a piston 11, installing an ignition plug 9 in a cylinder head 1, and installing a fuel injection valve 10, in a state in which the fuel from its jet hole 10a' in its tip part is jetted toward the cavity.例文帳に追加

ピストン１１の頂面にキャビティ１２を凹み形成する一方、シリンダヘッド１に、点火栓９を、装着するとともに、燃料噴射弁１０を、その先端部における噴孔１０ａ′から燃料を前記キャビティ内に向かって噴出するように装着して成る筒内燃料噴射型内燃機関において、燃料の気化性の向上と、所定の圧縮比を得ることとを同時に達成する。 - 特許庁

When the requester 2 brings a parcel 3 to a collection and delivery office 1, a clerk operates an office terminal machine 4 to send parcel request information (size, weight, address, etc.), by a parcel request information input means 5 to a company-in-charge determining means 11 on a host computer 10 installed in a vehicle allocation management center 9.例文帳に追加

集配所１に依頼者２が小包３を持ち込むと、係員は集配所端末機４を操作し、小包依頼情報入力手段５により小包依頼情報（大きさ、重量、宛先等）を、配車管理センター９に設置されているホストコンピュータ１０の担当会社決定手段１１に送信する。 - 特許庁

A movement information- managing part 11 extracts the movement from the address of the electronic mail which a mail-watching part 10 takes out from one of the mail boxes 8, extracts the FE from a sender and extracts supplementary information on the movement from a subject, and registers mail-receiving time as a renewal time to a movement-managing data base 9.例文帳に追加

動静状況情報管理部１１は、メール監視部１０がいずれかのメールボックス８から取り出した電子メールの宛先から動静状況を、差出人からＦＥを、件名から動静状況の補足情報をそれぞれ抽出し、更にメール受信時刻を更新時刻として動静管理データベース９に登録する。 - 特許庁

This double link type variable compression ratio internal combustion engine includes: an upper link 3 connected to a piston 2; a lower link 7 connected to a crank shaft 9 through a crank pin 8; an upper pin 5 connecting the upper link 4 and the lower link 7 to each other; and a control link 10 connected to the lower link 7 through the control pin 11.例文帳に追加

複リンク式可変圧縮比内燃機関はピストン２に連結したアッパリンク３と、クランクシャフト９にクランクピン８を介して連結したロアリンク７と、アッパリンク４とロアリンク７を連結するアッパピンと５、ロアリンク７にコントロールピン１１を介して連結するコントロールリンク１０とを備える。 - 特許庁

A cover body 8 is arranged over a pooling vessel 6 wherein a high temperature cooking oil is pooled, and in a condition a scoop member 9 is staying at upper limit level position over the oil surface 62, a prescribed quantity of frozen food material 4 for fried potato is dropped and dispensed after bringing a feeder member 11 to a second position.例文帳に追加

高温度の食用油が貯留された貯留槽６の上部にカバー体８を配置し、掻揚げ部材９が油面６２の上方に水平な上限位置にある状態で、払出し部材１１を、第２位置にもたらして予め定める量の冷凍されたフライドポテト用食品材料４を落下して供給する。 - 特許庁

End 16 of a rail fixing plate 4 of the inner cabinet 2 is located at a position butting against the depth frame 17 or the lateral frame 18 of the outer cabinet 1, when it vibrates in the horizontal direction, and the distance s between the end 16 and the depth frame 17 or the lateral frame 18 is set smaller than the limit displacement of the viscoelastic bodies 9 and 11.例文帳に追加

内キャビネット２のレール取付板４の端部１６は、水平方向に振動したときに外キャビネット１の奥行きフレーム１７または横フレーム１８に当たる位置にあり、かつ、この端部１６と奥行きフレーム１７または横フレーム１８との距離ｓは、粘弾性体９、１１の限界変位量より小さく設定されている。 - 特許庁

In the apparatus, by which an optical fiber is inserted into a metallic pipe and the viscous material is charged into a gap between the optical fiber and the metallic pipe to manufacture the optical fiber cable, a valve 11 is provided at a downstream side of a pump 10 in a viscous material supply route for guiding the viscous material into the metallic pipe from a tank for viscous matter 9.例文帳に追加

金属管の中に光ファイバを挿入し、また、その光ファイバと金属管との間の隙間に粘性物質を充填して光ファイバケーブルを製造する装置において、粘性物質用タンク９から金属管の中に粘性物質を導くための粘性物質供給経路には、ポンプ１０よりも下流側の部位にバルブ１１を設ける。 - 特許庁

A production history information generation part 6 connected to an identification number read part 8 composed of a bar code reader, an inspection device 9 which inspects products, a defect contents input part 10 which inputs defect contents of a product, a serial number read part 11, and a repair contents input part 12 which inputs the contents of products generates production history information in a recording part 3.例文帳に追加

バーコードリーダからなる識別番号読取部８と、製品を検査する検査装置９と、製品の不良内容が入力される不良内容入力部１０と、シリアル番号読取部１１と、製品に施された修理内容が入力される修理内容入力部１２とに接続された生産履歴情報作成部６が、記録部３に、生産履歴情報を形成する。 - 特許庁

A lens bobbin 2 holding an object lens 1 is coupled to a tracking bobbin 3 so as to be freely displaced in the focal direction F via elastic members 11, 12 for focusing, and the tracking bobbin 3 with a reflection mirror opposing the object lens fixed thereon is coupled to a carriage 7 so as to be freely displaced in the tracking direction T via elastic members 9, 10 for tracking.例文帳に追加

対物レンズ１を保持したレンズボビン２をフォーカス用弾性部材１１，１２によりトラック用ボビン３に対してフォーカス方向Ｆに変位自在に連結し、対物レンズ１に対向する反射ミラーが固定されたトラック用ボビン３をトラッキング用弾性部材９，１０によりキャリッジ７に対してトラッキング方向Ｔに変位自在に連結する。 - 特許庁

The liquid crystal board 9 is positioned in the front-to-back direction by a guide end face 22 of a liquid crystal board guide part 21 formed integrally with the unit case 7 and positioned in the lateral direction by a guide side face 23 thereof, and pushed and fixed onto the unit case 7 back by a circuit board 11 through a conductive rubber board 10 from the back side.例文帳に追加

液晶板９は、ユニットケース７に一体形成された液晶板ガイド部２１のガイド端面２２によってその前後方向が位置決めさ、そのガイド側面２３によってその横方向が位置決めされ、その裏面側から導電性ゴム板１０を介して、回路基板１１によってユニットケース裏面に押しつけ固定されている。 - 特許庁

A client/server system is provided with: a plurality of data processing parts 8, 9, 12, 13, 16-18 for constituting a plurality of stages in which data processing is performed step by step; and information storage parts 10, 11, 14, 15, 19-21 for holding shared resources which are used for data processing to be performed in the plurality of data processing parts.例文帳に追加

段階的にデータ処理を実行する複数のステージを構成する複数のデータ処理部（８，９，１２，１３，１６〜１８）と、複数のデータ処理部で実行されるデータ処理に用いられる共有資源を保持する情報記憶部（１０，１１，１４，１５，１９〜２１）とを具備するクライアントサーバシステムを構築する。 - 特許庁

The stage device 1 is provided with a wafer palette 11 and a rail plate 9 (specimen retaining unit) for retaining a processing object or a wafer W, a top plate 7 having positional reference surfaces 77a, 77b for detecting the position of the wafer W, and a driving unit 75 for rotating the specimen retaining unit with respect to the top plate 7 about a predetermined axis.例文帳に追加

ステージ装置１は、処理対象となるウエハＷを保持するためのウエハパレット１１及びレールプレート９（試料保持部）と、ウエハＷの位置を検出するための位置基準面７７ａ、７７ｂを有するトッププレート７と、試料保持部をトッププレート７に対して所定軸回りに回転させる駆動部７５と、を備えている。 - 特許庁

A rotary frame 2 rotated in the cross sectional direction is provided at the rear section of a shield machine, a first mobile section 3 slidable in the radial direction is provided on the rotary frame 2, a second mobile section 6 slidable in the radial direction is provided on the first mobile section 3, and a hold section 11 holding a segment 9 is provided on the second mobile section 6.例文帳に追加

シールド掘進機の後部に断面方向で回転する回転フレーム２を設け、その回転フレーム２にその径方向でスライド自在な第一可動部３を設け、さらにその第一可動部３に上記径方向でスライド自在な第二可動部６を設け、その第二可動部６にセグメント９を把持する把持部１１を設けた。 - 特許庁

The collimator shape-confirming unit 9 comprises an image pickup camera 11 that directly images the aperture 8c of the multi-leaf collimator 8, and is movable between an imaging position that corresponds to the irradiation region R comprising the irradiation axis Q of the charged particle beam P and a standby position at a distance from the irradiation region R comprising the irradiation axis Q of the charged particle beam P.例文帳に追加

コリメータ形状確認ユニット９は、マルチリーフコリメータ８の開口部８ｃを直接撮像する撮像カメラ１１を有し、荷電粒子線Ｐの照射軸Ｑを含む照射領域Ｒに対応する撮像位置と荷電粒子線Ｐの照射軸Ｑを含む照射領域Ｒから離れた退避位置との間で移動可能となっている。 - 特許庁

When force is applied to the control element 2 by the hand of an operator, the force is transmitted to the sensor surface 6 via the operation element 14, the helical spring 12, the push rod 11, the ball 9 and the inner face 6a and then the bridge circuit outputs an electric signal corresponding to the size and direction thereof to permit the movement of a cargo to move.例文帳に追加

オペレータの手で制御要素２に力が印加されると、その力が作動要素力１４、つる巻ばね１２、押し棒１１、ボール９および内面６ａを介してセンサ表面６に伝わり、ブリッジ回路は、その大きさと方向に応じた電気信号を電動機に出力し、これによって、移動したい荷物を動かすことができる。 - 特許庁

A solid neutralizing agent 35 is filled in a drain storage chamber 33 storing drain produced in a latent heat recovering heat exchanger to neutralize the drain and a drain passage 9 through which a drain introduction part 31 and a drain discharge part 32 communicate with each other is provided in the drain storing chamber 33 along the filling area 11 for the neutralizing agent 35 filled in the drain storing chamber 33.例文帳に追加

潜熱回収用熱交換器で発生するドレンを貯留して該ドレンを中和するドレン貯留室３３内に、固形の中和剤３５を充填し、ドレン貯留室３３内にはドレン導入部３１とドレン排出部３２とを連通するドレン通路９を、ドレン貯留室３３内に充填されている中和剤３５の充填領域１１に沿って設ける。 - 特許庁

A voltage supply part 10a of a color cathode-ray tube 100 comprises an anode button 7, a conductive carbon layer 9 coated on an inner face of a funnel 6, a spring 11 for supplying a high voltage, supporting springs 8a for the color selecting mechanism 8, a resistor 20 arranged on the surface of a supporting pin 12, and an aluminum evaporation film 2a.例文帳に追加

カラー陰極線管１００の電圧供給部１０ａは、アノードボタン７と、ファンネル６内面に塗布された導電用カーボン層９と、高圧供給用スプリング１１と、色選別機構８の支持スプリング８ａと、支持用ピン１２の表面に設けたれた抵抗２０と、アルミ蒸着膜２ａとから構成されている。 - 特許庁

The semiconductor device comprises: a plurality of output wirings 10 for supplying an output signal amplified by a plurality of output buffer circuits 8 to a plurality of corresponding terminals 3 for the output signal through a plurality of switch circuits 9; and a plurality of test wirings 12 for commonly and electrically connecting a plurality of terminals 3 for output signal arranged adjacently to each other through a plurality of switch circuits 11.例文帳に追加

複数の出力バッファ回路８により増幅された出力信号を対応する複数の出力信号用端子３に複数のスイッチ回路９を介して供給するための複数の出力用配線１０と、互いに隣接して配置された複数の出力信号用端子３間の各々を複数のスイッチ回路１１を介して電気的に共通接続する複数のテスト用配線１２とを有している。 - 特許庁