「Approach Of」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the voice recognition accuracy during implementation of voice recognition so as to approximately approach the accuracy, when a voice is produced twice or more times during a registration in a voice registration type voice recognition, without requiring a user to bear the load when producing the voice twice or more times at voice registration.例文帳に追加

音声登録型音声認識において、音声登録時に音声を２回以上発声させる負担を負わせることなく、実行時の音声認識の精度を、登録時に２回以上発声した場合の精度に近づける。 - 特許庁

Further, the lock support part 36 has a slope 58 situated such that the roller 22 is forced upward in a direction to approach the lock support body 32 in synchronism with closing rotation of the blade 16 formed in succession to the arcuate part 34.例文帳に追加

さらに、ロック受部３６は、円弧部３４に連続して形成され羽根１６の閉塞回動に同期してロック受体３２に近接する方向に向けてローラ２２がせり上がり移動するように設けられた斜面５８を有する。 - 特許庁

In the portion of the gasket G, in which a combustion chamber hole, fluid holes, and a chain chamber hole are opened, where seal lines are merged, a half bead 22 formed along the second seal line is allowed to approach a half bead 32 formed along the third seal line.例文帳に追加

燃焼室孔、液孔、チェーンチャンバ孔等が開口したガスケットＧのシールラインが合流する部分において、第２シールラインに沿って形成されるハーフビード２２と、第３シールラインに沿って形成されるハーフビード３２とを接近させる。 - 特許庁

In a sense, that is a very delicate issue. If we take the approach of injecting capital when a regional financial institution has fallen into a severe situation, a capital injection would be taken as a danger signal. This is what we fear most, frankly speaking. 例文帳に追加

そこがある意味じゃ非常に微妙なところで、厳しくなったから資本強化するんだという考えですと、じゃあ入ったら危ないじゃないかというふうに思われることを我々は一番恐れます、正直言って。 - 金融庁

Since a first reflector RL1 is installed, a portion of light emitted from the center light-emitting diode LED is reflected by the first reflector RL1 and emitted so as to approach an optical axis, and the light distribution characteristics become superior.例文帳に追加

第１のリフレクタＲＬ１を設けているので、中央の発光ダイオードＬＥＤから出射した光の一部が、第１のリフレクタＲＬ１で反射され、光軸に近づくように出射するので配光特性を良好とできる。 - 特許庁

A train car lifting device includes rails 2 on a supporting board 1 which the train car A can approach and lifts/lowers the train car A together with the supporting board 1 and the rails 2 by injecting compressed air beneath the bottom face of the supporting board 1.例文帳に追加

発明の装置は、鉄道車両Ａが進入可能なレール２を支持板１上に有し、当該支持板１の底面下に圧縮空気を吹き込むことにより、支持板１およびレール２とともに鉄道車両Ａを昇降させる。 - 特許庁

A base 20 moves down to approach a tray and stabilization member 1, and a clamper 8 lifts the thin optical disk 2 by means of magnetic attraction between a turntable 7 and the clamper 8, so that the thin optical disk 2 engages with the moved-down turntable 7, to be clamped.例文帳に追加

ベース部２０が下降してトレー兼安定化部材１に接近し、ターンテーブル７とクランパー８間の磁力吸引により、薄型光ディスク２をクランパー８が持ち上げ、下降してきたターンテーブル７と噛み合わせられクランプされる。 - 特許庁

To provide a golf play support apparatus capable of smoothly progressing a golf play by displaying information necessary for a judgment for determining how to attack a course for hitting an approach shot to a green from a best position for a golf player.例文帳に追加

グリーンへのアプローチショットをゴルフプレイヤの得意な位置から打つために、コースをどのように攻めるかを決定する判断に必要な情報を表示し、ゴルフプレイを円滑に進行させることが可能なゴルフプレイ支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for repelling birds for repelling the birds by generating a natural enemy sound and operating a raptor model member on sensing the approach of the birds giving damage to fruit trees and agricultural crops.例文帳に追加

本発明の課題は、果樹及び農作物に被害を与える鳥類の接近を感知すれば鳥類の天敵音を発生させて猛禽類模型部材を作動させ、鳥類を退治する鳥類退治装置を提供することにある。 - 特許庁

Since the impedance adjusting part 33 is formed curved in the arch shape it is made to approach the rear shield wall 36 gradually so that an adjustment is done with a gradual change of impedance.例文帳に追加

インピーダンス調整部３３は、この形状が湾曲するアーチ形状に形成されることから、徐々に後部シールド壁３６に近づくようになっており、緩やかなインピーダンスの変化をもって調整をすることができるようになっている。 - 特許庁

To obtain a peptide classified into an oxytocin/vasopressin superfamily isolated from the rectum of common octopus (Octopus vulgaris) and purified, and gives new approach to medicines, agrochemicals, and the like, through the research for the peptide on the structure activity correlation ship at the molecular level.例文帳に追加

マダコの直腸から単離、精製されるオキシトシン／バソプレシンスーパーファミリーに分類されるペプチドを提供し、分子レベルでの構造活性相関の研究を通じて、医薬および農薬等への新たなアプローチを与える。 - 特許庁

The switch device 20 for vending machine includes a reflection type infrared proximity sensor 23 which detects approach and contact of a commodity user's fingertip onto a front panel 3 by infrared light quantity reflected from the fingertip.例文帳に追加

自動販売機用スイッチ装置２０は、前面パネル３への商品購入者の指先の接近及び接触を指先からの赤外光反射光量により検出する反射型の赤外線近接センサ２３を有している。 - 特許庁

Then, the nipple adaptor 20 and the die 21 are moved in cooperation with a gear pump 3 supplying a molten resin B into the crosshead 1 so as to approach and separate mutually to apply a coating of good quality to a core wire A intermittently.例文帳に追加

そして、溶融樹脂Ｂをクロスヘッド１内に供給するギアポンプ３と連動してこれらニップルアダプタ２０又はダイ２１を相互に近接離間移動させることで、芯線Ａ上に良質な被覆を間欠的に実施することができる。 - 特許庁

A "disclaimer" approach should be adopted in the potential invention only when the filed invention is an art totally different from prior art in view of the technical idea and basically has an inventive step, but has an overlapped section with the prior art by chance. 例文帳に追加

「除くクレーム」とすることにより特許を受けることができるのは、先行技術と技術的思想としては顕著に異なり本来進歩性を有する発明であるが、たまたま先行技術と重複するような場合である。 - 特許庁

We encourage the IMF to continue its work on the appropriate pace and sequencing of capital account liberalisation, and to explore further issues related to the Fund's role in facilitating an orderly approach to such liberalisation. 例文帳に追加

我々は、IMFに対して、資本勘定の自由化の適切なペース及び順序立てについての検討を継続し、自由化に向けた秩序だったアプローチを促進するにあたってのIMFの役割に関し、更なる論点を検討することを促した。 - 財務省

On the statutory approach, as it was agreed at the September meeting of the IMFC, the IMF will develop a concrete proposal by the next IMFC meeting in May, and I look forward progress being made on this issue. 例文帳に追加

また、法的アプローチについては、本年9月のＩＭＦＣ（国際通貨金融委員会）において決定されたとおり、ＩＭＦが来年4月の次回ＩＭＦＣまでにその具体案をまとめることとなっており、この進展を期待します。 - 財務省

We ask management to prepare a group-wide approach that assesses the implications for priorities and use of resources, and optimizes synergies between IBRD, IDA, IFC and MIGA to enhance responsiveness to clients and provide integrated solutions. 例文帳に追加

我々は、マネジメントに対し、優先順位設定・リソースの活用の意義を精査し、IBRD, IDA, IFC, MIGAが顧客の要望に応え連携した解決策を提供するためのシナジーを最適化すべく、グループ横断的なアプローチを用意することを要望。 - 財務省

Given the need to preserve access to private capital, the Paris Club should tailor its response tothe specific financial situation of each country rather than defining standardterms under this new approach. 例文帳に追加

民間資本へのアクセスを維持する必要性を踏まえ、パリクラブはこの新しいアプローチの下で、あらかじめ標準化された債務救済条件を設定するよりも、むしろ各国の財務状況に応じた対応をとるべきである。 - 財務省

The right/left side wall plates 81L, 81R can move in parallel to approach and separate from each other in the pocket width direction while keeping the center between each, and the inside wall plate 111 can move in the radial direction of the turret.例文帳に追加

左右側壁板８１Ｌ、８１Ｒはポケットの幅方向において、互いに接近する方向及び離れる方向に、平行にかつセンターを保ったまま移動可能であり、奥壁板１１１はターレット径方向に移動可能である。 - 特許庁

An optical transmitter is adaptable for each transmitter unit, an optical receiver is adaptable for each receiver unit and a control module controls and processes signals received from the receiver unit to generate signals responsive to the approach of the obstacle.例文帳に追加

光送信機は、各々の送信機ユニットに対応し、光受信機は、各々の受信機ユニットに対応し、制御モジュールは、受信機ユニットから受信する信号を制御、処理し、障害物の接近に応答する信号を生成する。 - 特許庁

Consequently, the alarm machine 11 provided in the passage 5 for work gives an alarm before the spinning wheel 4 passes so that the worker knows the approach of the spinning wheel 4 moving at a high speed securely and can pull out a cable safely.例文帳に追加

これにより、作業用の通路５に設けた警報機１１がスピニングホイール４の通過前に警報を発し、確実に高速で移動するスピニングホイール４の接近を知り、安全にケーブル引出し作業を行うことができるようになる。 - 特許庁

Accordingly if the relative approach of the retaining part 30 to the base part 21 is detected when the extruding force by the cylinder 20 is released, it is regarded that the insert component W is not normally attached to the predetermined position in the mold 1.例文帳に追加

よって、シリンダ２０による押し出し力を解放したときに保持部３０と基部２１との相対接近が検出されれば、インサート部品Ｗが金型１内の所定位置に正常に装着されかったとみなすことができる。 - 特許庁

The photographic printing device is provided with approach regulating means 43A and 43B regulating a situation that the trailing edge of the photosensitive material P fed out to a downstream side temporarily by the feeding roller pair 43 approaches to a nip position by the feeding roller pair 43.例文帳に追加

送り込みローラ対４３によって一旦下流側に送り出された感光材料Ｐの後端が、送り込みローラ対４３のニップ位置に近接することを規制する近接規制手段４３Ａ，４３Ｂを設けた。 - 特許庁

Meanwhile, when the rod 37a moves backward, the shutter 40c retracts from the bill feeding path 30, the swing end portion 35b advances to the bill insertion inlet 30, so as to approach an end portion 25a of an upper plate 5 with a gap δ.例文帳に追加

一方、ロッド３７ａが後退することにより、シャッタ４０ｃが紙幣搬送路３０から退避し、揺動端部３５ｂが紙幣挿入口３０に進出し、上板５の端部２５ａに隙間δだけ隔てて接近する。 - 特許庁

The oil seal part prevents leakage of the lubricating oil by increasing sliding resistance when the driving shaft is displaced so as to separate from a lubricating position, and prevents abrasion by reducing the sliding resistance when the driving shaft is displaced so as to approach the lubricating position.例文帳に追加

オイルシール部は、駆動軸が潤滑位置に離反するように変位するとき、摺動抵抗を大きくして潤滑油の漏れを防ぎ、駆動軸が潤滑位置に近接するように変位するとき、摺動抵抗を小さく摩耗を防ぐ。 - 特許庁

An ETC approach determination part 45 determines the passage of a toll road corresponding to the positional information, based on the current position, even as to the positional information described in the additional ETC installation information storage part 44.例文帳に追加

ＥＴＣ接近判定部４５は、追加ＥＴＣ設置情報記憶部４４に記憶された前記位置情報についても、現在位置に基づいて、前記位置情報に対応する有料道路を通ろうとすることを判定する。 - 特許庁

Moreover, by making the displacing part A and fixing part C approach as progressing diameter reduction by drawing, the deforming part B are inserted between the tip faces of the core bars 27, 28 and the cylindrical member 4 whose middle part is constricted is formed.例文帳に追加

さらに、絞りによる縮径を進行させつつ変位部Ａ及び固定部Ｃを接近させることにより、変形部Ｂを心金27，28の先端面で挟み込み、中央部がくびれた円筒部材４を成形することができる。 - 特許庁

The dust seal part prevents intrusion of a particulate by increasing the sliding resistance when the driving shaft is displaced so as to approach the lubricating position, and prevents the abrasion by reducing the sliding resistance when the driving shaft is displaced so as to separate from the lubricating position.例文帳に追加

ダストシール部は、駆動軸が潤滑位置に近接するように変位するとき、摺動抵抗を大きくして微粒子の侵入を防ぎ、駆動軸が潤滑位置に離反するように変位するとき、摺動抵抗を小さく摩耗を防ぐ。 - 特許庁

Tip faces 32b and 34b of the outside fastening part 32 and an inside fastening part 34 are made tapering faces which are so slanted as to gradually approach the center line L toward one-end faces 32a and 34a sides from the other-end faces 32c and 34c sides.例文帳に追加

外側止定部３２及び内側止定部３４の先端面３２ｂ，３４ｂは、他端面３２ｃ，３４ｃ側から一端面３２ａ，３４ａ側に向かって、中央線Ｌに漸次近づくように傾斜するテーパ面とされている。 - 特許庁

Both the wheels 54, and 55 in approach can pass the area between the upper flanges 21b and 22b on both the rail members 21 and 22, and at the same time both the rail members 21 and 22 in separation can be placed on the lower flanges 21c and 22c in the rail members 21 and 22 at the same sides of left/right.例文帳に追加

接近時の両車輪54、55が両レール部材21、22の上フランジ21b、22b間を通過しうるとともに、離隔時の両車輪54、55が左右同じ側のレール部材21、22の下フランジ21c、22c上に載置されうるようになされている。 - 特許庁

In the slow change control, a drive current value is slowly changed by averaging the drive current value to approach a holding current value slowly until the deviation between the drive current value and the holding current value of a hydraulic control valve is fully minimized.例文帳に追加

この徐変制御では、油圧制御弁の駆動電流値と保持電流値との偏差が十分に小さくなるまで、駆動電流値をなまし処理して徐々に変化させて保持電流値に徐々に近付けていく。 - 特許庁

Article 183 Aircraft in its final approach path for landing or aircraft performing the landing operation shall have the right of way priority over the aircraft on ground, on water or in flight. 例文帳に追加

第百八十三条　着陸のため最終進入の経路にある航空機及び着陸操作を行つている航空機は、飛行中の航空機、地上又は水上において運航中の航空機に対して進路権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It also includes a two-stage lever mechanism E for causing the movable rod to reciprocate to the axial center and thus the pair of brake shoes 5a, 5b to approach and separate each other and a manual operation part K for operating the two-stage lever mechanism E.例文帳に追加

さらに、可動ロッド８を軸心方向に往復動させて一対のブレーキシュー５ａ，５ｂを相互に接近離間させるための２段階テコ機構Ｅと、２段階テコ機構Ｅを作動させる手動操作部Ｋと、を備える。 - 特許庁

When the judging means judges that the distance detected by the distance sensor is not more than a tolerance distance limit value of abnormal approach and the object is a human body according to the output from the human body sensor, it urges a message creating means to create a message.例文帳に追加

この判断手段は、距離センサで検出される距離が異常接近である許容距離限界値以下であり、かつ、人体センサの出力から人体であることを判断すると、メッセージ生成手段にメッセージの生成を促す。 - 特許庁

A first sequence before an image forming sequence is completed, by applying electrification bias at image formation before one revolution of a photoreceptor drum when transfer materials approach to a transfer nip and controlling to provide the image forming.例文帳に追加

転写材が転写ニップに突入から感光ドラム１回転分前からは、画像形成時の帯電バイアスを印加し、画像形成に供するよう制御することにより、作像シーケンス前に行われる第１シーケンスが終了する。 - 特許庁

The driving mechanism 40 expands/contracts the elastic skin part 36 interposed between a top skin 25 and a side skin 30 by moving left and right side support parts 18 to separate from or approach to the headrest body part 16 in the lateral direction of the seat.例文帳に追加

駆動機構４０は、左右のサイドサポート部１８をヘッドレスト本体部１６に対しシート幅方向に接離することで、天板表皮２５とサイド表皮３０との間に設けられた伸縮表皮部３６を拡縮する。 - 特許庁

A first and second electrodes 11, 12 are prepared on a substrate 10 in which front surface is insulated in such a manner that they are exposed, and the insulating substrate is arranged so that it may contact with front surfaces of the first and second electrodes, or approach to them in proximity.例文帳に追加

表面が絶縁されている基体１０上に第１、第２の電極１１、１２を露出して設け、絶縁性の基板が第１、第２の電極表面に接触するか、非常に近接して配置されるようにする。 - 特許庁

The cooling apparatus which is installed on the inlet and/or the outlet side of a plate mill and provided with a cooling header for jetting cooling water to a material to be rolled is arranged so as to be movable to approach and retreat from the plate mill.例文帳に追加

厚板圧延機の入側および／または出側に設置され、被圧延材に対し冷却水を射出する冷却ヘッダーをそなえる冷却装置を、該厚板圧延機に対し接近・退避移動が可能な配置とする。 - 特許庁

A top down approach involves initializing a data tree based on the bit depth of the data; splitting a bin to form two separate bins based on a predetermined splitting condition; and repeating the splitting step until a terminating condition is achieved.例文帳に追加

トップ・ダウン手法は、データのビット深度に基づいてデータのツリーを初期化し、所定の分割条件に基づいてビンを分割して２つの別々のビンを形成し、終了条件に到達するまで分割段階を繰り返す、ことを含む。 - 特許庁

The resort lies next to Sasaritoge on Kyoto Hirogawara Miyama Route on Kyoto Prefectural Road 38, and there are two approach routes: (1) from Takao via National Routes 162 and 477, and through Prefectural Road 38; and (2) from Kurama on Prefectural Road 38 (part of it on National Route 477). 例文帳に追加

京都府道38号京都広河原美山線の佐々里峠前にあり、そのアプローチは、高雄から国道162号・国道477号を経由して、府道38号に入るルートと、鞍馬から府道38号（途中国道477号と共用）に入るルートがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The DCF method is an approach for valuation based on cash flows, and is a major and effective method for the appraisal of real estate. However, there are many preconditions, which may blur details. 例文帳に追加

② ＤＣＦ法は、キャッシュフローに基づく価値を求める方法であり、不動産の評価においては代表的で有効な評価手法であるが、将来予測に基づく前提条件が多く、内容が不明確になるおそれがある。 - 金融庁

It is not possible to choose one or the other of those two approaches in a clear-cut manner. Japan cannot take the “we’ll go our own way” approach. We are involved in international transactions and various other global activities. 例文帳に追加

２種類って、単にきちんと大根を切るみたいに分けるものでもないけれども、これは、「日本だけが特別な道を歩みますよ」というわけにはいかないですね。もう国際取引もして、いろいろなこともやっているわけですから。 - 金融庁

A user of a cellular phone 1 makes the cellular phone 1 approach the RFID tag 30, and performs predetermined operation to acquire the performance information or PCM data, and previews the above by the cellular phone 1.例文帳に追加

携帯電話機１のユーザは、携帯電話機１をＲＦＩＤタグ３０に近接させ所定の操作を行うことによって、該演奏情報またはＰＣＭデータを取得でき、携帯電話機１によってこれを試聴することができる。 - 特許庁

In other words, a piston 82 is slid by supplying to a cylinder 81 a part of pressurized air supplied to the ink cartridge 62, thereby moving a holding member 80 coupled with the piston 82 to an approach position and holding the ink cartridge 62.例文帳に追加

すなわち、インクカートリッジ６２に供給する加圧空気の一部をシリンダ８１に供給してピストン８２を摺動させることで、ピストン８２と連結した保持部材８０を進入位置へ移動させてインクカートリッジ６２を保持する。 - 特許庁

To overcome the deficiencies of the prior art by providing a rapid approach for isolating binding protein binding small molecules and peptides through "display-less" library screening.例文帳に追加

本発明は、「ディスプレイ−レス」ライブラリースクリーニングを通じて、低分子およびペプチドに結合可能である結合タンパク質を単離するための迅速なアプローチを提供することによって、先行技術の欠陥を克服することを課題とする。 - 特許庁