「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the potential difference between a detection electrode of the piezoelectric type acceleration sensor 1 and the counter electrode is made to approach to 0, and the quantity of a charge charged to the piezoelectric type acceleration sensor 1 is reduced to speed up the output starting of the piezoelectric type acceleration sensor 1.例文帳に追加

これにより圧電型加速度センサ１の検出用電極と対向電極との間の電位差を０に近付け、圧電型加速度センサ１にチャージされる電荷の量を少なくして、圧電型加速度センサ１の出力の立上がりを速くする。 - 特許庁

To approximately make a cooling rate of a cooling means roughly coincide with a first set value (constant value) and to make the coiling temperature of a rolled stock coincide with or approach the target value even though the difference is generated between the actual value and the target value of intermediate temperature.例文帳に追加

中間温度の実績値と目標値との間に差が生じたとしても、冷却手段における冷却速度を当初の設定値（一定値）に略一致させ、且つ圧延材の巻き取り温度を目標値に一致又は近づける。 - 特許庁

This parking support device provides parking support information 16 formed by a first intermittent sound 17 of tone A showing approach to a target stop position, a continuous sound 18 of tone B showing coincidence, and a second intermittent sound 19 of toner C showing overrun.例文帳に追加

駐車支援装置は、目標停止位置への接近を示す音色Ａの第１の断続音１７と、一致を示す音色Ｂの連続音１８と、行過ぎを示す音色Ｃの第２の断続音１９とからなる駐車支援情報１６を提供する。 - 特許庁

These methods solve problems of the field through two approaches: the first approach minimizes the numbers of probes necessitated for screening all interested modified bodies (for example, high-risk strains of all pathogenic organisms).例文帳に追加

これらの方法は、２つのアプローチを通じて当該分野の問題を解決する：第１のアプローチは、関心がある全ての改変体（例えば、病原生物の全ての高危険度株）をスクリーニングするために必要とされるプローブの量を最少にする。 - 特許庁

When the positional relation indicates approach to the automobile 20 of the portable telephone 40 and the latest distance reaches the specified one R or smaller, indication of the release of the burglarproof treatment is transmitted, and the automobile 20 stops burglarproof treatment equipment 28.例文帳に追加

位置関係が携帯電話４０の自動車２０への接近を示し且つ最新の距離が所定の距離Ｒ以下である場合、盗難防止処理解除の指示を送信し自動車２０側は盗難防止処理装置２８の停止を行なう。 - 特許庁

Then, this device is provided with outline detecting parts 1R, 1L, 2R, 2L,... for detecting the outlines of the articles A and B, and antenna position controlling parts 5R, 5L,... for controlling the positions of the antennas for making them approach the outlines of the articles A and B detected by the outline detecting parts.例文帳に追加

そして，このタグ情報読取り装置は、物品(A,B) の輪郭を検出する輪郭検出部(1R,1L,2R,2L・・・) と、この輪郭検出部で検出された物品(A,B) の輪郭に接近させるようにアンテナの位置を制御するアンテナ位置制御部(5R,5L・・・) とを備える。 - 特許庁

This eliminates the need to approach the end of the mirror 3c facing the light source 1 up to the height of the light emitting surface of the element 2 and hence a high outside radiation efficiency can be obtained, if the mirror is distant from the element 2.例文帳に追加

このため、光源１に対向して設けられる反射鏡の端部は光源１の発光素子２の発光面の高さまで近づける必要がなく、反射鏡を発光素子２から離して設けても高い外部放射効率を得ることができる。 - 特許庁

This underwater cleaner is provided by combining it with a working vehicle for aiming at a one unit so as to perform cleaning work with a reduced speed device by utilizing the water-sucking and water-discharging of an underwater pump, and also installing an apron (cover) at all of its peripheries for preventing the approach of fishes to exterior articles.例文帳に追加

この発明は水中ポンプの吸水、排水を利用して減速装置で清掃作業をするため、一体化を図った作業台車と組合せ外装品に魚が進入するのを防止するために、全周にエプロン（カバー）を設けている。 - 特許庁

This measuring device is provided with a fixed plate 3 on the back end or close to the surrounding of the scales 2 and the back end of the fixed plate is made to approach the slow cooling conveyer 6 and the upper surfaces of the supply conveyer 5, the scales, the fixed plate and the slow cooling conveyer are arranged nearly flush.例文帳に追加

秤皿の後端側又は周囲に近接して固定プレートを設け、固定プレートの後端を徐冷炉コンベアに近接させると共に、供給コンベア、秤皿、固定プレート及び徐冷炉コンベアの上面をほぼ面一とする。 - 特許庁

Thus, the spring bracket 9c is separated from the vehicle body, a shock absorber mounting part of the front lower link 7 is made to approach the vehicle body, and the lower end 15a of the shock absorber 15 of which upper end 15b is connected to the vehicle body is connected to the front lower link 7.例文帳に追加

これによりスプリング受け９ｃを車体から離反させ、かつ前部ロワリンク７のショックアブソーバ取付部分を車体に接近させ、車体に上端１５ｂを連結してあるショックアブソーバ１５の下端１５ａを前部ロワリンク７に連結する。 - 特許庁

When a plurality of pistons 13 are at the middle point, the balance weight 4 slides to the approach position lying nearest to the driving gear 12 owing to the magnetic attraction force and repulsion force acting between a magnet 32 of a second set of magnets 322 and the balance weight 4.例文帳に追加

複数のピストン１３が中間点にあるときには、第２磁石組３２２における磁石３２とバランスウェイト４との磁気吸引力及び磁気反発力によって、バランスウェイト４がドライブギヤ１２に最も近づく接近位置にスライドする。 - 特許庁

One method includes the steps of: flowing the compressor bleed air from a single low pressure supply source only; and increasing a thrust level sufficiently to meet a minimum level of pressure of the bleed air during one engine out aircraft operating condition during approach or loitering.例文帳に追加

方法は、低圧供給源からのみの圧縮機ブリード空気を流すステップと航空機の進入又はロイター中に１エンジン停止状態時にブリード空気の最小レベルの圧力に適合するよう推力レベルを増大させるステップとを含む。 - 特許庁

Fujiwara, as an official title, was awarded to Kamatari upon the approach of death, and after his death, due partly to the fact that NAKATOMI no Kane, the Udaijin (minister of the right) and head of the Nakatomi clan, had been executed in the Jinshin no Ran War, the Kamatari Group temporarily faced a serious decline, although they had taken no part in the war. 例文帳に追加

藤原の姓は当初は死を目前とした鎌足に与えられ、鎌足の死後、中臣氏を率いた右大臣中臣金が壬申の乱で処刑された事もあって、乱とは無関係の鎌足流も一時衰亡の危機を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of folic acid-based conjugates to transport exogenous compounds across cell membranes can provide a targeted delivery approach to the treatment and diagnosis of disease and can provide a reduction in the required dose of therapeutic compounds.例文帳に追加

葉酸に基づくコンジュゲートを用いて外的化合物を細胞膜を超えて輸送することは，疾病の治療および診断に標的化デリバリー法を提供することができ，治療用化合物の必要な用量を減少させることができる。 - 特許庁

A foreign matter approach determining circuit 31a of the control circuit device 31 determines the existence of foreign matter, by comparing a specific threshold value with the detecting value for determining whether or not the foreign matter exists between the door panel and the peripheral edge of a doorway.例文帳に追加

制御回路装置３１の異物近接判定回路３１ａは、ドアパネルと乗降口の周縁との間に異物が存在するか否かを判定するための一定のしきい値と前記検出値とを比較し、前記異物の有無を判定する。 - 特許庁

The fittings 50 and 60 are coupled together by means of a bolt 44 and a nut 54 and pressed in an approach direction in order to hold the edge part of the dovetail groove 42 of the building material 41.例文帳に追加

この内側金具５０と外側金具６０とがボルト４４及びナット５４によって連結され、且つ接近方向に押圧され、該内側金具５０と外側金具６０とによって該板状建材４１のアリ状の該溝４２の縁部が挟持されている。 - 特許庁

A right indent 13 and a left indent 14 are mounted inside the other end of the arms to contact the test piece 10 and a spring 17 is provided in the middle of each arm to urge a force in the direction of making right and left arms approach each other.例文帳に追加

アームの他端の内側には試験片１０に接触させるための右圧子１３と左圧子１４が取り付けられており、またアームの中程には左右のアームが互いに近づく方向の力を付勢するバネ１７が設けられている。 - 特許庁

Thereafter, the second adjustment holders 62, 63 and 64 are removed to make a shielding plate approach the body 51, and the position and attitude of the shielding plate are adjusted so that the light receiving light amount data of the light receiving parts 52B, 53B and 54B are values in the neighborhood of the reference value.例文帳に追加

その後、第２調整治具６２，６３，６４を外し、遮断板を本体部５１へと接近させ、受光部５２Ｂ，５３Ｂ，５４Ｂの受光光量データが基準値の近傍の値となるように、遮断板の位置および姿勢を調整する。 - 特許庁

The approach temperature and the receding temperature of the bare optical fiber passing through an annealing apparatus 4 are measured by installing an optical fiber temperature measuring thermometer 15 and an optical fiber temperature measuring thermometer 16 respectively arranged on the upper part of the annealing apparatus 4 and the lower part of the annealing apparatus 4.例文帳に追加

徐冷装置４の上部に光ファイバ温度測定器１５を設置し、徐冷装置４の下部に光ファイバ温度測定器１６を設置して、徐冷装置４を通過する光ファイバ裸線３の進入温度及び退出温度を測定する。 - 特許庁

Thereby, the device issues an alarm even when the obstacle approaches the nearly center part of a vehicle body 10 in the same way as that when the obstacle approaches the corner part of the vehicle body 10 so that the driver can easily recognizes the approach of the obstacle.例文帳に追加

このため、運転者は障害物が車体１０の略中央部に接近した場合も車体１０の角部に接近した場合と同様の警報を発することになり、障害物の接近を運転者に判り易く知らせることができる。 - 特許庁

When the electric source-controlling portion 20 periodically changes the quantity of the driving electric current flowing between the electric source 30 and the detection portion 10, electromagnetic waves can be generated by the change of the driving electric current to control the approach of insects to the electronic device 100.例文帳に追加

電源制御部２０が、電源３０と検出部１０との間に流れる駆動電流の大きさを周期的に変化させると、駆動電流の変化により電磁波が発生し、電子装置１００への虫の接近を抑制することができる。 - 特許庁

Further, guide parts 71 having a sliding face 71b to slide on the outer side face of the pair of leg parts 91 when the second lower die 70 and the second upper die 90 approach relatively are installed at both the side outer parts in width direction of the second lower die 70.例文帳に追加

また、第２下型７０と第２上型９０が相対的に接近する際、一対の脚部９１の外側面に摺接する摺接面７１ｂを有するガイド部７１が第２下型７０の幅方向両側外方に配設されている。 - 特許庁

In this repair method for the collapsed section of the dike for river, lake, and marsh, a boat loaded with crushed stones is made to approach the collapsed section of the dike for river, lake, and marsh, a hole is drilled in the boat to fill the boat with water and sink the boat to block the collapsed section of the dike temporarily.例文帳に追加

河川・湖沼の堤防の決壊場所に、砕石を乗せた船を寄せ、船に孔を開け浸水させて船を沈没させ、堤防の決壊場所を一時的に塞ぐ河川・湖沼などの堤防決壊場所の修復方法である。 - 特許庁

This gardening clip is equipped with a set of main bodies 12 for nipping a material to be nipped, an elastic body for energizing each one end part of the main bodies 12 in the direction to approach each other and handling parts 18 which are formed at the other end parts of the main bodies 12 and are open in the mutually separating directions.例文帳に追加

被挟持物を挟持する一対の本体12と、本体12の一端部を互いに近づける方向へ付勢する弾性体と、本体12の他端部に形成され互いに離れる方向へ開いた操作部18が設けられている。 - 特許庁

To provide a train approach alarming system capable of solving a problem that unnecessary waiting time must be ensured since a large difference occurs in the arrival time to a working place according to the operational speed of a train, and the position of the train in the closed section cannot be captured correctly.例文帳に追加

列車接近警報システムでは、列車の運行速度により作業箇所への到着時間に大きな差が生じ、且つ閉塞区間内での列車位置を正確に捕捉できないことから、必要以上の待避時間を採っている。 - 特許庁

To provide an exterior bed panel, a bed panel mounting method, and a tile wall, preventing deformation such as trap of a metallic plate even in the case of fitting to the wall surface so that the end faces of panels are remarkably made to approach each other or butted.例文帳に追加

パネルの木端面同士を著しく近接させたりあるいは突き合わせるようにして壁面に取り付けた場合でも金属板のせり出し等の変形が防止される外装用下地パネル、下地パネルの取付工法及びタイル壁を提供する。 - 特許庁

To provide a long-lifetime high-display grade liquid crystal display by improving long-term property deterioration and a change in the state of arrangement of a liquid crystal due to continuous current application in the area of a panel periphery where a seal resin and a liquid crystal approach to each other.例文帳に追加

シール樹脂と液晶が近接したパネル周辺部分において、連続通電による経時的な特性劣化及び液晶の配列状態の変化を改善し、長寿命かつ高い表示品位の液晶表示装置を実現すること。 - 特許庁

To solve the problem of tracking errors which occur due to distance deviations superposed on an observation value caused by the approach speed of a target in the case of using frequency modulation for transmission waves in a radar for detecting and tracking an air target.例文帳に追加

対空目標を探知および追尾するレーダにおいて、送信波に周波数変調を用いた場合に目標の接近速度により起因する、観測値に重畳される距離偏移のために発生する追尾誤差を解決することを課題とする。 - 特許庁

Other part of the circuit 2 is electrically connected with the sensor electrode 16 to form a detection circuit 17 for outputting ON/OFF signals according to the presence or absence of the approach or contact of the human body 15 with the sensor electrode 16.例文帳に追加

前記回路２の他の一部が、前記センサ電極１６と電気的に接続され、前記センサ電極１６に対する人体１５の近接又は接触の有無に応じてオン・オフ信号を出力する検出回路１７を形成している。 - 特許庁

When the connector 1 and 102 approach each other further, the cam 174 of the actuator 170 opens the shutter member 6 toward outside by spreading out the connecting pieces 50a and 50b of the shutter member 6 and releases a fitting portion 10 of the connector 1 as shown in (B).例文帳に追加

コネクタ１、１０２同士が、さらに接近すると、（Ｂ）に示すように、アクチュエータ１７０のカム１７４が、シャッタ部材６の係合片５０ａ、５０ｂを押し広げてシャッタ部材６を外側に開き、コネクタ１の嵌合部１０を開放する。 - 特許庁

The tuning means adjusts the capacitance value of the capacitor of the VCO 104 while applying one of a first potential and a second potential to the variable capacitor element and searches first and second setting values which most approach the locking frequency, respectively.例文帳に追加

チューニング手段１０７は、第１及び第２の電位の一方ずつを可変容量素子に印加しながらＶＣＯ１０４の容量の容量値を調節し、ロック周波数に最も近くなる第１及び第２の設定値を各々探索する。 - 特許庁

The insole 20 comprises a placing part 21 for placing the foot of the pregnant woman, and wall parts 22 and 23 provided continuously to the placing part 21 so as to surround the heel of the pregnant woman and moved so as to approach the heel of the pregnant woman when the pregnant woman places the foot on the placing part 21.例文帳に追加

インソール２０は、妊婦の足を載置する載置部２１と、妊婦の踵を囲むように載置部２１に連続して設けられ、載置部２１に妊婦が足を置いたとき、妊婦の踵に近づくように移動する壁部２２，２３とを備える。 - 特許庁

The lower guide moving mechanism moves at least a portion of the lower guide part 51 between an initial position to guide the web W and a guide position on the side of the folding cylinder beyond the initial position to suppress the fall-off of the web W, in such a manner as to approach/leave them.例文帳に追加

また、下方ガイド移動機構は、下方ガイド部５１の少なくとも一部を、ウェブＷを案内する初期位置と、ウェブＷの脱落を抑制すると共に初期位置よりも折胴側に位置するガイド位置と、の間で離接移動させる。 - 特許庁

When an upper plate 11 bends to approach to a lower plate 12, volume of a recessed part 12a reduces, lubricating oil of quantity corresponding to deformation quantity of the upper plate 11 is delivered from a delivery path 12c and is supplied to a bearing 1.例文帳に追加

上板１１が下板１２に接近するように撓んで変形すると、凹部１２ａの容積が減少し、上板１１の変形量に応じた量だけ、吐出路１２ｃから潤滑油が吐出して、軸受１に供給されることとなる。 - 特許庁

Since the capacity of the sub chamber 43 is contracted as the consumption of the ink in the sub chamber 43 increases, an actuating body 49 connected to a hermetically sealed part 43b that is the other end of the sub chamber 43 also moves to approach to the second aperture part 44b.例文帳に追加

副室４３内のインクの消費量が増大するにつれて、副室４３の容積が縮小するため、副室４３の他端部である密閉部４３ｂに接続している作動体４９も第２開口部４４ｂに近づくように移動する。 - 特許庁

They are deviately disposed in the top/bottom so that the rear ends of the door bodies can sufficiently approach to each other without colliding the first connection portion and the second connection portion with each other, and the ratio of the whole shutter ease length to the appearance length of the door can be minimized.例文帳に追加

上下にずらして配置してあるので第１連結部と第２連結部とは互いに衝突せず、扉体の後端同士が戸袋内で十分近づくことができ、扉の出現長に対する戸袋全長の比率が小さくなる。 - 特許庁

Truth, in the great practical concerns of life, is so much a question of the reconciling and combining of opposites, that very few have minds sufficiently capacious and impartial to make the adjustment with an approach to correctness, 例文帳に追加

人生の大きな実際的な関心事にあっては、真理とは、反対物を調停し結合するという、あまりにも大きな問題なので、修正へと向かって、調整することに、十分包容力があって公平に取り組める人はほとんどいません。 - John Stuart Mill『自由について』

4. The anode light intensity of the lamp intended for precision approach shall be 2,500 candela or more in the case of the spacing of approximately 15 meters (in the case of Category III precision approaches, 5,000 candela or more), in the case of spacing of 30 meters, it shall be 5,000 candela or more. However, in the case of lamp lights in red, the intensity shall be 15% or more of it. 例文帳に追加

（四）　精密進入用のものの光柱光度は、灯器の間隔が約十五メートルの場合にあつては二千五百カンデラ以上（カテゴリー三精密進入用のものにあつては、五千カンデラ以上）、約三十メートルの場合にあつては五千カンデラ以上であること。ただし、航空赤の灯光にあつては、その十五パーセント以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The same shall apply where the other patent application no longer meets the substantive requirements for division of application and therefore the application concerned and the other patent application are no longer deemed to have been filed simultaneously, due to any amendment made to the other patent application after a notice under Article 50bis was given to the application concerned. The determination on an amendment, the approach to an application where an amendment is dismissed, and the approach to an application where an amendment is accepted shall be subject to the respective provisions of 6.2, 6.3, 6.4 in Section 2 of "Part IX Procedure of Examination" replacing the phrase "final notice of reasons for refusal" with "first notice of reasons for refusal given along with a notice under Article 50bis." 例文帳に追加

補正の検討、補正を却下する場合の出願の取扱い、及び補正を却下せずに受け入れた場合の出願の取扱いは、「最後の拒絶理由通知」を「第50条の2の通知が併せてなされた最初の拒絶理由通知」と読み替えた上で、それぞれ「第Ⅸ部審査の進め方」の「第2節6.2補正の検討」、「第2節6.3補正を却下する場合の出願の取扱い」、「第2節6.4補正を却下せず受け入れた場合の出願の取扱い」に従う。 - 特許庁

Article 40 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she has granted permission for establishment of an aerodrome for public use, give public notice of the location and site area, landing strip, approach area, approach surface, transitional surface, horizontal surface, and scheduled starting date of the aerodrome concerned, and shall also post a notification thereof at the site. The same shall also apply when there have been any alterations concerning the items notified and posted after the start of services (excluding by reason of the provisions under Article 43 paragraph (1)). 例文帳に追加

第四十条　国土交通大臣は、公共の用に供する飛行場について設置の許可をしたときは、当該飛行場の位置及び範囲、着陸帯、進入区域、進入表面、転移表面、水平表面並びに供用開始の予定期日を告示するとともに、現地においてこれを掲示しなければならない。供用開始後において、告示し及び掲示した事項について変更がある場合（第四十三条第一項に規定する事由による場合を除く。）も同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Aircraft intending to climb pursuant to item (i) of Article 96 (3) of the Act, to descend pursuant to item (ii) of the same paragraph, or to conduct air navigation listed in item (iii) of the same paragraph, under the instrument flight rules, or aircraft intending to conduct a flight listed in item (iv) of the same paragraph, shall contact the approach control service provider for the applicable control zone or approach control area, other than in the cases where it should contact the terminal radar control service provider pursuant to the provisions of the next paragraph. 例文帳に追加

２　法第九十六条第三項第一号の上昇飛行、同項第二号の降下飛行若しくは同項第三号に掲げる航行を計器飛行方式により行おうとする航空機又は同項第四号に掲げる飛行を行おうとする航空機は、次項の規定によりターミナル・レーダー管制業務を行う機関に連絡すべき場合を除き、当該管制圏又は進入管制区に係る進入管制業務を行う機関に連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There can be the form of managing received jobs in order of reception in principle, and giving priority to the job of an approacher when there is the approacher even if the approacher's job is received later and the form of preferentially executing the approacher's job with the approach of the approacher without following the sequence of reception in principle.例文帳に追加

受信したジョブは原則的に受信順に管理し、接近者がある場合にその接近者のジョブの受信が後であっても接近者のジョブを優先する形態と、原則的に受信順によらず接近者の接近を契機にその接近者のジョブを優先的に実行する形態とがありうる。 - 特許庁

This retainer 20 is formed out of: a longitudinally-long frame body 21 mounted to a lid body 10; a pair of elastic pieces 29 respectively projecting from a pair of facing pieces 22 of the frame body 21 to approach each other; and holding parts 30 formed on the pair of elastic pieces 29 and holding a front edge of a semiconductor wafer W.例文帳に追加

リテーナ２０を、蓋体１０に装着される縦長の枠体２１と、枠体２１の一対の対向片２２からそれぞれ突出して相互に接近する一対の弾性片２９と、一対の弾性片２９に形成されて半導体ウェーハＷの前部周縁を保持する保持部３０とから形成する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 49 paragraph (2) shall apply accordingly to objects in violation of the provisions of paragraph (1), and the provisions of paragraphs (3) through paragraph (8) of the said article shall apply accordingly to objects existing at the time of public notice under paragraph (1), which protrude above the extended approach surface, the conical surface or the outer horizontal surface. 例文帳に追加

３　第四十九条第二項の規定は第一項の規定に違反する物件について、同条第三項から第八項までの規定は第一項の告示の際現に存する物件で延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面の上に出るものについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Approach center line refers to the arrays of lamp units, each consisting of a single or two lamp units or barrette (an array composed of 3 or more lamp units, which are closely spaced aeronautical lights which are designed to appear from a distance as a short bar of light orthogonal to the center line of an aerodrome runway; hereafter the same shall apply), arranged on the extended line of runway centerline. Hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

一　アプローチセンターラインとは、滑走路中心線の延長線上に単一若しくは二個の灯器又はバレット（三個以上の灯器を着陸しようとする航空機から見て横並びとなるように近接して設置した灯器群をいう。以下同じ。）を配置した灯列をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム