「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The vermin controlling agent is prepared by being compounded with a medium comprising a carrier and a vermin controlling ingredient supported thereon, wherein the medium attaches to vermin and gives controlling effects to other individual vermin by the approach of vermin with each other.例文帳に追加

担体及びそれに担持させた害虫防除成分からなる媒体を配合しており、その媒体が害虫に付着し、さらに害虫同士が近接することによって他個体の害虫にも防除効果を与え得ることを特徴とする害虫防除剤。 - 特許庁

This cracked sinker-caulking tool is characterized by disposing a jaw portion having a flat portion and a jaw portion having a plate-like portion in the vertical direction in a face-to-face state and constituting the tool so that the jaw portion and the jaw portion approach each other by the operation of grip portions.例文帳に追加

握り部の先端部に、平面部を有する顎部と、垂直方向の板状部を有する顎部とを向かい合せ状にして配置させるとともに、握り部の操作により、顎部と顎部とを接近させ得るように構成したことを特徴とする錘カシメ具。 - 特許庁

In addition to reducing or eliminating Barkhausen noise, this approach reduces or eliminates other undesirable effects in conventional LVDTs including excessive eddy current heating in the core, non-linearities associated with high permeability materials and the length scale of a flux circuit.例文帳に追加

バルクハウゼン雑音を軽減または除去することに加えて、このアプローチは、コアの過度の渦電流加熱、高透磁率材料と関連する非線形性、および磁束回路の長さスケールを含む、従来型ＬＶＤＴの他の好ましくない効果を軽減または除去した。 - 特許庁

In addition, the EU's assessment on Japanese GAAP is founded on ASBJ’s commitment to convergence by 2011, based on the aforementioned Tokyo Agreement, as the EU has adopted a "holistic approach", which is to assess the progress of convergence as well as the future convergence plan. 例文帳に追加

また、ＥＵによる同等性評価は、コンバージェンスに向けた作業の進捗状況及び今後の計画を全体的に評価する「ホーリスティック・アプローチ」により、前記の東京合意に基づいた２０１１年に向けたコンバージェンスのコミットを踏まえたものである。 - 金融庁

This idea is evidenced by the theory that the basic layout in Shinto building construction style, which is the order of 'torii - main building - Shintaizan,' and that this order is established even in cases where a Shintaizan is located behind worshippers by considering the approach to the shrine. 例文帳に追加

その根拠として、神社の建築様式おいて基本的には「鳥居→社殿→神体山」という序列があり、参拝者の後方に神体山が存在する場合にも参道を考慮に入れるとこの序列は成立しているとする説からも窺い知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a promising approach to reduce the high incidence and mortality associated with breast and ovarian cancer through locating one or more mutations in the BRCA1 region of chromosome 17 and detecting women at high risk early.例文帳に追加

染色体１７のＢＲＣＡ１領域における１以上の突然変異を突き止め、高い危険性のある女性を早期に検出することによって、乳房および卵巣の癌の高い発生率および死亡率を低下し得る有望な手段を提供する。 - 特許庁

The invention uses an approach using the presence of a human monoclonal neutralizing antibody for the HIV-1 gp160 and a gene delivery character peculiar to AAV originating in a significant trouble relating to both active immunization strategy and passive immunization strategy.例文帳に追加

能動免疫ストラテジーおよび受動免疫ストラテジーの両方に関する有意な障害に起因して、本発明は、上述のＨＩＶ−１ ｇｐ１６０に対するヒトモノクローナル中和抗体およびＡＡＶ固有の遺伝子送達特性の存在を利用するアプローチを用いる。 - 特許庁

・This vision for the pharmaceutical industry, same as the previous vision, has the construction that while having a look over the industry after 10 years, the period of intensive approach for 5 years is defined, concrete action plan is established and annual follow-up is conducted for various measures and policies by the public and private sectors.例文帳に追加

・ 本医薬品産業ビジョンも、先のビジョンと同様、10 年後の産業の姿を展望しつつ、5 年間の集中的な取組期間を定め、具体的なアクションプランを策定し、各種施策の毎年のフォローアップを官民で行っていく、という構成としている。 - 厚生労働省

This vision for the pharmaceutical industry, same as the previous vision, has the construction that while having a look over the industry after 10 years, the period of intensive approach for 5 years is defined, concrete action plan is established and annual follow-up is conducted for various measures and policies by the public and private sectors.例文帳に追加

本医薬品産業ビジョンも、先のビジョンと同様、10 年後の産業の姿を展望しつつ、5 年間の集中的な取組期間を定め、具体的なアクションプランを策定し、各種施策の毎年のフォローアップを官民で行っていく、という構成としている。 - 厚生労働省

It originates from matsuriya and matsuriyumi, for in the Edo period common people enjoyed, as superstition, aiming at targets with a bow and arrows and were given prizes and prize money according to the position and type of targets on an approach to the temple where a fair or festival was held and at stands and yomise (night stall) in temple grounds and Monzen-machi. 例文帳に追加

-祭り矢・祭り弓を起源とし、江戸時代には市や縁日が立つ参道や境内、門前町で出店や夜店として、弓矢を使い的に当て、的の位置や種類により、商品や賞金が振舞われ、庶民はこれを縁起担ぎとして楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When earthquake occurs and the basic part entrance 3 and the hoistway 2 approach mutually and are displaced, a ceiling plate 13 on a hoistway side approaches a ceiling plate 9 on a basic part side to press down an opposing slope 22 of an upper part blocking plate 21 on a basic part side by an inclined face 15.例文帳に追加

そして、地震時等の基部出入口３と昇降路２の相互接近変位時に、昇降路側天井板１３が基部側天井板９へ接近して傾斜面１５により基部側上部閉塞板２１の対向斜面２２を押し下げる。 - 特許庁

To implement charge-discharge tests of high accuracy, the current value detected is allowed to approach to a constant current set value efficiently in a controller 31 for charge-discharge test controlling a DC power source apparatus 13 and an electronic load apparatus 14 for implementing charge-discharge test for an object to be tested.例文帳に追加

被試験物の充放電試験を行うために、直流電源装置１３および電子負荷装置１４を制御する充放電試験用コントローラ３１において、効率よく定電流設定値に近づけ、高精度の充放電試験を実施する。 - 特許庁

To provide a high temperature mechano-chemical polishing method and a device, mechano-chemically polishing a work piece at a high temperature in an open atmosphere, facilitating approach to a work piece in the process of polishing, a polishing plate and abrasive grains, having high workability, and remarkably heightening the machining efficiency.例文帳に追加

開放雰囲気においてワークを高温でメカノケミカル研磨することができ、研磨中のワーク、研磨プレート、および砥粒へのアプローチが容易であり、作業性が高く、加工能率を大幅に高めることができる高温メカノケミカル研磨方法と装置を提供する。 - 特許庁

In an arranging step shown in a Fig.(a), a first horn 21 and a second horn 22 are arranged so as to tilt, while taking the deformation in a joining step into consideration, in such a manner that pressing surfaces 21a, 22a approach the joining surfaces of joining pipes (not shown here) with the distance toward the divided surface 2a.例文帳に追加

（ａ）に示す配置工程では、第１ホーン２１および第２ホーン２２を、分割面２ａに近い部位ほど加圧面２１ａ、２２ａが図示しない接合管接合面に近づくように、接合工程での変形を加味して予め傾斜して配置している。 - 特許庁

Finance/capital leaseOperating lease Equity share or financial control approach used Lessor does not have ownership or financial control, therefore emissions associated with fuel combustion and use of purchased electricity are scope 3 (Downstream leased assets). 例文帳に追加

ファイナンスリース／資本リースオペレーティングリース出資比率基準または財務支配基準を使用賃貸事業者は所有権または支配力を有していない。よって、燃料の燃焼および購入した電力の使用からの排出量はスコープ3（下流リース資産）である。 - 経済産業省

We welcomed the decision to approach capacity-building activities with strategic foresight by undertaking multi-year projects, including to support APEC’s work to strengthen and deepen regional economic integration and to facilitate the realization of an FTAAP. 例文帳に追加

我々は，地域経済統合の強化及び深化，並びにＦＴＡＡＰの実現を円滑化するためのＡＰＥＣの作業を支援することを含め，マルチイヤー・プロジェクトを実施することによって，戦略的展望のある能力構築活動のアプローチをとる決定を歓迎した。 - 経済産業省

SMEs are at last emerging from the long “night” that at one time seemed without end, and the fingers of the dawn are spreading across the eastern sky, giving enterprises the opportunity to change from the “restrained management” followed until now to a more “aggressive management” approach.例文帳に追加

中小企業は今、一時は永遠に続くかとも思われた出口のない長い「夜」にもようやく別れを告げ、東の空に薄明かりが広がりつつある中に立っている。 これまで続いた「我慢の経営」から、「攻めの経営」に転じるチャンスも訪れている。 - 経済産業省

In response to the aging of the society, the falling birthrate, depopulation and the shrinking market, distribution companies are expected to shift from the “customer-gathering model,” which lures customersby building large stores, to the “customer-approach model,” which approaches customers to proactively cultivate potential consumer demand. 例文帳に追加

少子高齢化・人口減少や市場縮小を受けて、流通は大型店を作って客を集める「集客型」から、顧客に接近し、消費者の潜在需要を積極的に掘り起こしていく「接客型」に、移行していくことが予想される。 - 経済産業省

If the company instead selects the equity share approach to define its organizational boundary, the company would instead include emissions from sources controlled by Entities A, B, C, and D in its scope 1 inventory, according to its share of equity in each entity. 例文帳に追加

報告事業者が組織境界を限定するために出資比率基準を採択した場合には、事業者は、各社における出資比率に応じて、Ａ社、Ｂ社、Ｃ社およびＤ社が支配する排出源からの排出量を算定することになる。 - 経済産業省

Franchisees (i.e., companies that operate franchises and pay fees to a franchisor) should include emissions from operations under their control in this category if they have not included those emissions in scope 1 and scope 2 due to their choice of consolidation approach. 例文帳に追加

フランチャイズ加盟事業者（フランチャイズを運営しフランチャイズ主宰事業者にライセンス料などを支払う事業者）は、連結基準の選択により、その排出がスコープ1 およびスコープ2 に含まれない場合、支配下にある事業からの排出をこのカテゴリに含める。 - 経済産業省

As for approaches to promoting economic development, it is said that Asia is an area where "the Japanese-style of support for developing countries that combines trade, investment and aid yields significant results lead to a departure of the aid ultimately" and where "a double-truck approach in which 'rural and local development spread of benefit of development political and social stabilization economic development' and 'development of infrastructure creation of investment environment advancement of export-driven industrialization economic development'" has taken hold.例文帳に追加

経済開発を促す手法論についても、アジアは、「貿易・投資・援助が一体となった日本型の途上国支援アプローチが援助からの卒業という顕著な成果に結びついた地域」であり、「『農村・地域開発→開発の恩恵の広がり→政治社会安定→経済発展』と『インフラ整備→投資環境整備→輸出志向型工業化の進展→経済発展』という二つの経路を中核とする複線型のアプローチ」が行われたとされる2。 - 経済産業省

Taking into account that a wide disparity in tariff rates exists among Members after the conclusion of the Uruguay Round, it is vital to reduce tariff rates by setting a target level of a trade-weighted average tariff rate for each Member according to the level of its bound rate(trade-weighted average),while giving consideration to the level of development of each Member. This approach will contribute to the harmonization of tariff levels of WTO members, which is necessary for promoting appropriate liberalizations in world trade. 例文帳に追加

ウルグアイラウンド後の各国の関税率が拡散している状況に鑑みると、発展段階を考慮し、相互主義の軽減を図りつつ、譲許税率（貿易加重平均）の水準に応じた一定の貿易加重平均関税率の水準につき目標値を定めて関税の引き下げを図って、各国の関税水準を平準化させていくことが、貿易の適切な自由化を行っていくために不可欠である。 - 経済産業省

To provide an emergency vehicle approach information system capable of evacuating an ordinary vehicle running ahead of the emergency vehicle quickly and smoothly in emergency running of the emergency vehicle, and allowing an emergency action to be executed quickly and smoothly by highly safe and quick vehicle evacuation.例文帳に追加

本発明は、緊急車両の緊急走行時に於いて、緊急車両の前方を走行する一般車両を迅速かつ円滑に待避させることができ、安全性のより高い速やかな車両待避により緊急活動を迅速かつ円滑に行なうことのできる緊急車両接近通報システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Or, the gallium injected into the surface is crystallized and removed by a chelating agent which specifically couples with gallium by local heating by irradiation with proximity field light from a probe of a submerge proximity field optical microscope with addition of a chelating agent which specifically couples with gallium, or by local heating by allowing the heated probe of a submerge scanning probe microscope to approach the surface.例文帳に追加

もしくはガリウムと特異的に結合するキレート剤を添加した液中近接場光学顕微鏡の探針から近接場光を照射した局所過熱、または液中走査プローブ顕微鏡の加熱した探針を接近させた局所過熱により表面に注入されたガリウムを析出させ、ガリウムと特異的に結合するキレート剤で除去する。 - 特許庁

The guided missile 4 shot from a missile shooting device 3 successively receives the latest target information from the duration type sensor 2, performs the operation for guiding itself to the association target on the basis of the self flying information and the object target, and controls steering on the basis of a result of the operation, to approach/meet the object target.例文帳に追加

飛翔体発射装置３から発射された誘導飛翔体４は、滞空型センサ２から最新の目標情報を逐次受け取り、自身の飛行情報と合わせて対象目標に自身を会合目標に誘導する演算を行い、その演算結果に基づいて操舵制御することで対象目標に接近・会合する。 - 特許庁

To eliminate cost restrictions laid down on at least the phase linearity of a required filter at the time when a filtering and synchronous detection attendant on the reproduction of phase-locked carrier waves is made to approach an optimal performance so as to demodulate addresses or other information carried by timing reference signals which are of the least jitters and isolated.例文帳に追加

ジッタが最小であるタイミング基準信号を分離し、この信号によって搬送されるアドレスまたは他の情報を復調するために、位相ロック搬送波再生を伴うフィルタリングおよび同期検波は、最適な性能に近づくことができるが、所望のフィルタの少なくとも１つの位相線形性にコスト上の制約をもたらす。 - 特許庁

To provide a capacitance type object detection sensor and a capacitance-type object detection method for detecting the capacitance between two objects that approach and separate by movement of at least either of them, and detecting at least the distance between the objects or the existence of another object existing between the objects based on the changing capacitance.例文帳に追加

少なくとも一方が移動し、接近及び離間する２つの物体間の静電容量を検出して、変化する前記静電容量に基づいて、少なくとも前記物体間の距離、又は前記物体間に存在する別の物体の有無を検出する静電容量式物体検知センサ、及び静電容量式物体検知方法を提供する。 - 特許庁

A signal processing section capable of recognizing the position of the object in the monitoring space based on a receive signal output from the sensor part 1 has a determining means to output a detection signal which indicates the approach of the object to the detection area A1 when detecting the object in the detection area A1 within a predetermined time after detecting the object in the preliminary detection area A0.例文帳に追加

センサ部１から出力される受波信号に基づいて監視空間内での物体の位置を認識可能な信号処理部は、予備検知領域Ａ０で物体を検知した後の所定時間内に検知領域Ａ１で物体を検知した場合に、検知領域Ａ１への物体の進入を表す検知信号を出力する判断手段を有する。 - 特許庁

The frontal tape 70 is printed with a pattern 80 wherein a plurality of figures, which contain first guide lines 80a obliquely extending so as to approach a crotch part 2c toward the central part of the frontal tape 70 and second guide lines 80b obliquely extending so as to be separated from the crotch part 2c toward the central part of the frontal tape 70, are arranged.例文帳に追加

フロンタルテープ７０の中央へ向かうにつれて股部２ｃ側へ近づくように斜めに延びる第１ガイド線８０ａと、フロンタルテープ７０の中央へ向かうにつれて股部２ｃから離れるように斜めに延びる第２ガイド線８０ｂと、を含む図形を幅方向に複数配列した模様８０が、フロンタルテープ７０に印刷されている。 - 特許庁

To provide a container for baking, having a function for preventing a sinking-in phenomenon of a cake or breads (a sinking-in phenomenon of the center caused when a dough swollen at the baking shrinks after the baking) especially without depending on a mixture for preventing the sinking-in and without using an approach of inverting the dough after the baking.例文帳に追加

ケーキ又はパン類の釜落ち現象（焼成時に膨らんだ生地が焼成後に縮まる際に中央付近が凹む現象）を抑制できる機能を有する焼成用容器を提供することであり、特に釜落ち防止用の混合剤に頼らず、さらに焼成後の生地を天地反転させる手法を用いずに釜落ちを抑制すること。 - 特許庁

The lighting device includes a lighting section 3 for outputting power required for lighting to a light source, the illumination detection section 2 for creating output according to illumination of reflected light on an illuminated surface illuminated with the light source, and a control section 4 for performing feedback control of the lighting section 3 so as to make the output of the illumination detection section 2 approach to the target value.例文帳に追加

光源に対して点灯のための電力を出力する点灯部３と、前記光源によって照明される被照面における反射光による照度に応じた出力を生成する照度検出部２と、照度検出部２の出力を目標値に近づけるように点灯部３をフィードバック制御する制御部４とを備える。 - 特許庁

Four driver ICs 52 driving an actuator unit for applying pressure to each pressure chamber are thermally coupled to an upper surface of the reservoir unit 71, and arranged in the longitudinal direction of the reservoir unit 71 so that they are arranged densely as they approach to the center of the reservoir unit 71, and sparsely as they separate in the longitudinal direction from the center.例文帳に追加

各圧力室に圧力を付与するアクチュエータユニットを駆動する４つのドライバＩＣ５２が、リザーバユニット７１の上面に熱的に結合されており、リザーバユニット７１の長手方向に沿って、且つ、リザーバユニット７１の中心に近接するに伴って密に、当該中心から長手方向に離隔するに伴って疎となるように配列されている。 - 特許庁

When on-off operation of combustion is performed, for increasing combustion quantity after completion of an ignition in order to make a room temperature approach a set target temperature, either a gradual increase method or a straight increase method can be selected as a combustion quantity increase method in coincidence with an on or off manipulation of a selector 13 for selecting a silent operation or not.例文帳に追加

燃焼のオンオフ運転を行なわせるに際して、点火完了後に室温を目標の設定温度に向かわせるために燃焼量を増大させるときの燃焼量の増大のさせ方を、静粛運転を行なわせるか否かを選択する選択器１３のオンまたはオフに合わせて漸増か一気かを選べるようにした。 - 特許庁

Since the flame does not approach the exhaust port side, mixing between high-speed secondary-side combustion air and unburned oil spray particles is accelerated, and simultaneously exhaust gas can be circulated excellently together with the combustion air, and evaporation of the unburned oil spray particles can be accelerated, to thereby realize furthermore reduction of NOx and furthermore reduction of CO and the dust.例文帳に追加

また、火炎が排気口側に近づかないことで、高速な二次側の燃焼空気と未燃の油噴霧粒子との混合を促進できると同時に、燃焼空気と共に排ガスをも良好に循環させることができ、未燃の油噴霧粒子の蒸発も促進でき、ＮＯｘの一層の低減と、ＣＯおよび煤塵のさらなる低減とを実現できる。 - 特許庁

The object sensor includes a sensor body having the basic constitution as a contact sensor (having a piezo cable 11 as a sensor head), a detection circuit of the contact sensor (contact detection circuit 30) and a detection circuit of the electric capacitance sensor (approach detection circuit 40) using a conductor (shield mesh wire 18) of the sensor body as a detection electrode.例文帳に追加

接触センサとしての基本構成を有するセンサ本体（ピエゾケーブル１１をセンサヘッドとするもの）と、接触センサの検出回路（接触検出回路３０）と、センサ本体の導電体（シールド網線１８）を検出電極として利用する静電容量センサの検出回路（接近検出回路４０）とを備えた構成とする。 - 特許庁

The prescribed operation frequency S is so set that a frequency of a power generated in controlling the duty under the prescribed operation frequency S does not approach to a resonance frequency of an engine suspension system, which is determined by a power plant and a mount 13, and at the same time largely separated from the vibration frequency of the engine rotating at the speed less than the prescribed A.例文帳に追加

その所定作動周波数Ｓは、該所定作動周波数Ｓにてデューティ制御するときに発生する力の周波数がパワープラントとマウント１３で決まるエンジン懸架系の共振周波数に近づかないとともに、所定値Ａ未満の回転数で回転するエンジンの振動周波数から大きく離れるように設定されている。 - 特許庁

The touch screen includes a detecting part which detects object's approach or contact, a control part which receives a signal of the detecting part to output a feedback signal, and a tactile feedback part which receives the feedback signal of the control part to provide a tactile feedback to a contact position using a magnetic force, and tactile feedback uses the magnetic force of a magnetic dipole.例文帳に追加

このタッチスクリーンは、物体の接近又は接触を感知する感知部と、感知部の信号を受信してフィードバック信号を出力する制御部と、制御部のフィードバック信号を受信して接触された位置に磁気力を利用して触覚フィードバックを与える触覚フィードバック部と、を含み、触覚フィードバックは、磁気双極子の磁気力を利用する。 - 特許庁

When a prescribed variable display pattern is executed when staying in an approach mode, at a liquid crystal display device 640, a single character information column including several kinds of character information corresponding to whether or not a single or a plurality of ready-to-win states are to be stopped on an effective line is variably displayed from a plurality of common decorative pattern columns.例文帳に追加

アプローチモード滞在時に所定の変動表示パターンが実行されると、液晶表示装置６４０には、複数の共通装飾図柄列から有効ライン上に単数または複数のリーチ状態が停止されるか否かに対応する複数種類の文字情報が含まれた単数の文字情報列を変動表示させる。 - 特許庁

This sensor has a constitution equipped with a sensor body (body using a piezo cable 11 as a sensor head) having a basic constitution as the contact sensor, a detection circuit (contact detection circuit 30) of the contact sensor, and a detection circuit (approach detection circuit 40) of the capacitance sensor utilizing a conductor (shield net wire 18) of the sensor body as a detection electrode.例文帳に追加

接触センサとしての基本構成を有するセンサ本体（ピエゾケーブル１１をセンサヘッドとするもの）と、接触センサの検出回路（接触検出回路３０）と、センサ本体の導電体（シールド網線１８）を検出電極として利用する静電容量センサの検出回路（接近検出回路４０）とを備えた構成とする。 - 特許庁

The reference pattern toner image 1 formed on the intermediate transfer belt is provided with a triangular load reduction part 3 at a tip 1a on the approach side to the cleaning device 17 so that load which the cleaning device 17 receives at the time of cleaning becomes minimum and the load increases gradually in accordance with movement of the intermediate transfer belt in the direction of the arrow A.例文帳に追加

中間転写ベルトに形成する基準パターントナー像１を、クリーニング装置１７への進入側先端１ａに、クリーニング装置１７がクリーニング時に受ける負荷が最小となり、中間転写ベルトの矢示Ａ方向への移動に伴って上記負荷が徐々に大きくなっていく三角形の負荷低減部３を設けたものにする。 - 特許庁

There provided are a domain section including a first domain driving a first application of which security is required, and a second domain separated from the first domain, and driving a second application that is weak in security; a system resource section for constituting the hardware of the wireless terminal device; and a controller for controlling the approach operation of the domain section to the system resource section.例文帳に追加

安全性が要求される第１アプリケーションを駆動させる第１ドメインと、前記第１ドメインと区分されて、安全性に脆弱な第２アプリケーションを駆動させる第２ドメインを含むドメイン部、無線端末装置のハードウェアを構成するシステム資源部、および前記システム資源部に対して前記ドメイン部の接近動作を制御する制御部を含む。 - 特許庁

The control system is equipped with a main control unit, a first adjustment unit and a second adjustment unit, the robustness and speedy response of the control system is effected through the adjustment of two weight parameters, i.e. a first magnification and a second magnification, and the control system makes the excess amount of output signals from the controlled object disappear or approach zero.例文帳に追加

該制御システムは主制御ユニットと第１の調整ユニットと第２の調整ユニットとを備えてなり、第１の倍率及び第２の倍率の二つの重みパラメータの調整を介して制御システムの強健性、快速応答を達成すると共に、被制御体出力信号の超越量を消失又はゼロに接近させる。 - 特許庁

The processing device for the cutting chips includes: the chip carriage 1 that receives cutting chips 10 of non-magnetic material at a prescribed receiving position, carries, and discharge thereof; a permanent magnet 2 mounted on the chip carriage 1; and a proximity switch 3 of magnetic saturation detection type mounted on the chip receiving position and detecting the approach of the permanent magnet 2.例文帳に追加

非磁性材料の切削屑１０を所定の屑受入位置で受け入れて搬送、排出する屑搬送台車１と、該屑搬送台車１に配設された永久磁石２と、前記屑受入位置に配設されて前記永久磁石２の接近を検出する磁気飽和検出型の近接スイッチ３とを有する切削屑の処理装置である。 - 特許庁

Regarding the attention-grabbing issue of whether Japan should participate in negotiations about the TPP (Trans-Pacific Partnership), I hear that you have become a member of the council of cabinet ministers on this issue. As the Minister for Financial Services, how are you going to approach this issue? I would appreciate if you could comment on that. 例文帳に追加

大臣が今問題になっておりますTPP（環太平洋経済連携協定）の交渉参加問題ですが、これに関する閣僚協議会の一員にお入りになられたということを聞いておりますけれども、金融（担当）大臣としてどのような態度でお臨みになられるのか。可能ならばご所見をお伺いできればと思います。 - 金融庁

This document also examined current operations in the United States, which previously implemented the system and decided to take measures such as using a top-down and risk-based approach while not adopting direct reporting, so that the burden of costs relating to assessment and audit would not be excessive. Since the Standards and Practice Standards of Internal Control was published, actions have been taken for an efficient and effective system, such as publishing "FAQs on the Internal Control Report System" (FSA) and the establishment of Internal Control Reporting System consultation and inquiry desk in related institutions. 例文帳に追加

また、内部統制の基準・実施基準の公表後も、効率的かつ効果的な制度となるよう「内部統制報告制度に関するＱ＆Ａ」の累次における公表（金融庁）や関係機関に内部統制報告制度相談・照会窓口を設置するなどの対応が図られてきたところである。 - 金融庁