「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

The intermediate unit compares the first check value with an expectation value for coincidence between them to determine the correctness of the first check value, determines whether the second check value satisfies the relation conditions of the latest synchronous approach, and transmits intermediate unit authentication result data representing the authentication result of the main control unit to the peripheral unit.例文帳に追加

中間部は第１検査値と期待値とが一致するか否かを比較して第１検査値の正当性を判定すると共に、第２検査値が今回の同期方式の相関条件を満たしているか否かを判定して主制御部の認証結果を示す中間認証結果データを周辺部に送信する。 - 特許庁

This partitioning facility construction structure 1 constructed in the approach part 2A of the underpass tunnel constructed by a shield tunneling method is provided with a first joint 21 buried into an upper end face 20a of a segment 20 in advance when manufacturing the segment 20 and a second joint 11 provided on a lower end face 10a of partitioning facility 10.例文帳に追加

シールド工法によって構築されるアンダーパストンネルのアプローチ部２Ａに構築される仕切り設備構築構造１は、セグメント２０の製造時に予めセグメント２０の上端面２０ａに埋設された第１接合継手２１と、仕切り設備１０の下端面１０ａに備えられた第２接合継手１１とを備えている。 - 特許庁

As a result, in selecting the long-time control mode, a tendency is suppressed for the driver to feel a sense of incongruity because of too hard deceleration of the own vehicle for an affordable vehicle-to-vehicle distance, and in selecting the short-time control mode, the tendency is suppressed for one's own vehicle to too much approach the preceding vehicle.例文帳に追加

その結果、長時間制御モードの選択時に、余裕のある車間距離に対して自車両の減速が強すぎるために運転者が違和感を感じてしまう傾向が抑制されるとともに、短時間制御モードの選択時に、自車両が先行車両に接近し過ぎてしまう傾向が抑制される。 - 特許庁

The position of an end mill to the working surface W1a of a work W is transferred in order to an approach pass S1 adjacent to the working surface W1a, a shape pass PS 2 along the working surface W1a and a retreat pass PS3 separated from the working surface W1a to machine the working surface W1a of the work W.例文帳に追加

ワークＷの加工面Ｗ１ａに対するエンドミルの位置を、加工面Ｗ１ａに接近するアプローチパスＰＳ１、加工面Ｗ１ａに沿った形状パスＰＳ２、及び加工面Ｗ１ａから離間する退避パスＰＳ３に順に移行させて、ワークＷの加工面Ｗ１ａを加工する。 - 特許庁

The subsequent unit compares the first check value with an expectation value for coincidence between them to determine the correctness of the first check value, determines whether the second check value satisfies the relation conditions of the latest synchronous approach, and transmits subsequent unit authentication result data representing the authentication result of the main control unit to the peripheral unit.例文帳に追加

後段部は第１検査値と期待値とが一致するか否かを比較して第１検査値の正当性を判定し、第２検査値が今回の同期方式の相関条件を満たしているか否かを判定して主制御部の認証結果を示す後段認証結果データを周辺部に送信する。 - 特許庁

To provide a servicing apparatus of UV index information for mobil computers and a method thereof, capable of identifying easily UV information in the peripheral area of users by displaying UV index information on screen utilizing maps, and also warning to users their approach into a region with detected more UV than the predetermined level.例文帳に追加

紫外線指数情報を画面上に地図を利用して表示することにより、使用者が周辺地域の紫外線情報を容易に識別でき、さらに、使用者に所定水準以上の紫外線検出地域に進入したことを警告できる携帯端末機の紫外線指数情報提供装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an approach warning device for a vehicle directly transmitting approaching of the vehicle to a pedestrian by transmitting a warning sound signal from the vehicle to a portable music player used by the pedestrian and capable of enhancing safety of the pedestrian by receiving the returning sound signal.例文帳に追加

車両から歩行者の使用する携帯音楽プレーヤへ警告音信号を送信することによって車両の接近を歩行者に直接伝達するとともに、その返信音信号を受信することによって歩行者の安全性を向上させることのできる車両の接近警告装置を提供する。 - 特許庁

At the global health summit held in Japan in February this year, we highlighted the importance of promoting the improvement of health systems as well as the approach to fighting specific diseases, which is the mainstream of health sector assistance these days. It was also recognized that a strong commitment from governments and capacity building within communities will be particularly important. 例文帳に追加

今年 2 月に我が国で開催したグローバルルスサミットでは、最近の保健分野の援助の主流である特定疾病対策のアプローチ加えて、保健システムの整備を合わせて進めていくべきこと、また政府の強いコミトメントと地域社会の能力強化が重要であることが強調されました。 - 財務省

The approach the international community adopts towards crisis resolution should be based on the IMF's assessment of a country's underlying payment capacity and prospects of regaining market access, informed by the country's economic fundamentals, payment profile, history of market access, and the market spreads on its debts. 例文帳に追加

危機の解決に向けて国際社会が採用するアプローチは、その国の経済の基礎的条件、債務支払いプロファイル、市場アクセスの実績、及びその負債の市場スプレッドによって示される、当該国の支払能力及び市場へのアクセス回復の見通しについてのＩＭＦの評価に基づくべきである。 - 財務省

A bag body 4 expanded and contracted by the supply and discharge of air is arranged to the backrest part 2 to allow a human body leaning on the backrest part 2 to approach and separate from the backrest part 2 partially on the basis of the expansion and contraction of the bag body 4 to adjust the massaging force due to the appliances 1.例文帳に追加

背もたれ部２にエアーの給気及び排気によって膨張・収縮する袋体４を配設して袋体４の膨張・収縮に基いて背もたれ部２に寄りかかる人体を部分的に背もたれ部２に近接・離間して上記施療子１によるマッサージの強弱力を調整可能に構成している。 - 特許庁

A method of manufacturing continuous coils includes a tube insertion process, a first winding process for inserting the wire 17 between the pair of sidewalls 81, 82 in an approach state for prohibiting the passage of the tube 19 to obtain a first coil 16aa, a tube covering process for covering the wire 17 with the tube 19, and a second wiring process.例文帳に追加

その製造方法は、チューブ嵌入工程と、チューブ１９の通過を禁止する接近状態にある一対の側壁８１，８２の間に線材１７を挿通させて第１コイル１６ａａを得る第１巻線工程と、線材１７をチューブ１９により被覆するチューブ被覆工程と、第２巻線工程とを含む。 - 特許庁

With this structure of the braided wire, even if the braided wire 10 is bent in any directions, the bent portion becomes naturally flat in the direction perpendicular to the direction of bending, and the inside and the outside of the bent portion approach each other, and even when bending is repeated, it is hardly broken or disconnected.例文帳に追加

このように編組電線１０を構成することにより、この編組電線１０をどの方向に屈曲させても、その屈曲した部分は屈曲する方向と直交する方向に自ずと扁平になり、屈曲した部分の内側と外側が接近して、屈曲が繰り返し行われた場合でも断線し難くなる。 - 特許庁

There is a problem in a conventional manner, that even the same function has to be individually manufactured when a developer performs an approach to a method to be provided in the component by various scopes, i.e., an interface from the viewpoint of a manager, an interface from the viewpoint of a user, and an interface from the viewpoint of a monitoring person, etc.例文帳に追加

従来は、開発者がコンポーネント上で提供されるメソッドを多様なスコープ、即ち、管理者の観点からのインターフェース、ユーザの観点からのインターフェース、監視者の観点からのインターフェースなどで接近しようとする際には同じ機能であってもそれぞれ別々に製作しなければならないという問題を有している。 - 特許庁

A plurality of the base bodies 1 to assemble the parts 3 are arranged and carried in the carrying direction by a carrier line A, and a plurality of part holding means 4 installing the parts to assemble on each of the base bodies 1 are carried by making them vertically approach their corresponding base bodies 1 by a carrier line B.例文帳に追加

搬送ラインＡにより、部品３を組み付けようとする複数の基体１を、搬送方向に並べて搬送し、かつ搬送ラインＢにより、各基体１に組み付けるべき部品３を装着した複数の部品保持手段４を、対応する基体１と互いに上下に接近させて搬送するようにする。 - 特許庁

While observing with a scanning electron microscope, a plurality of probes 1, 2, 3 and 4 each having a sharp tip are made to approach sample electrodes 5, 6, 7 and 8, respectively, and made to come into contact with them completely until a contact current saturates by the use of probe moving mechanisms 14, 15, 16 and 17 under the control of a probe movement control circuit 18.例文帳に追加

走査型電子顕微鏡で観察しながら、探針移動制御回路１８による制御で、探針移動機構１４、１５、１６、１７により、鋭利な先端を有する複数の探針１、２、３、４を、それぞれ試料電極５、６、７、８に接触電流が飽和するまで接近させ、確実に接触させる。 - 特許庁

It is a method of true and/or to dress a grinding work surface by making a dresser 44 contact with the grinding work surface of a rotating grinding wheel 25, and the grinding wheel 25 and the dresser 44 are reciprocally moved so that they are separated after they are relatively moved in the tangential direction of the grinding wheel 25, approach each other and make contact with each other.例文帳に追加

回転する研削砥石２５の研削作用面にドレッサ４４を接触させて、研削作用面をツルーイング及び／又はドレッシングする方法であって、研削砥石２５とドレッサ４４とを研削砥石２５の接線方向に相対的に移動させ、互いに接近，接触した後離反するように往復移動させる。 - 特許庁

An elastically supported wheel receiving plate is disposed in a space on a wheel approaching side of an input arm part, the longitudinal direction of the wheel receiving plate is aligned with the approach direction of the wheel, the wheel receiving plate is elastically displaced by pressing the wheel, and the input arm part is closed by the wheel receiving plate and is pressed in the rotative direction.例文帳に追加

入力アーム部の車輪接近側の空間に弾性支持した車輪受け板を配置し、車輪受け板の長手方向を車輪の進入方向と整列させ、車輪受け板を車輪の押圧によって弾性変位させ、車輪受け板によって入力アーム部を閉じ回転方向に押すように配置する。 - 特許庁

This electrostatic sprayer is constituted so as to apply high voltage across the spray nozzle 25 formed of a conductive material and the annular electrode 26 arranged so as to approach the outside of the diffusion range of liquid droplets D ejected from the spray nozzle 25.例文帳に追加

本発明の静電噴霧装置は、導電性材料で形成された噴霧ノズル２５と、該噴霧ノズル２５から噴出される液滴Ｄの拡散範囲の外側に近接するように配設された環状電極２６との間に高電圧を加えることにより、液滴Ｄを帯電させるように構成されている。 - 特許庁

To prevent an oversight of a danger that a passenger is exposed with the danger by an approach of a moving vehicle such as a train, which is usually alarmed by a station staff, still a station staff can miss it even if the number of station staffs is increased.例文帳に追加

列車などの移動車両の接近により危険にさらされる利用者に対しては、通常、駅係員による警告が行われるが、駅係員が見落とす可能性があり、そのような見落としを予防するためには、駅係員を増員するという方策が取られるが、それでも完全に見落としを無くすることは不可能である。 - 特許庁

In construction of the approach section, precast concrete columnar bodies 34 are arranged such that a plurality of rows are formed along a direction orthogonal to a bridge axial direction, and a foundation section 33 is formed by arranging reinforcements between the columnar bodies 34 and pouring cast-in-place concrete, followed by arranging precast concrete floor slabs 35 over upper portions of the columnar bodies 34.例文帳に追加

プレキャストコンクリート製の柱状体34を、橋軸方向に直交する方向に沿う列を橋軸方向に複数形成するように配設し、柱状体34間に配筋して現場打ちコンクリートで基礎部33を形成し、柱状体34の上部に亘って、プレキャストコンクリート製の床版35を配設する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine controller capable of making an occluded oxygen amount of a catalyst rapidly approach an appropriate value by decreasing a mechanical compression ratio to promptly raise a catalyst temperature after the end of a fuel cutting (FC) operation only when the catalyst temperature is lowered during the fuel cutting (FC) operation.例文帳に追加

フューエルカット（ＦＣ）運転中に触媒の温度が低下した場合にのみＦＣ運転の終了後に速やかに触媒の温度を上昇させるように機械圧縮比を低下させ、触媒の酸素吸蔵量を速やかに適正値に近づけることが可能な内燃機関の制御装置を提供すること。 - 特許庁

An electronic circuit, starting the reaction of a thermal battery 46 by a first electromotive force generated by passing a permanent magnet 21 through the inside of a coil 24 equipped in a setback generator 20 and operated by the approach of a target or the like, supplies a second electromotive force, generated by the battery, to an electric primer 30.例文帳に追加

セットバックジェネレータ２０が有するコイル２４の内部を永久磁石２１が通過することにより発生する第１の起電力により熱電池４６の反応を開始させ、目標近接等によって動作する電子回路は電池が発生する第２の起電力を電気雷管３０に供給する。 - 特許庁

The game ball deviating inward from the ball revolving area 61 enters a guide groove (62, 62) extending to approach the inner revolving stage from the rear part to the front part of an revolving direction in the outer revolving stage 60, and then, is fed out in the tangent line direction of the outer peripheral edge of the inner revolving stage 70.例文帳に追加

そして、球周回領域６１から内側に逸れた遊技球は、外側周回ステージ６０の周回方向の後方から前方に向かうに従って内側周回ステージに接近するように延びた誘導溝６２，６２に進入して、内側周回ステージ７０の外周縁の接線方向に送り出される。 - 特許庁

It is said that he was called Binwari (jar crushing) Shibata because he crushed a water jar and encouraged his troops by shouting 'Men, it is the honor of a samurai to die on the battlefield rather than to die of thirst, so remember, the water you just had was your matsugo-no-mizu (water of the last moment)!' to approach the resistance by burning their boats while holding Choko-ji Castle (this is believed to be a later creation). 例文帳に追加

長光寺城に籠城中、水瓶を割って、「貴様ら、乾いて死ぬよりも討死にするが武士の誉れぞ今飲んだ水が末期の水と知れい！」と叱咤激励し、背水の陣で抗戦に臨んだことから瓶割り柴田と呼ばれるようになったと言われている（これは後世の創作だと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Otari was special in term of career, economic activity and work, finding out about how more "ordinary" government official worked became subject of future investigation, and if many other government officials could work the same way as Otari, studying about Otari surely leads us to approach the actual condition of lower-ranking government officials. 例文帳に追加

雄足がその経歴・経済活動・その職務において特別なのであれば、より「平凡」な官人たちはどのような活動をしていたのかが今後の検討課題となるし、雄足の活動は多くの他の官人たちも行いうるものであったのならば、雄足の研究はまさに下級官人の実態に直接迫る研究となりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of such a characteristic and method of the Early Warning System, it would be an effective and efficient to utilize the existing early warning thresholds that focus on specific indicators for individual risks, as a tool to implement the second pillar of Basel II, together with the aforementioned FSA's approach to encourage each financial institution to make its own efforts to build a comprehensive risk management system, and to review its effectiveness 例文帳に追加

こうした早期警戒制度の意義、監督手法を踏まえれば、バーゼルⅡ第 2の柱（金融機関の自己管理と監督上の検証）への対応として、金融機関による統合的なリスク管理態勢の構築に向けた自発的な取組みを促し、それを当局が検証する一方で - 金融庁

In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the stock risk equivalent based on the standard approach, and has selected stock price indexes other than those listed below as the representative stock price indexes of the designated countries, supervisors shall examine whether the selected indexes are suited to be treated as the representative stock price indexes of the relevant countries, in light of the transaction status and other factors. 例文帳に追加

標準的方式により株式リスク相当額を算出する場合において、次に掲げる株価指数以外のものを指定国の代表的な株価指数としているときは、取引の状況等に鑑み、その国の代表的な株価指数として相応しいか確認するものとする。 - 金融庁

In 1590, Hideyoshi, with his tremendous military force of 230,000 soldiers, attacked and captured Ujimasa HOJO and his son, Ujinao, who had broken 'Ou Sobujirei' (Attack of Odawara), and Masamune DATE, Yoshiaki MOGAMI and others in Tohoku (the northeast) region pledged allegiance to Hideyoshi (Oshu Shioki (approach to punish the powerful warriors in the area of Oshu, to prevent them from strengthening their power)); and by this the whole country was unified under the Toyotomi government. 例文帳に追加

惣無事令に違反した北条氏政・北条氏直親子を、天正18年（1590年）、23万人の大兵力を動員して攻略（小田原攻め）、さらに東北の伊達政宗や最上義光らも秀吉に臣従することを誓い（奥州仕置）、ここに豊臣政権のもとに天下統一は成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, there was agreement that the unilateral approval of conformity assessment results in other countries, including the designation by governments, is an effective approach to facilitate the acceptance of conformity assessment results. It was also continuously encouraged to accept the participation of foreign conformity assessment bodies in domestic conformity assessment procedures.例文帳に追加

特に、政府による指定を含む、外国の適合性評価の結果の片務的な承認が、適合性評価結果の受入を容易にするための有効なアプローチであることが合意され、また、国内の適合性評価手続において外国適合性評価機関の参加を認めることが継続して推奨された。 - 経済産業省

However, this approach had the problem that it would essentially shut a company that cannot provide any tangible assets out of the animation production business, in addition to another problem that the nature of the council system requiring approval by all participants would severely limit business potential unless the original work of animation ensured equal profits for all interested parties.例文帳に追加

しかし、この方法を採用した場合には、合議制という性格上全員が均等に利益を得られる原作以外は事業として立ち上がりにくいという問題に加え、そもそも有形資産を提供できない企業はアニメ制作ビジネスに基本的に参入できないという問題点が存在していた。 - 経済産業省

Because of this, in studies regarding the relationship between intellectual assets and corporate performance, Cummins (2003), for example, does not treat "intellectual assets" as an "input," but recognizes them as a "function" where companies utilize a variety of assets effectively to create value. This can be considered to fall in the category of the "qualitative evaluation approach."例文帳に追加

このため、知的資産と企業パフォーマンスとの関係についての研究においても、例えばCummins（2003）は、「知的資産」を「投入」ととらえず、企業が多様な資産を効果的に活用して価値創造につなげる１つの「働き」としてとらえる考え方を採っており、上記の「定性評価アプローチ」に属するものと考えることができる。 - 経済産業省

On the other hand, Raicho HIRATSUKA supported maternity-centrism and demanded that the National Treasury should cover all the costs of pregnancy and delivery; Akiko criticized, however, that maternity-centrism was merely an alternative approach of supporting the concept of a dutiful wife and devoted mother, and argued against Hiratsuka and Waka YAMADA about maternal care stating 'women should not depend on men or the nation.' 例文帳に追加

これに対し、妊娠・出産を国庫に補助させようとする平塚らいてうの唱える母性中心主義は、形を変えた新たな良妻賢母にすぎないと論評し、平塚らいてう、山田わからを相手に母性保護論争を挑んで「婦人は男子にも国家にも寄りかかるべきではない」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities.例文帳に追加

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。 - 英語論文検索例文集

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities.例文帳に追加

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。 - 英語論文検索例文集

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities.例文帳に追加

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。 - 英語論文検索例文集

The conventional development of tourism addressed only by a narrow region called kanko-chi (tourist site) is said to pose limitations to the achievement of objectives, and therefore the areas called Kanko-ken are arranged to promote an individual approach exerting the originality and ingenuity of the area referred to as a "wide area" in a comprehensive, integrated manner. 例文帳に追加

従来の観光地と呼ばれる狭い地域だけが取り組んだ観光振興では目指す目的の達成に限界があるとされ、このことから広域の圏と呼ぶその地域の創意工夫を生かした主体的な取組を総合的かつ一体的に推進するため観光圏と呼ぶものを設定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the various tasks of storing and retrieving the pointers can be distributed in different ways between the module providing the code and the client modules. The following example demonstrates an approach that puts most of the burden on the writer of the exporting module, which is appropriate for commonly used library modules.例文帳に追加

そして、ポインタに対する保存や取得といった様々な作業は、コードを提供しているモジュールとクライアントモジュールとの間では異なる方法で分散できます。 以下の例では、名前を公開するモジュールの作者にほとんどの負荷が掛かりますが、よく使われるライブラリを作る際に適切なアプローチを実演します。 - Python

The guide member 10 for practicing a bunker shot or an approach shot, which is mounted to the ball, includes swing guide pieces 12 having a function of allowing the practicing person to visually recognize the incident angle and track direction of the golf club head to the ball to thereby easily image the impact point of the ball.例文帳に追加

ボールに取り付けるバンカーショット又はアプローチショット練習用のガイド部材１０であって、ガイド部材１０はボールに対するゴルフクラブのヘッドの入射角度及び軌道方向を視覚的に認識させて該ボールのインパクトポイントを容易にイメージできる機能を有するスイングガイド片１２を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

On both circumferential end outer peripheral edges of pressure plates 13b, 13b of both the pads 10b, 11b, thrust pieces 28, 28 elastically abut, which are bent from both circumferential ends of the engaging plate outward to the radial direction as closer as the pieces approach both pads 10b, 11b.例文帳に追加

上記両パッド１０ｂ、１１ｂのプレッシャプレート１３ｂ、１３ｂの円周方向両端部外周縁には、上記係合板部の円周方向両端部から、上記両パッド１０ｂ、１１ｂに近づく程径方向外方に向かう方向に折り曲げる事により形成された、押圧片２８、２８を弾性的に当接させる。 - 特許庁

To provide an optical detecting device that, as a compact and low-cost approach/direction sensor of a simple configuration using a single light receiving element, detects changes in the approaching/non-approaching state of an object body and a shifting direction orthogonal thereto at the same time and most efficiently to follow movement of a human body sufficiently.例文帳に追加

単一の受光素子を用いた簡単な構成による小型かつ低コストな近接／方向センサとして、対象物体の近接／非近接状態の変化とそれに直交する移動方向を、同時に最も効率よく検出して人体の動作に十分に追随させるための光検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a subterranean stem protective block for a street tree or the like and its laying method capable of simply and efficiently carrying out work without preventing growing conditions such as sprinkling of water, air ventilation, sunshine or the like to the subterranean stem of a tree such as a street tree or the like planted to a pavement, a square, an approach to a building or the like.例文帳に追加

本発明は街路樹等の地下茎保護ブロック、およびその敷設工法に関し、例えば舗道、広場、建物のアプローチ等に植設する街路樹等の樹木の地下茎に対する潅水、空気の流通、日照等の育成条件を阻害することなく、しかも簡単かつ効率的に施工を行おうとする。 - 特許庁

The cat-repelling device has an attracting means 1 for daring to attract the cat into a region for inhibiting the invasion or approach of the cat, a detection means 2 for detecting the weight of the cat invading into the region by the attracting means 1, and a threatening means 3 acting by receiving a signal of the detection means 2.例文帳に追加

猫の侵入又は接近を阻止すべき領域内にあえて猫を呼び寄せるための誘き寄せ手段１と、該誘き寄せ手段１によって領域内に侵入してきた猫の重さを検知する検知手段２と、該検知手段２の信号を受けて作動する威嚇手段３と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

In order to raise the level of the quality of human resources more effectively in the East Asian region in the future it will be necessary to formulate human resources development policies coordinated within the region that transcend the individual policies currently being taken in each country, as well as to take an integrated approach to the intra-regional movement of labor.例文帳に追加

このとき東アジア地域においてより効果的に人材の質の底上げを図るためには、現在の各国・地域による個別の政策を超えて、域内で協調のとれた人材開発政策を講じるともに、域内労働力移動の在り方とも一体的にとらえていくことが必要となる。 - 経済産業省

Specific sectors for which commitments with a level of liberalization higher than that of GATS are as follows:- No limitation on market entry (allows 100% Japanese capital)Rental/leasing services, placement and supply services of personnel, packaging services, distribution services, environmental services and shipping agency services- Major sectors in respect of which commitments are made with certain conditions on market entry Financial services (insurance, banking): alleviation of foreign equity participation restrictions, alleviation of aggregate loan restrictions, liberalization of new services, etc. Maritime transport services, and international transport (freight and passengers)liberalization of sectors other than those pertaining to registration of Singapore-flag ships• Japan-Mexico EPA The chapter on services in the Japan-Mexico EPA adopts, as does NAFTA, the negative list approach. Under such approach, only specifically enumerated sectors in respect of which reservations(for example, reservations regarding national treatment) are made are eligible for completeliberalization.例文帳に追加

特定の分野において、GATS よりも自由化水準の高い約束をした主な分野は次のとおり。－市場参入制限なし（日本資本100％可）レンタル・リース、人材派遣サービス、梱包サービス、流通業、環境サービス、貨物輸送代理店サービス－市場参入等に一定の条件を設けた上で約束を行った主な分野金融サービス（保険、銀行）：外資規制の緩和、貸し付け総額規制の緩和、新サービスの自由化等海上輸送サービス国際運送（貨物及び旅客）：シンガポール船舶の登録に係るもの以外の自由化・日メキシコEPA日メキシコEPA サービス章は、NAFTA と同様、完全自由化の留保（内国民待遇等における留保）を行う分野のみをリスト化するネガティブリスト方式を採用している。 - 経済産業省

The motion of the drum can is increased, by adjusting the length of a rope 3 to repel the bullfinch to a distant place and prevent the approach taking advantage of the habit of bullfinch in disliking the presence of black materials, black cloths, and the like, at a close site and of metallic noise generated by the collision of metals.例文帳に追加

補助具８を備え付けた黒いドラム缶１を竹竿等に吊し、桜の木の梢より高い位置、図６に設置して、遠くからもよく見えるようにし、ロープ３の長さの調節でドラム缶の動きを大きくできるようにして、黒い色の物体や黒い布等が近くにあることを嫌い、金属のぶつかり合う金属製の音を嫌う習性を持つ、うそ鳥を遠くへ追い払い、近くに寄せ付けなくする。 - 特許庁