「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

A communication passage is provided for communicating a high pressure part such as an operation chamber 11 with the back pressure chamber 19 and the pressure introduction hole 16 is opened to the midway thereof, as a restriction means whose flow path area is reduced with the approach of both scrolls 6, 8.例文帳に追加

これは、作動室１１などの高圧部と背圧室１９とを連通する連通路を設け、その途中に、両スクロール６・８の近接に伴い流路面積が縮小する絞り手段として、圧力導入孔１６を開口させている。 - 特許庁

To provide a contact image sensor that can realize high reading accuracy, small power consumption, and downsizing by making a maximum luminous quantity part of an emission light from a light source approach closer the main scanning line, i.e., ideally matching the part with the main scanning line.例文帳に追加

光源からの出射光の最大光量部を主走査線により接近させ、理想的には一致させて読取精度の高精度化や小電力化、更には装置の小型化や実現することのできる密着型イメージセンサを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic field analysis method by which an electromagnetic field is calculated by using only a boundary element as an unknown; no mesh formation is required at a region kept away from a boundary; and the electromagnetic field does not approach infinity in the vicinity of the boundary.例文帳に追加

境界要素だけを未知数として電磁場を計算でき、かつ、境界から遠く離れた領域においてメッシュを切る必要がなく、しかも境界付近で場が無限大に近くならないような電磁場解析方法を提供する。 - 特許庁

Article 184 Between the two aircraft approaching the airport for landing, the aircraft at a lower altitude shall have the right of way priority. However, it shall not cut in front or overtake the aircraft on its final approach path. 例文帳に追加

第百八十四条　着陸のため空港等に進入している航空機相互間にあつては、低い高度にある航空機が進路権を有する。ただし、最終進入の経路にある航空機の前方に割り込み、又はこれを追い越してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) When using an electric detonator, to remove the blasting leading wire from the igniter and make the end of the said leading wire short-circuit, and take measures to prevent re-ignition; and not to approach the place where the gunpowder is charged within five minutes after the above measures are taken. 例文帳に追加

イ　電気雷管によつたときは、発破母線を点火器から取り外し、その端を短絡させておき、かつ、再点火できないように措置を講じ、その後五分以上経過した後でなければ、火薬類の装てん箇所に接近しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By matching the hoop carrying capability and load path of the split flanges 16A, 16B, 18A, 18B, as well as the thermal load effect, the distortion can be channeled to a higher order distortion mode that can evenly distribute the deflection and approach a pure circular form.例文帳に追加

分割フランジ（１６Ａ、１６Ｂ、１８Ａ、１８Ｂ）のフープ支持能力及び負荷経路、並びに熱負荷作用を一致させることにより、偏位を均一に分布させることが可能な高次の変形モードに変形を導き、真円形に近付けることができる。 - 特許庁

To excellently reproduce and record data from and on a disk even when a positional deviation has occurred between an optical beam converging position and a disk recording surface owing to an impact or a vibration, etc., by equalizing the approach side and the separation side of a focus positional deviation permitting margin.例文帳に追加

フォーカス位置ずれ許容マージンの接近側と離間側との均等化を図り、衝撃、振動等による光ビーム集束位置とディスク記録面との位置ずれが発生しても、ディスクに対するデータの再生／記録を良好に行う。 - 特許庁

When an electric current in a predetermined direction is supplied to the coil 34, due to magnetic flux flowing the movable core 21 and the stator core 33, the movable core 21 overcomes the elastic force of the spring 50, and moves in the direction to approach the permanent magnet 36.例文帳に追加

コイル３４に所定方向の電流が供給されると、可動子コア２１と固定子コア３３を流れる磁束によって、可動子コア２１は、スプリング５０の弾性力に打ち勝って、永久磁石３６に接近する方向に移動する。 - 特許庁

Besides, the non-closed part 92 is moved to approach to the aperture part 68 in the longitudinal direction of the supply port 60 by rotating the belt 58, so that the residual toner is efficiently and satisfactorily sucked and discharged by the dust collector.例文帳に追加

しかも、無端ベルト５８を回転させることで、供給口６０の長手方向に沿って開口部６８へ接近するように非閉塞部分９２が移動するため、効率良くしかも良好に残留トナーを集塵機で吸引排出できる。 - 特許庁

A shape having directionality in the interlock of the interlocking pieces with the loop-shaped threads is so formed that there is a time when it is easy to interlock the loop-shaped threads with the interlocking pieces or a time when it is not easy by such a direction as the loop-shaped threads approach the interlocking pieces.例文帳に追加

ループ状の糸と掛合片とが近づく方向によって、ループ状の糸と掛合片とが掛合し易い場合と掛合しがたい場合とが有るように、掛合片がループ状の糸との掛合に方向性を有する形状とされている。 - 特許庁

When a cam face structure 57 is made to approach to the axis of a spindle 9, a second roller to be driven 54 is driven on the cam face 57a, and an oscillation link 45 oscillates, and a sliding member 21 is displaced upward, with respect to an extended shaft member fixed to the spindle 9.例文帳に追加

カム面構成体５７をスピンドル９の軸線に近付けると、第２の従動ローラ５４がカム面５７ａ上を従動して揺動リンク４５が揺動し、スライド部材２１がスピンドル９に固定された延長軸部材に対して上方に変位する。 - 特許庁

When the portable terminal 10 is made to approach a relay terminal 30 equipped with a non-contact IC card reader/writer, the group of the expense application information stored in the region for application is transmitted through the non-contact IC card to the relay terminal 30.例文帳に追加

携帯端末１０は、非接触型ＩＣカードリーダ／ライタを備える中継端末３０に近づけられると、アプリケーション用領域に記憶している経費申請情報の集合を中継端末３０に非接触型ＩＣカードを介して送信する。 - 特許庁

To provide a lane for further improving amusement properties and improving a bowling technique by providing an illumination mechanism on the approach lane, bowling lane and dot or spot mark of the lane for bowling.例文帳に追加

本発明は、ボーリング用レーンのアプローチレーン、ボーリングレーンおよびドットあるいはスパットマークに照明機構を設けることによりより一層の娯楽性を高めると共に、ボーリング投球技術の上達を実現するレーンを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To correct a guide route so as to approach a route which a user expects for a section which the user does not desire to pass through even when an alternative route or a via-point of the alternative route is not specified when the section which the user does not desire to pass through is specified among guide routes.例文帳に追加

誘導経路のうち、利用者が通りたくない区間が指定されたとき、代替経路または代替経路の経由地が指定されなくても、その区間については利用者が期待する経路に近づくよう誘導経路を修正する。 - 特許庁

The optical position detecting device 10 and the display device 100 with the position detecting function emit the light, emitted from the position detection light sources 12A-12D, via the light guide plate 13, and detect the approach position of the object.例文帳に追加

光学式位置検出装置１０および位置検出機能付き表示装置１００では、位置検出用光源１２Ａ〜１２Ｄから出射した光を、導光板１３を介して出射して対象物体の接近位置を検出する。 - 特許庁

To provide pipe electrode auxiliary tool and electric discharge hole machining method generating no troubles such as short-circuit and abnormal discharge due to contact or approach of generated machining chips with/to the pipe electrode when punching a hollow workpiece by electric discharge machining by the pipe electrode.例文帳に追加

中空のワークにパイプ電極による放電加工で穿孔する際、生成する加工屑がパイプ電極に接触もしくは接近して短絡や異常放電等のトラブル発生しないパイプ電極補助治具および放電穴加工方法を得ること。 - 特許庁

The striker bracket 9 is set on a door receiving part by the translation operation of the arm to an outer panel and the positioning operation in the direction orthogonal to the approach/separating direction to the outer panel set on an assembling tool with the outer surface down.例文帳に追加

そして、外表面を下にした状態で集成治具にセットされたアウタパネルに対し、アームのアウタパネルへの並進動作、及びこの接近・離間方向と直交する方向の位置決め動作により、ストライカブラケット９をドア受部にセットする。 - 特許庁

Furthermore, an eye opening 23a can be made to approach a tank body W by photographing with the camera 25 from the position separated from the fiber bundle F, and the fiber bundle F can be wound on the predetermined design path of the winding object surface Wa.例文帳に追加

また、カメラ２５によって繊維束Ｆから離れた位置から撮影することで、アイ口２３ａをタンク本体Ｗに接近させることができ、繊維束Ｆを被巻付面Ｗａの予め設定された設計経路上に巻き付けることができる。 - 特許庁

A reactive force that occurs at the pair of cylinders 4 and 4 when the dies 3 and 3 are caused to abut with each other, and pressurized by the cylinders 4 and 4 in such a direction as to approach each other, is canceled by the connection member 6, so that no vertical load is applied on the die plate 2.例文帳に追加

ダイス３，３同士を当接させ、互いに接近する方向にシリンダ４，４で押圧すると、一対のシリンダ４，４に生じる反力は、連結部材６によって相殺されるので、ダイスプレート２には上下方向の荷重は加わらない。 - 特許庁

There is moreover provided a sound absorbing member 16 brought into pressure contact and held between the lower straightening section 11 and the upper straightening section 13 with the aid of resilient force in the direction where the lower straightening section 11 and the upper straightening section 13 approach each other.例文帳に追加

下方整流部１１と上方整流部１３との互いに接近する方向への弾性力により下方整流部１１と上方整流部１３との間に圧接挟持されて開放部１５を閉塞する吸音材１６を設ける。 - 特許庁

The electronic instrument for music includes: a display part 13 which displays prescribed information; and a head part 15 capable of approach and separation for the display part, wherein, by holding another member 53 between the display part and the head part, the electronic instrument for music is supported and fixed to the member 53.例文帳に追加

所定の情報を表示する表示部１３と、表示部に対して接近、および、離反が可能な頭部１５と、を有し、表示部と頭部との間で、他の部材５３を挟持することにより、他の部材に支持固定されるようになっている。 - 特許庁

And it is important to review quality, value and price balance, and commodity and services to ensure that they meet local needs. The more visible approach is also the expected high-level technology of our country, including for the environment and our reputation for high quality in a hidden competitive edge.例文帳に追加

品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供とともに、環境をはじめとした我が国の高い技術力、高品質イメージ等の隠れた競争力を可視化する取組等が求められる。 - 経済産業省

In the past, education was provided equally on an across-the-board basis, in a sense. However, we have made attempts to change our educational approach so that we can provide education that meets the varying needs of all children, because each child has different abilities and needs.例文帳に追加

過去においては、教育はいわば横並び方式でしたが、何度も教育のやり方をかえて、その結果それぞれ子供達のニーズに答えられるような教育にしようとしたわけです。　子供によって能力もニーズも異なっているからです。 - 厚生労働省

The lens module further includes a flat displacement element 13 that is disposed besides the lens body 3 along the optical axis z with one end edge defined as a free end 13b, and the free end 13b is displaced so as to freely approach to the lens body 3 by application of voltage.例文帳に追加

また、光軸ｚに沿ったレンズ体３の側方において一端縁を自由端１３ｂとして配置され、電圧の印加によって自由端１３ｂがレンズ体３に接近自在に変位する平板状の変位素子１３を備えている。 - 特許庁

Thereby, the brake liquid used for boosting a liquid pressure of a bulk-up amount can be quickly returned, and the brake liquid pressure applied to respective wheel cylinders Wfr-Wrl can quickly approach M/C pressure inherently generated.例文帳に追加

これにより、速やかに嵩上げ量分の液圧を増加させるために用いていたブレーキ液を戻すことができ、速やかに各ホイールシリンダＷｆｒ〜Ｗｒｌに加えられるブレーキ液圧を本来発生しているＭ／Ｃ圧に近づけることが可能となる。 - 特許庁

When the end is not selected, the reader/writer device 30 is made to successively approach each radio tag device 10 so that the reader/writer device 30 can easily change a portion of the character string displayed by the display 12 for the tag device.例文帳に追加

また終了が選択されない場合には、各無線タグ装置１０にリーダ・ライタ装置３０を順次近づけるだけで、リーダ・ライタ装置３０は、タグ装置用ディスプレイ１２に表示される文字列の一部を簡単に変更することができる。 - 特許庁

Operational control approach used Lessor does not have operational control, therefore emissions associated with fuel combustion and use of purchased electricity are scope 3 (Downstream leased assets). 例文帳に追加

経営支配基準を使用賃貸事業者は所有権または支配力を有していない。よって、燃料の燃焼および購入した電力の使用からの排出量はスコープ3（下流リース資賃貸事業者は所有権または支配力を有していない。 - 経済産業省

See the following court precedents in U.S. There are cases where by means of an application available on the server, the thumbnailed image is created after the original image is uploaded. We will not specifically discuss these cases as a similar approach would be used. 例文帳に追加

いずれも米国の判例ではあるが、なお、サーバ上で利用可能とされているアプリケーションを利用して、最初に画像をアップロードした後、サムネイル画像を作成する場合もあるが、基本的な考え方は変わらないので、ここでは詳説しない。 - 経済産業省

While interested parties might appear to be familiar with an SME’s business dealings and be easy to approach for concrete advice, 50% or more of enterprises want to invite in an outsider, rather than a stakeholder, as their new president. 例文帳に追加

中小企業にとって、利害関係者は企業内容をよく知っている者でもあり具体的な相談を行いやすいと考えられるが、半分程度かそれ以上の企業が、ステークホルダーでない者からの経営者招聘を望んでいるのである。 - 経済産業省

accelerate our work to achieve a 10% improvement in supply-chain performance by 2015 in terms of time, cost, and uncertainty, while taking into consideration individual economy circumstances, including by advancing the systematic approach to improving supply chain performance例文帳に追加

我々は，サプライチェーンの能力を改善するための体系的なアプローチの推進等によって，個々のエコノミーの状況も考慮しつつ，時間，費用及び不確実性の面で，2015年までにサプライチェーンの能力を10％改善させるための取組を加速させる。 - 経済産業省

When a sensor detects the approach of a passenger, an induction electric motor is connected to a commercial power source after separating from an inverter device, and the escalator is transferred to rated speed operation by accelerating the induction electric motor by the commercial power source.例文帳に追加

該乗客の接近をセンサーで検知すると前記誘導電動機を該インバータ装置から切り離して後、商用電源に接続し、該商用電源により前記誘導電動機を加速してエスカレータ等を定格速度運転に移行させる。 - 特許庁

Approach parts 2, 3 constructed almost at the center part of the existing road R through which a plurality of vehicles can pass side by side in the width direction, comprise precast blocks 10 extendable in the width direction of the existing road R, and floor slabs 8 placed on the precast blocks 10 in the extended state and used for passing of vehicles.例文帳に追加

複数の車両が幅方向に並んで通行可能な既設道路Ｒの略中央部分に築造するアプローチ部２，３であって、アプローチ部２，３は、既設道路Ｒの幅方向に拡げることが可能なプレキャストブロック１０と、拡げた状態のプレキャストブロック１０上に載置されて車両の通行に用いる床版８とを備えたアプローチ部２，３を構成した。 - 特許庁

This annular member manufacturing apparatus is constituted of a plurality of rotary drive rollers 2 for rotationally driving the annular molding support ring 1 formed into an annular shape and a pair of rotationally driven truncated cone-shaped molding rolls 3a and 3b different in size and parallelly arranged so as to approach the rotary locus of the annular molding support ring 1.例文帳に追加

円環状部材の製造装置は、円環状に形成された円環成形支持リング１を回転駆動する複数本の回転駆動ローラ２と、前記円環成形支持リング１の回転軌跡に近接して並列に配設した一対の大きさの異なる回転駆動可能な円錐台状の成形ロール３ａ，３ｂとから構成されている。 - 特許庁

Positioning pins 76 of fixing pawls 42a-42c locked to a guide groove 60 are inserted in arc-like long holes 94a-94c of a cam board 48, and guided pins 88 of movable pawls 44a-44c are inserted in cam grooves 96a-96c swung to approach to an outer end from a center side of the cam board 48.例文帳に追加

ガイド溝６０に係止されている、固定爪４２ａ〜４２ｃの位置決め用ピン７６はカム盤４８の弧状長穴９４ａ〜９４ｃに挿入され、また可動爪４４ａ〜４４ｃの被案内ピン８８は、カム盤４８の中心部側から外端部側に接近するように旋回して設けられたカム溝９６ａ〜９６ｃに挿入される。 - 特許庁

This invention adopts a method of manufacturing the carrier roller including a step S1 for performing bending for forming a carrier roller body by bending so that a pair of opposed ends of a rectangular plate approach or abut on each other, and a step S2 for performing heat treatment for reducing internal stress of the carrier roller body generated by the bending while heating.例文帳に追加

矩形板の対向する一対の端部を互いに近接させ、あるいは当接させるように曲げて搬送ローラー本体を形成する曲げ加工を行うステップＳ１と、曲げ加工によって生じた搬送ローラー本体の内部応力を、加熱して低減させる熱処理処理を行うステップＳ２と、を有する搬送ローラーの製造方法を採用する。 - 特許庁

The base portion 10 includes a base 11 mounted on a surface of the substrate 80, and a pair of returned portions 21 bent to be raised inward from both ends of the substrate 11 and extending to approach each other, and is fixed to the surface of the substrate 80 by clamping the base 11, returned portions 21, and substrate 80 at the same time.例文帳に追加

ベース部１０は、基板８０の表面に載置される基部１１、および、基部１１の両端から内方に起立するように折り曲げられることにより形成されて互いに近づくように延びた一対の折返部２１を有し、基部１１、折返部２１および基板８０を同時に締結することによって基板８０の表面に固定される。 - 特許庁

Antennas 5 and 11 are arranged in front ends of an upper enclosure 3 and a lower enclosure 4 respectively, and high frequency switches 14 and 15 are provided for two high frequency coaxial cables 19 and 20 for distributed feed, and one of high frequency switches 14 and 15 is turned off linked with detection result of approach to antennas of a user's hand.例文帳に追加

上部筐体３の先端部と下部筐体４の先端部夫々にアンテナ５、１１を配置して、分配給電する２つの高周波同軸ケーブル１９、２０に夫々高周波スイッチ１４、１５を設け、使用者の手がアンテナに近接することを検出した結果に連動して高周波スイッチ１４、１５のいずれか一方をオフに設定する。 - 特許庁

Concerning the examination of new matter beyond the original text, the discussion hereinafter will mainly focus on the foreign language application. However, the same approach may be applied to foreign language PCT patent applications, and "foreign language document" referred to in the following explanation may be replaced by "description, claims or drawings of an international application as of the filing date of the international application referred to in Article 184quater(1). 例文帳に追加

(注)以下、原文新規事項の審査については、外国語書面出願を中心に記載するが、PCT外国語特許出願の場合も取扱いは同様であり、「外国語書面」とあるのは「第184条の4第1項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面」と読み替えて適用するものとする。 - 特許庁

The approach part of the slide core 7 of the parison 5 is sucked and held to the cavity 4 by the vacuum means 8 and 8 to advance the slide core 7 and a pressure fluid is introduced into the parison after the slide core 7 retreats to perform blow molding and both side surfaces of the protruded part 12 of the parison 5 are mutually pressed to mold the integrally fused inner rib.例文帳に追加

パリソン５のスライドコア７の近接部分をバキューム手段８、８によりキャビティ４に吸着保持してスライドコア７を進出させ、スライドコア７の後退後パリソン内に圧力流体を導入してブロー成形し、パリソン５の突出部分１２を、その両側面が互いに押圧されて一体に溶着されたインナーリブを成形する。 - 特許庁

To solve trouble with the deformation such as warp, deflection, etc., of a thin plate impeding a sure chuck, damaging the thin plate, lower the rate of operation of a machine and increasing man-hour by repair in a chucking mechanism constituted so as to chuck the thin plate by making an almost U-shaped pawl approach an end edge of the thin plate as a chucking object.例文帳に追加

略コ字状爪をチャッキング対象物としての薄板の端縁に接近させてチャックするように構成されたチャッキング機構において、薄板の反りや撓み等の変形に起因して確実なチャックが阻害され、薄板を破損させたり、機械の稼働率を低下させたり、手直しの為に工数が増加するという不具合を解決する。 - 特許庁

I support the balanced approach of this year’s Global Monitoring Report, which stresses a five-point agenda to accelerate progress toward the MDGs, namely, (i) country-led development strategies;(ii) improvement of the environment for private sector- led economic growth; (iii)scaled-up delivery of human development services;(iv) trade; and (v) enhanced level and effectiveness of official development assistance. 例文帳に追加

今般の開発委員会に報告されたグローバル・モニタリング・レポートでは、MDGsの達成に向けた論点として、途上国主導の開発戦略、民間主導の経済成長のための環境改善、人的開発のためのサービス提供の拡大、貿易、ODAの水準・効果の拡大、といったバランスのとれた論点が取り上げられていることを評価します。 - 財務省

The control means 50 controls to move the moving rack in the same direction as the moving of the adjoining moving rack and to hold a fixed distance toward the adjoining moving rack and, when the sensors 65 and 66 detect an approach of an adjoining moving rack to a predetermined distance, and rejects the moving of the moving rack, when entry detecting means 61 and 62 detect the entry of a moving rack.例文帳に追加

制御手段５０は、隣接移動棚が一定の距離まで接近してきたことをセンサ６５、６６が検出したときその移動棚を隣接移動棚の移動の向きと同じ向きに移動させかつ隣接移動棚との距離を一定に保つように制御し、進入検出手段６１、６２が検出したときその移動棚の駆動を拒否する。 - 特許庁

To approach unevenness of sample surface and measure surface state at high resolution by solving such problems as destruction, deformation of a base probe, destruction of a jointed part, caused by distortion and slipping of the CNT probe, which cause problems in observing the sample surface with a scanning probe microscope using a CNT cantilever.例文帳に追加

ＣＮＴカンチレバーを使用した走査型プローブ顕微鏡による試料表面の観察で問題となるＣＮＴの湾曲や滑りに起因するベース探針の破壊、変形および接合部の破壊の問題を解決し、試料表面の凹凸に確実にアプローチして高分解能で表面状態を測定することができるようにする。 - 特許庁

Thus, when the industrial vehicle 1 travels to reach on this side of the entrance 13 of the building, the detected body 2 is detected by the detector 3 to automatically sound the warning device 4, so that a person in the periphery of the industrial vehicle 1 can know the approach of the industrial vehicle 1 on hearing a warning to secure the safety.例文帳に追加

これにより、産業車両１が走行して建屋の出入口１３の手前に到達すると、検出器３により被検出体２が検出され自動的に警報機４が鳴動するので、当該産業車両１の周囲にいる者は警報を聞いて当該産業車両１の接近を知ることができ、安全の確保を図ることができる。 - 特許庁

Thus, the outside diameter side of the first race 10 and the inside diameter side of the second race 11 are pressed to approach each other, whereby with both races 10, 11 bent, the edge load of the roller 12 is reduced, and the outside diameter side annular part 13b and an inside diameter annular part 13c of the cage 13 hardly interfere with two races 10, 11.例文帳に追加

これにより、第１レース１０の外径側と第２レース１１の内径側とを互いに近接させる向きに押圧することによって両レース１０，１１を撓ませた状態において、ころ１２のエッジロードが軽減されるとともに、二つのレース１０，１１に保持器１３の外径側環状部１３ｂおよび内径側環状部１３ｃが干渉しにくくなる。 - 特許庁