「Arrange」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

As it is possible thereby to accelerate fixedness of the ink on the card S and to arrange the releasing part 40 so as to bring it close to the heat roller 23, it is possible to shorten a cooling distance of the card S and accordingly, to miniaturize the apparatus.例文帳に追加

これによって、カードＳに対するインクの定着性を促進させ、ヒートローラ２３に近づけるように剥離部４０を配置させることができるので、カードＳの冷却距離を短くでき、その結果として装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

The vapor phase growth apparatus includes a substrate supporting member 23a for supporting a substrate 31 so as to arrange a processing surface in a gas flow passage, a first heater 1, and a second heater 3a arranged separate from the first heater with respect to the substrate 31.例文帳に追加

気相成長装置は、処理面をガス流路に配置するように被処理基板３１を支持するための基板支持部材２３ａと、第１ヒータ１と、被処理基板３１に対して第１ヒータよりも離れて配置された第２ヒータ３ａとを含む。 - 特許庁

In 'Genji soroe' (to arrange the Minamoto family) of "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) Vol. 4, he is mentioned as the Minamoto clan from Settsu Province together with his younger brother Takayori and Yorimoto ODA under the name of 'Jirotomozane TADA,' while his older brother Yukitsuna is criticized for the betrayal during the Shishigatani plot. 例文帳に追加

『平家物語』巻四にある「源氏揃え」では兄の行綱が鹿ヶ谷の陰謀による密告を批判される一方、摂津国の源氏として弟の高頼や太田頼基らと共に「多田次郎朝実」としてその名が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comparison of shi-no-ko-sho to spring, summer, autumn, and winter may be associated with the concept of Wuxing (The Five Practices), and it is quite interesting that shi-no-ko-sho are compared to a cycle of four seasons so as to arrange the social statuses in a row instead of putting them in a hierarchical order. 例文帳に追加

士農工商を春夏秋冬に当てはめるのは五行思想と関連していると思われるが、四季という循環性のあるものになぞらえ、身分を階級序列というよりは順次並列させているところが興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The delay adjusting circuit 6 can arrange properly the delay time of the phase signal and the amplitude signal to amplify the phase signal by a second saturation amplifier 6b while adjusting the input level of the phase signal by a variable attenuator 6a.例文帳に追加

遅延調整回路６は、可変減衰器６ａが位相信号の入力レベルを調整しながら第２の飽和増幅器６ｂによって位相信号の増幅を行うため、位相信号と振幅信号との遅延時間を適正に揃えることができる。 - 特許庁

To efficiently collect a toner in a short period of time without sticking the toner on a transfer means etc. when the toner is discharged and to eliminate the need to specially arrange a power source for electrostatically charging the transfer means to discharge the toner.例文帳に追加

トナーを排出する場合に、トナーが転写手段等に付着することなく、トナーを短時間で効率的に回収することができ、かつ、トナーを排出させるために転写手段を帯電させる電源を別途配設する必要がないようにする。 - 特許庁

To provide an image recording and reproducing device that can easily arrange and store a huge amount of photographed images, display them for appreciation and reduce the opportunities of failures in photographing the images.例文帳に追加

大量の写真画像を、容易に整理保存することができ、また表示して鑑賞に提することのできる画像記録再生装置を提供し、また写真画像の撮影の失敗を少なくすることのできる画像記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To rationally arrange respective electrode sets provided in an electrolytic cell and to energize them to efficiently perform electrolysis in the electrode sets, in a water treatment apparatus for subjecting water to be treated to sterilization treatment using the electrolytic cell.例文帳に追加

電解槽を用いで被処理水を滅菌処理する水処理装置において、電解槽に設けられた各電極組を合理的に配置、通電することによって、各電極組で行われる電気分解を効率良くできるようにすることにある。 - 特許庁

To automatically arrange a head unit oppositely to a carriage arm while combining a flat cable with the carriage arm without applying stress to the flat cable and to automatically overlap the head unit on the carriage arm at high accuracy.例文帳に追加

フラットケーブルに対してストレスをかけることなく、該フラットケーブルをキャリッジアームに組み合わせながらヘッドユニットをキャリッジアームに対して自動に対向配置させることができると共に、ヘッドユニットをキャリッジアームに対して自動に精度良く重ね合わせること。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to arrange a toner storage part sufficiently apart from a developing device because carrying performance is insufficient in a toner replenishing device to supply toner by carrying a mixed fluid of toner and air.例文帳に追加

トナーと空気の混合流体を搬送してトナー補給を行うトナー補給装置において、搬送性能が不十分なためにトナー貯留部を現像装置から十分に離して配置することが困難であるという問題を解決する。 - 特許庁

Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 例文帳に追加

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 - Tanaka Corpus

Make 'hane' by folding the longer tare in byobu-datami (accordion fold), fasten the another tare at the center of 'hane,' insert the rest into the obi fastened around the body, arrange the shape and move the knot to the back. 例文帳に追加

長いほうの端（たれ）を屏風畳み（山折り谷折りに交互に折って畳むこと）にして「はね」を作り、「はね」の中心の部分を逆側の端（たれ）で一巻きして余りを体に巻いた部分に挟み込み、形を整えて背中に結び目を回せば完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.例文帳に追加

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 - Tatoeba例文

The image forming apparatus comprises: a means which determines the size of the dot while determining a space between the virtual point and a virtual point adjacent therto; and a means to arrange the dots of the determined size for respective virtual points with the determined space.例文帳に追加

本発明は、仮想点と、当該仮想点に隣接する仮想点との間隔を決定すると共に、ドットのサイズを決定する手段と、決定された間隔を持つ各仮想点に対して、決定されたサイズのドットを配置する手段を備える。 - 特許庁

Further, the substrate processing apparatus controls the movements of a lift pin lifting mechanism and the nozzle lifting mechanism so as to arrange the substrate 90 at the delivery height position L2 while the slit nozzle 41 moving toward an evacuating position after a coating processing is above the substrate 90.例文帳に追加

また、基板処理装置は、塗布処理後に退避位置へ向けて移動するスリットノズル４１が基板９０の上方にある間に、基板９０を搬送高さ位置Ｌ２に配置するよう、リフトピン昇降機構およびノズル昇降機構の動作を制御する。 - 特許庁

To arrange a lens barrel in a position higher than that in a conventional manner and to prevent external force from being applied to the lens barrel, in a digital camera in which the lens barrel is arranged to extend over the almost entire width in a horizontal direction of a camera body.例文帳に追加

レンズ鏡胴をカメラボディの左右方向の略全幅に亘って延在するように配置したデジタルカメラにおいて、従来よりもより上方にレンズ鏡胴を配置可能とするとともに、レンズ鏡胴に外力が加わらないようにする。 - 特許庁

To provide a mechanism which can arrange multi-points at desired positions, and to moreover provide a structure which meets needs in various fields by providing a highly versatile and manually revisable structure.例文帳に追加

本発明の課題は、多点を所望の位置に配置させることを可能とする機構を提供すること、更には、自由度の高い構造体を手動によって変更可能に提供でき、多様な分野でのニーズに応えられる構造体を提供することにある。 - 特許庁

The gain control units CNT1-CNT4 arrange the timing to change the gain of the variable gain amplifier corresponding to the gain control data received in a predetermined data entry period, among the two or more pieces of gain control data that are input at different timing.例文帳に追加

利得制御部ＣＮＴ１〜ＣＮＴ４は、異なるタイミングで入力される複数の利得制御データのうち、所定のデータエントリー期間に受信した利得制御データに対応する可変利得増幅器の利得を、タイミングを揃えて変化させる。 - 特許庁

Since the tone levels of respective tones forming an original sequence which is original music are reproduced in accordance with the sounding/silencing timing and volume of respective tones of a rhythm sequence specified by a pattern sequence to arrange the original sequence, anyone can simply enjoy arrangement.例文帳に追加

元曲となるオリジナルシーケンスを形成する各音の音高を、パターンシーケンスで特定されるリズムシーケンスの各音の発音／消音タイミングおよび音量に従って再生して編曲するので、誰でも簡単に編曲を楽しむことが可能になる。 - 特許庁

The method and mechanism for constructing the tower-like structure with the roof install a temporary support 2 mounting the roof 1 assembled previously in the inside of an exterior wall 9 and arrange inside scaffoldings 4, 4' while inserting and stretching it by a jack mechanism 3.例文帳に追加

本発明による屋根付塔状構造物の構築方法と構築機構は、外壁９の内側に先組みした屋根１が載置されている仮設支柱２を設置して、これをジャッキ機構で差込伸長させながら内側足場４、４’を配置させる。 - 特許庁

To provide a disk cartridge which is a portable one with a film surface incident type disk stored, which can secure an area sufficient to arrange a cleaning mechanism in a driving device, and which can surely prevent a seek error due to sticking of dust.例文帳に追加

膜面入射方式のディスクを収容した可搬式のディスクカートリッジであって、ドライブ装置内においてクリーニング機構を配置するのに十分な領域を確保でき、塵埃の付着によるシークエラーを確実に防止できるディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁

A slender trough is formed along the both sides of the support body 12, and in the case the insulating base part 11 and the support body 12 are mutually joined, the trough and the tunnel 116 are mutually joined so as to form the base to arrange the elastic member above.例文帳に追加

支持体１２の両側に沿って細長いトラフが形成され、絶縁基部１１と支持体１２が互いに結合される場合に、弾性部材を上に配置するための基礎を形成すべくトラフとトンネル１１６は互いに結合される。 - 特許庁

Nets 3 whose mesh is finer than the diameter of a hole 2a are integrated to be adhered to a plate-like part 2 formed to arrange a number of the holes 2a and the pattern 4 can be expressed by the size and arrangement of the hole 2a.例文帳に追加

多数の穴２ａが配列して形成された板状部材２に、穴２ａの直径よりもメッシュが細かい網３を接着して一体化させてなり、穴２ａの大きさや配列により図柄４を表現できるようにした構成を特徴とする。 - 特許庁

To arrange fertilizer tanks dividedly right and left without impairing a right and left balance in a seedling transplanter for planting of odd rows in which the fertilizer tank of a fertilizer applicator is arranged at the rear of a seat installed on a traveling body and a seedling planting part is laid behind the fertilizer tank.例文帳に追加

走行車体に設置された座席の後側に施肥装置の肥料タンクが設けられ、その後側に苗植付部が設けられた奇数条植え苗移植機において、左右バランスを損なうことな肥料タンクを左右に分割して配置する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an oil-impregnated sintered bearing, which can eliminate a finish working for a bearing or shorten a working time, and can arrange a rougher part and a denser part with different surface apertures on the internal circumferential surface.例文帳に追加

軸受の仕上げ加工が不要あるいは加工時間を短縮することが可能であるとともに、内周面に表面開口率の異なる粗部と密部とを設けることが可能な焼結含油軸受の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The Maintenance Project of Temporary Plants and Stores is administered by SMRJ to arrange temporary plants and stores so that SMEs can quickly resume business operations. These temporary structures are leased to businesses via municipalities, in principle free of charge. 例文帳に追加

「仮設工場・仮設店舗等整備事業」は、（独）中小企業基盤整備機構が主体となり、中小企業が速やかに事業を再開するため、仮設の店舗や工場等を整備し、市町村を通じて、原則無償で貸し出す事業である。 - 経済産業省

To provide a Pachinko game machine which can compactly arrange a pair of rack members so as to approximate and oppose each other, in a gimmick drive mechanism having one electric motor which movably drives a pair of movable gimmicks in closing and separation directions.例文帳に追加

１対の可動役物を接近・離隔させる方向へ移動駆動する共通の１つの電動モータを有する役物駆動機構において、１対のラック部材を接近対向させてコンパクトに配設することができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for mounting a wafer chip and its apparatus which reduce a required plane area, prevent wafer chip bonding failure even though the apparatus stops due to failure, and arrange many apparatuses along a working zone of a clean room.例文帳に追加

装置の所要平面積が小さくでき、装置が不具合で停止することがあってもウエハチップの接着不良が生じることなく、クリーンルームのワーキングゾーンに沿ってより多くの装置を配置できるチップマウンタ方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To arrange that a switching element installed between an AC input and a heater is made to be surely switched at a high-precision timing between a state that electric power is supplied from the AC input to the heater and a state that supply is stopped.例文帳に追加

ＡＣ入力とヒータとの間に設けられたスイッチング素子を、前記ＡＣ入力より前記ヒータに電力を供給させる状態と供給を停止させる状態との間で、確実に精度のよいタイミングで切り替えさせること。 - 特許庁

The square arithmetic units 110 and 115 respectively include two unsigned multipliers for the most significant digit bit and the least significant digit bit and one signed multiplier for a cross product term, arrange the resultant products by shifting and addition, and employ an equivalent processing element.例文帳に追加

平方演算ユニット１１０、１１５は、それぞれ最下位ビットと最上位ビットに対する２つの符号なし乗算器とクロス乗積項に対する１つの符号付き乗算器を含み、この積をシフトと加算によって整列させ、及び同等の処理素子を採用する。 - 特許庁

To arrange an inflow pipe and an outflow pipe for refrigerant in the direction of straight advance and confirm an output performance in a control valve completed condition in a flow control valve of an ultrasonic motor type controlling a flow rate of the refrigerant.例文帳に追加

本発明は、冷媒等の流量を制御する超音波モータ式の流量制御弁において、冷媒の流入管と流出管を直進方向に配置し、かつ制御弁完成状態で出力性能を確認できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, since there is no need to arrange the driving gear 27 and the driven gear 32 to an axial direction center (partition wall part 3C) of the pump casing 3, the axial direction size of the casing 2 is prevented from increasing, thereby reducing the size of the entire pump 1 of tandem type.例文帳に追加

これにより、駆動歯車２７、従動歯車３２をポンプケーシング３の軸方向中央部（隔壁部３Ｃ）に配置する必要がなくなるので、ケーシング２の軸方向寸法が増大するのを抑えることができ、タンデム型ポンプ１全体を小型化することができる。 - 特許庁

To arrange that, while high output state of a battery unit is maintained in which a plurality of nonaqueous electrolyte secondary batteries are connected in series, the nonaqueous electrolyte secondary batteries connected in series are suppressed easily from becoming an overcharged state so that high safety can be obtained.例文帳に追加

複数の非水電解質二次電池が直列に接続された電池ユニットの出力を高い状態で維持させながら、直列に接続された非水電解質二次電池が過充電状態になるのを簡単に抑制して、高い安全性が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a side gate valve device for an injection molding machine configured to rotate linear motion of a piston mechanism 90 degrees by using the principle of leverage and a cam mechanism, arrange one or more valve pins on a lateral plane and actuate one or more gates.例文帳に追加

ピストン機構の直線運動をテコの原理を用い、かつカム機構を併用して９０°回転させてバルブピンを左右方向の平面上に一以上配設して一以上のゲートを働かせて成形できるようにした射出成形機用サイドゲートバルブ装置の提供。 - 特許庁

This makes it possible to arrange the UV irradiating unit 6 at the position which is close to the bonding portion and does not interfere with the mounting head 13, to improve efficiency in irradiation with the ultraviolet rays, to make the mounting apparatus compact and to save energy.例文帳に追加

これにより、ＵＶ照射装置６を実装ヘッド１３との位置的な干渉を避けて接着部と近接した位置に配置することができ、紫外線照射の効率を向上させるとともに、実装装置のコンパクト化・省エネルギー化を図ることができる。 - 特許庁

The printer comprises at least a drive means for driving a printing unit in a sectional drive type, and a direction changing means for changing a web feeding direction to arrange the disposing state of all the units including the printing unit in a predetermined disposing state.例文帳に追加

すくなくとも印刷ユニットをセクショナルドライブ方式で駆動する駆動手段と、前記印刷ユニットを含む全てのユニットにおいて配置形態を所定の配置形態とするためウェブ移送方向を変化する方向変化手段とを有するようにした印刷機。 - 特許庁

An airspace drawing section 104 draws the polygon having, as vertexes, the entry point, the final approach fix, and points positioned at both ends of each of N vertical lines, as an airspace where the controller may arrange flight route of the aircraft on the graph.例文帳に追加

空域描画部１０４は、グラフ上でエントリポイントと最終進入フィックスとＮ本の垂直線それぞれの両端に位置する点とを頂点とする多角形を、管制官が航空機の飛行経路を配置してよい空域としてグラフ上に描画する。 - 特許庁

A translucent plate has 1st and 2nd reflecting surfaces which face each other and a diffraction grating is formed at part of one of the 1st and 2nd reflecting surfaces to arrange a plurality of light beams compactly on a plate of a photodetecting element.例文帳に追加

相対する第一および第二の反射面を有する透光性プレートの、該第一および第二の反射面のいずれか一方の面上の一部に回折格子が形成することで、複数の光を受光素子のプレート上にコンパクトに配置する事ができる。 - 特許庁

In the case that the light-control member 4 is translucent, it is desirable to arrange the light control member 4 with a distance from the outer surface by fixing the vicinity of its top end part to a support piece 6 protruding outward from the top end part of the main body 3.例文帳に追加

制光部材４は透光性である場合、その上端付近は前記本体３の上端から外向きに突出させた支持片６の端部に固定されることにより、前記本体３の外面から間隔をおいて設けられていると好ましい。 - 特許庁

To allow a plate-shaped building to be high and at the same time arrange a housing along a long side in the case of a condominium by reducing a fall moment due to horizontal force in the direction of a short side that becomes a problem when allowing the plate-shaped building to be high.例文帳に追加

板状建物を高層化する上で問題になる、短辺方向の水平力による転倒モーメントを低減し、板状建物の高層化を可能にすると共に、集合住宅の場合に住戸を長辺に沿って配置することを可能にする。 - 特許庁

To provide a portraiture pickup method and a portraiture photographing device that can detect the head position of a person to be photographed with high accuracy even when the person is not a black-haired person and arrange the face posion of the person in a photographed image in an ideal state.例文帳に追加

被撮影者が黒髪でない場合でも、被撮影者の頭部位置を精度よく検出することができ、被撮影者の顔の位置を撮影画像内で理想状態になるように配置できる人物画像撮影方法および人物画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

Since the coupling moving member absorbs the deviation amount when the coupling shaft q7 is deviated from the axial center of the ejector rod 14 in association with the oscillating of the link, it is not necessary to arrange the link at the rear end side of the ejector rod 14 to absorb the deviation amount.例文帳に追加

リンクの揺動に伴って、連結軸ｑ７がエジェクタロッド１４の軸心から偏心したときに連結移動部材が偏心量を吸収するので、偏心量を吸収するためにエジェクタロッド１４の後端側にリンクを配設する必要がない。 - 特許庁

To provide a service selection system and a service selection method that can set the use of band to match the lifestyle and the utilizing time zone of each user at contract and arrange the charge billing and the charging system along therewith so as to prepare for a service item.例文帳に追加

各ユーザのそれぞれのライフスタイル、利用時間帯に合わせた帯域の使用が契約時に設定でき、それに添った課金ならびに料金体系を整理してサービス品目として用意することができるサービス選択方式及びサービス選択方法を提供する。 - 特許庁

To comb and arrange eyelash as intended by a user by dissolving the problem of deflection and deformation of a comb frame due to the decline of the structure strength of a brush base at a window part for housing a brush in a mascara brush provided with a comb and a helical brush.例文帳に追加

コームと螺旋状のブラシとを備えているマスカラブラシにおいて、ブラシを収容するための窓部分でブラシ台の構造強度が低下することによって、コーム枠がたわみ変形するのを解消して使用者の意図通りにまつ毛を梳き整えられるようにする。 - 特許庁

The system to prepare the document is provided with a document model selector to select a document model to be prepared, a contract condition selector to select and arrange the contract conditions in the document model and a transmitting device to transmit the document model including the contract conditions to a client.例文帳に追加

文書を作成するためのシステムは、作成する文書モデルを選択する文書モデルセレクタと、文書モデル内の契約条件を選択して配置する契約条件セレクタと、契約条件を含む文書モデルをクライアントに送信する伝送デバイスを備える。 - 特許庁