「Arrange」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an observation point moving amount observation system having a GPS (global positioning system) combined with a data carrier which can easily obtain high precision positioning data in a short time at a low cost and in real time, which can acquire history data, and which can efficiently arrange and manage massive measurement data.例文帳に追加

容易に高精度測位データを短時間、低コスト、かつリアルタイムで得られ、しかも履歴データ取得が可能で、膨大な測定データを効率的に整理および管理が可能にしたＧＰＳとデータキャリアを組み合わせた観測点移動量観測システムを提供する。 - 特許庁

The two axle compound motor is arrange to perform rotation and direct drive of a ring shaft body (10) in combination by arranging a pair of ring stators (1, 4) on concentric circles on the inner and outer circumferential sides of the ring shaft body (10) and skewing each protrusion (11, 12).例文帳に追加

本発明による２軸複合モータは、輪状軸体(10)の内周側と外周側に一対の輪状ステータ(1,4)を同心円上に配設して各突極(11,12)にスキューをかけることにより、輪状軸体(10)の回転と直動を組合わせて行う構成である。 - 特許庁

To clearly partition and two-dimensionally arrange single crystal regions and non-single crystal regions in a continuously connected magnetic film having a nearly flat surface, and further to exert no adverse effect on melt in epitaxial growth of the magnetic film.例文帳に追加

ほぼフラットな表面を有し連続的につながった磁性膜内に、単結晶の領域と非単結晶の領域とを明確に区画して２次元的に配置できるようにし、且つその磁性膜のエピタキシャル成長に際してメルトに悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

An image-input processing section 11 divides an original image into a plurality of regions and generates divided original images, and disperses so as not to arrange the brightness data and color difference data of the same divided original images in the same storage region and writes the data to an encoding-side memory section 12.例文帳に追加

画像入力処理部１１は、原画像を複数領域に分割して分割原画像を生成し、同一の格納領域中には、同じ分割原画像の輝度データと色差データを配置しないように分散して符号化側メモリ部１２へ書き込む。 - 特許庁

In the high-load transmission belt 1 mounting a plurality of blocks 2 along the longitudinal direction of a center belt 3, right and left side faces 2a, 2b of each block 2 is positioned by shifting in a running direction by making the block 2 arrange to incline in the belt width direction.例文帳に追加

センターベルト３の長手方向沿って複数のブロック２を装着した高負荷伝動ベルト１であり、ブロック２をベルト幅方向に対して傾きを持って配置することによって、各ブロック２の左右側面２ａ、２ｂは、進行方向に対してずれて位置している。 - 特許庁

A first cage A_1 and a second cage A_2 are combined with one side face of an annular part 9 so that a pillar part 10 of the other cage is arranged between pillar parts 10, and both cages are built in to arrange the pillar parts 10 between the outer ring 1 and the inner ring 3.例文帳に追加

環状部９の一側面に第１保持器Ａ_1 および第２保持器Ａ_2 を柱部１０間に他方の保持器の柱部１０が配置されるよう組合わせ、その両保持器を柱部１０が外輪１と内輪３間に配置される組込みとする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal by which uses can create or choose symbols as they like, without being limitated, on the symbols by the display screen can also fetch information they want from the outside, can freely choose and arrange symbols, and can form their original display.例文帳に追加

表示体が表示画面の制限を受けず、ユーザーの好みで表示体の創作や選択ができ、知りたい情報をユーザーらが外部からも取り込めて自由に表示体の選択配置でき、オリジナルな表示を構成できる移動体通信端末装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the CPU 1 performs display control so as to directly arrange the indispensable items of the item level of '1' on the work area screen of customization, to display the list of items of the level '2' on a dialog screen and to place the items of the level '3' in readable state without displaying them.例文帳に追加

ここで、ＣＰＵ１は項目レベルが“１”の必須項目についてはカスタマイズの作業領域画面上に直接配置し、レベル“２”の項目はダイアログ画面に一覧表示し、レベル“３”の項目は読み出し可能な状態で非表示とする表示制御を行う。 - 特許庁

To compactly arrange an exhaust system around an engine by making both dimensions in the exhaust passage length direction and the radial direction compact in a connecting part of mutual end parts of an exhaust passage forming member made of a dissimilar material in the vehicular exhaust system.例文帳に追加

車輌用排気装置において、異種材料でできた排気経路形成部材の端部同士の接続部を、排気経路長方向及び径方向のいずれの寸法もコンパクトにすることより、排気装置をエンジン周りにコンパクトに配置できるようにする。 - 特許庁

This image encoding device adds information of two points defined as reference to N reproduction values (gradation index) with two reproduction values with high frequency as reference on the basis of statistical data to thereby equally arrange the other (N-2) reproduction values as internally dividing points/externally dividing points.例文帳に追加

画像符号化装置は、Ｎ個の再生値（階調指数）において、統計データに基づいて頻度の高い２つの再生値を基準にして、基準にした２点の情報を付加することにより、他の（Ｎ−２）個の再生値を内分点・外分点として均等に配置する。 - 特許庁

To make it possible to avoid interference with a circumferential object and to rotate an arm body by the roughly same quantity left and right from its position by reversing the arm body in an offset state from a standard axis in the case necessary to arrange a work holding device, etc. in a robot working area.例文帳に追加

ロボット動作域にワーク保持装置などの配置を余儀なくされる場合に、基準軸線からオフセット状態にあるアーム本体を反転させ、周囲物との干渉を回避すると共にその位置から左右略同等量の回転を可能にする。 - 特許庁

Because this makes it possible to arrange resistors such as a pull-up resistor 17 and a current-limiting resistor 18 permitting their resistance values to be beyond a given error range in the first region M, which has been left as a dead space, it is feasible to reduce a chip size smaller.例文帳に追加

これにより、デッドスペースになっていた第１の領域Ｍに、プルアップ抵抗１７や電流制限抵抗１８など抵抗値が所定の誤差範囲外であることが許容される抵抗を配置することができるので、チップサイズを小さくすることができる。 - 特許庁

Since it is not required to arrange the polarity of the plurality of light-emitting diodes 3-7 connected between the first electrode 1 and second electrode 2, a step for arranging the polarity (orientation) of a plurality of light-emitting diodes is not required when manufacturing and thereby the manufacturing process can be simplified.例文帳に追加

第１,第２の電極１,２間に接続する複数の発光ダイオード３〜７を極性を揃えて配列する必要がないので、製造時に複数の発光ダイオードの極性(向き)を揃える工程が不要となり製造工程を簡略化できる。 - 特許庁

Even number of ports being connected with the station side device are used while being preset to arrange the active port and the reserved port in one and one correspondence, and the control means controls the first matrix switch means to close the signal path from the reserved port.例文帳に追加

局側装置に接続されて用いられる偶数個のポートは、現用系ポートと予備系ポートとを１対１に配置するよう予め設定されて用いられ、制御手段は、第１のマトリクススイッチ手段に予備系ポートからの信号経路を閉じさせるよう制御する。 - 特許庁

Article 62 In respect to middle-aged, aged and other workers to whom specified considerations should be given in placing them with a view to preventing industrial accidents, the employer shall endeavor to arrange an appropriate assignment for them according to their physical and mental conditions. 例文帳に追加

第六十二条　事業者は、中高年齢者その他労働災害の防止上その就業に当たつて特に配慮を必要とする者については、これらの者の心身の条件に応じて適正な配置を行なうように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 554 The employer shall, when carrying out the work on a rail tracks or at a place near a rail tracks, provide a monitoring device or arrange a watcher to prevent the dangers that workers may be hit by a vehicle travelling on the said rail tracks. 例文帳に追加

第五百五十四条　事業者は、軌道上又は軌道に近接した場所で作業を行なうときは、労働者と当該軌道を運行する車両とが接触する危険を防止するため、監視装置を設置し又は監視人を配置しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is desirable to arrange a recovery tank 25 for recovering the residual painting material in the painting on the painting body and a re-feed pipe 26 for re-feeding the recovered painting material in the recovery tank 25 to the painting roller 12a, 12b, 22a and 22b.例文帳に追加

また、被塗装体に対する塗装において余った塗料を回収する回収タンク２５と、この回収タンク２５によって回収された塗料を塗装ローラ１２ａ、１２ｂ、２２ａ、２２ｂに対して再供給する再供給管２６とを設けておくことが望ましい。 - 特許庁

To provide a digital signal receiver for improving reception performance when receiving a signal subjected to digital multi-level modulation by a modulation system to arrange two or more kinds of magnitudes of an ideal signal point.例文帳に追加

この発明は、理想信号点の大きさが２種類以上存在するような理想信号点配置となる変調方式でデジタル多値変調された信号を受信する場合に、受信性能の向上化が図れるデジタル信号受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to arrange the protrusion 12 point symmetrically in vertical direction, the rotor core 2 is twisted by a predetermined angle in the circumferential direction substantially in the center of the thickness and a shaft (not shown) is shrink fitted in a hole part 2a provided in the center of the rotor core 2.例文帳に追加

そして、突起部１２を上下に点対称となるように配設させるため、ロータコア２をその積厚のほぼ中央部において所定角度だけ周方向にひねり、図示しないシャフトをロータコア２の中央に設けた孔部２ａに焼き嵌めで固着する。 - 特許庁

The cartridge is so structured as to seal an opening 12 with a plurality of members synchronized with a slider 3, and also to arrange the members in the same plane as a shell 11 to secure each thickness, and further to let them withdraw outside the cartridge outline to expose the opening 12.例文帳に追加

開口部１２をスライダー３と連動する複数の部材で密閉して、かつ部材をシェル１１と同一面内に配置して各々肉厚を確保し、さらにそれらをディスクカートリッジ外形より外側に待避させて開口部１２を露出させる構成とする。 - 特許庁

The wheelchair is constituted so that main wheels 2 are arrange on both sides of a chair part 1 and front wheels 3 of caster structure are arranged at the front part of the chair part, and auxiliary wheel bodies 6 with pivotally mounted free small wheels 62 radially are freely turnably fitted to the right/left vehicle shaft holding plates of the respective front wheels.例文帳に追加

椅子部１の両側に主車輪２を備え、椅子部前部にキャスター構造の前輪３を備えてなり、放射状に自由小車輪６２を軸装した補助車輪体６を、各前輪の左右車軸保持板４に、回転自在に取り付けてなる。 - 特許庁

To arrange a work fence so as not to easily fall down, for solving the inconvenience in a conventional work fence that using of it at a work site where a general vehicle passes through just the side is restrained since there is fear of falling down at strong wind time unless a reinforcing material such as a pipe is used.例文帳に追加

今までの工事フェンスはパイプなどの補強材などを使用しないと、強風などの時に倒れる心配があり、一般の車両がすぐ脇などを通行する工事現場での使用を控えていた工事フェンスを簡単に倒れないように設置する。 - 特許庁

In order to arrange a liquid crystal in a display region for displaying an image, one part of the periphery of the display region is surrounded by a first sealing part, the remaining part of the periphery of the display region is surrounded by a second sealing part, and thereby, the display region is sealed.例文帳に追加

映像を表示するための表示領域に液晶を配置するために、表示領域の縁の一部は第１密封部により囲まれ、表示領域の縁の残り部分は第２密封部により囲まれ、これにより表示領域は密封される。 - 特許庁

Arrangement means 102, 103 place the 1st picture in a memory and arrange the 2nd picture to coordinates in response to the motion vector and a composite means 105 composites the placed pictures to generate a still picture with high resolution.例文帳に追加

配置手段１０２、１０３はメモリ上に第１の画像を配置すると共に、第２の画像を上記動きベクトルに応じた座標に配置し、合成手段１０５は上記配置された各画像を合成することにより、一枚の高解像度の静止画を生成する。 - 特許庁

To arrange a plurality of asynchronous network I/Fs in an AV server, transfer AV files rapidly from the AV server to a plurality of clients, and prevent a stop of supply of AV files to the clients even when part of the network I/Fs fails.例文帳に追加

ＡＶサーバーに非同期系のネットワークＩ／Ｆを複数設けるとともに、ＡＶサーバーから複数のクライアントにそれぞれ迅速にＡＶファイルを転送し、一部のネットワークＩ／Ｆが故障してもクライアントへのＡＶファイルの供給が停止されないようにする。 - 特許庁

The principal component of the cyclic olefin resin layer is made cyclic olefin resin with glass transition point of 210°C or more by taking a constitution to arrange a cyclic olefin resin layer for at least part of a surface of the molding which is made by molding thermoplastic resin composition.例文帳に追加

熱可塑性樹脂組成物を成形してなる成形体の表面の少なくとも一部に、環状オレフィン系樹脂層を配置する構成にし、上記環状オレフィン系樹脂層の主成分を２１０℃以上のガラス転移点を持つ環状オレフィン系樹脂にする。 - 特許庁

The thrust ripple ratio is reduced by making uniform the void magnetic flux density distribution due to the plurality of the permanent magnets for field arrange in the moving direction of the mover, that is, by reducing the difference between maximum magnetic flux density maximum value and minimum magnetic flux density maximum value to a value not more than 3% of means value.例文帳に追加

可動子の移動方向に並んでいる複数個の界磁用永久磁石による空隙磁束密度分布を均一、すなわち磁束密度極大値の最大と最小の差を平均値の３％以下にすることによって推力リップル率を小さくする。 - 特許庁

In the composite writing utensil including a mechanical pencil body, at the tip of a sliding case, a projecting part, which is longer in its axis center line direction than the seating coil part of a first coiled spring, is formed integral with the sliding case so as to arrange the first coiled spring fittingly inserting onto the projecting part.例文帳に追加

シャープペンシル体を含むスライド式の複合筆記具において、摺動ケースの先端に、摺動ケースと一体にかつ、軸心方向で第１コイルスプリングの座巻き部より長い突部を形成し、該突部に前記第１コイルスプリングを嵌挿するように配設する。 - 特許庁

An image arrangement section 25 identifies positions of the divided images within the original image based on the information recorded in the corresponding information management section 9, the position represented by each divided image data, and generates arranged image data that arrange the plurality of divided images based on an identified result.例文帳に追加

画像配列部２５が、対応情報管理部９に記録された情報に基づいて、各分割画像データで表される分割画像の原画像内での位置を特定し、特定の結果に基づいて複数の分割画像を配列した配列画像データを生成する。 - 特許庁

On game machines such as Pachinko machines and arrange ball machines, the game machines equipped with the half mirror which reflects light incident to one side and transmits light incident to the other side are constituted to have different printing on one side from that on the other side of the half mirror.例文帳に追加

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、一面側から入射した光を反射し、他面側から入射した光を透過するハーフミラーを備えた遊技機において、ハーフミラーの一面側と他面側とで異なる印刷をするように構成する。 - 特許庁

Client terminals 2 and 3 access a client terminal 1 and arrange figured optical cable facilities on a map to register the connection relation among optical cable facilities, the positional relationship of the optical cable facilities on the map, property information on the optical cable facilities, etc.例文帳に追加

クライアント端末２，３は、クライアント端末１にアクセスし、図形化された光ケーブル設備を地図上に配置することで、光ケーブル設備同士の接続関係や、光ケーブル設備の地図上の位置関係、前記光ケーブル設備の属性情報などを登録する。 - 特許庁

A bearing member 4 to support respective one ends of guide shafts 6, 7 is attached to the chassis 1 with the inclination of the member 4 adjustable, and the bearing member 4 is provided with a part 14 to arrange the light receiving and emitting element 12 to detect the encode pattern on the back face of the turntable 2.例文帳に追加

ガイドシャフト６，７の一端を支持する軸受け部材４をシャーシ１に対して傾き調整可能に取り付ける共に，ターンテーブル２裏面のエンコードパターンを検出する受発光素子１２を設置する設置部１４を前記軸受け部材４に設ける。 - 特許庁

To provide a flower base allowing a user to easily arrange plants using sponge by providing a sponge storage part at a bottom plate part of the flower base, having a high water-absorbing property and capable of prolonging the life of plants by providing a water flowing holes in the sponge storage part.例文帳に追加

花器の底板部分にオアシス収納部を設けることで手軽にオアシスを使用して植物を生けることができ、且つオアシス収納部に流水孔を設けることで吸水性に優れた植物を長持ちさせることができる花器を提供する。 - 特許庁

Then, a nozzle 32R is arrange at nearly the a symmetric position with respect to the nozzle 32L of the treatment unit 3L for a partition wall 34, and supplies the treatment liquid toward at nearly a symmetrical position P2 to the treatment liquid supply position P1 from the nozzle 32L for the partition wall 34.例文帳に追加

そして、ノズル３２Ｒは、隔壁３４に関して処理ユニット３Ｌのノズル３２Ｌとほぼ対称な位置に配置されており、隔壁３４に関してノズル３２Ｌからの処理液供給位置Ｐ１とほぼ対称な位置Ｐ２に向けて処理液を供給する。 - 特許庁

To efficiently arrange the all of the back to belly directions of fish bodies, especially those of Pacific saury, continuously fed in laid states from an oscillator or the like into one direction regardless of the sizes to enable the processing thereafter such as the cut of the head part to be carried out continuously and automatically.例文帳に追加

オシュレータ等から横臥した状態で連続的に供給される魚体、特にサンマを、大きさの大小に関係なくその背腹方向を全て一定方向に能率よく向けて爾後の頭部切断等の加工を連続自動的に行えるようにする。 - 特許庁

In order to further improve the speech recognition in addition to arrange the retrieval order of the grammar rule based on a beforehand set hierarchy, the retrieval order, which is dynamically generated based on the history of the context of single conversation, can be provided.例文帳に追加

予め定められた階層に基づいて文法規則の検索順序を配列することに加えて、音声認識をさらに改良するために、単一の会話のコンテキストの履歴に基づき動的に生成された検索順序を提供することができる。 - 特許庁

A write control part 74 controls a bypass part 52 and a swap circuit 64, and when a plurality of packets are received, the write control part 74 writes packet words so as to alternately arrange headers H of respective received packets at respective packet storage sections of an even number queue 60 and an odd number queue 62.例文帳に追加

書込制御部７４はバイパス部５２とスワップ回路部６４を制御し、複数のパケットを受信した場合、各受信パケットのヘッダＨが偶数キュー６０と奇数キュー６２の各パケット格納区画に交互に配置されるようにパケットワードを書込む。 - 特許庁

To provide a method for making a plan to arrange a plurality of metallic products which differ in length from a plurality of materials, by making an arrangement plan which is satisfactory in yield and small in the variations of saw cutting efficiency, even in the latter half of lots, at a high speed in practical time.例文帳に追加

長さの異なる複数の金属製品を、複数の材料から取り合せる計画を立案する方法であって、ロット後半でも歩留まりが良好で、かつ、鋸断能率のばらつきが小さい取り合せ計画を、実用的な時間で高速に立案する。 - 特許庁

(2) The Government shall arrange for the new joint stock company to be incorporated by the Company by the effective date of this Act to succeed to other domestic telecommunications businesses operated by the Company excluding those businesses as succeeded to the Regional Companies under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国は、会社が営んでいる国内電気通信業務のうち前項の規定により地域会社に引き継ぐこととされた業務以外の業務を、会社がこの法律の施行の時までに新たに設立する株式会社に引き継がせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If military camps, drill fields, etc. become necessary, and artillery mounds, ramparts, etc. are to be constructed after lines of defense across the country have been defined, their sites will be selected by the Department of War, and after discussion with Okura-sho, if an inquiry is made, the sites are supposed to be handed over free of charge; in that case, arrange the land rents etc. at Okura-sho again. 例文帳に追加

一　今後屯営地所練兵場等有用ノ節且全国防禦線決定ノ日ニ至リ砲墩塁壁等建築ノ地所ハ陸軍省ニ於テ撰定シ其省ヘ協議ノ上伺出候ハヾ無代ニテ可渡筈ニ付地代等ハ是又於其省取計フヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for manufacturing the optical cable contains a process to arrange polypropylene yarns 20 serving as a shock absorbing filler around the coated optical fiber 18 and to fill the polypropylene yarns around the coated optical fiber 18 while loosening the polypropylene yarns.例文帳に追加

また、本発明の光ケーブル製造方法は、光ファイバ心線１８の周りに衝撃吸収性充填材としてのポリプロピレン製ヤーンを配置し、このポリプロピレン製ヤーンを揉みほぐしつつ、光ファイバ心線１８の周囲に充填する工程を有する。 - 特許庁

The ferroelectric capacitor is constituted of a first electrode formed on the substrate, a capacitor dielectric film composed of a polycrystalline ferroelectric material oriented randomly and arrange on the first electrode, and a second electrode arranged on the capacitor dielectric film.例文帳に追加

強誘電体キャパシタは、基板上に形成された第１の電極、第１の電極の上に配置され、ランダム配向した多結晶の強誘電体材料からなるキャパシタ誘電体膜、及びキャパシタ誘電体膜の上に配置された第２の電極で構成される。 - 特許庁

This EPA strengthens Japan’s ties with a country rich in underground resources such as natural gas and oil. As such, the EPA is the first one concluded by Japan to regulate the energy sector. Japan intends to arrange a close adjustment with Indonesia to promote further investment in the energy sector and contribute to stable procurement.例文帳に追加

天然ガス、石油など豊富な地下資源を有する国との関係強化であり、我が国 EPAで初めてエネルギー分野の規律を導入し同分野への投資を促進するとともに、安定的供給に資するべく緊密な調整を行うこととしている。 - 経済産業省

One of my clients, Super Storage, has a great interest in your snow-resistant roofs. Mr. Gordon Hayward, their Director of Product Development, asked me to introduce him to your company and arrange a meeting with the intention of doing business.例文帳に追加

弊社取り引き先のスーパー・ストレージ社様が、貴社の耐雪屋根に大変関心を寄せていらっしゃいます。製品開発部長のゴードン・ヘイワード様より、貴社を紹介されたい旨、および取り引きについて打ち合わせる機会を設けたいとの意向を承りました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

An internal control part 25 controls display so as to arrange an icon in a self-similar manner, and controls display so as to perform zooming-in or zooming-out so that the user can recognize correspondence between the icon and the entire image when updating the entire image to be displayed.例文帳に追加

内部制御部２５は、アイコンを、自己相似に配置させるように表示を制御するとともに、表示させる画像全体を更新させとき、アイコンと画像全体との対応をユーザに認識させるようにズームインまたはズームアウトさせるように表示を制御する。 - 特許庁