Arrangeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3638件
To provide a space for arranging a coil in the proximity of the periphery of the detecting hole of a pachinko ball detecting sensor, to arrange the coil in the outer periphery of the detecting hole, and to set the number of coil divisions corresponding to the reducing quantity of the floating capacity relative to the used frequency band.例文帳に追加
パチンコ玉検出センサーの検出孔の周囲に接近してコイルを配置するスペースを設け、しかも、検出孔の外周にコイルを配置でき、さらに、使用する周波数帯域に対して浮遊容量の減少量に対応したコイルの分割数を設定する。 - 特許庁
With a structure of supplying a working fluid F from a rear side of a thrust direction, it becomes unnecessary to arrange a supply device of the working fluid F in front of the turbine fan 1, and inhibition of introduction of the air to the fan rotor blade cascade 18 from a front side of the thrust direction is prevented.例文帳に追加
作動流体Fを推進方向の後側から供給する構成とすることによって、タービンファン1の前方に作動流体Fの供給装置を配置することを不要とし、推進方向の前方からのファン動翼列18への空気の導入が阻害されることを防止する。 - 特許庁
To arrange a plurality of ignition coils near a cylinder head efficiently in a concentrated manner, sufficiently secure electrical insulation properties and stiffness for supporting a load, and facilitate attachment and detachment of wiring efficiently in an electronic distribution type ignition system for an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の電子配電式点火システムにおいて、複数のイグニッションコイルをシリンダヘッドの近傍に効率よく集中的に配置可能であって、荷重を支持する剛性や電気絶縁性を十分に確保され、かつ、配線の脱着も効率よく簡単に行えるようにする。 - 特許庁
When it is not illegal, a second additional HW resource authentication means determines whether the socket (X) is an unsuitable HW resource to the computer system or not, by comparing a dynamically embedded authentication key, which has been transmitted when requesting a management server to arrange the socket (X), with the activation key (S810).例文帳に追加
不正なものでなければ、第2の追加HWリソース認証手段が、管理サーバにソケット(X)の手配を要求した際に送信した動的組み込み認証キーとアクティベーションキーとを比較することにより、ソケット(X)がコンピュータシステムに不適合なHWリソースであるか否かを判定する(S810)。 - 特許庁
In the code cell 10b showing the dark of the binary codes expressed by the code cells 10b, 10w, the dots 100 on the outermost periphery of the two-dimensional matrix constituting one code cell are formed to arrange light dots 100w and dark dots 100b alternately to a circumferential direction.例文帳に追加
一つのコードセル10b,10wにより表される2進コードの暗を表すコードセル10bが、当該一つのコードセルを構成する二次元マトリックスの最外周のドット100につき、周方向に対して明ドット100wと暗ドット100bとを交互に配置する。 - 特許庁
An upper rear case 12 of a first housing 10 includes a storing part 121, a slide unit 15 is disposed at a side part of the storing part 121, and the slide unit 15 is used to assemble and arrange a second housing 30 so as to slide in and out of the storing part 121 of the upper rear case 12.例文帳に追加
第1の筐体10の上リアケース12に格納部121を設けて、この格納部121の側部にスライドユニット15を配し、このスライドユニット15を用いて第2の筐体30を上リアケース12の格納部121に出入り自在に組付け配置するように構成したものである。 - 特許庁
Two mounting members 4, 5 formed with the lock part 1 in an upper part and the cable connection part 2 in a lower part are piled, and the lock part 1 and the cable connection part 2 are connected by a connecting material 6, so as to arrange the lock part 1 and the cable connection part 2 capable of opening/closing in an X shape.例文帳に追加
上部に係止部1が、下部に索条連結部2が形成された2つの取付け取付け部材4、5を重ねて、係止部1と索条連結部2との間を連結材6により連結して、係止部1と索条連結部2とがX字状に開閉可能なるようにした。 - 特許庁
Article 15-5 In order to arrange for an environment where the development and improvement of human resources can be smoothly promoted, the State shall conduct public relations and enlightenment activities so as to enhance the understanding of employers and citizens with regard to the trade skills needed for jobs. 例文帳に追加
第十五条の五 国は、職業能力の開発及び向上が円滑に促進されるような環境を整備するため、職業に必要な技能について事業主その他国民一般の理解を高めるために必要な広報その他の啓発活動等を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 365 (1) The employer shall, in the case where carrying out the open-cut excavation work, and when a transporting machine, etc., approach the work place by backing or when it is liable to cause falling, arrange a guide and have the said person guide the said machines. 例文帳に追加
第三百六十五条 事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、運搬機械等が、労働者の作業箇所に後進して接近するとき、又は転落するおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者にこれらの機械を誘導させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Whenever the plates 122-130 are sequentially arranged to alternately arrange the positioning holes 18a-18i and the reference holes 19a-19i, the respective sets of the positioning holes 18b-18i and reference holes 19b-19i are imaged from above while irradiating light from the ink ejection face 2a side.例文帳に追加
位置決め孔18a〜18i及び参照孔19a〜19iが交互に配置されるように、プレート122〜130を順に配置するごとに、インク吐出面2a側から光を照射しつつ、上方から位置決め孔18b〜18i及び参照孔19b〜19iの各組を撮像する。 - 特許庁
This can arrange the pair of pads 12a, 12b nearer to the end side of the board where the width of the solder resist is not sufficiently formed because pattern formation and the solder resist 11 are forbidden between the end of the board end side of the pair of pads 12a, 12b and the end 10e of the board.例文帳に追加
これにより一対のパッド12a,12bの板端側端部から板端10eまでの間は、パターン形成およびソルダーレジスト11が禁止されることから、一対のパッド12a,12bを板端側に十分なソルダーレジストの幅を形成できない板端側まで近付けて配置することができる。 - 特許庁
Accordingly, when the width of the tip part 11a of the guide part is formed to be smaller than the width of the groove 41 to easily position the tip part 11a of the guide part into the groove 41, the time required for adjusting the position in order to precisely arrange the workpiece 40 to the form-rolling die 100, can be saved.例文帳に追加
そのため、溝41の幅よりガイド部先端11aの幅を小さく形成して、ガイド部先端11aを溝41内に位置させ易くすると、転造ダイス100に対してワーク40を精度良く配設するために位置を調整する時間を省略することができる。 - 特許庁
A substrate processing system comprising a vacuum deposition process chamber 133 having an exhaust port 152 arrange to discharge one or more particle during a deposition cycle and a cleaning gas reactive species during a cleaning cycle, and an insitu particle monitor 190 coupled with the exhaust port 152 is employed.例文帳に追加
排気口152が堆積サイクルの間に1つ以上の粒子と洗浄サイクルの間に洗浄ガス反応種を排出するように構成された真空堆積プロセスチャンバ133と、排気口152に結合したインサイチュ粒子モニタ190とを含む基板処理システムを用いる。 - 特許庁
In the first invention, the cooked rice-forming machine is constituted so as to put cooked rice in each container in which a mouth edge part is inclined in the direction of a rotation shaft and arrange a plurality of the containers and rotate these containers to generate centrifugal force, roll cooked rice in each container by the centrifugal force and produce a plurality of the cooked rice formed bodies at a time.例文帳に追加
第一発明は、口縁部を回転軸方向に傾斜させた容器に米飯を入れ、その容器を並べて回転させることによって遠心力を生じさせ、米飯を転がして一度に複数の成形米飯を製造することを特徴とする米飯成形器である。 - 特許庁
Moreover, "the magnetization process" is set to arrange the magnetizing core 11 within yoke 2 and apply m magnetic fields, corresponding to each magnetic pole parts 3a and 3b, across an angular range (gap S3) larger than the angular range of the gap S1 in the circumferential direction of the fellow ferromagnets K to one ferromagnet K.例文帳に追加
又、「着磁工程」は、着磁コア11をヨーク2内に配置して行い、1つの強磁性体Kに対して強磁性体K同士の周方向の隙間S1の角度範囲より大きい角度範囲(隙間S3)を挟んで各磁極部3a,3bに対応したm個の磁界をかけるように設定する。 - 特許庁
A tablet feed machine having a tablet posture arranging function is equipped with an arranging means for moving tablets over a predetermined distance to arrange them so that the longitudinal direction of the tablets cross the moving direction of them at a right angle and a slope for allowing the tablets to fall by a predetermined distance.例文帳に追加
錠剤姿勢揃え機能付き錠剤搬送機は、錠剤を所定距離移動させることにより、この錠剤の長手方向が移動方向に対して直交するよう整列させる整列手段と、この錠剤を所定距離落下させる斜面とを備える。 - 特許庁
Ring-shaped steel plates 2a and 2b are arranged on both sides of a position desired to arrange a joint 5 on an outer peripheral surface of an inner form, lining concrete is placed, and when stainless steel packing 24 passes through the ring-shaped steel plate 2b, the ring-shaped steel plate 2b is fixed to the lining body 1b by using an anchor bolt 8.例文帳に追加
内型枠の外周面で打継ぎ目5を設けたい位置の両側にリング状鋼板2a、2bを配置し、覆工コンクリートを打設して、ステンレスパッキング24がリング状鋼板2bを通過する際に、アンカーボルト8を用いてリング状鋼板2bを覆工体1bに固定する。 - 特許庁
A square cylindrical frame 2 is mounted on the rear surface of each wall panel 1 along the side thereof, and screws 5 of a connection fixture 4 are inserted into deformed slot holes 3 formed in rear surfaces of the respective frames 2, and the connection fixture 4 is made to slide downward, to thereby arrange the connection fixture 4 astride the frames 2 of the adjacent wall panels 1.例文帳に追加
壁パネル1の裏面の側部に角筒形のフレーム2を側部に沿って取り付け、このフレーム2の後面のダルマ孔3に連結用具4のビス5を差し入れてから連結用具4を下方にずらして隣り合う壁パネル1のフレーム2に連結用具4を跨らせて設ける。 - 特許庁
By this constitution, the lowering of the temperature of the resin J injected from the gates 20 and 20A is prevented by bringing the inside of the product cavity 13 to a heat insulating state by the low heat conductivity of the ceramic layers 28 and 32 to arrange the resin J of the same temperature to the peripheries thin-walled members 2 and 2 to perform molding.例文帳に追加
セラミック層28,32の熱伝導率が低いことに起因して製品キャビティ13内を断熱状態としてゲート20,20Aから射出した樹脂Jの温度低下を阻止して薄肉部材2,2…の周囲に同一温度の樹脂Jを配置して成形を行なうことができる。 - 特許庁
The raising seedling method comprises placing a tray 1 where seedlings (A) is planted on a water-permeable supporting table 3 so as to arrange the tray in such a formation as to make the center part three-dimensionally high, equalizing the water content of culture soil in a pot part 2 all over the tray 1 so as to uniformize the growth of the seedlings (A).例文帳に追加
苗Aを植え込んだトレイ1を透水性支持台3上に載置することによって、3次元的に中央部を高くした形状に配置し、トレイ1全体としてポット部2の培地の水分を平均化し、これによって苗Aの生長が均一化する。 - 特許庁
To arrange the position of a scanning line with respect to each photoreceptor drum to be constant even when a heating condition is different between a housing in which a scanning optical system is housed and a drum support in which a photoreceptor drum is housed.例文帳に追加
走査光学系が収納された筐体と感光体ドラムが収納されたドラム支持体とで発熱状態が異なる場合にも、各感光体ドラムに対する走査線の位置を一定に揃えることができるタンデム方式の走査光学装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a piping hole formation method in a concrete building and a piping hole formation device capable of being inserted from a narrow space between both reinforcing bars to arrange, forming a piping hole with a required diameter, having an accurate piping hole formed position and being reused.例文帳に追加
鉄筋と鉄筋との間の狭い隙間から挿入配置することができ、所望の径の配管用孔を形成することができ、配管用孔の形成位置が正確であり、再利用が可能であるコンクリート建築物における配管用孔の形成方法と配管用孔形成用具を提供する。 - 特許庁
The seat pan 1 is attached to the frame 3 by a pair of links 6 and 7 structuring, with the frame and the seat pan, a deformable quadrangle so that pivoting of the link is linked with deformation of the quadrangle so as to arrange the seat pan in the sufficient tilt angle position.例文帳に追加
リンクの回動がシートパンを前記十分な傾斜角度位置に配置すべく前記四辺形の変形に繋がるようにシートパン(1)はフレーム及びシートパンと共に変形可能な四辺形(ABCD)を構成する1組のリンク(6、7)によって前記フレーム(3)に連結される。 - 特許庁
The layout of the patches is performed with an error in vector quantization and the purpose of use as criteria but the processing is performed to arrange data with the great error of vector quantization in the center of the chart so that the data of the saturation part/prescribed color that is selected in selecting the purpose of use, can be arranged in the center of the chart.例文帳に追加
パッチの配置は、ベクトル量子化時の誤差と用途を基準にして行うが、用途選択時に選択した彩度部/特定色のデータがチャート内の中心部に配置されるように、ベクトル量子化の誤差が大きいものがチャート内の中心部に配置されるように処理を行う。 - 特許庁
On the bottom face of the first locking plate 42, to protrudingly install a locking part 45 that is lockable to a jaw part 15 of a male side terminal metal fitting 10, and on the top face of the second locking plate 43, to arrange a concave part 46 that permits flexural deformation of the lance 23 and a regulating part 47 that regulates flexural deformation next to it.例文帳に追加
第1係止板42の下面には、雄側端子金具10のアゴ部15に係止可能な係止部45が突設され、第2係止板43の上面には、ランス23の撓み変形を許容する凹部46と、その隣に撓み変形を規制する規制部47が設けられる。 - 特許庁
The head fascia activator 1 is made to have a headrest 3 formed as a front part of a base 2 on which a head is placed and a neck table 4 formed behind it, and to arrange the back neck section high and the top of the head low at a tilt when the neck is placed on the neck table 4 and the head is placed on the headrest 3.例文帳に追加
頭部を載置する基体2の前部に頭置部3が形成され、その後部に頚台部4が立設され、頚台部4に頚を乗せ、頭置部3に頭を乗せた時に、後頚部を高くして頭頂部を低く傾斜させるように構成された、頭部筋膜活性器1。 - 特許庁
Thus, since these are stored in a water section part for allowing the ceiling height to a certain degree even in the aspect of amenity, there is no need to arrange a placing floor, and while securing the ceiling height of the water section part, the ceiling height of the other habitable room can be further heightened.例文帳に追加
したがって、快適性の面からも天井高さがある程度許容される水廻りの部分にこれらを収納するので、置き床を設ける必要がなく、水廻りの部分の天井高さを確保しつつ、その他の居室の天井高さはより高くできるように構成した。 - 特許庁
Such a structure makes it possible to easily arrange the plurality of shift position detecting sensors 5a, 5b and 5c on the exiting shaft without widening a clearance to an adjoining shifter shaft and prolonging the shifter shafts 2, 3 and 4 to form a part to be detected 6.例文帳に追加
このように構成することで、隣設するシフターシャフトの間隔を広げたり、また、被検出部6を形成するためにシフターシャフト2,3及び4を延長することなく、複数のシフト位置検出センサ5a,5b及び5cを既存レイアウトのシフターシャフトに容易に配置することができる。 - 特許庁
To provide an indicating device which can carry out a head up display(HUD) type indication or a direct indication freely and indicate so as to arrange on a nearly horizontal straight line against the driver's eyes even at HUD type indication or direct indication regardless of the bent shape of a front glass.例文帳に追加
HUD方式の表示も直接の表示も自在に行うことができ、しかもフロントガラスの湾曲形状に左右されず、HUD方式の表示でも直接の表示でもドライバの視線に対してほぼ水平な直線上に揃うように表示できる表示装置を提供する。 - 特許庁
In the tweezers for mounting the component used when the electronic component is mounted on the printed-wiring board, projecting parts for pressing the electronic component from the upper side are arranged on a pair of nipping parts provided at tip sides of the tweezers for mounting the component, so as to arrange the electronic component horizontally with respect to the printed-wiring board.例文帳に追加
プリント配線板に電子部品を搭載する際に用いる部品実装用ピンセットにおいて、部品実装用ピンセットの先端側に設けた一対の挟持部に、電子部品をプリント配線板に対して水平に配置するために、電子部品上方向から押さえる突部を配設する。 - 特許庁
To arrange a high voltage feeding circuit for a motor and a conventional low voltage feeding circuit along the same passage when using the motor as a vehicle-mounted actuator and prevent the flow of a high voltage current in the low voltage feeding circuit due to the short circuit of a wire.例文帳に追加
車載用アクチュエータとして電動機を用いる場合に、電動機用高電圧系給電回路と従来の低電圧系給電回路とを同一経路に沿って配設すると共に、電線のショート等により高電圧電流が低電圧系給電回路に流れることを防止する。 - 特許庁
To provide a plasma treatment apparatus that uses a counter electrode which is divided into a plurality of portions for detecting the distribution state of plasma in a treatment vessel, and at the same time, can arrange each of divided counter electrodes at optimum position according to the state of the detected plasma.例文帳に追加
複数に分割された対向電極を用いて、処理容器内におけるプラズマの分布状態を検出しつつ、検出されたプラズマの状態に応じて分割された対向電極のそれぞれを最適な位置に配置することができるプラズマ処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a magnetic oxygen meter enhanced in the S/N ratio of oxygen concentration measurement by reducing the effect of the flow rate variation of an auxiliary gas and the temperature variation of a ring chamber cell by forming a crank-shaped flow channel to an auxiliary gas flow channel to arrange a four-wire thermal type flow sensor to the flow channel.例文帳に追加
補助ガス流路にクランク状の流路を形成し、そこに4線熱式フローセンサを配置した構成にすることで、補助ガスの流量変動とリングチャンバーセルの温度変動の影響を低減して、酸素濃度測定のS/Nを向上した磁気式酸素計を提供する。 - 特許庁
As the spherical body 11 is held by the receivers 12, 13 only but the spherical body 11 and the handrail materials 14 are not connected to each other, it is not only possible to arrange the both handrail materials by being them at optional angles at a part of the spherical body 11 but also possible to connect them even when the handrail materials 14 are twisted.例文帳に追加
受け具12,13で球体11を保持するだけで、球体11と手摺り材14を連結しないので、両手摺り材14を球体11部分で任意の角度に屈曲して配置できるだげてなく、手摺り材14が捻れていても接合可能となる。 - 特許庁
(2) The ethics supervisory officer shall provide necessary guidance and advice to officials who belong to the administrative organs, etc. to maintain ethics pertaining to their duties, and shall arrange a system for the maintenance of ethics pertaining to the duties of officials of the administrative organs, etc. in accordance with the instructions of the Board. 例文帳に追加
2 倫理監督官は、その属する行政機関等の職員に対しその職務に係る倫理の保持に関し必要な指導及び助言を行うとともに、審査会の指示に従い、当該行政機関等の職員の職務に係る倫理の保持のための体制の整備を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 34 The government must endeavor to collect, arrange and analyze information on living modified organisms and promote research and devise other necessary measures concerning living modified organisms and the Adverse Effect on Biological Diversity arising from use thereof, in order to amplify scientific knowledge concerning the same. 例文帳に追加
第三十四条 国は、遺伝子組換え生物等及びその使用等により生ずる生物多様性影響に関する科学的知見の充実を図るため、これらに関する情報の収集、整理及び分析並びに研究の推進その他必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
However, while staying in Kyoto to arrange a visit to Kyoto by Iemochi TOKUGAWA in 1863, seii taishogun (literally, "the great general who was to subdue the barbarians"), Yoshinaga suffered from confrontation between the Imperial court and the bakufu, and returned to Echizen, his own domain, after his resignation from his post submitted on April 19, was turned down. 例文帳に追加
だが、翌文久3年(1863年)、征夷大将軍徳川家茂の上洛工作のために京都に滞在中、朝廷と幕府間の意見対立に苦悩した慶永は3月2日に辞表を提出するが受け入れられないまま、領国の越前に帰国してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides, there was another way to borrow money on rice-check from merchants called "hamakata" who were rice brokers in the Osaka Dojima Rice Exchange House, but it was an option for domains who could not arrange loans by a usual procedure of daimyogashi. 例文帳に追加
更に大坂堂島米会所に所属する米仲買・米方両替である「浜方」と呼ばれる商人から、米切手を担保として融資を受ける浜方先納と呼ばれる融資を得ることもあったが、この方法は通常の大名貸の方法では融資が受けられなくなった藩が採ることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Hirano arrived in Tajima, he held a meeting with his comrades at the house of the wealthy farmer Tarobee NAKAJIMA on September 19, where they decided to hail one of the seven Joi-ha nobles protected in Mitajiri, Nagato Province as leader and raise an army on October 10 and to arrange a supply of weapons and ammunition from Choshu. 例文帳に追加
但馬に入った平野らは9月19日に豪農中島太郎兵衛の家で同志と会合を開き、10月10日をもって挙兵と定め、長門国三田尻に保護されている攘夷派七卿の誰かを迎え、また武器弾薬を長州から提供させる手はずを決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an indoor piping assembled device capable of dividing the indoor piping into piping in building work and piping in plumbing work to arrange the former piping ends on the standard fixed point and efficiently progressing the later piping work by labor-saving.例文帳に追加
屋内配管を建築工事における配管と、水廻りの配管工事における配管とに区分し、前者の配管端部を基準定点に揃えることにより、その後の後者の配管工事を省力的に、かつ、能率的に進捗できる屋内配管用集合装置を提供すること。 - 特許庁
In the deodorization method to arrange photocatalysts in an irradiation region of the sunlight shielded or attenuated of the UV rays, these photocatalysts are preferably arranged in the state that the photocatalyst particulates are deposited within the communicating gaps of the baked body of a polytetrafluoroethylene resin.例文帳に追加
紫外線が遮蔽又は減光された太陽光の照射領域に光触媒を配置する脱臭方法であり、前記光触媒を配置するにあたり、ポリテトラフルオロエチレン樹脂の焼成体中の連通空隙内に光触媒微粒子が担持された状態とするのが好ましい。 - 特許庁
The method is to arrange particulates in the micro-holes formed in the film, wherein the arrangement of the particulates in the micro-holes is executed by pressing the film to a surface on which more particulates than the micro-holes are laid in arrangement.例文帳に追加
微粒子をフィルムに形成された微細穴に配置する方法であって、少なくともフィルムの微細穴の数より多数の微粒子を並べた面に、微細穴が形成されたフィルムを押し付けることにより、フィルムの微細穴に微粒子を配置する微細穴への微粒子の配置方法。 - 特許庁
From 1469 to 1486, the 12th of Ikenobo, Senkei IKENOBO, had a reputation as a tatebana (the traditional art of arranging flowers, literally meaning "making flowers stand") master, and from 1532 to 1555, the 13th of Ikenobo, Seno IKENOBO, was frequently invited to the Imperial court to arrange flowers and he authored 'Ikenobo Seno Kuden' (the famous manuscript about ikebana) to organize the theories and techniques of tatebana. 例文帳に追加
文明(日本)年間(1469年-1486年)に池坊12世池坊専慶は立花(たてばな)の名手として知られ、天文(元号)年間(1532年-1555年)には、池坊13世池坊専応が度々宮中に招かれて花を立て、また「池坊専応口伝」を著して立花の理論と技術を体系化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A control means 110 uses the information about the sequence of the broadcasting station to the display means so as to arrange and display the same sequence stations at the same position when moving from the first reception area to the second reception area different from the first reception area.例文帳に追加
制御手段110は、表示手段に対して、前記放送局の系列に関する情報を用いることにより第1の受信エリアから前記第1とは異なる第2の受信エリアに移動した際に同じ系列局については同じ位置に配置して表示させる。 - 特許庁
To obtain a multiple-core transformer which can obtain a stable output from secondary side winding wound around a plurality of winding frames for the secondary side winding, to easily arrange the winding frames between upper and lower cores as an layout, and to reduce a mount surface area on a circuit board.例文帳に追加
2次側巻線用の複数の巻枠にそれぞれ巻回された各2次側巻線から安定した出力が得られるように、各々の巻枠を上下のコア間にレイアウトすることを容易ならしめるとともに、回路基板上での実装面積を減少させることが可能な多連トランスを得る。 - 特許庁
To arrange a transmission case to store an engine and a transmission mechanism and an HST interposed between the engine and the transmission mechanism in a driving manner below a cargo bed so as to ensure the sufficient cargo bed volume and to ensure compactness of a vehicle itself in a working vehicle having the cargo bed.例文帳に追加
荷台を備えた作業車両において、エンジン、伝動機構を収納するミッションケース、及び、駆動的に該エンジンと該伝動機構との間に介設されるHSTを、十分な荷台容積を確保し、かつ車両自体のコンパクト性を確保できるように、荷台の下方に配置する。 - 特許庁
For the flashback member 1, decompression is created inside a housing space so as to arrange a flashback chamber 11 at the preparation completion position at which the distal end part 212 of the needle assembly 2 can be pierced to the skin of a patient in order to introduce a tubular catheter 23 into the vein of the patient.例文帳に追加
フラシュバック部材1は、フラッシュバック室11を、管状カテーテル23を患者の静脈内に導入するためにニードル組立体2の先端部212を患者の皮膚に刺し通し得る準備完了位置に配置するために収容空間内に減圧が創成される。 - 特許庁
Also, control procedures that generate text data based on the image data, arrange the image data based on the text data to display the image data in a list and expand and display the image data according to designation are stored as a portion of a control program for the postal card data management system.例文帳に追加
また前記の画像データをもとにテキストデータを生成し、前記のテキストデータをもとに画像データを配して一覧表示し、指定によって前記の画像データを拡大して表示する制御の手順を、当該はがきデータ管理システムの制御プログラムの一部として格納する。 - 特許庁
For instance, when the observation method is changed over from polarization observation to darkfield observation, the specular block 2 is moved to the right and the filter block 5 is moved to the right together with the specular block 2 by a contact plate 8, to arrange the darkfield observation mirror G2 on the optical path L.例文帳に追加
例えば、偏光観察から暗視野観察へ観察方法を切り替える場合、検鏡ブロック2を右方向へ移動させ、当接板8によってフィルタブロック5を検鏡ブロック2とともに右方向へ移動させ、暗視野観察用ミラーG2が光路L上に配置する。 - 特許庁
Even when a bent or the like of the panel plates causes unarranged front end faces of the stacked panel plates, utilizing the play of the long hole of the pivotal support part with respect to a pivotal shaft 26 can produce a gap 39 among the panel plates so as to arrange the front end faces.例文帳に追加
そして、パネル板の反り等に起因して、重ねたパネル板の前端面が不揃いとなるような状態でも、枢支部での長孔の遊び部で枢支軸26に対する遊びを利用し、パネル板の間に隙間39を生じさせて、前端面を整合させるようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
