「Arrange」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To rotationally drive a central rotary drum, to reduce the diameter of a rotary drum, and to arrange a plurality of rotary drums side by side almost without a gap in an axial direction or the like by providing a central rotation detection means of the central rotary drum among the plurality (three) of rotary drums so as not to obstruct the rotary drums in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、複数（３個）の回転ドラムのうちの中央回転ドラムの中央回転検出手段を回転ドラムの邪魔にならないように設けて、中央回転ドラムを回転駆動することができること、回転ドラムの小径化を可能にすること、複数の回転ドラムを軸心方向に略隙間無く並設可能にすること、等である。 - 特許庁

Further, when arranging the wall face 30 the washbasin counter 7 is arrange on the upper part 6 of the lower cabinet 5a so as to form a gap 12 between the back guard 9 and the wall face 30, and auxiliary mounting portion 14 separate from the washbasin counter 7 is arranged between the upper end 10 of the back guard 9 and the wall face 30.例文帳に追加

そして、壁面３０配設時に、上記洗面カウンター７が上記バックガード９と上記壁面３０の間に隙間１２を形成して上記下キャビネット５ａの上部６に設置されると共に、上記バックガード９の上端１０と上記壁面３０の間に上記洗面カウンター７と別体の補助載置部１４を設置したものである。 - 特許庁

A support ring is fixed to the ball nut 6 in a roller vanishing working process, in order to arrange the support ring shape-connectingly to the ball nut 6 in an axial-directional support direction by material deformation, and a deformed material of the support ring is pressed into an inside of a cut-out of the ball nut 6, in particular, formed of a groove, by the roller vanishing working process.例文帳に追加

支持リングが、材料変形によって軸方向の支持方向で形状接続的にボールナット６に配置されるようにするため、ボールナット６にローラバニシング加工過程で固着されており、該ローラバニシング加工過程によって、支持リングの変形させられた材料が、ボールナット６の、特に溝によって形成された切欠き内に押し込まれている。 - 特許庁

To perform printing processing to paper especially limited in size while advantageously performing filing processing and to arrange a document wherein pages different in paper size or printing direction are included to a desired printing size in a variable power printing method performing contraction/ magnification processing to printing data supplied from a host machinery.例文帳に追加

本発明はホスト機器から供給される印刷データに対し、縮小／拡大処理を行う変倍制御方法に関し、特に限定されたサイズの用紙に印刷処理を行い、またファイリング処理を有利に行い、更に用紙サイズや印刷方向が異なる頁が混在する文書を所望の印刷サイズに揃える変倍制御方法を提供するものである。 - 特許庁

To arrange a circular-arc guiding surface taking the center axis of the image display screen of a CRT as a center of curvature on the supporting frame of a CRT frame in order to adjust the in-plane tilt of the image display screen of the CRT without moving the center of the image display screen, and to displace the CRT frame with rotation along the guiding surface.例文帳に追加

ＣＲＴを、その画像表示面の中心は動かさずに、画像表示面の面内における傾きを調整するために、ＣＲＴフレームの支持フレームに、ＣＲＴの画像表示面の中心軸線を曲率中心する円弧状ガイド面を設け、調整用ねじ部材の回動により、ＣＲＴフレームを上記ガイド面に沿って回転変位させる。 - 特許庁

The system comprises; a knowledge technology measuring means for measuring systematic knowledge and operation; a managing capability measuring means for measuring capabilities to arrange, infer and conceive information and to investigate a fact and express it as a whole; and a personal capability measuring means for measuring intellectual curiosity and intellectual interest and student's capability is evaluated and enhanced further.例文帳に追加

体系化された知識と操作とを測定する知識技術測定手段と、情報を整理して推論して構想し事実を調査してまとめて表現する能力を測定する運用力測定手段と、知的好奇心と知的関心とを測定する私力測定手段とからなり、学習者の能力を評価してさらに高める。 - 特許庁

The second and the third data creation modes arrange first jackpot history data about the first kind of the jackpot and second jackpot history data about the second kind of the jackpot in order of generation respectively and create and output the first kind of jackpot concentrated data and the second kind of jackpot concentrated data in a state divided respectively.例文帳に追加

第２及び第３のデータ作成モードでは、第１種大当たりについての第１大当たり履歴データ並びに第２種大当たりについての第２大当たり履歴データを、それぞれ発生順に並べ且つ互いに区分した状態の第１種大当たり絞り込みデータ及び第２種大当たり絞り込みデータを作成して出力する。 - 特許庁

When the object of the payment cannot be identified or when it results from the entry in the Register that a preceding annual fee was not paid, the Service may arrange the reimbursement of the sum concerned. This reimbursement may take place after six months starting from the second unsuccessful notice sent to the interested party at the earliest.例文帳に追加

納付の対象が特定できない場合，又はそれが前期年金が未納付である旨登録簿へ記載した結果の場合は，庁は，当該受取額の還付を手配することができる。この還付については，利害関係人宛に送付したが不首尾に終わった第2回通知から起算して早くとも6月後に，行うことができる。 - 特許庁

This method for detecting the substance and the device therefor are characterized by introducing a substance-containing solution into a groove formed on one side of a flat plate-like substrate (10) with a low flow speed pump to arrange the substance for each basic unit, and then similarly flowing the solution in a groove orthogonal to or crossing the above groove to separate the substance.例文帳に追加

物質検出方法及びその装置であって、平板状の基板部（１０）の一方の面に形成した溝へ低流速ポンプを用いて物質含有溶液を導入することにより、当該物質の基本単位毎に整列せしめ、上記溝に直交ないし交差する溝へ同じく低流速ポンプからの液輸送により物質を分離できる。 - 特許庁

Since light from a subject is bent by using a reflection mirror 205 so as to arrive at a phototransistor 207, it is unnecessary to arrange the phototransistor 207 in a depth position separated from a case C, the phototransistor 207 can be arranged adjacently to the case C e.g. and a portable telephone T loaded with a flash unit 200 can be designed as a thin unit.例文帳に追加

反射ミラー２０５を用いて被写体からの光を折り曲げて、フォトトランジスタ２０７に到達するようにしているため、フォトトランジスタ２０７をケースＣから離れた奥深くに設置する必要はなく、例えばケースＣに隣接して配置することもでき、それによりフラッシュユニット２００を搭載する携帯電話Ｔを、より薄形のデザインとすることができる。 - 特許庁

To provide a medical image filming apparatus which automatically determines a matrix type layout comprised of rows and lines to arrange a series image comprised of a series of two or more images of a region of interest of a patient and an arrangement direction of the above series image to save the trouble of the layout setting and the image arrangement and facilitates the diagnostic reading, and its method.例文帳に追加

患者の関心部位を撮影した一連の複数画像からなるシリーズ画像を配置する行と列からなるマトリックス状のレイアウト及び前記シリーズ画像の配置方向を自動的に決定して、前記レイアウトの設定及び画像配置の手間を省くと共に読影が容易な医用画像フィルミング装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

The game machine such as a Pachinko game machine or an arrange ball game machine includes a variable display means 3 for decoratively displaying a part of pattern variation at a first display part 5 after holding and before consumption especially for one or more holdings and displaying all or a part of a non-display part relating to the pattern variation at the first display part 5 upon consumption.例文帳に追加

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、特に一以上の保留について、保留してから消化以前までの間に図柄変動の一部分を第１表示部５で装飾的に表示し、当該図柄変動にかかる未表示部分の全部または一部は消化のときに第１表示部５で表示する変動表示手段３を備える。 - 特許庁

Since it is unnecessary to arrange both the optical communication parts 56, 35 oppositely to each other, the installation positions of both the optical communication parts 56, 35 are not restricted and the thickness and size of both the repeater body 21 and electronic equipment 22 can be reduced.例文帳に追加

従って、中継側光通信部５６と機器側光通信部３５とを対向させて配置する必要がなく、このため中継側光通信部５６と機器側光通信部３５とが設置場所の制約を受けないようにすることができ、これにより装置本体２１および電子機器２２の両者の薄型化および小型化を図ることが可能となる。 - 特許庁

The phosphorescent rubber plate 1 has an uncrosslinked rubber plate 2 comprising natural rubber or synthetic rubber as a main ingredient before crosslinking compression forming and a phosphorescent sheet 3 having a phosphorescent function in a predetermined shape, and the phosphorescent sheet 3 arrange on the rubber plate 2 is integrated with the rubber plate 2 by compression during the crosslinking compression forming of the rubber plate 2.例文帳に追加

蓄光性ゴム板１は、天然ゴム又は合成ゴムを主成分とする架橋圧縮成形前の未架橋のゴム板２と、所定の形状で蓄光性機能を有する蓄光シート３とを備え、 ゴム板２の上に配置した蓄光シート３は、ゴム板２の架橋圧縮成形時の圧縮によって、ゴム板２と一体化していることを特徴とする。 - 特許庁

At least in one reel 31, symbols for constituting two or more kinds of specific small prize patterns are arrayed to arrange at least one of the symbols constituting another specific small prize pattern at a position so that when the specific small prize pattern is a lottery winner, the symbols constituting the specific small prize pattern of the lottery winner cannot be drawn in by controlling the reel 31 to stop.例文帳に追加

また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。 - 特許庁

To provide a water supply device capable of facilitating the improvement of operability of a switch device, the filter replacement of a water purifier and the supply of a calcium agent by providing a calcium addition section adding the calcium to the purified water from the water purifier to arrange the switch device for controlling the exhaust of ion water, the water purifier, the calcium addition section on the upper side of the sink.例文帳に追加

本発明は、浄水器から出る浄水にカルシウムを添加するカルシウム添加部を設け、イオン水の取り出し制御用スイッチ装置と浄水器とカルシウム添加部とを流し台の上面側に配置して、スイッチ装置の操作性の向上と、浄水器のフィルタ交換及びカルシウム剤の補給をし易くする給水装置を提供するものである。 - 特許庁

In a game for which it is allowed to arrange the patterns of the second special winning combination between them, when the first special winning combination is won, the derivation of a pattern combination form corresponding to the first special winning combination is carried over without being allowed until a second special game state triggered by the second special winning combination is ended.例文帳に追加

このうち、第２特別当選役図柄を揃えることが許容された遊技において、第１特別当選役に当選となった場合には、当該第２特別当選役を契機とした前記第２特別遊技状態が終了するまで第１特別当選役に対応する図柄の組み合わせ態様が導出されることを許容せずに持ち越す。 - 特許庁

The fabricating slope unit 1 is constituted to arrange the floor frame 3 inclining with respect to a leg post part 6 by adjusting the length of the leg post part 6 by an adjuster part 60 and turning the floor frame 3 around the pivot 64 used as a fulcrum, and to form the inclined slope surface by mounting the floor plates to the floor frame 3 arranged inclined.例文帳に追加

組立式スロープユニット１は、アジャスタ部６０により脚支柱部６の長さを調整すると共に支軸６４を支点に床用フレーム３を回動させることにより、床用フレーム３を脚支柱部６に対して傾斜配置し、傾斜配置した床用フレーム３に床板を取り付けることにより傾斜スロープ面を形成するよう構成してある。 - 特許庁

In this image space display method for visualizing a large quantity of image characteristic quantity spaces based on a plurality of characteristic quantities extracted from images, the image characteristic quantity spaces are used to resemble the surfaces of a polyhedron such as a cube 200, and the planes of the surfaces are successively divided according to the distance between images to arrange each image on the polyhedron surfaces.例文帳に追加

画像から抽出された複数の特徴量を基に大量の画像の特徴量空間を可視化する画像空間表示方法において、画像特徴量空間を立方体２００などの多面体の表面と見立ててその表面の平面を画像間の距離に応じて順次分割して各画像を多面体表面に配置する。 - 特許庁

In the method for machining a material by super-short pulse laser beams, a circuit substrate 3 with metal layers 2a and 2b and an organic material layer 1 laminated thereon and an electronic circuit formed in a plurality of layers is irradiated with femto-second laser beams 11 to form an aperture 5 to arrange a conductor to connect the electronic circuits on each layer to each other.例文帳に追加

本発明の超短パルスレーザーによる材料加工方法においては、金属層２ａ、２ｂと有機材料層１とが積層されかつ複数層に亘って電子回路が形成された回路基板３に対してフェムト秒レーザー１１を照射して、各層の電子回路を互いに接続する導体を配線するための孔５を形成する。 - 特許庁

This game machine such as a pachinko game and an arrange ball machine, is so constituted that a display part 5 starts to display the pattern fluctuation 5b when a detector 1 detects a game ball B, stocks the pattern fluctuation 5b when the detector 1 detects the game ball B during a period incapable of starting the pattern fluctuation 5, and displays the number related to the detained balls.例文帳に追加

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、検出器１が遊技球Ｂを検出したことを契機に表示部５で図柄変動５ｂを表示し始め、当該図柄変動５ｂを開始不能な期間中に検出器１が遊技球Ｂを検出すると図柄変動５ｂを保留し、当該保留にかかる保留数を表示可能に構成する。 - 特許庁

As for the paper magazine whose main body with a paper discharge port can be selectively loaded to at least two magazine loading parts whose paper insertion ports are mutually different in terms of direction, a display part for displaying the loading state of the magazine main body to each magazine loading part of the photograph processor is arrange in the vicinity of a knob for the magazine main body.例文帳に追加

ペーパー搬出口を備えたマガジン本体を、写真処理装置におけるペーパー受け入れ口の方向が異なる少なくとも２つのマガジン装填部に選択的に装填可能としたペーパーマガジンにおいて、マガジン本体における取っ手の近くに、写真処理装置の各マガジン装填部に対するマガジン本体の装填姿勢を示す表示部を設けた。 - 特許庁

The game machine such as a pachinko game machine or an arrange ball machine has a variable display means 2a which displays the specified contents while carrying out the variable display according to the signal information transmitted to a second board 2 from a first board 1 and a reproduction display means 2b for reproducing the whole or a part of the display of the specified contents after the end of the variable display.例文帳に追加

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、第１基板１から第２基板２に伝達する信号情報Ｊに従って変動表示を行うとともに特定内容の表示を行う変動表示手段２ａと、変動表示を終えた後に特定内容の表示の全部または一部を再現する再現表示手段２ｂとを有する。 - 特許庁

To easily and rigidly joint a steel column having an enclosed type cross section and steel beams, such as H-steel without using a diaphragm as seen in conventional devices, and to arrange jointing members in the two directions connected to the steel beams in the two directions installed to the steel column in the same plane in the jointing structure or the steel column and the steel beams.例文帳に追加

閉鎖形断面の鉄骨柱とＨ形鋼等の鉄骨梁の接合部構造において、従来のようなダイヤフラムを用いることなく、鉄骨柱と鉄骨梁を容易にかつ剛に接合することができ、さらに、鉄骨柱に取り付く二方向の鉄骨梁に接続される二方向の接合部材を同一平面内に配置できるようにする。 - 特許庁

In a information recording/reproducing drive, wherein the medium cartridge 10 having a slide shutter 11 for medium access is housed detachably and the opening/closing mechanism for this shutter is provided, the constitution is made so as to arrange the erroneous insertion preventing mechanism for interrupting the insertion of the medium cartridge, when the medium cartridge is inserted in the erroneous direction in the opening/closing mechanism.例文帳に追加

媒体アクセス用のスライドシャッター１１を有する媒体カートリッジ１０を挿抜可能に収納し、前記シャッターの開閉機構１を具える情報記録／再生ドライブにおいて、前記開閉機構に、前記媒体カートリッジが誤った向きで挿入された場合に当該媒体カートリッジの挿入を阻止する誤挿入防止機構を設けて構成する。 - 特許庁

To arrange an actuator for varying a change gear ratio at a lower position by making low gravity center in a scooter type vehicle in which a passenger step is provided at a rear part of step floors arranged at both sides of a floor tunnel part and a change gear ratio of a continuously variable transmission interposed between an engine and a rear wheel is made variable in response to operation of the actuator.例文帳に追加

フロアトンネル部の両側に配置されるステップフロアの後部にパッセンジャーステップが設けられ、エンジンおよび後輪間に介設される無段変速機の変速比をアクチュエータの作動に応じて可変としたスクータ型車両において、低重心化を図るようにして変速比を変化させるためのアクチュエータをより低い位置に配置する。 - 特許庁

To solve the problems in a conventional paper feeding and preparing method wherein since a single coated adhesive tape is mainly used for arranging paper in feeding the paper, a preparation cannot be performed since it tends to adhere to peripheral parts and it takes time to correct arrangement since the tape tends to adhere to unpredicted portions in working, and it is difficult to arrange the paper at a prescribed position.例文帳に追加

本発明は、紙通し時の仕立てを行なうにあたって主に片面粘着テープを使用していたので、前準備しようとすれば回りに付着し易いためできず、また、作業時に予定外の部分に付着し易くやり直しに時間がかかり、規定どおりの位置に仕立てることが難しいという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrolytic anode arranging device which can efficiently correct the position with respect to an anode supported and carried with an anode carrying chain conveyor, easily arrange a plurality of anodes with high accuracy and disposed in an electrolytic tank without any manpower, and improve the current efficiency during electrolytic refining.例文帳に追加

アノード搬送用チェーンコンベアに担持搬送されているアノードに対して位置修正を効率よく行うことができ、それによって、人手を介することなく、容易に、複数のアノードを高精度にて整列して電解槽内へと配置することができ、電解精錬時の電流効率を向上させることのできる電解用アノード整列装置を提供する。 - 特許庁

(7) Paragraphs (4), (5) and (6)(a)(ii) and (b) shall not apply to any document or part of a document translated into English under the Patent Co-operation Treaty. 113. Publication and sale of documents The Registrar may arrange for the publication and sale of copies of specifications and other documents in the Registry and of indexes to, and abridgements or abstracts of, such documents.例文帳に追加

(7) (4)，(5)，(6)(a)(ii)及び(b)は，特許協力条約に基づいて英語に翻訳された書類又は書類の一部には適用されない。 規則113 書類の公開及び販売 登録官は，登録局における明細書及びその他の書類の写し並びに当該書類の索引及び抄本又は要約の公開及び販売について手配することができる。 - 特許庁

The ECU 30 controls an electric current flowing to the first coil so as to arrange a period for flowing an electric current value between a predetermined electric current value and zero in the middle of subtracting an electric current flowing to the first coil to zero from a holding current of a predetermined electric current value when separating the disc 74 from the first electromagnet by weakening the magnetic force of the first electromagnet.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、第１の電磁石の磁力を弱めてディスク７４を第１の電磁石から離す際に、第１のコイルに流す電流を所定の電流値の保持電流から零に減じる途中において所定の電流値と零の間の電流値が流れる期間を設けるように第１のコイルに流す電流を制御する。 - 特許庁

The magnetization of the bias magnet membrane and fixing of the direction of the magnetization of the pinned layer are attained by the magnetic field, formed by the magnetic array constituted so as to arrange a plurality of permanent magnets at the grid points of a square lattice and that the magnetic polarization of the pole of each permanent magnet different from other adjacent magnetic polarization of the pole separated by a minimum distance.例文帳に追加

また、バイアス磁石膜の着磁とピンド層の磁化の向きの固定は、複数の永久磁石を正方格子の格子点に配設するとともに各永久磁石の磁極の極性が最短距離を隔てて隣接する他の磁極の極性と異なるように構成されたマグネットアレイによって形成される磁界によりなされる。 - 特許庁

In the press molding method of the FRP base material by using the mold having an upper mold and a lower mold to arrange the FRP base material between the upper and lower molds and press-molding the FRP base material, at least one FRP base material protecting sheet is held between the FRP base material, the upper mold and the lower mold.例文帳に追加

上型と下型とを有するプレス成形用金型を用いて、前記上型と前記下型との間にＦＲＰ基材を配置し、プレス成形するＦＲＰ基材プレス成形方法であって、前記ＦＲＰ基材と前記上型及び前記下型との各間にＦＲＰ基材保護シートを少なくとも１層挟み込みプレス成形する。 - 特許庁

To arrange a reinforcing member on front and rear surfaces of a wiring member with superior manufacturing efficiency, and to effectively prevent deformation at the time of applying an external force, related to a wiring board and its manufacturing method including a process removing the supporting body after forming the wiring member by laminating a wiring layer and an insulating layer on a supporting body.例文帳に追加

本発明は支持体上に配線層と絶縁層を積層した配線部材を形成した後にこの支持体を除去する工程を有する配線基板の製造方法及び配線基板に関し、配線部材の表面及び裏面に製造効率良く補強部材を配設できると共に外力印加時の変形を有効に防止することを課題とする。 - 特許庁

Additionally, the dry ice 4 is arranged on the first and second permanent magnets 2a, 2b to arrange a second core 1b on the first and second permanent magnets 2a, 2b arranged on the first core 1a, and the second core 1b is arranged at the upper section of the dry ice 4 for assembling the current limiter.例文帳に追加

さらに第１の鉄心１ａ上に配置された第１の永久磁石２ａ及び第２の永久磁石２ｂ上に第２の鉄心１ｂを配置するために、第１の永久磁石２ａ及び第２の永久磁石２ｂ上にドライアイス４を配置し、このドライアイス４の上部に第２の鉄心１ｂを配置して限流器を組立てる。 - 特許庁

In the external explosive arrangement process, a cord arrangement process is performed to arrange the cord-like explosive element 30 including the external explosive and having the shape extending in one direction, so that a velocity to the specific direction from the detonator 50, of detonation propagation of the internal explosive 20 is higher than a detonation velocity of the internal explosive 20.例文帳に追加

前記外側爆薬配置工程にて、前記外側爆薬を含み一方向に延びる形状を有する索状爆発体３０を、前記内側爆薬２０の爆轟伝播の前記起爆装置５０から特定方向への速度が前記内側爆薬２０の爆轟速度よりも大きくなるよう配索する配索工程を実施する。 - 特許庁

To provide a new and useful desk calendar, in which a comparatively thin paper stock is employed, which can be folded flat during its circulation, can be easily assembled at use and properly demonstrate not only a function as the calendar but also a function as a pen stand and can arrange a parting strip for classifying pens easily usably without inconvenience.例文帳に追加

比較的薄肉な紙素材を用いて、流通時には扁平に折り畳むことができ、使用時には簡単に組み立ててカレンダーとしての機能のみならずペン立てとしての機能も適正に発揮することができ、ペン類を使い易く類別するための仕切り板も不都合なく配置することができる新規有用な卓上カレンダーを提供する。 - 特許庁

A user terminal can display first text information indicating a word in each balloon on the basis of information on a balloon area in a file format in either of a scroll view and a frame view, and can properly arrange a word in an original language and a character string of a word translated from the original language into an optional language in the balloon area.例文帳に追加

ユーザ端末は、スクロールビューまたはコマビューのいずれであっても、ファイルフォーマットの吹き出し領域の情報に基づき、各吹き出し内の台詞を示す第１のテキスト情報を表示でき、オリジナルの言語のセリフ、およびオリジナルの言語のセリフから任意の言語に変換されたセリフの文字列を吹き出し領域に過不足なく配置することができる。 - 特許庁

To arrange a lid in a prescribed position irrespective of the presence of an article storing box, and to store an on-vehicle tool into a quarter trim without using a tool bag for the on-vehicle tool, in rear part structure for a vehicle provided with the article storing box and the lid on a spare tire storing recess.例文帳に追加

スペアタイヤ収納用凹部の上に物品収納用ボックス及びリッドを備えた車両後部構造において、物品収納用ボックスの有無に拘わらずリッドを所定位置に設置することができ、しかも車載用工具収納用の工具袋を用いることなく車載用工具をクオータートリムに格納することができるようにする。 - 特許庁

Thus, the concentration of orders is evaded by arranging the peaks of the orders not in one part but in a plurality of parts without necessity to arrange a device for special monitoring.例文帳に追加

物品、サービス等を注文可能なサーバーに会員登録を行った日付、または会員登録の際に記述した生年月日等の特定の日付に応じて前記物品、サービス等の注文を受け付ける日を決定するもので、特別に監視する装置を設けずに、注文のピークを一箇所でなくて複数の箇所に設けて注文の集中を避けることができる。 - 特許庁

Joint ends of precast slabs 2 and 2 to be joined together are butted against each other to form a joint space 3, in which ends of upper end distributing bars 4a and lower end distributing bars 4b arranged in the precast slabs 2 and 2 are extended to arrange a plurality of arcuately shaped loop reinforcing bars 4 in the joint space 3.例文帳に追加

互いに接合されるプレキャスト床版２，２の接合端部どうしを突き合わせることにより形成された継手空間３に、プレキャスト床版２に配筋された上端配力筋４ａと下端配力筋４ｂの端部を延長することにより継手空間３内で円弧状に形成された複数のループ鉄筋４を配筋する。 - 特許庁

A plurality of intermediate plate 3 are arranged at the surface side of the frame body 1 to be longitudinally parallel with rear grooves 5, and the intermediate plate 3 and intermediate auxiliary materials 4 are fitted to the frame body 1 to arrange the intermediate auxiliary materials 4 between the adjacent intermediate plate 3 over its whole length.例文帳に追加

裏面に複数の裏溝５が並列に穿設した複数枚の中板３を裏溝５の長手方向に並ぶように枠体１の表面側に配置すると共に中板３を同じ厚さの細長い中板補助材４を隣り合う中板３間に中板３の全長に亙るように配置して中板３と中板補助材４とを枠体１に装着する。 - 特許庁

This invention generates LPAR to arrange an application 103 so that resources of a whole blade can be effectively used, by sequentially allocating each application 103 to a blade which has the nearest resource rate corresponding to the resource rate of resources required for execution of processing which the application 103 processed by each LPAR requires.例文帳に追加

各ＬＰＡＲで処理されるアプリケーション１０３で要求される処理を実行するのに要求されるリソースのリソース比に応じて、最も近いリソース比をもつブレードに各アプリケーション１０３を順に割り当てることにより、ブレード全体のリソースをより効率よく利用できるようにアプリケーション１０３を配置できるようＬＰＡＲを作成する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the rubber sheet 26 by bundling a plurality of steel wires 12 to arrange them to a guide plate 20 and guiding the arranged steel wires to the comb tooth roll 22 to apply calender processing to them, at least a part of a plurality of the steel wires 12 is twisted on the end part side thereof before guided to the comb tooth roll 22.例文帳に追加

複数本のスチールワイヤ１２を束ねてガイド板２０に引き揃え、次いで櫛歯ロール２２に導いた後にカレンダー処理を施してゴムシート２６を製造する方法であって、前記複数のスチールワイヤ１２を前記櫛歯ロール２２に導く前に、該複数本のスチールワイヤ１２の端部側の少なくとも一部に対して撚り合わせを行う。 - 特許庁

To provide a method and a system for automating work that takes time to open an image received as the attached file of electronic mail, widely to the public because of needing to extract the image from the received mail, to arrange it on HTML and to upload it to a WWW server to open it as a home page to the public.例文帳に追加

電子メールの添付ファイルとして受信した画像を広く公開するためには、その画像を受信したメールから抽出し、ＨＴＭＬ上でレイアウトし、ＷＷＷサーバにアップロードしてホームページ（以下ＨＰと記す。）として公開する必要があり、この作業には人手と時間を要したが、この作業を自動化する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A display holder used in bed comprises a transparent top plate 1 provided with a glass made transparent body 3 which can mount a computer display downward and enables the user to watch it from below, and leg parts 2 which arrange and support the transparent plate 1 over the bed, then, the patient can watch the computer display lying on the bed.例文帳に追加

パソコンのディスプレイを下向きに載置可能とし、下方側よりディスプレイを見ることのできるガラス製の透明体３を備えた透明天板１と、この透明天板１をベッドの上方に配置し支える脚体２とからベッド用ディスプレイ保持装置を構成することで、患者がベッドの上に仰向けに寝た状態でパソコンのディスプレイを見ることができる。 - 特許庁