「Arrange」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a car seat formed with a harness storage cavity in a car seat shell to arrange a five-point harness capable of converting the car seat into a belt positioning booster configuration without removing the harness from the car seat shell.例文帳に追加

ハーネスを自動車シートシェルから取り外さなくても、自動車シートをベルトポジショニングブースター構成に転換できる５点式ハーネスを配置するように自動車シートシェル内のハーネス格納キャビティとともに形成される自動車シートを提供すること。 - 特許庁

Girder rails 9 are liad between side rails 8 respectively installed on the upper ends of scaffolds 7 arranged at both sides of a building area 6 and a hoist is attached to the girder rails 9 to arrange a first overhead traveling crane 1 in the building area.例文帳に追加

建築区域６の両側に配設される足場７の上端にそれぞれ設けたサイドレール８間にガーターレール９を架設すると共に吊り上げ装置をガーターレールに取付けることにより、第１天井型クレーン１を建築区域に配設する。 - 特許庁

The inspection uses the positioning patterns to relatively arrange the pickup image of the object of inspection and the inspection pattern image, and determines whether the film medium is adhered correctly in the adhesion area or not by image processing.例文帳に追加

検査においては、その位置合わせパターンを利用して、検査対象物の撮影画像と検査用パターン画像とを相対的に配置し、貼付領域内にフィルム状媒体が正しく貼り付けられているか否かを画像処理により判定する。 - 特許庁

But with her pedigree as a daughter of the Saito clan, a warrior house, Kasuga no Tsubone was not qualified to enter the imperial court, so she tried to arrange to be adopted by Kinkuni SANJONISHI, who was both her blood relative (Tsubone was the great-great-grandchild of Kineda SANJONISHI) and had raised her when she was younger. 例文帳に追加

しかし武家である齋藤家の娘の身分のままでは御所に昇殿するための資格を欠くため、血族であり（春日局は三条西公条の玄孫になる）、また育ての親でもある三条西公国の養女になろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to sort out and arrange documents created as a result of job flow processing by adding information on the job flow to attributes of the documents and registering them, so that the workflow which has processed the documents can easily be specified.例文帳に追加

ジョブフローの処理の結果作成された文書を、ジョブフローの情報を文書の属性に追加して登録することにより文書を分類して整理することが可能となり、その文書を処理したワークフローを容易に特定することが可能となる。 - 特許庁

(4) After the decision of the pharmaceutical administrative authority prohibiting distribution in the country has taken effect, the customs authority shall arrange for the pharmaceutical product to be seized and destroyed at the expense of the importer, and shall notify the Hungarian Patent Office accordingly.例文帳に追加

(4) ハンガリーにおける流通を禁止する医薬行政当局の決定が効力を生じた後，税関当局は，当該医薬品の輸入者の費用における差押及び廃棄を手配するものとし，かつ，その旨をハンガリー特許庁に通知する。 - 特許庁

The laser light output from the laser oscillator has the characteristic of travelling straight. The present invention applies this characteristic to the simple and accurate driving of posts to arrange them in a normal line, constantly coordinating the guide plate with the line of posts. 例文帳に追加

レーザー発振器から出射されるレーザー光線は直進する特性を有するので、この特性を利用することにより、ガイド板を常に杭列のラインに一致させて杭圧入の法線出しを、簡単かつ精度良く行うことができる。 - 特許庁

(iii) When the dispute resolution provider considers it impossible to arrange a settlement between the parties to a dispute through certified dispute resolution procedures, the dispute resolution provider shall promptly terminate the certified dispute resolution procedures and notify the parties to the dispute to that effect 例文帳に追加

三　手続実施者が認証紛争解決手続によっては紛争の当事者間に和解が成立する見込みがないと判断したときは、速やかに当該認証紛争解決手続を終了し、その旨を紛争の当事者に通知すること - 日本法令外国語訳データベースシステム

To arrange a photoreceptive layer on the substrate peripheral edge part of a photoreceptor, each end of which is supported by a flange part, and to eliminate defective cleaning at the peripheral end part of the photoreceptor drum in the case of cleaning residual toner on the photoreceptor drum whose end part is separated by a cleaning blade.例文帳に追加

両側をフランジ部で支持された感光体の基体周縁部に感光層を設け、端部を剥離した感光体ドラム上の残留トナーをクリーニングブレードをもってクリーニングする際、ドラム周面端部におけるクリーニング不良を解消する。 - 特許庁

This exhaust device for the motorcycle is constructed to arrange silencers 25, 26 in left and right both sides of a rear wheel 11, connect an exhaust pipe 20 extending from an exhaust port of an engine to one silencer 25, and to connect one silencer 25 and another silencer 26 with an exhaust gas communication pipe 35.例文帳に追加

後車輪１１の左右両側にサイレンサー２５，２６を配置し、エンジンの排気口から延びる排気管２０を一方のサイレンサー２５に接続し、該一方のサイレンサー２５と他方のサイレンサー２６を排気連絡管３５を介して接続する。 - 特許庁

To provide an actuator apparatus which surely insulates a lower electrode and a lead out wiring and which can prevent the breaking of wire of the lead out wiring and arrange the piezoelectric elements in high density, and to provide a liquid injection head and a liquid injection apparatus.例文帳に追加

下電極と引き出し配線とを確実に絶縁すると共に引き出し配線の断線を防止して圧電素子を高密度に配設することができるアクチュエータ装置及び液体噴射ヘッド並びに液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to hold the swing arm 21 diagonally against the transom plate 16, to inconspicuously arrange the wheel 22 so that a lower end of the wheel 22 is to be below an upper end of a starboard tube 13 and to improve the outer appearance.例文帳に追加

これにより、トランサム板１６に対してスイングアーム２１を斜めに保持することができ、ホイール２２の下端が右舷チューブ１３の上端を下回るようにホイール２２を目立たなく配置することができ、見栄えを向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a thin-type deodorant material for a vehicle making it possible to arrange in a curved portion in a vehicle interior, which have been difficult up to now by providing flexibility to a package material with air permeability and a deodorant.例文帳に追加

通気性を有する包材と消臭剤に柔軟性を持たせることで、今まで設置することが困難とされていた自動車室内の曲面部に設置することを可能にする自動車用薄型消臭材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To rotationally arrange many roller bits in a small area, facilitate the replacement of the consumed or worn roller bit, and realize a large digging diameter without necessitating a special bit when digging the natural ground composed of rock-bed layers at a small diameter.例文帳に追加

岩盤層からなる地山を小径で掘削するに際し、小さい面積に多数のローラビットを合理的に配置し、且つ消耗し或いは磨耗したローラビットの交換を容易とし、更に、特別なビットを必要とせずに大きい掘削径を実現する。 - 特許庁

Further, it may be better to arrange cooked edible wild plants at a boundary of the vinegared rice layer and Shijimi layer, or it is more preferable that the seasoned Shijimi are obtained by boiling raw Shijimi having shells, removing the shells, washing further and then pickled in vinegar.例文帳に追加

さらに、酢飯層とシジミ層との界面部分には山菜を配するようにしても良いし、或いは、味付けシジミは、殻のままの生シジミをボイルし殻を除去し更に洗浄した後に食酢に漬け込んだものであると、より好適である。 - 特許庁

Here, the predetermined condition is a condition of performing control so as not to arrange an i-th code image block at positions adjacent in a predetermined direction and in a direction perpendicular to the predetermined direction, from a position where an i-th code image block of the same kind is arranged.例文帳に追加

ここで所定条件は、第ｉ符号画像ブロックを配置した位置から、所定方向及び当該所定方向に直交する方向に隣接する位置に、同一種類の第ｉ符号画像ブロックを配置しないよう制御する条件である。 - 特許庁

To provide a section paper which is used to temporarily arrange display elements to be displayed on the screen in advance on the outside of a computer screen when a Web page is prepared, and at the same time, to provide a template which is optimal for writing the display elements on the section paper.例文帳に追加

Ｗｅｂページを作成するときコンピュータ画面外で予めその画面に表示される表示要素を配置してみるために使用される方眼紙を提供するとともに、その方眼紙に表示要素を書き込むのに最適なテンプレートを提供する。 - 特許庁

This apartment house 2 is provided with a parking shelf part 4 allowed to arrange the parking garage Pm-n exclusive to respective dwelling units allowed to park vehicles V in a position faced to a porch Dm-n of the respective dwelling units Hm-n (m indicates the floor, and n indicates the respective dwelling units) of the whole floors.例文帳に追加

マンション２に、全ての階の各住戸Ｈ_m-n （ｍは階、ｎは各住戸を示す）の玄関Ｄ_m-n に面する位置に車両Ｖが駐車できる各住戸専用の駐車場Ｐ_m-_n を設けることが可能な駐車棚部４を配置する。 - 特許庁

To orderly arrange the shifted sheets S2, the aligning member 1 simultaneously performs an operation to move in a shift direction (shift operation) and an operation to lower to a position where the sheets can be orderly arranged, and waits at an accepting position where it is opened at an interval allowing to accept the sheets by sheet size.例文帳に追加

このシフトしてきたシートＳ２を揃えるために、揃え部材１はシフト方向に移動する動作（シフト動作）とシートを揃え得る位置に下降する動作を同時に行い、シートサイズ別に受け入れ得る間隔に開いた受入位置で待機する。 - 特許庁

The plurality of the oblique planes include a plurality of center oblique planes 101-104 which are arranged on respective positions near the center section of the cover glass, and a plurality of outside oblique planes 105-114 which are arrange on respective positions outside the center oblique planes.例文帳に追加

複数の斜面部は、カバーガラスの中央部に近い位置にそれぞれ配置された複数の中央斜面部１０１〜１０４と、中央斜面部の外側の位置にそれぞれ配置された複数の外側斜面部１０５〜１１４とを含む。 - 特許庁

For forming the gap 11, it is also possible to make the plate thickness of the horizontal face part 10a of the plate member 10 partially smaller, to arrange a projected part on the back face of the horizontal face part or to hold the plate member 10 with a holding fixture.例文帳に追加

隙間１１を設けるには、板金部材１０の水平面部１０ａの板厚を部分的に薄くすること、水平面部の裏面に突出部を設けることでもよく、あるいは、板金部材１０を保持治具によって保持してもよい。 - 特許庁

The circuit board 11 is arranged in the board arrangement space 3A at a folded state to make the plurality of LED chips 13 face an end face of a light guide plate 2 and to make the wiring crowded part 14M arrange at a rear side of the light guide plate 2.例文帳に追加

回路基板１１は、複数のＬＥＤチップ１３が導光板２の端面に対向するように、また配線密集部１４Ｍが導光板２の裏面側に配置されるよう折り曲げ状態で基板配置空間３Ａに配置される。 - 特許庁

To provide a penetrating pipe arrangement tool which positively secures airtightness, watertightness in the internal and external structures, copes with an accidental error of the diameter of an opening part of a penetrating hole, and can arrange a piping member in the center of the structure.例文帳に追加

この発明は、貫通孔の開口部の径の誤差にも対応することができ、さらに、管部材を構造体の中心に配置することができ、構造体内外の気密性、水密性を確実に確保することのできる管部材取付具に関する。 - 特許庁

A display part 13 consists of an RGB block 1 in which display pixels of primary colors RGB(red, green and blue) are arrange in a line and a Y block 2 which is arranged at the right neighboring of the RGB block 1 in the direction of a scanning line and which has display pixels of white(W).例文帳に追加

表示部１３は、３原色（ＲＧＢ）の表示画素を一列に配置したＲＧＢブロック１と、走査ライン方向におけるＲＧＢブロック１の右隣に配置した白（Ｗ）の表示画素であるＹブロック２とで構成される。 - 特許庁

To provide an operation arrangement support system for quickly and accurately executing processing to arrange persons or vehicles in charge of operation suitable for operation content necessary for accepted subject content regardless of the skill or experience of a person in charge of command.例文帳に追加

指令担当者の技量や経験に関係なく、受付案件内容に対して必要な作業内容に適合した作業担当を手配する作業担当手配処理が迅速且つ的確に行える作業手配支援システムを提供する。 - 特許庁

A hinge part 3 and an arm part 4 are constructed so as to arrange a display part 1 and an operating part 2 in a "V" shape when the display part 1 with a speaker 6 disposed at its upper part and the operating part 2 with a microphone 8 disposed at its lower part are opened.例文帳に追加

その上方にスピーカ６が配置されたその下方にマイクロホン８が配置された表示部１と操作部２とを開くと、表示部１と操作部２とが「く」の字状に配置されるようヒンジ部３およびアーム部４が構成されている。 - 特許庁

The organic electroluminescenceevice includes a partition 34 which defines a recessed portion 15 and arranges the formation area of an organic EL element 70 within the recessed portion 15 to arrange a functional layer 40 within the recessed portion 15 and an auxiliary electrode 50, provided continuously on the partition 34 and within the recessed portion 15.例文帳に追加

凹部１５を区画し、この凹部１５内に有機ＥＬ素子７０の形成領域を配して凹部１５内に機能層４０を配置する隔壁３４と、隔壁３４上と凹部１５内とに連続して設けられた補助電極５０とを備える。 - 特許庁

When a water level of a river rises and gets close to the dangerous water level and the dike has to be raised, when arranging the dike for raising on the dike, the dike for raising is made to travel on the rails by the sliding wheels in order to efficiently arrange it.例文帳に追加

河川の水位が上昇し、危険水位に近くなり堤防の嵩上げが必要になったとき嵩上げ用の堤防を堤防上に並べる際、効率よく並べるため嵩上げ用堤防を滑動用車でレール上を走らせるようにした。 - 特許庁

A process of fixing the upper end of the second pipe material 10 to the lower end of the first pipe material 10 in the state in the substantially straight line is appropriately repeated to join two or more pipe materials 10 in series and thus arrange the vertical pipe 2.例文帳に追加

こうしてほぼ一直線上になった状態において第１の管材１０の下端に第２の管材１０の上端を固定する工程を適宜繰り返すことにより，２以上の管材１０を直列に接合して竪管２を施工する。 - 特許庁

The positioning fixing protrusion 10 is engaged with the positioning fixing hole part 11 to arrange the electromagnetic wave absorber 4 on the rotary table 2, and the absorber 4 is thereby prevented from being shifted out of an initial position during the rotation of the rotary table 2.例文帳に追加

位置決め固定用穴部１１に位置決め固定用突起部１０を嵌め込んで電波吸収体４を回転台２に配設することで、回転台２の回転中に、電波吸収体４が初期位置からずれる事態を防止できる。 - 特許庁

The cross members 7 are formed in a plate-like form, and set to protrude from the surface 2a of the culture soil base 2 to the outside, and arrange the other end 7d above one end 7c of the surface 2a of the culture soil base 2.例文帳に追加

また、横材７は、板状に形成され、培土基盤２の表面２ａ側から外側に突出するように設けられるともに、培土基盤２の表面２ａ側の一側端部７ｃよりも他側端部７ｄが上方に配されるように設けられている。 - 特許庁

For the heat radiating plate 7, a side wall part 7a and an upper wall part 7b are formed so as to arrange on an approximately same plane, and a bottom wall part 7c of its lower end is installed so that it is brought into contact with the driving circuit 49 of the recording head 1 on the bottom wall part 3c of the head holder 3.例文帳に追加

放熱板７は、側壁部７ａと上壁部７ｂとをほぼ同一平面状に並ぶように形成し、その下端の底壁部７ｃをヘッドホルダ３の底壁部３ｃに記録ヘッド１の駆動回路４９と接触させて設置する。 - 特許庁

The pin engagement part and the reference engagement plane of the 2nd component parts are used for each other or for setting an attachment position set for production of the head suspension in order to arrange the elements of the head suspension such as a load beam, a deflection part and a base plate.例文帳に追加

第２構成部品のピン係合部と基準係合面は、負荷ビーム、たわみ部、およびベース板等のヘッドサスペンション要素を配置するために、互いに対してまたはヘッドサスペンション製造用の取付位置セッティングのために用いられる。 - 特許庁

To arrange the dialing part of a dial switch and the key top of a release switch, etc., in a narrow space in a localized state in a camera outer case which is formed by applying drawing on a metallic plate, and also, to attain the reduction of the number of parts and the reduction of a cost.例文帳に追加

金属板を絞り加工して成形されたカメラの外装ケースに、ダイヤルスイッチのダイヤル部やレリーズスイッチのキートップ等を狭いスペースに集中的に配置可能にするとともに、部品点数の削減及びコストの低減を可能にする。 - 特許庁

This makes it unnecessary to arrange a plurality of devices at an exist of a parking lot, connect a cable to the mutual devices or install piping in the mutual devices, so as to greatly facilitate the installation of a parking-lot management apparatus (the apparatus for the management of the passage through the path) 10.例文帳に追加

その結果、駐車場出口に複数の装置を配置したり、相互の装置に対し、ケーブルを接続したり配管を設けたりする必要がなく、駐車場管理装置（経路通過管理装置）１０の設置が著しく容易になる。 - 特許庁

In the first replaying-game high-probability state, the game player can choose to arrange the second replaying-game or not with his/her own will and art in the case where arrangement results in win of the second replaying-game that shifts to the second replaying-game high-probability.例文帳に追加

遊技者は、第１の再遊技高確率状態において、揃えると第２の再遊技高確率状態へ移行する第２の再遊技が当選した場合、その第２の再遊技を揃えるか否かを自分の意思と技術により選択できる。 - 特許庁

Operation mode for correcting the inclination and the height displacement is set, and the fork is elevated, while inclining forward/backward, to arrange the tip and the base end of the fork at a nearly central part in the vertical direction of the fork insert hole.例文帳に追加

そして、この傾き及び高さずれを修正するための動作モードを設定し、フォークを前後傾及び昇降させることで、フォーク先端部及び基端側がフォーク差込孔の上下方向におけるほぼ中央に配置されるようにする。 - 特許庁

In order to arrange the time of the received various derived streams (Ic) at the receiver end (20) as the original streams, the symbols are temporally arranged as in original state and succeeding binding is applied to the streams which are arranged correctly in time.例文帳に追加

受信端（２０）では、伝送された種々の導出ストリーム（Ｉ_c ）を元のように時間整列するべく、上記シンボルを元のように時間整列し、その結果、正しく時間整列したストリームに対して後続の結束化を行うことができる。 - 特許庁

To prevent leakage of washing liquid from a washer nozzle, to reduce the costs by reducing the number of parts items, and to arrange a hose compact, in regard to a three-way fitting to be used for washer nozzle.例文帳に追加

本発明は、車両のウォッシャノズルに使用される三方継手に関し、洗浄液がウォッシャノズルから漏れ出すのを防止すると共に、部品点数の削減によりコストを低減させ、且つ、コンパクトにホースを配設できるようにすることが課題である。 - 特許庁

The game machine, such as a slot machine or an arrange ball game machine, is configured to dispense a game medium when receiving a dispense signal for commanding dispense of the game medium which is output from a card unit 1a for a game using the game medium.例文帳に追加

スロットマシンやアレンジボール機等の遊技機に関し、カードユニット１ａから出力された遊技媒体の貸し出しを指令する貸出信号を受信すると遊技媒体の貸し出しを行い、遊技媒体を用いてゲームを行えるように構成する。 - 特許庁

To arrange an oil strainer without enlarging an area of a bottom part of an oil reserving tank in an oil pan, and improve maintenance of the oil strainer part and an oil pump while preventing the breakage of a part of the oil strainer caused when the oil pan is attached/detached.例文帳に追加

オイルパン内におけるオイル貯溜槽の底部面積を拡張させることなくオイルストレーナー部を設置可能にし、かつオイルパン着脱時におけるオイルストレーナー部の破損を防止するとともに、オイルストレーナー部およびオイルポンプの整備性を向上させる。 - 特許庁

To easily arrange respective control cables in predetermined positions inside a device and facilitate assembling of the device even when delivering the respective control cables at different speed by using superposed gears at three stages or more to reduce the size of the device.例文帳に追加

装置の小型化を図るために３段以上重なった歯車を用いて各々のコントロールケーブルを異なる速度で操出する場合であっても、簡単に各々のコントロールケーブルを装置内の所定の位置に配置し、装置の組み立てを容易に行う。 - 特許庁

This frozen pasta forms a concave part on the upper surface of frozen boiled pasta or a hollow part on both the upper and lower surfaces overall and sets a tray on the upper surface thereof so as to arrange at least one part of both the tray and frozen pasta sauce held therein on the concave part or the hollow part.例文帳に追加

冷凍茹でパスタの上面に凹部又は上下両面に亘り中空部を形成し、該凹部又は該中空部にトレイ及びこれに収容した冷凍パスタソースの共に少なくとも一部が配置されるよう、該上面に該トレイを載置した。 - 特許庁

The frequency multiplexing parts 116 and 126 arrange a modulation frequency of a base band signal on the frequency band F0 and arranges modulation frequencies of the base band signal other than that on the frequency bands F1 and F2 different from each other.例文帳に追加

周波数多重部１１６および１２６は、ベースバンド信号の変調周波数を周波数帯域Ｆ０上に配置し、それ以外のベースバンド信号の変調周波数を互いに異なる周波数帯域Ｆ１上およびＦ２上に配置する。 - 特許庁

The connecting piece can prevent erroneous installation in the twisted state of the airbag between the cases when installed on the body side by extending the airbag in a bending state, and cannot arrange the installation part 30 in a proper position when a separate distance SL between the cases becomes short.例文帳に追加

連結片は、折り曲げ状態のエアバッグを伸ばしてボディ側に取り付ける際に、ケース間でのエアバッグの捩れた状態での誤組付を防止可能に、ケース間の離隔距離ＳＬが短くなって、取付部３０を適正位置に配置できない。 - 特許庁