「Attach」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for hanging a thin-type display which can attach the thin-type display to be freely held in a hanging attitude in a front open space which is prepared on a piece of furniture such as an overhanging base and a cabinet with shelves installed at the side of a sickroom, and to provide the piece of furniture comprising the same.例文帳に追加

病室のベッドサイドに置かれる床頭台や、棚付家具などの家具類に設けた前面が開放されている空間内に、薄型ディスプレイを吊下げ姿勢で、収納自在に取り付けることができる薄型ディスプレイの吊下げ装置と、同装置付家具を提供する。 - 特許庁

To provide a light source permitting to make a display surface almost uniformly bright with a reduced number of LEDs, and allowing anybody to easily attach and wire in small man-hours even when a display surface including an R-part, for example, like characters is required.例文帳に追加

数少ないＬＥＤによって、表示面をほぼ均等な明るさにすることができ、また例えば文字のようにＲ部分を含んだ表示面を必要とする場合でも、誰でも簡単に、かつ少ない作業工数で取り付けや配線が可能な光源を提供すること。 - 特許庁

A cam type actuator is configured so as to form a groove cam 123 on a cam plate 121 which proceeds or recedes accompanied with telescopic motions of a piston 111 and provide a lever 131 on the turning shaft 13 which is arranged to make it possible to turn around axis and slidably attach a cam follower 132 of the lever 131 to the groove cam 123.例文帳に追加

ピストン１１１の進退動に伴って進退動するカム板１２１に溝カム１２３を形成し、軸心を中心に回動自在に配設された回動軸１３にレバー１３１を設け、このレバー１３１のカムフォロア１３２を溝カム１２３に摺動自在に装着する。 - 特許庁

A reinforcing patch 20 projects a ring flange 27 from the outer periphery thereof to the front surface 25 to integrally attach the ring flange 27 to the outer periphery of the patch 20, whereby the rear side of the flange 27 is integrally connected to an adjuster hinge bracket 17 in the rear surface 26 so as to be aligned with the center of rotation O of a reclining device.例文帳に追加

補強パッチ２０が、外周から表面２５にリング・フランジ２７を突き出してその外周にそのリング・フランジ２７を一体的に付け、そして、リクライニング・デバイスの回転中心Ｏに合わせてアジャスタ・ヒンジ・ブラケット１７に裏面２６で一体的に結合される。 - 特許庁

To stably hold a liquid crystal panel and attach it to a front panel with positioning without using a vacuum chucking means which leaves sucked marks on the liquid crystal panel surface in a manufacturing step of a liquid crystal display device using the liquid crystal panel with a bezelless structure in which no bezel, used in a conventional liquid crystal panel, is used.例文帳に追加

従来の液晶パネルで用いられるベゼルを使用しない、ベゼルレス構造の液晶パネルを用いた液晶表示装置の製造工程において、液晶パネル面に吸着痕を生じさせる真空吸着手段を用いずに安定して保持し、フロントパネルに位置決めして取り付ける。 - 特許庁

When receiving a UW revision signal, a transmission control section 14 commands a unique word attaching section 19 to attach zero data whose data length in k bits is the same as that of a divided unique word to the same position as that at which divided unique words DUW1 to DUWj are distributed and located to one frame.例文帳に追加

送信制御部１４は、ＵＷ変更信号が入力されると、ユニークワード付加部１９に対し、分割ユニークワードと同じデータ長ｋビットのゼロデータを、分割ユニークワードＤＵＷ１〜ＤＵＷｊが１フレームに分散配置される位置と同じ位置に付加するよう指令する。 - 特許庁

In the case of displaying a ladder diagram on the picture of an output display part, network variable information stored in a second memory is referenced to attach prescribed variable attribute display to variable display on the ladder diagram displayed on the picture whose attributes are the network variables.例文帳に追加

ラダー図を出力表示部の画面上に表示するに際しては、第２のメモリに格納されたネットワーク変数情報を参照することにより、画面上に表示されるラダー図上の変数表示のうちで、その属性がネットワーク変数であるものについては、所定の変数属性表示を付する。 - 特許庁

Ions are generated by applying voltage to the discharge section 1, and at the same time particulate water containing ions is generated by flowing the water flow M1 or dropping the water drops M2 from the water supply means 4 through the space in front of the discharge section 1 to make the generated ions attach to moisture.例文帳に追加

放電部１に電圧を印加してイオンを発生させると共に、水供給手段４から放電部１の前方に空間を介して水流Ｍ１を流下又は水滴Ｍ２を滴下させて発生したイオンを水分に付着させてイオンを含んだ微粒子水を生成する。 - 特許庁

A planting tray 10 has a structure with a magnetic material (permanent magnet 20) attached to both side faces 12 thereof and the planting tray 10 is fitted into a valley part 42 of a folded-plate roof 40 to magnetically attach the magnetic material to a ridge face 41b of a crest part 41 of the folded-plate roof 40.例文帳に追加

緑化トレイ１０は、両方の側面１２に磁性体（永久磁石２０）を取り付けた構造とされ、緑化トレイ１０を折板屋根４０の谷部４２に嵌合して、磁性体を折板屋根４０の山部４１の尾根面４１ｂに磁着させた構造としている。 - 特許庁

In the apron spectacle frame, first engaging parts 6 and 6 are provided on both sides of the front frame 3, and notched parts 12 and 12 being second engaging parts are formed on both sides of the apron frame 9, then the notched parts 12 and 12 are engaged with the first engaging parts 6 and 6 so as to attach the apron frame 9 to the front frame 3.例文帳に追加

フロントフレーム３の両サイドには第１係合部６，６を設け、前掛けフレーム９の両サイドには第２係合部である切欠き部１２，１２を形成し、切欠き部１２，１２を第１係合部６，６に係合して前掛フレーム９をフロントフレーム３に取付けることが出来る。 - 特許庁

To attach a bolt body to an insert, embedded in concrete, with proper workability, by facilitating the insertion of the bolt body into an insertion opening, and smoothly guiding an end of the bolt body to a screw portion without contact with concrete, after insertion of the bolt body into the insertion opening, in attachment of the bolt body.例文帳に追加

ボルト体の取着において、挿入口へのボルト体の挿入を容易とし、挿入口への挿入後は、ボルト体の端部をコンクリートと接触することなく円滑に螺着部に導き、もって、ボルト体をコンクリートに埋設されたインサートに作業性良く取着する。 - 特許庁

To attach the pipe support 3 to the supporting part 1, a fixture K such as a nail or a screw is inserted in the first attaching hole 5a of the attaching part 5 from the direction the same as the longitudinal direction of the held sheath pipe 2 and it is fastened to the support part 1 by hammering or screwing or the like.例文帳に追加

そこで、この管支持具３を支持部１に取り付けるには、釘あるいはビス等の固着具Ｋを、保持される鞘管２の長手方向と同一の方向から取付部５の第１の取付孔５ａに挿入して、支持部１に打ち込んだりねじ込んだり等して止める。 - 特許庁

If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to hava power of attorney approved by the competent authorities and certifies by the Kingdom’s diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.例文帳に追加

出願人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，当該職業を王国で営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁

If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to have power of attorney approved by the competent authorities and certified by the Kingdom's diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.例文帳に追加

本人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，王国において当該職業を営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁

If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to have a power of attorney approved by the competent authorities and certified by the Kingdom's diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.例文帳に追加

出願人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，王国において当該職業を営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁

In the case of an application relying on Section 35(1)(b) of the Act, the applicant shall attach an application for registration of a registered user to the first-mentioned application; or lodge an application for registration of a registered user within three months from the date of the first-mentioned application.例文帳に追加

法第35条(1)(b)に依拠した出願の場合，出願人は，次のことをしなければならない。最初に言及した出願に登録使用者の登録申請を添付する，又は， 最初に言及した出願日から3月以内に，登録使用者の登録申請書を提出する。 - 特許庁

In a method to attach a cap 200 comprising a storage 201, a vertical extender 202, and an annular extender 203 to an aluminum electrolytic capacitor 100, white smokes or abnormal odors emerging from the inside of the aluminum electrolytic capacitor 100 due to leakage of its electrolytic solution can be trapped assuredly with a simple structure.例文帳に追加

アルミ電解コンデンサ１００に、収容部２０１、縦伸縮部２０２及び環状伸縮部２０３から成るキャップ２００を取り付けることで、アルミ電解コンデンサ１００の内部から噴出する電解液による白煙や異臭を、簡易な構造により確実に収容することができる。 - 特許庁

To facilitate attachment of a wire to a lifting metal fitting to be connected to an insulator device body and the insulator device having the lifting metal fitting for lifting the insulator device body having an insulator string up to the vicinity of an arm of a steel tower to attach the insulator device body to the arm.例文帳に追加

碍子連を有する碍子装置本体を鉄塔のアーム近傍まで吊り上げてその碍子装置本体をそのアームに取り付けるために、その碍子装置本体に連結される吊上金具、およびその吊上金具を備えた碍子装置に関し、ワイヤの取り付けを容易にする。 - 特許庁

Further, as a protective cover made of a member separate from the boom 12 can be made unnecessary, the number of parts can be reduced, and as the bolting work to attach a protection cover made of a separate member to the boom, welding works, etc. can be dispensed with, hence the production cost of the boom 12 can be reduced.例文帳に追加

さらに、ブーム１２とは別部材からなる保護カバーを不要にできるので、部品点数を削減することができ、かつ、別部材からなる保護カバーをブームに取付けるためのボルト締め作業、溶接作業等を不要にでき、ブーム１２の製造コストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a fixing structure of embedding equipment which can attach or remove embedding equipment under excellent workability by preventing a pressing leg under evacuation by an unexpected rotation of a screw shaft in attaching/removing work from moving to a projecting attitude by a simple construction.例文帳に追加

取付け又は取り外し作業中のねじ軸の不用意な回転により、退避姿勢にある押え脚が突出姿勢に移行することを簡素な構成により防止し、埋め込み機器の取付け及び取り外し作業を良好な作業性の下で実施できる埋め込み機器の固定構造を提供する。 - 特許庁

Further, the device has an intervening element 17 that is arranged under nuts and the intervening element makes the inclination of the shank hook variable and makes it possible to effectively attach the device to a rafter having a different shape by having a curved surface shape a part of which comes into contact with the base.例文帳に追加

装置はさらに、ナットの下に配置される介在要素１７を有し、この介在要素は、ベースにその一部が接触する曲面形状を持つことでシャンクフックの傾斜を可変として、異なる形状のラフターに対する装置の有効な取り付けを可能とする。 - 特許庁

When trying to attach a quick fastener 16 in a slanted state, a tip of one pinching piece 70 of the quick fastener 16 abuts on a side face of one rib 44, it cannot ride over the rib 44, and the slanted joining of the quick fastener 16 can be prevented.例文帳に追加

クイックファスナー１６を斜めの状態で装着しようとすると、クイックファスナー１６の一方の挟持片７０の先端が、何れかのリブ４４の側面に当接して、リブ４４を乗り越えることができず、クイックファスナー１６の斜め掛けを未然に防止することができる。 - 特許庁

The plasma display module includes a chassis base 150, a plasma display display panel(PDP) 130 where an image is displayed, an attachment/detachment structure 180 that enables a user attach/detach the PDP 130 to and from the chassis base 150, and a circuit unit 161 that drives the PDP by being mounted on a rear of the chassis base 150.例文帳に追加

シャーシベース１５０、画像が表示されるプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）１３０、ＰＤＰ１３０とシャーシベース１５０とを着脱自在に結合する着脱構造物１８０、及びシャーシベース１５０の後方に装着され、ＰＤＰを駆動する回路部１６１を具備するプラズマディスプレイモジュール。 - 特許庁

The proximal end is configured to attach to an external energy source 2960 that provides the activation energy, and the proximal end is configured to be located outside the patient's body while the distal end is coupled to the adjustable cardiac implant piece that is implanted in the patient's heart.例文帳に追加

前記近位端は、前記活性化エネルギーを供給する外部エネルギー源２９６０に取り付けられており、この近位端は、前記遠位端に患者の心臓に植え込まれた調節可能心臓植え込み片と連結されている間、患者の体外に位置付けられるように構成されている。 - 特許庁

Upper casing 21 has setting part 31 to the immunochromatographic test piece, which is set to immunochromatographic test piece 10 of lower casing 22, to attach immunochromatographic test piece 10 on the part placed opposite to observation window 25 beyond immunochromatographic test piece 10.例文帳に追加

上部ケーシング２１には、免疫クロマト試験片１０に当接して、下部ケーシング２２の免疫クロマト試験片１０を挟んで観測用ウィンドウ２５とは反対側に位置する部分に免疫クロマト試験片１０を密接させるための免疫クロマト試験片当接部３１を有する。 - 特許庁

(3) Any person who intends to obtain the permission set forth in paragraph (1) concerning nuclear source material shall attach a document listing the matters specified in item (vi) of Article 57-8 (2) to the application form set forth in the preceding paragraph; provided, however, that this shall not apply to any case that falls under item (iii) of paragraph (1) of said Article. 例文帳に追加

３　核原料物質について第一項の許可を受けようとする者は、前項の申請書に第五十七条の八第二項第六号の事項を記載した書類を添付しなければならない。ただし、同条第一項第三号に該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to file an application for cancellation of the registration of a trade name pursuant to the provision of the preceding paragraph shall attach to the written application a document evidencing that such person intends to use the identical trade name at the location of the business office for which such trade name has been registered. 例文帳に追加

２　前項の規定によつて商号の登記の抹消を申請する者は、申請書に当該商号の登記に係る営業所の所在場所において同一の商号を使用しようとする者であることを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When designated cities intend to hold consultations with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of Article 19 paragraph (3) as it is replaced and applied pursuant to the provision of paragraph (2), they shall, in advance, hear the opinions of the prefectural governors and attach them to the written records of consultations. 例文帳に追加

４　第二項の規定により読み替えて適用される第十九条第三項の規定により指定都市が国土交通大臣に協議しようとするときは、あらかじめ、都道府県知事の意見を聴き、協議書にその意見を添えて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 270 The employer shall, as regards the joining portions of a cover plate, a flange, a valve, a cock, etc., of chemical facilities, take measures such as using gaskets to make joint surfaces attach tightly in order to prevent explosions or fires due to leakage of dangerous substances, etc., from the said joining portions. 例文帳に追加

第二百七十条　事業者は、化学設備のふた板、フランジ、バルブ、コック等の接合部については、当該接合部から危険物等が漏えいすることによる爆発又は火災を防止するため、ガスケットを使用し、接合面を相互に密接させる等の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This sheet 10 is provided with facing parts 21 and 22 for supporting the sheet 10 for a bed such as futon 30 so as to attach and detach freely and a pillow case 50 which becomes a cover of a pillow main body at an upper end of the sheet 10 close to a head of a person who sleeps.例文帳に追加

この発明のシーツ１０は、ふとん３０等の寝床に対し、そのシーツ１０を取付けおよび取外し自在に支持するための見返し部分２１，２２のほか、寝る人の頭に近いシーツ１０の上端に、枕本体のカバーとなるピローケース５０を一体に備えている。 - 特許庁

The grating 10 is mainly composed of a plurality of rod-like support members 11..., and one synthetic resin-made connection member 12 to be connected at constant intervals so as to freely attach and detach each rod-like support member 11... with fitting parts 13... along a longitudinal direction in an extension direction of a groove part 3.例文帳に追加

グレーチング１０は、主に、複数本の棒状支持部材１１…と、溝部３の延設方向に長手方向を沿わせて、各棒状支持部材１１…を、嵌着部１３…で着脱自在となるように一定間隔で連結する一本の合成樹脂製の連結部材１２とから構成されている。 - 特許庁

The method for producing a granulated product for a friction material comprises the mixing of a simple phenolic resin free from hardener with other friction material components under heating and stirring to effect the melting of the simple phenolic resin and granulate a friction material composition and the addition of a hardening agent to attach the agent to the surface of the granule.例文帳に追加

硬化剤を含まないフェノール樹脂単体を他の摩擦材成分と共に加熱、攪拌混合し、フェノール樹脂単体を溶融して摩擦材組成物を造粒し、次いで硬化剤を添加して造粒物の表面に付着させることを特徴とする摩擦材用造粒物の製造方法。 - 特許庁

This functional panel formed three-dimensionally is installed apart from the wall, so that when the functional panel is viewed from front from a position of taking a bath in a bathroom, a space on the back side, which is concealed by the functional panel is provided to store or attach the functional members including a long shape.例文帳に追加

前記立体形成した機能パネルは壁と離して設置し、浴室の入浴動作をする位置より機能パネルを正面視した際、前記機能パネルにより隠蔽される裏面側の空間を設けることで長尺形状を含む機能部材を収納または取り付けできるようにした。 - 特許庁

To provide a bathtub plug for allowing bathwater to be utilized at all times through a mesh plug by making it possible to simultaneously attach and detach the mesh plug disposed at a drain port at the bottom of a bathtub and a drain plug for closing the entrance of a drain pipe communicated to a drain ditch, and a bathwater reuse system using the bathtub plug.例文帳に追加

浴槽の底の排水口に配される網目栓と排水溝に通じる排水管の入り口を閉塞する排水栓とを同時に脱着可能にし、網目栓を通して常時風呂水が利用可能な浴槽栓及びその浴槽栓を用いた風呂水再使用システムの提供。 - 特許庁

An expanded part 70 expanded more than a width of the attaching block 41 is provided in the support block 42, and a tapped hole 71 is provided in the support block 42 to detachably attach a screw 72 for fixing the connection cable part 35 to the expanded part 70 from the outside of a device body.例文帳に追加

前記支持ブロック４２に前記取付ブロック４１の幅よりも拡大した拡大部７０を設け、前記支持ブロック４２に前記接続ケーブル部３５を固定するためのネジ７２を前記拡大部７０に装置本体の外側から着脱させるためのネジ穴７１を設けた。 - 特許庁

The end part of a handrail 10 is put through the supporting hole 33 of a bracket 20 and a machine screw put through the open hole of a fixing part 24 from the base end side of a bracket main body part 23 is screwed to a part except for the small diameter part 11 of the handrail 10 to attach the handrail 10 to the bracket 20.例文帳に追加

手摺１０の端部をブラケット２０の支持孔２２に挿通し、ブラケット本体部２３の基端側から固定部２４の開孔２４ａに挿通したビスＭを手摺１０の小径部１１ではない部分に螺合し、手摺１０とブラケット２０とを固定する。 - 特許庁

An attachment method of cleaning blade includes the steps of attaching a cleaning blade to be attached to a temporary position before moving the cleaning blade to be attached and a toner image carrier relative to a first direction that is a direction of movement during the image formation in order to attach the cleaning blade at a permanent position that is a position during the image formation.例文帳に追加

装着されるクリーニングブレードを仮位置に装着した後に、装着されるクリーニングブレードとトナー像担持体とを画像形成時の移動方向である第１方向に相対的に移動させて、クリーニングブレードを画像形成時の位置である本位置に装着する。 - 特許庁

To provide a rack-type filter which ensures a stable cross flow filtering operation in spite of the fact that the operation is difficult to perform by the use of a conventional rack-type hollow fiber membrane cartridge module, and can attach a cartridge module having an adhesive layer of an optional length, and has a low cost rack-type housing.例文帳に追加

本発明は、ラック式中空糸膜カートリッジ型モジュールで困難であったクロスフロー濾過運転を安定して行う事が出来、任意の長さの接着剤層のカートリッジ型モジュールを装着する事が出来、安価なラック式ハウジングを備えたラック式濾過装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ceiling structure of a railway vehicle which can reduce a burden on an attachment worker and a time and labor of attachment work at a present vehicle when attaching a blow-out port cover and a hanger receiver, and can accurately attach the blow-out port cover and the hanger receiver.例文帳に追加

吹き出し口カバー及び吊手受けを取付ける際に、現車において取付け作業者の負担及び取付け作業の手間を少なくすることができるとともに、吹き出し口カバーと吊手受けとを精度良く取付けることができる鉄道車両の天井構造を提供すること。 - 特許庁

A pair of grinding means 14 and 15, which are opposite to each other so as to pinch the guiding course A of a master 2 wound around a plate cylinder 4, is provided near the plate cylinder 4 in order to movably provide at least one guiding member 14 to a position to attach to or detach from the other guiding member 15.例文帳に追加

版胴４に巻き付けられるマスタ２の案内径路Ａを挟んで対向する一対のガイド部材１４，１５を版胴４の近傍に設け、少なくとも一方のガイド部材１４を他方のガイド部材１５に対して接離する位置へ移動自在に設ける。 - 特許庁

To form the almost entire lunch box from aluminum, to improve the attaching form of a flap, to easily and efficiently attach the flap, and to maintain a stable pivotally connected state without letting the attached state of the flap get loose even if the operation of turning the flap is repeated.例文帳に追加

弁当箱のほぼ全体をアルミニウムにより形成すると共に、フラップの取付態様を改良し、簡単かつ効率的にフラップを取り付けることができ、しかもフラップの回動操作を繰り返し行ってもフラップの取付状態が緩むことなく、安定した枢結状態を維持できるようにする。 - 特許庁

To attach and detach an independent dispensing operation member to/from the opening of an operation part wall from above, to eliminate influence on electrical equipment by an inexpensive structure without a special sealing member being mounted even when water or hot water reaches between both, and to eliminate thermal influence on a low heat resistant display part.例文帳に追加

独立した吐出操作部材が操作部壁の開口に上方から着脱できて、しかも、双方間に水や熱湯が及んでも特別なシール部材の装着のない安価な構造にて電気装備品への影響をなくし、かつ、低耐熱表示部への熱的影響もなくせるものとする。 - 特許庁

To attach an edge without waiting for the whole drying by forcibly drying only the peripheral surface part of sliding door paper, with the sliding door paper stuck with paste, and to dry even in the state of edge attaching nails existing at the sliding door frame peripheral surface part when repapering the sliding door.例文帳に追加

襖紙を糊で貼付した襖紙の周面部のみを強制的に短い時間で乾燥するようにして、全体の乾燥を待たずに縁を取り付けることができ、更に襖紙貼り替え時、襖枠周面部に縁取り付け用釘がある状態でも乾燥することを可能とする。 - 特許庁

To simply and positively attach and support a brush body on a coil spring in a brush for an earth used when removing electrical charge of a recording/reproducing head in a magnetic recording/reproducing device such as a VTR, particularly the brush for an earth with the brush body attached and supported on the coil spring.例文帳に追加

例えばＶＴＲ等の磁気記録再生装置における記録再生ヘッドを除電する場合などに用いるアース用ブラシ、特にブラシ本体をコイルスプリングに取付け支持させたアース用ブラシに係り、ブラシ本体をコイルスプリングに簡単・確実に取付け支持させることができるようにする。 - 特許庁

In this case, when the marker 100 is of an adhesive seal type so as to be attached and detached to/from the top face of a key or of a cap type to cover up the key in an attachable and detachable way, the marker 100 for learning keyboard touch system is easy to attach and detach and its manufacturing cost is suppressed.例文帳に追加

この場合、マーカー１００が、キー上面に着脱可能な接着式のシールタイプのもの、あるいは、キーに覆い被せる着脱可能なキャップタイプのものとすると、着脱が簡易で、製作コストを抑えたキーボードのブラインドタッチ習得用マーカー１００とすることができる。 - 特許庁