「Attach」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of preserving colloid-stabilized polymer emulsions against microbial attach and spoilage using selected cationic compounds, and to provide compositions containing colloid-stabilized polymer emulsions and cationic compounds that are resistant to contamination with biodeteriogenic microbes.例文帳に追加

選定された陽イオン化合物を用いて、微生物の侵襲および損傷に対してコロイドで安定化されたポリマー乳濁液を保護する方法と、コロイドで安定化されたポリマー乳濁液と生物劣化源性の微生物による汚染に対する抵抗力のある陽イオン化合物とを含有する組成物の提供。 - 特許庁

A cylindrical toner recovery roll 23 is rotated in contiguity with and in opposition to a photosensitive drum 9 and a developing sleeve 21, and a DC voltage with the same polarity as the charge polarity of toner is applied to the toner recovery roll 23 to thereby electrostatically attach scattered reversely charged toner to the cylindrical surface thereof in a developing area GA.例文帳に追加

感光ドラム９及び現像スリーブ２１に近接対向させて、円筒状のトナー回収ロール２３を回転させ、トナーの帯電極性と同極性の直流電圧を印加して、現像領域ＧＡにおいて飛散した反転帯電トナーを円筒面に静電的に付着させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can determine a change in an angle of field occurring in an image photographed by zoom operation even if viewing a subject by an optical finder in pieces of imaging apparatus that can attach and detach the optical finder and include a zoom function.例文帳に追加

光学ファインダーを着脱可能であって、さらにズーム機能を備えた撮像装置において、光学ファインダーによって被写体を視認しているときであっても、ズーム操作によって撮影される画像に生じる画角の変化を知ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

An information processing apparatus for transmitting information displayed on the communication terminal having a browser function is characterized in to attach a sequence corresponding to each of a plurality of the screen images to each image in a visually recognizable form when the transmitted information is a plurality of the images each having the sequence.例文帳に追加

ブラウザ機能を有する通信端末に表示可能な情報を送信する情報処理装置で、前記送信する情報がシーケンスのある複数の画面である場合に、該複数の画面の各々に対応するシーケンスを視覚的に認識可能な形状で画面に付加する。 - 特許庁

To greatly improve the productivity of electroforming and to improve working accuracy in fabricating matrices at need by making it possible to attach the many matrices to one electrode tool in manufacturing of fine tubular parts of high accuracy for optical communication or the like by electroforming.例文帳に追加

光通信用などの高精度の微細管状部品の電鋳による製造において、一つの電極治具に多数の母型を取り付けられるようにして、電鋳の生産性を著しく向上させることと、必要により母型を作る際の加工精度を向上することを課題としている。 - 特許庁

To attach title information suitable for each photographing scene to a photographed image whenever the scene is photographed while sequentially selected according to its photographing sequence in the case that in what order a series of respective photographing scenes are determined to be photographed in each different photographing genre.例文帳に追加

撮影ジャンル別にその一連の各撮影場面をどのような順番で撮影すればよいかがめられている場合に、各撮影場面をその撮影順序に従って順次選択しながら撮影する毎に、その場面に相応しいタイトル情報を撮影画像に付加できるようにする。 - 特許庁

To automatically attach and transmit an image to a predetermined mail address by photographing a subject at routine time intervals or at multiple predetermined times in an unmanned state or photographing the subject under remote control as occasion demands, in a mobile phone with a camera.例文帳に追加

カメラ付携帯電話において、無人の状態で定期的な時間間隔又は複数以上の予め決められた時刻に被写体を撮影又は、随時に遠隔操作で被写体を撮影するなどして自動的に所定のメールアドレス宛に画像を添付して送信できるようにする。 - 特許庁

If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to hava power of attorney approved by the competent authorities and certifies by the Kingdom’s diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.例文帳に追加

出願人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，当該職業を王国で営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁

If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to have power of attorney approved by the competent authorities and certified by the Kingdom's diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.例文帳に追加

本人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，王国において当該職業を営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁

If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to have a power of attorney approved by the competent authorities and certified by the Kingdom's diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.例文帳に追加

出願人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，王国において当該職業を営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁

In the case of an application relying on Section 35(1)(b) of the Act, the applicant shall attach an application for registration of a registered user to the first-mentioned application; or lodge an application for registration of a registered user within three months from the date of the first-mentioned application.例文帳に追加

法第35条(1)(b)に依拠した出願の場合，出願人は，次のことをしなければならない。最初に言及した出願に登録使用者の登録申請を添付する，又は， 最初に言及した出願日から3月以内に，登録使用者の登録申請書を提出する。 - 特許庁

We discussed the effects of economic adjustment on the most vulnerable groups in society, and reaffirmed the importance we attach to the work on general principles of good practice in social policy being taken forward in consultation with other organisations. 例文帳に追加

我々は、社会の最も脆弱なグループに対する経済調整の影響を議論し、他の諸機関と協議しながら進められている望ましい社会政策のあり方に関する一般諸原則についての作業が極めて重要であるとの我々の考えを再確認した。 - 財務省

Article 77 When seeking to obtain approval for the abolishment of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts or a resolution of dissolution prescribed in the provisions of Article 183 of the Act, a Commodity Clearing Organization shall attach the following documents to a written application for approval and submit them to the competent minister: 例文帳に追加

第七十七条　商品取引清算機関は、法第百八十三条の規定による商品取引債務引受業の廃止又は解散の決議の認可を受けようとするときは、認可申請書に次に掲げる書類を添付して主務大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Financial Instruments Business Operator intends to join a Fund, the Fund shall neither refuse it nor attach unreasonable conditions thereto except in cases where its joining is restricted for a special cause concerning the type of the business or any other justifiable cause. 例文帳に追加

２　基金は、金融商品取引業者が当該基金に加入しようとするときは、業務の種類に関する特別の事由その他の正当な事由により加入を制限する場合を除き、その加入を拒み、又はその加入について不当な条件を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Association, when it submits financial statements to the Minister of Internal Affairs and Communications pursuant to the provision of the preceding paragraph, shall attach the business report of the business year and the statement of accounts prepared according to the budgetary categories as well as the auditors' written opinions regarding the financial statements and statement of accounts. 例文帳に追加

２　協会は、前項の規定により財務諸表を総務大臣に提出するときは、これに当該事業年度の事業報告書及び予算の区分に従い作成した決算報告書並びに財務諸表及び決算報告書に関する監事の意見書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Institute, when it submits financial statements to the Minister of Internal Affairs and Communications pursuant to the provision of the preceding paragraph, shall attach the business report of the business year and the statement of accounts prepared according to the budgetary categories as well as the auditors' written opinions regarding the financial statements and statement of accounts. 例文帳に追加

２　協会は、前項の規定により財務諸表を総務大臣に提出するときは、これに当該事業年度の事業報告書及び予算の区分に従い作成した決算報告書を添え、並びに財務諸表及び決算報告書に関する監事の意見をつけなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily attach and detach an attaching and detaching mechanism for a modularized constituent part without increasing an apparatus cost and requiring special skill in attaching and detaching operation in a continuous slip post-treatment apparatus used in an electrophotographic printing apparatus.例文帳に追加

本発明は、電子写真方式印刷装置で用いられる連続帳票後処理装置において、モジュール化された構成部品の着脱機構を、装置のコストを増大させることなく、また着脱操作において特段の熟練を要することなく、容易に着脱可能とすることを課題とする。 - 特許庁

The indicator is to attach to a raising seedling vessel, comprising an indication part indicating information on seedlings and an insertion part to be inserted into the vessel, wherein the insertion part has a tongue piece, which is provided with a fold.例文帳に追加

苗育成用容器に取り付ける表示体であって、表示体は、苗に関する情報を表示する表示部と、苗育成用容器に差し込むことになる差込部とを備え、差込部は舌片部を有し、舌片部に折り目が設けられていることを特徴とする表示体によって解決される。 - 特許庁

To securely hold a card and to attach strings for connecting a form with the card as to be easily controlled for a card holding type form and a form manufacturing system with the function of holding the card used when various cards are issued.例文帳に追加

本発明は、種々のカード発行の際に使用されるもので、カードを保持する機能を備えたカード保持型帳票及び帳票作製システムに関し、カードを確実に保持すると共に、管理容易に帳票とカードとのひも付けを可能とすることを図ることを目的とする。 - 特許庁

To securely attach the metal paste 6 to the electrode 17 at the bottom of the concave section 16a, the solder ball 3 is once moved away from and moved again to the concave section 16a, for instance, moved back and forth in a vertical and horizontal direction.例文帳に追加

次いで、金属ペースト６を凹部１６ａの電極１７に付着させるために、半田ボール３を凹部１６ａから一旦遠ざけた後再度接近させる動作、例えば半田ボール３を上下方向に移動させる動作や水平方向に移動させる動作などを組み合わせた動作を行わせる。 - 特許庁

To provide effectively producible seaweed seedlings excellent in fixing ratio after transplanting in the case of bringing to seaweed seedlings for transplantation, easy to attach to a structure for reclaiming through using an appropriate supplemental member together, and applicable to food and feed.例文帳に追加

効率的な生産が可能になり、移植用の海藻種苗とした場合においては移植後の定着率が良好で、適宜の補助的な部材の併用により造成用構造物に対して簡単に取り付けることができ、また食用や餌料としての適用も可能な海藻種苗のを提供する。 - 特許庁

This simplified table is constituted by providing the cylindrical support leg 2 in a size installable to the conventional cup holder on the lower part end side of a top board 1 of the table and providing an irregularity 3 free to attach and detach an replaceable ordinary elastic member to and from it so that containers hardly slip and fall.例文帳に追加

テーブルの天板１下部端側に従来品カップホルダーへ装着可能なサイズの円筒形支柱脚２を設けるとともに、容器類が滑って落ちにくいように交換可能な凡庸弾性部材を脱着できる凹凸３を設けた簡易テーブルを特徴とする。 - 特許庁

To attach a hub to a shaft member having a flange by pressing-in without generating any shifts in the pressing-in position of a dynamic pressure ring member in the assembling of a spindle motor equipped with a liquid dynamic pressure bearing having the shaft member having the flange formed by pressing the dynamic pressure ring member into a cylindrical member.例文帳に追加

円柱部材に動圧用リング部材が圧入されて形成されたフランジ付軸部材を有する液体動圧軸受を備えたスピンドルモータの組み立てにおいて、動圧用リング部材が圧入位置にずれを生じさせないで、ハブをフランジ付軸部材に圧入によって取り付けること。 - 特許庁

Preferably, so as to selectively attach at least two kinds of the display devices to a frame material for attaching the display device, the frame material is provided with a recessed part in a size capable of housing them and attaching parts and connector openings corresponding to the respective display devices are provided on the bottom surface of the recessed part.例文帳に追加

好ましくは、表示装置取付用枠材は、少なくとも２種類の表示装置を選択的に取り付け得るようにそれらを収納可能な大きさの凹部を有し、かつこの凹部の底面に各表示装置に対応する取付部及びコネクタ開口を有している。 - 特許庁

By constituting the measuring pipe 31 of an insulating material, it becomes unnecessary to provide a window hole on a metal measuring pipe to attach a window plate made of an insulating material to the window hole through a seal material and, since the inner surface of the measuring pipe has no unevenness or gap, the measuring pipe is hard to stain.例文帳に追加

測定管３１を、絶縁物で構成することにより、従来のように金属製の測定管に窓穴を設けてそこに絶縁材製の窓板を、シール材を介して取り付ける必要がなくなり、測定管内面に凹凸や隙間ができないので、汚れが付着し難い。 - 特許庁

An entry means that enters image information consisting of a plurality of objects and a crimination means that discriminates a kind of a plurality of the objects and a method in response to a kind of the discriminated objects are used to attach prescribed information to image information.例文帳に追加

複数のオブジェクトより構成される画像情報を入力する入力手段と、前記複数のオブジェクトの種類を判別する判別手段と、前記判別されたオブジェクトの種類に応じた方法を用いて前記画像情報に所定の情報を付加することを特徴とする。 - 特許庁

To make it possible, in a structure to fit a weather strip to the door of a vehicle, to attach the weather strip to the flange of a door opening rim without the use of a core metal or double-coated tapes, thereby achieving weight reduction, and to mount the strip in a single adhering work, thus enhancing attachment workability.例文帳に追加

ウェザーストリップを自動車車体のドア開口縁のフランジに取付けるための取付構造において、芯金や両面接着テープを用いることなく取付けられるようにして軽量化を可能とし、一回の取付作業だけで取付けを可能にして取付けの作業性を向上させる。 - 特許庁

A temporarily attaching process to attach a can lid 3 to a can body 1 is performed after the can lid 3 is covered on the can body 1 filled with a content, and then, an evacuating process to suck and evacuate the air inside the can body 1 and a seaming process to seam the can lid 3 to the evacuated can body 1 are performed.例文帳に追加

内容物が充填された缶体１に缶蓋３を被冠した後、缶体１に缶蓋３を仮止めする仮止め工程を行い、次いで、缶体１内部の空気を吸引して脱気する脱気工程及び缶蓋３を脱気された缶体１に巻き締める巻締工程を行う。 - 特許庁

To easily and beautifully attach a panel for covering the upper part of a rear part side of a top board with neither executing an extra work to the top board nor using a special attachment member by forming the panel for covering the upper part of the rear part side separately from a panel for covering the rear part of the top board.例文帳に追加

天板の後方と後部側の上方を覆うパネルを別体とし、天板の後部側の上方を覆うパネルを、天板に何ら加工等を施したり、特別な取付部材を用いたりすることなく、容易にかつ体裁よく取り付けることができるようにする。 - 特許庁

This heat sink (5) for an electronic component is provided with at least one heat pipe (10) and a base part (12) formed to attach the heat pipe (10) to a heat generating component (20) in a state where the pipe (10) is directly brought into contact with the component (20).例文帳に追加

電子部品のヒートシンク（５）において、少なくとも１つのヒートパイプ（１０）と、少なくとも１つのヒートパイプ（１０）が熱発生部品（２０）と直接接触するように、少なくとも１つのヒートパイプ（５）を前記熱発生部品（２０）に取り付けるように適合された基部（１２）とを備える。 - 特許庁

By providing a cleaning member 31, which can intermittently attach/detach to/from the surface opposite to the belt contact surface of the roller member 214 for stretching the rotating transfer belt 216, foreign substances sticking to the rear side of the transfer transporting belt 216 and the driving roller 214 can be removed periodically.例文帳に追加

回転する転写ベルト２１６を張架するローラ部材２１４のベルト接触面とは反対表面に対して間欠的に離接可能なクリーニング部材３１を備えることにより、転写搬送ベルト２１６の裏面や駆動ローラ２１４に付着した異物を定期的に除去できる。 - 特許庁

To provide a safe bib easy to attach and detach, easily rightly attachable in a short time without becoming tight, and surely prevented from moving while using, and closing the mouth by a lower part of a breast pad member even if sleeping in a using condition.例文帳に追加

本発明は簡単に短時間にきゅうくつになることなく正しく取付けることができるとともに、使用中に移動したり、使用状態で寝ても胸当て部材の下部で口を塞ぐのを確実に防止できる、安全で着脱が容易にできるよだれかけを得るにある。 - 特許庁

A dual-open binding tool includes a file member 16 including a pair of side members 30 set detachably to a base 15 provided with a supporting portion 20 at both sides of a width direction, and an operation member 17 located between the base 15 and the side member 30 to attach/detach the side member to/from the supporting portion.例文帳に追加

幅方向両側に支持部２０を備えたベース１５に着脱可能に設けられた一対の側部材３０を含む綴じ込み部材１６と、ベース１５と側部材３０との間に位置して前記支持部に側部材を着脱操作する操作部材１７とを含む両開きタイプの綴じ具。 - 特許庁

To easily attach and detach a front cover while reducing the working man-hours in a motorcycle in which the front cover to cover a head pipe provided on a front end of a body frame from a front side thereof is connected to a front portion of a leg shield to cover legs of a rider from the front side.例文帳に追加

車体フレームがその前端に備えるヘッドパイプを前方から覆うフロントカバーが、車両運転者の脚部を前方から覆うレッグシールドの前部に連結される自動二輪車において、フロントカバーの取付けおよび取外しを、作業工数の低減を可能としつつ容易に実行可能とする。 - 特許庁

To simply carry out wiring processing of connecting wires in good appearance even in a case not only to attach on a wall plane or a pillars but also to place on a horizontal place for electronic devices, to which a plurality of connection wires whose cross section shapes are different are electrically connected to the back face of the device casing.例文帳に追加

断面形状の異なる複数の接続線が機器ケーシングの背面部に電気的に接続されている電子機器において、壁面や柱に取付ける場合だけでなく水平な場所に置く場合にも、簡単かつ見栄えよく、前記接続線の配線処理を行うことを可能とする。 - 特許庁

To eliminate a core press-fitting process and a bonding process using an adhesive, accurately attach a core, and accurately adjust an attachment height of the core and parallelism of the core to a hall element in a brushless motor without a skill.例文帳に追加

ブラシレスモータにおいて、コア圧入工程や接着剤による接合工程を省略することが可能でありながら、コアの取付け、コアの取付け高さ調整、ホール素子に対するコアの平行度調整などを熟練を必要とせずに高精度に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording ink composition which is free of stains, excels in water resistance, is less prone to cause nozzle clogging, and less prone to transfer part of the attached images of one member to the other member in superposed relation with each other even in storing these members in layers after being allowed to attach to and record in members to be recorded.例文帳に追加

滲みがなく、耐水性に優れ、ノズル目詰まりを起こしにくく、かつ被記録部材に付着させて記録したのち部材を重ね合わせて保存しても、付着した画像の一部が重ねあわせた相手に転写しにくいインクジェット記録用インク組成物の提供。 - 特許庁

In this semiconductor package and its manufacturing method are included a semiconductor package body and the transplantable conductive patterns characterized in that they are so detached from a tape film which has served as a board of the semiconductor package, until the molding process of the semiconductor package body as to attach them to the semiconductor package body.例文帳に追加

半導体パッケージ本体と、モールディング工程までに半導体パッケージの基板の役目を行なっていたテープフィルムから外されて半導体パッケージ本体に取り付けられる特徴をもった移植性導電パターンを含む半導体パッケージ及びその製造方法が開示されている。 - 特許庁

This nonconductive die-attach paste comprises (A) a urethane di(meth)acrylate obtained by reacting a hydroxyalkyl (meth)acrylate, a polyalkylene glycol and a diisocyanate, (B) a (meth)acrylic acid ester having at least one fluorine in one molecule, (C) a radical polymerization catalyst, and (D) a nonconductive filler as essential components.例文帳に追加

（Ａ）ヒドロキシアルキル（メタ）アクリル酸、ポリアルキレングリコール及びジイソシアネートを反応させて得られるウレタンジ（メタ）アクリレート、（Ｂ）１分子内に少なくとも１つのフッ素を有する（メタ）アクリル酸エステル、（Ｃ）ラジカル重合触媒、（Ｄ）絶縁性フィラーを必須成分とする絶縁性ダイアタッチペーストである。 - 特許庁

To provide a carrier box for delivery and collection of the washing which can attach/detach a hanger to/from a hanger locking pipe of the carrier box without feeling any inconvenience, prevent the hooked hanger from being fallen during the carriage, and easily throw in the clothes to be washed therein.例文帳に追加

搬送箱のハンガ係止用パイプにハンガを何らの不便を感ずることなく着脱することができ、掛けられたハンガの搬送中の脱落が防止され、また、使用済衣類を容易に投入することができる洗濯物の納品・回収用搬送箱を提供する。 - 特許庁

Subsequently, steps D and E pressurize and insert the stud 4a into the both-side wall 6A, and closely attach a side face 4b of the stud 4a onto an inner face 6Aa of the both-side wall 6A, then joint the stud bump 4 to the both-side wall 6A by heating the metal junction film 8.例文帳に追加

その後、工程Ｄおよび工程Ｅにおいて、スタッド４ａを両側壁６Ａの内側に加圧挿入し、スタッド４ａの側面４ｂを両側壁６Ａの内側面６Ａａに密着させてから、金属接合膜８を加熱することによりスタッドバンプ４を両側壁６Ａに接合させる。 - 特許庁

To provide a static eliminator which suppresses a gas flow in the running direction of an electric insulating film over the whole surfaces of the film, balances the positive and negative of charges between on the front and back surfaces of the film to stably and balancedly attach positive and negative ions on both the surfaces, and is improved in the safety.例文帳に追加

走行する電気絶縁性フィルム全面に対して、フィルムの走行方向の気流を抑制し、フィルムの表面、裏面に帯電の正負を平衡させて、各面を正負のバランス良くイオンを安定して付着させ、かつ安全性を向上した除電装置を提供する。 - 特許庁

A connecting recess 21 is provided in a battery body 20, the recess receiving a electric connector 10 to easily attach or detach the electric connector 10, and the terminals of positive and negative electrodes through which the terminal pieces 1a and 2a of the battery cables 1 and 2 are passed to electrically contact with the terminals.例文帳に追加

バッテリ本体２０には前記コネクタ１０を落とし込んで簡易に着脱させる接続凹部２１が設けられ、この接続凹部２１にバッテリケーブル１，２の端子金具１ａ，２ａが挿通して電気的に接触する正極および負極の各端子が設けられている。 - 特許庁

The applicator locking part 19 comprises an applicator locking piece 21 formed with cutout 20 made on the board component and an instruction part 22 which is printed on the place uncovered with the applicator 12 settled in the applicator locking piece 21 and shows instruction to attach the applicator.例文帳に追加

塗布具係止部１９は、ボード部材に切り込み２０を入れることにより形成された塗布具係止片２１と、この塗布具係止片２１に係止された塗布具１２によって覆われない部位に表示された塗布具装着時の注意書き表示部２２とを備える。 - 特許庁

A cover 27 is caulked and integrated into the housing body 26 to form a motor housing 25, and a bolt 32 which passes through a hole 30a in a mounting part 30 of the housing body 26 is screwed in a threaded hole 13 in the pump body 11 to attach the motor housing 25 to the pump body 11.例文帳に追加

そして、蓋部２７をかしめによりハウジング本体２６に一体化してモータハウジング２５を形成し、ハウジング本体２６の取付部３０の孔３０ａを挿通するボルト３２をポンプ本体１１のネジ孔１３に螺合させて、モータハウジング２５をポンプ本体１１に取り付ける。 - 特許庁