「Attach」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 101 The liquidator shall attach to a written application for registration of the completion of the liquidation of a cooperative, etc. a document proving that the settlement of account under the provisions of Article 507, paragraph (3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69, paragraph (1) or the provisions of Article 82-17 has been approved. 例文帳に追加

第百一条　組合等の清算結了の登記の申請書には、清算人が第六十九条第一項において準用する会社法第五百七条第三項の規定又は第八十二条の十七の規定による決算報告書の承認があつたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary in order to achieve the sound development of foreign trade and the national economy, attach conditions to an import quota allocated under Article 9, paragraph 1 with respect to the period of import, place of origin or place of shipment of goods and other matters concerning import. 例文帳に追加

第十一条　経済産業大臣は、外国貿易及び国民経済の健全な発展を図るために必要があると認めるときは、第九条第一項の規定による輸入割当てに当たり、輸入の期間、貨物の原産地、船積地域その他輸入に関する事項について条件を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The clamp 19 for the wire harness 18 is provided with an engaged portion 24 to be inserted into an engaging hole 23 formed on an edge 21 of the stationary side member 20 so as to be engaged to the edge 21, and an attaching arm 27 extending from the engaged portion 24 to attach the wire harness 18 to the extending portion 25 thereof.例文帳に追加

ワイヤハーネス１８用のクランプ１９は、静止側部材２０の端縁部２１に形成された係止孔２３に嵌入されて端縁部２１に係止可能とされる被係止部２４と、この被係止部２４から延出してその延出部２５にワイヤハーネス１８を取り付け可能とする取付アーム２７とを備える。 - 特許庁

Since the storing sections 2 for storing the suction nozzles 1 to be supply to the plurality of nozzle holding sections 21 are aligned in response to the prescribed alignment (nozzle attaching/detaching positions 15) of each nozzle holding section 21, the plurality of nozzle holding sections 21 can simultaneously attach or detach the plurality of suction nozzles 1.例文帳に追加

そして、複数のノズル保持部２１に供給すべき吸着ノズル１を収容する収容部２を、各ノズル保持部２１の所定の配置（ノズル着脱位置１５）に対応するように配置することにより、複数のノズル保持部２１が同時に複数の吸着ノズル１を着脱することができる構成にした。 - 特許庁

To attach electric wires to a cover for a connector by a banding linear object banding a plurality of wires, and enable divided parts constituting the cover to be locked together to realize one with fewer components, a simple structure, free of damage even with attaching and detaching repeated, with cost reduced and easy to handle.例文帳に追加

複数の電線を結束する結束用線状体によって電線をコネクタ用カバーに取付けるとともに、コネクタ用カバーを構成する分割部同士をロックするようにして、部品点数が少なく、構成が簡素で、着脱を繰返しても破損することがなく、コストが低く、取扱いが容易にできるようにする。 - 特許庁

The amino resin colored crosslinked particles are obtained by the dry mixing of an amino resin crosslinked particles with a pigment having an average particle diameter of ≤1/20 of the average particle diameter of the above amino resin crosslinked particles to attach the above pigment to at least part of the particle surface.例文帳に追加

本発明にかかるアミノ樹脂着色架橋粒子は、アミノ樹脂架橋粒子と前記アミノ樹脂架橋粒子の平均粒子径の１／２０以下の平均粒子径を有する顔料とを乾式で混合することにより、粒子表面の少なくとも一部に前記顔料が付着していることを特徴とする。 - 特許庁

The filter 1 is obtained by attaching a seal member 20 to the peripheral edge part 15 of the filter main body 10, wherein semi-molten fibers, which are laminated on a molding surface to become the filter main body 10, and the seal member 20 are welded to attach the seal member 20 to the filter main body 10.例文帳に追加

本発明のフィルタは、フィルタ本体１０の周縁部１５にシール部材２０が取付けられているフィルタ１であって、成形面に積層されることでフィルタ本体１０となる半溶融繊維とシール部材２０とが融着することで、そのシール部材２０がフィルタ本体１０に取付けられることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for safely injecting an agent into a fish body, without excessively damaging or weakening the fish body, improving their survival rate and applicable to large-size or ferocious fish, by piercing a specific tool into a subcutaneous portion of the fish body to attach it thereto, and also to provide a tool therefor.例文帳に追加

魚体の１箇所に、瞬時に魚体に薬剤を注入する器具と標識とを取り付けることができ、必要以上に魚体を傷つけたり弱らせたりすることもなく、大型の魚類や凶暴性のある魚類にも応用できる安全な薬剤注入方法とそれに使用する器具類の提供。 - 特許庁

The mask to position the image frame of photographic film at a printing position and a mask attaching table to attach the mask so as to be freely attachable and detachable are provided, and a rail member where the opposed side part of the mask is slid at the attaching and detaching time of the mask is attached to a frame member 41 by an adhesive at the mask attaching table.例文帳に追加

写真フィルムの画像コマを焼付位置に位置決めするためのマスク及びマスクを装着脱自在に取り付けるマスク取付台を備え、マスク取付台はマスクの装着脱時にマスクの対向側部をスライドさせるレール部材４２がフレーム部材４１に接着剤により取り付けられる。 - 特許庁

Positioning holes B1b and B2b are provided to two rotary cutters having an odd number of edges B1c and B2c under the same condition and the rotary cutters are attached by shifting the positioning holes B1b and B2b by 180° to attach the edges B1c and B2c in a state overlapped in the direction of a rotary shaft in an abutting part.例文帳に追加

奇数個の刃先Ｂ１ｃ，Ｂ２ｃを有する２枚の回転刃具に同じ条件で位置決め孔Ｂ１ｂ，Ｂ２ｂを設け、この位置決め孔Ｂ１ｂ，Ｂ２ｂを１８０°ずらして取り付けることにより突き合わせ部において刃先Ｂ１ｃ，Ｂ２ｃを回転軸方向にオーバーラップさせた状態に取り付ける。 - 特許庁

To provide an aqueous inkjet ink which, in the case of using an inkjet head having a nozzle plate on which an ink repellent layer composed of a silicone resin is formed, does not cause the deterioration of an ink repellent layer with time and is not allowed to attach to the nozzle plate, an ink cartridge, an inkjet recording apparatus, an inkjet recording method, and an ink recorded matter.例文帳に追加

シリコーン樹脂からなる撥インク層が形成されたノズルプレートを有するインクジェットヘッドに用いた場合に、撥インク層が経時的に劣化することなく、インクがノズルプレートに付着することがない水系のインクジェット用インク、並びにインクカートリッジ、インクジェット記録装置、インクジェット記録方法、及びインク記録物の提供。 - 特許庁

The mutual clearance dimension of the U-shaped holding means 3 for holding column members 205 of standards 202 constructing the scaffolding 200, to attach the protective plate 100 for the scaffolding, to the scaffolding 200 is adjustable by changing the mounting positions of the end fittings 2 mounted to both ends of the laterally long rising wall plate 1 by bolts 6 and nuts 7.例文帳に追加

また、足場２００を構築する建枠２０２の柱部材２０５を挟持して足場用保護板１００を足場２００に添設するＵ字状挟持手段３同士の離間寸法は、横長起立壁板１の両端にボルト６とナット７とで装着される端部金具２の取付位置の変更により調節可能とした。 - 特許庁

The person making the reference shall attach to each copy of the reference and statement he sends under subsection (2) or (3), as the case may be, a notice containing the names and addresses of all persons to whom a copy of the reference and statement is being sent under that subsection, and he shall notify the Registrar of the names and addresses of those persons. 例文帳に追加

付託をなす者は，(2)又は場合により(3)に基づいて送付する付託書及び陳述書の各写しに，同項に基づいて付託書及び陳述書の写しが送付されるすべての者の名称及び住所を含む通知を添付するものとし，かつ，それらの者の名称及び住所を登録官に通知する。 - 特許庁

A system control section 7 discriminates the inputted user code, uses first sender information for sender information to be used and outputs an information control signal to attach the sender information to original image information (S102) when the sender information registered in the user code is the first sender information (YES in S101).例文帳に追加

その入力されたユーザーコードをシステム制御部７が判別して、そのユーザーコードに登録されている発信元情報が第一発信元情報の場合（Ｓ１０１のＹＥＳ）、使用する発信元情報として第一発信元情報を使用して原稿画情報に付加するように情報制御信号を出力する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

By this configuration, each of registers alternately stores a result of the regular operation and a result of the dummy operation and all bit changes are based on an unknown value generated by the dummy operation, thereby obtaining an encryption processing apparatus with high immunity against a DPA attach caused by the statistical processing of current consumption.例文帳に追加

本構成により各レジスタは、正規演算結果とダミー演算結果を交互に格納することになり、ビット変化は、すべてダミー演算で生成された未知の値に基づくものとなるため、消費電流の統計処理によるＤＰＡ攻撃に対する耐性の高い暗号処理装置が実現される。 - 特許庁

To attach a fuel injection valve to an upper side wall of an intake passage without interfering to a backbone, an inject fuel from the valve toward an intake port of a cylinder head, in a motor cycle wherein an intake passage of an engine is disposed downward a back born inclined rear downward a car body frame.例文帳に追加

車体フレームの後方下向き傾斜のバックボーンの下方に，それに沿ってエンジンの吸気通路を配置した自動二輪車において，バックボーンに干渉されずに，燃料噴射弁を吸気通路の上側壁に取付けることができて，該弁からシリンダヘッドの吸気ポートに向かって燃料を噴射し得るようにする。 - 特許庁

This Karate training tool is formed of a columnar heavy and hard member body and a suspension means for suspending the member body, an attack part is provided in an approximate center of the member body, and the suspension means swingably suspends the member body at arbitrary both sides outwards the attach part.例文帳に追加

円柱型の重量硬質部材本体と、該部材本体を吊り下げるための吊り下げ手段とからなり、該部材本体の略中央部には、攻撃部が設けられており、該吊り下げ手段は、該部材本体を攻撃部よりも両外側の任意の２箇所で揺動可能に吊り下げている空手練習具である。 - 特許庁

Article 26-10 (1) The issuer of discount bonds shall, when he/she pays income tax collected pursuant to the provisions of Article 41-12, paragraph (3) of the Act, attach a financial statement specified by Ordinance of the Ministry of Finance to a payment statement prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes at the time of the payment. 例文帳に追加

第二十六条の十　割引債の発行者は、法第四十一条の十二第三項の規定により徴収した所得税を納付する場合には、その納付の際、国税通則法第三十四条第一項に規定する納付書に財務省令で定める計算書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Even where an individual has filed a final return form without the document set forth in the proviso of the preceding paragraph attached thereto, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the individual's failure to attach such a document, apply the provision of the proviso of the said paragraph, only after the said document has been submitted. 例文帳に追加

６　税務署長は、前項ただし書の書面の添附がない確定申告書の提出があつた場合においても、その添附がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該書面の提出があつた場合に限り、同項ただし書の規定を適用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attach a panel member for attaching a duct hose connected to the main body into an under-floor ventilation port provided in the foundation part of a house so as to send outside air discharged from the rear of the main body or dehumidified and dried air in under the floor of a house, without performing a boring process to the wall face of the house.例文帳に追加

本体後面から排出される外気または除湿乾燥した空気を家屋の床下に送り込むために、本体に接続されたダクトホースを家屋の基礎部分に設けられた床下換気口に取り付けるためのパネル部材を、家屋壁面に穴加工を行うことなく取り付けられるようにする。 - 特許庁

The shade supporting member 1 has a capacity to tightly attach tips 1B of piece parts 1A' opposite to each other across a returning part 1A, ad a part in the middle of a part to the tip 1B is formed of a flexible member which is a widened part 1C abutting an inner surface of a sliding guide member 2 of the sun shade B.例文帳に追加

シェード支持部材１は、折り返し部１Ａを境にして対向する片部１Ａ'の先端１Ｂ同士が密着する習性を付与され、且つ、その先端１Ｂに至る途中の一部がサンシェードＢの摺動案内部材２の内面に当接する拡幅部１Ｃとされている可撓性部材からなる。 - 特許庁

Whether an obstacle OB exists between an enemy character C1 operated by a computer and a viewpoint VP (or player character) is judged (whether OB exists on the line connecting C1 and VP is judged, the movement of C1 is controlled on the basis of discrimination results, and an attach from C1 is prevented from being applied to the player through OB.例文帳に追加

コンピュータが操作する敵キャラクタＣ１と視点ＶＰ（又はプレーヤキャラクタ）との間に障害物ＯＢが介在するかを判断し（Ｃ１とＶＰを結ぶ線上にＯＢが存在するかを判断し）、判断結果に基づいてＣ１の行動を制御し、Ｃ１からの攻撃がＯＢを貫通してプレーヤに加えられないようにする。 - 特許庁

This lighting system in an elevator car is constituted in such a way that the lighting system 10 using a cold cathode fluorescent lamp having small diameter is attached to, for example, a side plate 3 and a baseboard 8 constituting a part of the elevator car 1 to attach the lighting system even in a space in which each constituent body of the elevator car is small.例文帳に追加

エレベータかご１の一部を構成する例えば側板３や幅木８などに、直径の小さい冷陰極蛍光ランプを用いた照明装置１０を取り付けることにより、エレベータかごの各構成体の小さいスペースであっても、照明装置を取り付け可能とするエレベータかご内照明装置である。 - 特許庁

The sputter, the fume, or the like does not attach directly on such optical parts as condenser lenses 12 because of the existence of the first protective glass 13 even when second protective glass 14 is broken due to the heat emitted from the attached sputter, fume, or the like which is generated from a work 31 and attaches on the second protective glass 14.例文帳に追加

被加工物３１から発生するスパッタ、ヒューム等は、第２保護ガラス１４に付着するので、付着したスパッタ、ヒューム等から熱を受けて第２保護ガラス１４が割れても、第１保護ガラス１３の存在により集光レンズ１２、１２等の光学部品に直接スパッタ、ヒューム等が付着することはない。 - 特許庁

To provide a liquid state resin composition excellent in working property by having a low viscosity, showing a good close adhesion and also having a low elastic modulus, and a semiconductor device excellent in reliability such as a solder crack resistance, etc., by using the liquid state resin composition as a die attach material for the semiconductor or an adhesive for its heat radiating member.例文帳に追加

低粘度で作業性が優れ、良好な密着性を示すとともに弾性率の低い液状樹脂組成物及び該液状樹脂組成物を半導体用ダイアタッチ材又は放熱部材用接着剤とすることにより耐半田クラック性等の信頼性に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To attach a muffler onto an engine with supporting structure of high rigidity without increasing the number of part items such as a long bracket, and to prevent vibration and a strange noise such as a chattering noise in its turn from being generated without being accompanied with complication of the structure and increase of weight.例文帳に追加

長尺のブラゲットなどの部品点数を増やすことなく剛性の高い支持構造でマフラをエンジンに取付け設置でき、振動の発生ひいてはビビリ音等異音の発生を、構造の複雑化および重量の増加を伴うことなく防止できる汎用エンジンのマフラ取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide an overhead transmission line protector which can surely prevent a boom from extremely approaching or touching a transmission line without taking such a means as to attach an insulating cover to the boom or a cable, etc., when performing work near an overhead transmission line, using work equipment such as a crane vehicle, etc., equipped with a boom.例文帳に追加

ブームを備えたクレーン車等の作業装置を用いて架空送電線付近で作業を行う際に、ブームや電線に絶縁カバーを取り付ける等の手段を講じることなく、ブームが送電線に過剰接近したり接触することを確実に防止することができる架空送電線保護装置を提供する。 - 特許庁

The method includes the formation of a bottom electrode (12) by a method including a step to clean the part of a substrate (12) to which the bottom electrode (14) is attached (36b), a step to perform presputtering on the part (36c), and a step to attach a conductive layer (14) at least to the part.例文帳に追加

当該方法は、下側電極（１４）が付着することになる基材（１２）の部分を清浄にするステップ（３６ｂ）、その部分をプレスパッタリングするステップ（３６ｃ）、及び少なくともその部分上に導電層（１４）を付着させるステップ、を包含する方法によって下側電極（１２）を形成することを包含する。 - 特許庁

To efficiently attach/detach a toothed body by reducing the number of bolts for mounting a toothed body of a drive sprocket divided into a plurality of parts on an output rotor, and by reducing the size and weight of the toothed body when mounting and fixing the drive sprocket on the output rotor of a hydraulic motor for a crawler type working vehicle.例文帳に追加

クローラ式作業車輛の油圧モータの出力回転体に駆動スプロケットを取付け固定する場合において、駆動スプロケットの複数に分割した歯体を出力回転体に取付け固定するボルトの本数を減らすと共に、歯体を小型、軽量化して歯体の脱着を能率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

Thus, the dust in bath hot water sucked in a suction body 14 via the piercing hole 13 can be surely removed by the inside cover 16 even if there is forgetting to attach removing parts called the outside cover 17 after detaching for removing dust attaching to the outside cover 17 and removing the dust.例文帳に追加

従って、外側カバー１７に付着したゴミを取り除くために取り外し、同ゴミを取り除いた後、外側カバー１７という取り外し部品を取り付け忘れても、貫通孔１３を介して吸水口本体１４に吸入される浴湯中に含まれるゴミを内側カバー１６で確実に取り除くことができる。 - 特許庁

To make a magnet attachment member that fixes permanent magnets to side surfaces of claw-shaped magnetic poles comprise a function that prevents the permanent magnets from moving to the tip side and the root side of the magnet attachment member, and to easily attach the magnet attachment member to the claw-shaped magnetic poles after arranging the permanent magnets on the side surfaces of the claw-shaped magnetic poles.例文帳に追加

永久磁石を爪状磁極の側面に固定する磁石装着部材に、永久磁石が先端側、根元側に移動するのを防止する機能を有し、しかも爪状磁極の側面に永久磁石を配置してから、磁石装着部材を爪状磁極に容易に取付け可能とする。 - 特許庁

In addition, there is a spacer plate 208, 228 configured to align and separate the springs, a soldering aid 236 configured to align solder on a printed wiring board 230, and the printed wiring board 230 configured with conductive pads 234 to attach to the ball grid array via the springs.例文帳に追加

加えて、スプリングを整合および分離するように形成されるスペーサープレート２０８、２２８、はんだをプリント配線板上に整合するように形成されるはんだ補助材２３６、およびスプリングを介してボールグリッドアレイに取り付けられる導電性パッド２３４とともに形成されるプリント配線板２３０を設ける。 - 特許庁

Microstrip lines 25a to 25e are connected to bump connection pads 24a to 24e connected one by one to bump connection pads 11A to 11E of a ladder band pass filter element 1 via bumps 13A to 13E on a die-attach face A of a package 20 containing the ladder band pass filter element 1 in a face-down state.例文帳に追加

梯子型バンドパスフィルタ素子１をフェイスダウン状態で収納するパッケージ２０のダイアタッチ面Ａにおいて、梯子型バンドパスフィルタ素子１のバンプ接続用パッド１１Ａ〜１１Ｅとバンプ１３Ａ〜１３Ｅを介して１対１に接続されるバンプ接続用パッド２４ａ〜２４ｅにマイクロストリップライン２５ａ〜２５ｅを接続する。 - 特許庁

To form a main body of a headrest with an excellent feeling which has a sectional figure of an approximate V shape from front and rear pillow sections by forming a cushion pad integrally with a frame by foaming with foaming resin and by furnishing a trim cover as a separate part of the cushion pad to attach the trim cover to the cushion pad decently.例文帳に追加

クッションパッドを発泡樹脂で枠組と一体に発泡成形すると共に、クッションパッドと別体のトリムカバーを備え、トリムカバーを体裁よくクッションパッドに被着することから、前後の枕部から略逆Ｖ字状の断面形状を有するヘッドレスト本体として風合いの良好なものに形成する。 - 特許庁

Since the core member 14 becomes hardly resistance to pressure from the lateral direction and the connection film 15 becomes hardly resistance when deforming the bush 10 by pressing and crushing it from a side face to attach the bush 10 to an opening 31 for a bolt, deformation of the elastic member 11 is not prevented.例文帳に追加

ブッシュ１０をボルト用の開口３１に取り付けるためにブッシュ１０を側面から押しつぶすように変形させる場合、心材１４は横方向からの圧力に対してはほとんど抵抗とならず、また連結フィルム１５もほとんど抵抗とならないから、弾性部材１１の該変形を妨げない。 - 特許庁

The aqueous solution containing the water-soluble surface treatment substance is jetted foamily from a tip 5a of a jetting nozzle 5 and an aggregate of a jetted foamy matter 6 is brought into contact with the surface of the object to be treated 2 (glass tube) to attach the water-soluble surface treatment substance to the surface of the object to be treated 2.例文帳に追加

噴射ノズル５の噴口５ａから、水溶性表面処理物質を含有してなる水溶液を泡状にして噴射し、その噴射された泡状物６の集合体を被処理物（ガラス管）２の表面に接触させて、該被処理物２の表面に水溶性表面処理物質を被着させる。 - 特許庁

When a washing machine large in its washing capacity and a washing machine small in its washing capacity are manufactured, a kind of a motor is changed to attach an optimum motor to the washing machine without changing the positions of parts arranged in the peripheries of motor brackets 33, a speed reducing mechainism 32 and a motor 34 depending on the washing capacity.例文帳に追加

洗濯容量が大きい洗濯機と、洗濯容量が少ない洗濯機を作る場合に洗濯容量に応じて、モータブラケット３３、減速機構３２、モータブラケット３３、モータ３４周辺に配置した部品の位置を変えることなくモータの種類を変更することで、最適なモータを取り付ける - 特許庁

To dissolve and remove cement paste, laitance, pseudo flower, waste cement, waste cement paste, waste asbestos, waste mortar fine powder, waste slate fine powder or waste concrete fine powder each attaching on a building, a constructed item or other cement-made products at any temperature except for a specified temperature without damaging and corroding the substrate of the item on which these materials attach.例文帳に追加

建築物、土木建造物、その他のセメント製品、アルミニウム製品、木材などの表面に付着した、セメントペースト、レイタンス、擬花、または、廃棄物としての、セメント、セメントペースト、石綿、モルタル、スレート、コンクリートの微粉末を、特定の温度以外のすべての液温で、かつ被付着物の素地を損傷腐食することなく、溶解除去する。 - 特許庁

To easily and surely attach a roof frame at all times irrelevant to the dimension of an inclined angle of the roof frame constituting the roof frame of a temporary building by interposing a member formed by rotatably journaling a groove metal for attaching the bottom frame piece of the roof frame to a bed plate, between the beam and the roof frame of the temporary building.例文帳に追加

屋根フレームの下枠片を取付ける溝金を台板上に回転可能に軸着して成る部材を、仮設建築物の梁と屋根フレームの間に介装することで、仮設建築物の屋根枠を構成する屋根フレームの傾斜角度の大小にかかわらず、屋根フレームを常に容易確実に取付け可能とする。 - 特許庁

To provide an aerosol composition which allows an active ingredient to uniformly attach to a human body when applied to the human body to enable exhibiting the maximum effect of the active ingredient by dissolving a specific amount of the oil soluble active ingredient in an oil phase containing a specific amount of a lipophilic liquefied gas to form an emulsion with an aqueous phase.例文帳に追加

特定量の油溶性有効成分を特定量の親油性液化ガスを含有する油相中に溶解し、水相とエマルジョンを形成することにより、人体に塗布すると有効成分が均一に付着して、有効成分の効果を最大限に発揮することができるエアゾール組成物を提供すること。 - 特許庁

This door panel latch device can be expanded and contracted by matching with size of a rain shutter door frame and is fixed by inserting the first fastening member 12 and the second fastening member 13 like thin plates between the rain shutter door frame 2 and the door panel 3 to attach and detach it simply and easily without using another tool.例文帳に追加

この戸板外れ防止具は、雨戸枠の大きさに合わせて伸縮が可能であり、薄板状の第１の止着部材１２及び第２の止着部材１３を雨戸枠２と戸板３の間に差し込むことにより、固定されていることから他の道具を用いることなく、簡便な着脱を容易にしている。 - 特許庁

To provide a new method for attaching a hair-thickening hair material, which allows the technician to easily and quickly attach a hair-thickening hair material without needing advanced skills, and can effectively prevent the hair-thickening hair material from falling off even during shampooing and to provide a hair-thickening hair material fixture used for the method.例文帳に追加

作業者に熟練が要求されることなく、簡単且つ短時間内に増毛用毛髪材を取り付けることができるとともに、洗髪時においても増毛用毛髪材が抜けることを有効に防止することができる新規な増毛用毛髪材の取付方法及び増毛用毛髪材取付具を提供する。 - 特許庁

A screw 15 penetrating the opening part 22 of the land frame 11 and an opening part 31 of the circuit substrate 10 is rotated to attach the circuit substrate 10 and the land frame 11 to a main body frame, whereby a folded part of the leg part 21 of the land frame 11 is deformed by a pressing force of the screw 15 and the folded part is abutted on the circuit substrate 10.例文帳に追加

ランドフレーム１１の開口部２２、および回路基板１０の開口部３１を通したネジ１５を回して、回路基板１０、およびランドフレーム１１を本体フレームに取り付けると、ネジ１５の押圧力により、ランドフレーム１１の脚部２１の折曲部分が変形し、この折曲部分が回路基板１０に当接する。 - 特許庁

In their discussions of how to strengthen efforts to reduce poverty, to intensify the attack on HIV/AIDS, and to expand the benefits of trade to all countries, Ministers emphasized the importance they attach to preserving and further strengthening the family of multilateral institutions as a powerful force for global progress, equity and stability. 例文帳に追加

いかに貧困削減への努力を強化し、エイズとの闘いを強化し、貿易の便益を全ての国に広げるかについて議論する中で、大臣達は、世界の進歩・公平・安定のための強い推進力として多国間機関ファミリーを維持し更に強化することに彼らが重要性を置いていることを強調した。 - 財務省

If the person filing FormTM12 is other than the registered proprietor or his authorized agent, he shall enter on the form his name and address and shall attach a letter of authority from the registered proprietor, authorizing him to renew the registration of the mark.例文帳に追加

様式TM12の書面を提出する者が当該商標の登録所有者又はその権限ある代理人以外の者である場合は，かかる者は，当該提出書面に自己の名称と住所を記入すると共に，自己に更新手続についての権限を与える登録所有者による委任状を添付しなければならない。 - 特許庁