「Attach」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 144 When intending to submit a budget pursuant to the provisions of Article 317 of the Act, the Consumer Protection Fund shall attach and submit the following documents to the competent minister; provided, however, that when the budget is changed pursuant to the provisions of the second sentence of the same Article, the document prescribed in item (i) is not required to be attached: 例文帳に追加

第百四十四条　委託者保護基金は、法第三百十七条の規定により予算を提出しようとするときは、次に掲げる書類を添付して主務大臣に提出しなければならない。ただし、同条後段の規定により予算を変更したときは、第一号の書類は、添付することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If a person who has received the license provided by Article 33, paragraph 1 of the Act applies for the license provided by Article 30, paragraph 1 of the Act, such applicant shall not be required to attach the documents provided by paragraph 3, item 1, (a) to (d) inclusive in case of a juridical person, and the documents provided by the same paragraph, item 2, (a) and (b) in case of an individual. 例文帳に追加

５　法第三十三条第一項の規定による許可を受けた者が法第三十条第一項の規定による許可を申請するときは、法人にあつては第三項第一号イからニまでに掲げる書類を、個人にあつては同項第二号イ及びロに掲げる書類を添付することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101 The liquidator shall attach to a written application for registration of the completion of the liquidation of a cooperative, etc. a document proving that the settlement of account under the provisions of Article 507, paragraph (3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69, paragraph (1) or the provisions of Article 82-17 has been approved. 例文帳に追加

第百一条　組合等の清算結了の登記の申請書には、清算人が第六十九条第一項において準用する会社法第五百七条第三項の規定又は第八十二条の十七の規定による決算報告書の承認があつたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary in order to achieve the sound development of foreign trade and the national economy, attach conditions to an import quota allocated under Article 9, paragraph 1 with respect to the period of import, place of origin or place of shipment of goods and other matters concerning import. 例文帳に追加

第十一条　経済産業大臣は、外国貿易及び国民経済の健全な発展を図るために必要があると認めるときは、第九条第一項の規定による輸入割当てに当たり、輸入の期間、貨物の原産地、船積地域その他輸入に関する事項について条件を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suitably attach boards 2, 3 to a folded bed body in a bed which can be used by attaching the boards 2, 3 in erect state to at least a part of the bed body put in the expanded state, and can remove the boards 2, 3 to superimpose the bed body.例文帳に追加

展開状態にあるベッド本体１の少なくとも一部に、ボード２、３を、起立状態で付帯させて使用し得るとともに、それらのボード２、３を取り去って、ベッド本体１を重ね合わせ得るようにしたものにおいて、その折り畳んだベッド本体１の一部にボード２、３を好適に付帯させるようにする。 - 特許庁

The thin film deposition apparatus has a pair of electrodes which are arranged to form a discharge space with discharge surfaces facing each other to generate the high frequency electric field in the discharge space, and a retaining mechanism to tightly attach a base material to the electrodes and retain them so as to be along at least one electrode in the discharge space.例文帳に追加

この薄膜形成装置には、互いの放電面が対向されて放電空間を形成するように配置され、放電空間内に高周波電界を発生させる一対の電極と、放電空間内で少なくとも一方の電極に沿うように、基材を電極に密着させて保持する保持機構とが設けられている。 - 特許庁

To dispense with a beam to attach a hoisting wheel, to reduce a production cost, and also to attempt to downsize an attachment structure of the hoisting wheel, whereby driving force of a motor of a traction machine for driving a main rope and force required upon braking are reduced to attempt to save electric power.例文帳に追加

本発明は、吊り車を取り付ける梁を不要とすることができ、製造コストを低減させることができるとともに、吊り車の取付構造の小型化を図ることで、主ロープを駆動する巻上機のモータの駆動力やブレーキの際に必要な力を減少させ、省電力化を図ることができるエレベータ装置を得る - 特許庁

To attach an auxiliary holding linear base material such as a linear spacer or a linear damper for auxiliary holding a linear base material such as a cathode filament or a wire grid, to a base material such as a substrate, by ultrasonic welding without using an adhesive material such as frit glass or a conductive paste, in an electron tube such as a fluorescent character display tube.例文帳に追加

蛍光表示管等の電子管において、カソード用フィラメントやワイヤーグリッド等の線状部材を補助的に支持する線状スペーサーや線状ダンパー等の支持用補助線状部材を、フリットガラスや導電材ペースト等の接着剤を使用することなく、超音波溶接により基板等の基材に取付けること。 - 特許庁

To enable to simply and surely perform changing of the posture of an article attachably/detachably fixed to an article fixing part using an article posture changing part, simply and surely attach and detach the article, and exhibit the article in an arbitrary direction and arbitrary angle and posture from the viewpoint of a user.例文帳に追加

物品固定部に着脱可能に固定された物品の姿勢の変更は、物品姿勢変更部を用いて簡単かつ確実に行え、物品を簡単かつ確実に着脱することができ、使用者からみて物品を任意の方向について任意の角度や姿勢で展示することができる物品支持装置を提供する。 - 特許庁

The method for imparting the antistatic property to the fiber structure involves drying a liquid containing a metal such as silver or a compound of the metal in a state in which the liquid is present on the surface of the fiber structure such as clothes to attach the metal or the compound of the metal on the surface of the fiber structure.例文帳に追加

繊維構造体に制電性を付与する方法は、銀等の金属または金属の化合物を含む液体を衣類等の繊維構造体の表面上に存在させた状態で乾燥させることによって繊維構造体の表面に金属または金属の化合物を付着させることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a removal structure of a check valve cover, which can use an all-purpose check valve cartridge, can easily take out the cartridge by only removing a cover, can attach the cartridge while the cartridge is positioned in a proper direction by only attaching the cover to a body, and is easy in maintenance work.例文帳に追加

汎用の逆止弁カートリッジを用いることができ、蓋を着脱するのみでカートリッジを容易に取り出すことが可能となり、蓋を本体に装着するのみで適正な方向に位置決めされた状態で、カートリッジを装着でき、メンテナンス作業が容易である逆止弁用蓋体の着脱構造を提供すること。 - 特許庁

The electronic musical tone generator has an input means for inputting the key-on information of the musical tones and a sound production instructing means for instructing the sound production start of the musical tone at the priority meeting timbre, velocity, pitch, sound volume or the attach velocity of musical tone envelopes when the key-on information of the plural musical tones is inputted.例文帳に追加

本発明の電子楽音発生装置は、楽音のキーオン情報を入力する入力手段と、複数の楽音のキーオン情報を入力すると、音色、ベロシティ、音高、音量又は楽音エンベロープのアタック速度に応じた優先順位で楽音の発音開始を指示する発音指示手段とを有する。 - 特許庁

To easily and surely attach a roof frame at all times irrelevant to the dimension of an inclined angle of the roof frame constituting the roof frame of a temporary building by interposing a member formed by rotatably journaling a groove metal for attaching the bottom frame piece of the roof frame to a bed plate, between the beam and the roof frame of the temporary building.例文帳に追加

屋根フレームの下枠片を取付ける溝金を台板上に回転可能に軸着して成る部材を、仮設建築物の梁と屋根フレームの間に介装することで、仮設建築物の屋根枠を構成する屋根フレームの傾斜角度の大小にかかわらず、屋根フレームを常に容易確実に取付け可能とする。 - 特許庁

In the encapsulated type battery having a cover member into an opening part of a battery can to fuse and attach a sealed aperture of the battery can and cover member by laser welding, it forms a region having a small melting amount into the opening by laser and mounts a cleavage part when the internal pressure of the battery is increased.例文帳に追加

電池缶の開口部に蓋体を設けてレーザー溶接によって電池缶と蓋体との封口部を融着した密閉型電池において、封口部にレーザーによる溶け込み量が少ない領域を形成して、電池内部の圧力の上昇時に開裂する部分を設けた密閉型電池。 - 特許庁

To make it possible to attach or detach a master disk to or from a holder unit without inclusion of dust in a transfer device, to arrange it in a transfer part while maintaining reproducibility on position accuracy of a holder unit, and to match position relation of the master disk and a disk to be transferred when exchanging the master disk.例文帳に追加

転写装置内に塵埃が混入することなくマスターディスクをホルダーユニットに脱着させることができ、ホルダーユニットの位置精度について再現性を維持しつつ転写部に配置することができ、また、マスターディスクの交換する際にマスターディスクと被転写用ディスクの位置関係を合わせることができること。 - 特許庁

To provide a connecting structure of eyedropper or the like and a container for eye lotion or the like with a strap, which is designed to attach a strap to the container for eye lotion, lip cream, or breath care spray for the purpose of the easier handling of itself, or the use combined with a cellular phone.例文帳に追加

目薬容器、リップクリーム容器または口臭スプレー容器にストラップを接続することができるようにしてこれらを管理しやすくし、または携帯電話と組み合わせて一緒に管理できるようにするための目薬容器等の接続構造及び目薬等のストラップ付き容器を提供すること - 特許庁

A paper making liquid wherein single fibers are dispersed is filled into a cavity of a water-permeable mold, on the inner periphery of which an insert component is held, to attach the single fibers onto the inner periphery of the mold, whereby a cylindrical wet molding is formed, which molding is dried to provide a cylindrical molded item.例文帳に追加

透水性を有し内周表面の一部にインサート部品を保持した成形型のキャビティ内に短繊維材料が分散した抄造液を充填し、その内周表面に短繊維材料を付着させて筒状のウェット成形体を形成し、ウェット成形体を乾燥させて筒状の成形品とする。 - 特許庁

A male type member is attached at a chassis frame or the bracket so that a head portion may be protruded, a female type member having a cover member for covering the head portion is attached to the bracket or the chassis frame, and an elastic body is filled between the head portion and the cover member to attach the bracket to the chassis frame through the elastic body.例文帳に追加

頭部が突出するようにシャシフレーム又はブラケットに雄型部材が取付けられ、頭部を覆う覆い部材を有する雌型部材がブラケット又はシャシフレームに取付けられ、頭部と覆い部材の間に弾性体が充填されてブラケットがシャシフレームに弾性体を介して取付けられる。 - 特許庁

To provide an air conditioner 1 for passing air introduced in an air conditioning unit 4 through an evaporator 30 and a heater core 31 installed in the unit 4, enabling to readily and efficiently perform detaching and attaching work of the evaporator 30 in detaching and attaching a cover member 23 to detach and attach the evaporator 30.例文帳に追加

空調ユニット４に導入した空気を、該ユニット４内に設置したエバポレータ３０及びヒータコア３１を通過させるようにした空調装置１において、蓋部材２３を脱着してエバポレータ３０を脱着するに際して、エバポレータ３０の取外・取付作業を簡単にかつ効率良く行うことを目的とする。 - 特許庁

A recess-projection fitting mechanism to attach a blockish inside pad 38b on a head protecting cap portion side includes male hooks 56a-56c or female hooks 92a-92c on the inside pad side 38b, and female hooks 92a-92c or male hooks 56a-56c on the head protecting cap portion.例文帳に追加

ブロック状内装パッド３８ｂをキャップ状頭部保護体側に取り付けるための凹凸嵌合機構が、内装パッド３８ｂ側の雄型ホック５６ａ〜５６ｃまたは雌型ホック９２ａ〜９２ｃと、上記頭部保護体側の雌型ホック９２ａ〜９２ｃまたは雄型ホック５６ａ〜５６ｃとから構成されている。 - 特許庁

To easily attach a cover without inserting an electric wire between the cover and a case.例文帳に追加

駆動装置を構成するための電動機、減速部及び制御機構をケース内で組み合わせ、ケースの開口近くで電動機と制御機構とを電線で結合し、結合した電線が突出して錯綜している状態のとき、開口をカバーで塞ぐにあたって、カバーとケースとの間に電線を挟み込むことなく、容易にカバーを付設できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The structure for attaching the additional members of a toy having additional members such as small articles and weapons, wherein the additional members at least partially have magnetism, are so constituted as to attach to the toy body by magnetism and are attached to the accurate position of the toy body.例文帳に追加

小物や武器等の付属部材を有する玩具において、以下の要件を備えることを特徴とする玩具の付属部材取り付け構造 （イ）上記付属部材は少なくとも一部に磁性を有し、玩具体に磁着するように構成されていること （ロ）上記付属部材は、上記玩具体において正確な位置に取り付けられること - 特許庁

To provide a resin composition that has sufficiently low stress properties and exhibits good adhesive properties, and to provide a semiconductor device excellent in reliability by using the resin composition as a semiconductor die attach material or a material for adhesively bonding a heat dissipating member such as a heat spreader, a heat sink or the like to a semiconductor product.例文帳に追加

十分な低応力性を有し、かつ良好な接着性を示す樹脂組成物及び該樹脂組成物を半導体用ダイアタッチ材料あるいは半導体製品にヒートスプレッダー、ヒートシンク等の放熱部材を接着する材料として使用することで信頼性に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a brace which prevents contracture of joint parts of fingers and wrists of patients who suffer acute or chronic flaccid paralysis or the like considering figurations and mobility of the joint parts of fingers and wrists, or prevents injury by bumping a bedstead or the like for protection, and to provide a brace easy to attach and detach at low cost.例文帳に追加

弛緩性麻痺等を負った急性期及び長期療養の患者等の手指及び手首の関節部分の形状や当該部分の運動等を考慮し、当該部分の拘縮を防ぎ、またはベッド柵等への打付けによる怪我を予防して保護し、容易に着脱できる装具を低コストで提供する。 - 特許庁

To realize a pellicle housing case whose tray or lid is restrained from being warped even if the pellicle housing case is exposed to a high- temperature atmosphere so as not to allow foreign objects to penetrate into the case passing through a gap between the lid and the tray and attach to a pellicle film or the like.例文帳に追加

本発明に係るペリクル収納ケースは、運搬中にペリクル収納ケースが高温度にさらされた場合にも、ペリクル収納ケースのトレイやフタが反って、フタとトレイとの隙間からペリクル収納ケース内に異物が侵入してペリクル膜等に付着することを防止することができる収納ケースを目的としている。 - 特許庁

The fiber is obtained by forming the harmful arthropod-controlling agent into an aqueous solution or a water dispersion, bringing the aqueous solution or the water dispersion into contact with the fiber directly or with the binder resin, and drying the resultant fiber to attach the harmful arthropod-controlling agent on the fiber surface.例文帳に追加

この繊維は、有害節足動物防除剤を水溶液若しくは水分散液とし、前記水溶液若しくは水分散液を直接又はバインダー樹脂とともに繊維に接触させ、乾燥させることにより、前記繊維表面に有害節足動物防除剤を前記繊維表面に付着させて得る。 - 特許庁

Characteristically, the attachment implement for being embedded in the concrete to attach the sheet to the concrete surface includes, a head which is exposed from the concrete, an anchor portion which serves as an anchor when the implement is embedded in the concrete, and a connecting portion for connecting the head and the anchor portion together; and the head is equipped with a peelable protective film.例文帳に追加

コンクリート面にシートを取り付けるためにコンクリートに埋め込む取付具であって、該取付具がコンクリートから露出する頭部と、コンクリートに埋め込まれた際にアンカーの役割を果たすアンカー部と、該頭部と該アンカー部とを接続する取次部からなり、該頭部に剥離可能な保護フィルムを具備することを特徴とする取付具。 - 特許庁

The lamp for an automobile is composed by forming screw holes 4 on the front surface of a lamp body 1 of a front surface opening vessel-like shape for housing the lamp therein, and screwing tips of the screw rods 3 to the screw holes 4 through through-holes 5 formed on the lid frame 2 closing the opening 1' to attach the lid frame 2 to the lamp body 1.例文帳に追加

ランプを収容する、前面開口容器形状のランプ本体１の前面にねじ穴４を設け、このねじ穴４に、前記開口１´を閉塞する蓋枠２に設けた透孔５を通じてねじ杆３の先端を螺合して、前記ランプ本体１と蓋枠２を組付けて自動車用ランプを構成する。 - 特許庁

To provide a novel screw-adsorbing tape which does not undergo rapid deterioration of screw-holding powers, therefore can dispense with frequent replacement and is free from a risk of peeling from a tip of a driver to be left on the top of the screw, and to provide a tape installer that can easily and efficiently attach the screw-adsorbing tape to the tip of the driver.例文帳に追加

ねじを保持する能力が急速に低下しないために頻繁な交換が不要で、かつドライバの先端からはく離してねじの頭部に残るおそれのない新規なねじ吸着テープと、当該ねじ吸着テープを簡単かつ効率的に、ドライバの先端に装着できるテープ装着具とを提供する。 - 特許庁

Microstrip lines 25a to 25e are connected to bump connection pads 24a to 24e connected one by one to bump connection pads 11A to 11E of a ladder band pass filter element 1 via bumps 13A to 13E on a die-attach face A of a package 20 containing the ladder band pass filter element 1 in a face-down state.例文帳に追加

梯子型バンドパスフィルタ素子１をフェイスダウン状態で収納するパッケージ２０のダイアタッチ面Ａにおいて、梯子型バンドパスフィルタ素子１のバンプ接続用パッド１１Ａ〜１１Ｅとバンプ１３Ａ〜１３Ｅを介して１対１に接続されるバンプ接続用パッド２４ａ〜２４ｅにマイクロストリップライン２５ａ〜２５ｅを接続する。 - 特許庁

To form a main body of a headrest with an excellent feeling which has a sectional figure of an approximate V shape from front and rear pillow sections by forming a cushion pad integrally with a frame by foaming with foaming resin and by furnishing a trim cover as a separate part of the cushion pad to attach the trim cover to the cushion pad decently.例文帳に追加

クッションパッドを発泡樹脂で枠組と一体に発泡成形すると共に、クッションパッドと別体のトリムカバーを備え、トリムカバーを体裁よくクッションパッドに被着することから、前後の枕部から略逆Ｖ字状の断面形状を有するヘッドレスト本体として風合いの良好なものに形成する。 - 特許庁

Since the core member 14 becomes hardly resistance to pressure from the lateral direction and the connection film 15 becomes hardly resistance when deforming the bush 10 by pressing and crushing it from a side face to attach the bush 10 to an opening 31 for a bolt, deformation of the elastic member 11 is not prevented.例文帳に追加

ブッシュ１０をボルト用の開口３１に取り付けるためにブッシュ１０を側面から押しつぶすように変形させる場合、心材１４は横方向からの圧力に対してはほとんど抵抗とならず、また連結フィルム１５もほとんど抵抗とならないから、弾性部材１１の該変形を妨げない。 - 特許庁

The aqueous solution containing the water-soluble surface treatment substance is jetted foamily from a tip 5a of a jetting nozzle 5 and an aggregate of a jetted foamy matter 6 is brought into contact with the surface of the object to be treated 2 (glass tube) to attach the water-soluble surface treatment substance to the surface of the object to be treated 2.例文帳に追加

噴射ノズル５の噴口５ａから、水溶性表面処理物質を含有してなる水溶液を泡状にして噴射し、その噴射された泡状物６の集合体を被処理物（ガラス管）２の表面に接触させて、該被処理物２の表面に水溶性表面処理物質を被着させる。 - 特許庁

When a washing machine large in its washing capacity and a washing machine small in its washing capacity are manufactured, a kind of a motor is changed to attach an optimum motor to the washing machine without changing the positions of parts arranged in the peripheries of motor brackets 33, a speed reducing mechainism 32 and a motor 34 depending on the washing capacity.例文帳に追加

洗濯容量が大きい洗濯機と、洗濯容量が少ない洗濯機を作る場合に洗濯容量に応じて、モータブラケット３３、減速機構３２、モータブラケット３３、モータ３４周辺に配置した部品の位置を変えることなくモータの種類を変更することで、最適なモータを取り付ける - 特許庁

To dissolve and remove cement paste, laitance, pseudo flower, waste cement, waste cement paste, waste asbestos, waste mortar fine powder, waste slate fine powder or waste concrete fine powder each attaching on a building, a constructed item or other cement-made products at any temperature except for a specified temperature without damaging and corroding the substrate of the item on which these materials attach.例文帳に追加

建築物、土木建造物、その他のセメント製品、アルミニウム製品、木材などの表面に付着した、セメントペースト、レイタンス、擬花、または、廃棄物としての、セメント、セメントペースト、石綿、モルタル、スレート、コンクリートの微粉末を、特定の温度以外のすべての液温で、かつ被付着物の素地を損傷腐食することなく、溶解除去する。 - 特許庁

To provide an aerosol composition which allows an active ingredient to uniformly attach to a human body when applied to the human body to enable exhibiting the maximum effect of the active ingredient by dissolving a specific amount of the oil soluble active ingredient in an oil phase containing a specific amount of a lipophilic liquefied gas to form an emulsion with an aqueous phase.例文帳に追加

特定量の油溶性有効成分を特定量の親油性液化ガスを含有する油相中に溶解し、水相とエマルジョンを形成することにより、人体に塗布すると有効成分が均一に付着して、有効成分の効果を最大限に発揮することができるエアゾール組成物を提供すること。 - 特許庁

This door panel latch device can be expanded and contracted by matching with size of a rain shutter door frame and is fixed by inserting the first fastening member 12 and the second fastening member 13 like thin plates between the rain shutter door frame 2 and the door panel 3 to attach and detach it simply and easily without using another tool.例文帳に追加

この戸板外れ防止具は、雨戸枠の大きさに合わせて伸縮が可能であり、薄板状の第１の止着部材１２及び第２の止着部材１３を雨戸枠２と戸板３の間に差し込むことにより、固定されていることから他の道具を用いることなく、簡便な着脱を容易にしている。 - 特許庁

This die attach paste essentially comprises (A) a hydrocarbon compound having a number average mol.wt. of 500 or higher but not higher than 30,000 and at least one double bond or a derivative thereof, (B) a (meth) acrylic monomer having at least one glycidyl group, (C) a radical polymerization catalyst, and (D) a filler.例文帳に追加

（Ａ）数平均分子量５００以上、３００００以下でかつ１分子内に少なくとも１つの二重結合を有する炭化水素化合物或いはその誘導体、（Ｂ）1分子内に少なくとも１つのグリシジル基を有する（メタ）アクリルモノマー、（Ｃ）ラジカル重合触媒、（Ｄ）充填材を必須成分とするダイアタッチペーストである。 - 特許庁

To provide a new method for attaching a hair-thickening hair material, which allows the technician to easily and quickly attach a hair-thickening hair material without needing advanced skills, and can effectively prevent the hair-thickening hair material from falling off even during shampooing and to provide a hair-thickening hair material fixture used for the method.例文帳に追加

作業者に熟練が要求されることなく、簡単且つ短時間内に増毛用毛髪材を取り付けることができるとともに、洗髪時においても増毛用毛髪材が抜けることを有効に防止することができる新規な増毛用毛髪材の取付方法及び増毛用毛髪材取付具を提供する。 - 特許庁

A screw 15 penetrating the opening part 22 of the land frame 11 and an opening part 31 of the circuit substrate 10 is rotated to attach the circuit substrate 10 and the land frame 11 to a main body frame, whereby a folded part of the leg part 21 of the land frame 11 is deformed by a pressing force of the screw 15 and the folded part is abutted on the circuit substrate 10.例文帳に追加

ランドフレーム１１の開口部２２、および回路基板１０の開口部３１を通したネジ１５を回して、回路基板１０、およびランドフレーム１１を本体フレームに取り付けると、ネジ１５の押圧力により、ランドフレーム１１の脚部２１の折曲部分が変形し、この折曲部分が回路基板１０に当接する。 - 特許庁

Article 26-10 (1) The issuer of discount bonds shall, when he/she pays income tax collected pursuant to the provisions of Article 41-12, paragraph (3) of the Act, attach a financial statement specified by Ordinance of the Ministry of Finance to a payment statement prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes at the time of the payment. 例文帳に追加

第二十六条の十　割引債の発行者は、法第四十一条の十二第三項の規定により徴収した所得税を納付する場合には、その納付の際、国税通則法第三十四条第一項に規定する納付書に財務省令で定める計算書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Even where an individual has filed a final return form without the document set forth in the proviso of the preceding paragraph attached thereto, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the individual's failure to attach such a document, apply the provision of the proviso of the said paragraph, only after the said document has been submitted. 例文帳に追加

６　税務署長は、前項ただし書の書面の添附がない確定申告書の提出があつた場合においても、その添附がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該書面の提出があつた場合に限り、同項ただし書の規定を適用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily attach a handrail to an existing crossing diagonal brace, and to protect without hindrance versatility of the crossing diagonal brace when incorporating the handrail into the crossing diagonal brace so as not to higher folding-up and expanding operation of the whole crossing diagonal brace so as to be simply and easily suspended or removed simultaneously with the diagonal brace.例文帳に追加

筋交いと同時に簡単かつ容易に掛け渡し、もしくは撤去できるように、手摺りを交差筋交いの全体の折り畳みや広げの動作を阻害しないように交差筋交いに組み込む場合に、既存の交差筋交いに手摺りを簡単に着脱でき、交差筋交いの汎用性を阻害することもない。 - 特許庁

To provide a getter, comprising only BaAl alloy, MgAl alloy or the like of Ba, Mg, or the like with gas absorbing power and which can be flashed, without containing additional metal such as Ni, and easily attach the getter without using a container for filling getter material by machining the getter material into a predetermined shape through press molding.例文帳に追加

ガス吸収能力のあるＢａ，Ｍｇ等のＢａＡｌ合金，ＭｇＡｌ合金等のみから成り、Ｎｉ等の添加金属を含まずにフラッシュの可能なゲッターを実現すること、及びゲッター材をプレス成形して所定の形状に加工することにより、ゲッター材充填用の容器を使用せずにゲッターを簡単に取付けること。 - 特許庁

To provide a hand drying apparatus used in washrooms, toilets or others requiring only machining process of water receiving portion surface without requiring great structural alteration, and capable of preventing waterdrops blown off from hands from splashing again from a water receiving portion after the waterdrops blown off from the hands attach to the water receiving portion.例文帳に追加

洗面所やトイレ等にて使用される手乾燥装置において、水受け部表面の加工処理のみで大きな構造上の変更の必要が無く、手から飛ばされた水滴が前記水受け部に付着した後、前記水受け部より再度飛びちることを防止できる手乾燥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁