「Build」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

It is important to transmit comprehensive information and build distribution networks in order to inform people at home and abroad of Japan’s traditional crafts, which boast high-level techniques and quality, and to explore new sales channels for these crafts.例文帳に追加

高い技術と品質を誇る日本の伝統的工芸品は、国内市場はもとより、世界に向けて情報発信を行い、新たな販路を開拓していくため、総合的な情報発信と、現地の流通ネットワークを構築することが重要となっている。 - 経済産業省

Asian countries have been continuing to build seaport and airport infrastructure, and Japan, too, must work to expand its port and other infrastructure, in addition to the implementation of the AsianGateway Initiative, in order for the country’s international distribution networks to achieve relatively greater presence in Asia.例文帳に追加

アジア諸国では港湾・空港インフラの整備が一層進展しており、我が国の国際物流がアジアの中で存在感を相対的に高めるには、アジア・ゲートウェイ構想を推進することに加え、港湾・空港等のインフラ面の拡充の努力も必要である。 - 経済産業省

The Port of Pusan in Republic of Korea, fearing competition from the ports in China (e.g., the Port of Shanghai), continues to increase its container volume and build massive infrastructure, and has been seeking new business models to add more value by, for instance, incorporating tasks such as unpacking and sorting of the goods.例文帳に追加

例えば、釜山港は、コンテナ取扱量の拡大やインフラの巨大化を進める中国の港湾（上海港等）の勢いが止まらないことに危機感を覚え、荷さばき等の仕事までを取り込む形で付加価値を追及する新たなビジネスモデルを模索している。 - 経済産業省

When corporations or trade associations are fined or penalized for anti-competition violations or sued for damages, such corporations or trade associations not only suffer a financial loss but damage to their reputation they have made efforts to build over many years.例文帳に追加

企業や事業者団体が、競争法違反として、制裁金や罰金を課されたり、損害賠償訴訟を提起された場合、企業は財産的な損失を被るだけではなく、企業の長年の努力により築いた社会的評価を著しく損なうことになる。 - 経済産業省

The government will support municipal initiatives to build a support system in collaboration with private start-up support businesses, with the aim of promoting business startups in local areas and of strengthening support for recovery of SMEs and small businesses (in relation to a bill for the Industrial Competitiveness Enhancement Act).例文帳に追加

地域における創業を促進し、中小企業・小規模事業者の再生支援の強化を図るため、市区町村が民間の創業支援事業者と連携した支援体制を構築する取組等を支援する（産業競争力強化法案関連）。 - 経済産業省

For the purpose of encouraging students and young individuals to improve their international negotiation skills and build human networks through overseas working experience, an overseas internship project is launched from fiscal 2012.例文帳に追加

学生・若手社会人が海外における就労経験を通じ、国際交渉力の向上や人的ネットワークの構築を図ることを目的として、開発途上国の政府関係機関や現地法人に3～6か月程度派遣する海外インターンシップ事業を2012 年度より開始する。 - 経済産業省

In order to express gratitude for such support, it will be one of the duties for Japan to promote sharing its experiences and the lessons learned, and take the lead in discussions to build a system of countermeasures for worldwide cooperation to deal with future emergencies.例文帳に追加

こうした支援に対する謝意を表明する意味でも、今回の我が国の経験・教訓の共有を行い、一国のみでなく多国間協力のもと対策に向けた体制を構築する議論を主導していくことが、我が国の責務の一つとなろう。 - 経済産業省

For an example, it is aimed to build up network structure that is shared in real time among companies who owns each different system, through the subject that is related to International Logistics, locating Container cargo's transit information obtained from the electronic tag's automated recognition system.例文帳に追加

例えば、国際海上コンテナ貨物の動静情報を電子タグ等の自動認識技術で取得し、これを国際物流に関与する多くの主体が、異なる情報システムを有する企業間でもリアルタイムに共有できるネットワークを構築することが目指される。 - 経済産業省

We also support continued work to build capacity for implementing Authorized Economic Operator programs throughout the APEC region in line with the WCO (World Customs Organization)/APEC SAFE Framework of Standards, which contribute to security and facilitation of customs procedures.例文帳に追加

我々はまた，税関手続の安全及び円滑化に貢献する世界税関機構（ＷＣＯ）／ＡＰＥＣ・ＳＡＦＥ「基準の枠組」に沿って，ＡＰＥＣ地域全域において，認定事業者（AEO）制度の実施のための能力を構築する継続的な作業を支援する。 - 経済産業省

Successful engagement with suppliers often requires a company to work closely with its supply chain partners to build a common understanding of emissions-related information and the opportunities and benefits of achieving GHG reductions. 例文帳に追加

サプライヤーとの適切な取り決めは、多くの場合、排出関連の情報およびＧＨＧ削減を達成することで生ずる機会と便益について共通の理解を得るために、事業者がサプライチェーン提携事業者と緊密に協力することが肝要である。 - 経済産業省

In this arrangement, there are formed electrodes 2 and 3 having their own electrode opening sections H faced each other on the top and bottom planes of a board for resonator 1 to build a TE010 mode resonator on the electrode opening sections, then there is formed a coplanar line-structured excitation probe 5 and a stub S on the upper side electrode 2.例文帳に追加

共振器用基板１の上下面に互いに対向する電極開口部Ｈを有する電極２，３を形成して電極開口部にＴＥ０１０モードの共振器を構成し、上面電極２にコプレーナ線路構造の励振プローブ５およびスタブＳを形成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer board and a method of manufacturing a multilayer printed circuit board capable of suppressing failures of outer-layer metal foil surfaces caused by resin build-up in welding parts or resin flow during welding and capable of suppressing a difference in position between inner-layer members caused by molding.例文帳に追加

溶着部の樹脂の盛り上がりや溶着時の樹脂流れに起因する外層金属箔面の不良を抑制することができ、成型による内層材間の位置ずれも抑制することができる多層板の製造方法および多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which can provide an epoxy resin cured product with remarkably low linear expansion coefficient, and is excellent in metal corrosion resistance as an insulating material for electronic part, a cured product thereof, a build-up film, a new epoxy resin to which such performances can be given, and a preparation method of the same.例文帳に追加

エポキシ樹脂硬化物自体の線膨張係数が著しく低く、かつ、電子部品の絶縁材料として耐金属腐食性に優れたエポキシ樹脂組成物、その硬化物、及び、ビルドアップフィルム、並びに、かかる性能を付与し得る新規エポキシ樹脂、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information storage medium capable of recording information whereby a content producer can build up a selection menu with a high degree of freedom, the menu capable of attaining an expression in 16 colors or over and not being restricted by sub video information used for a caption or the like.例文帳に追加

１６色以上の表現が可能であり、字幕等に用いられる副映像情報に制約されず、コンテンツ製作者に対し、自由度の高い選択メニューの構築が可能な情報を記録することができる情報記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The communication system 50 is provided with an asynchronous transfer mode(ATM) converter 51 which can build a high-speed communication network between the system 50 and clients 20 and converters 52 and 53 which convert ATM- format signals outputted from the converter 51 into IEEE 1394-format signals between the system 50 and source 30.例文帳に追加

通信系には、高速通信ネットワークを構築できるＡＴＭ変換機５１とこのＡＴＭ変換機より出力されるＡＴＭフォーマットの信号をＩＥＥＥ１３９４フォーマットの信号に変換する変換器５２，５３がクライアント側との間と、ソース側との間にそれぞれ設けらる。 - 特許庁

To provide a rubber composition excellent in abrasion resistance, heat build-up properties, impact resilience, mechanical strength, antistatic properties and the like and, in addition, good in moldability when compounded with silica, and a novel polyether copolymer useful as the raw material for the rubber composition having such a variety of excellent properties.例文帳に追加

シリカを配合したときに、耐摩耗性、発熱特性、反発弾性、機械的強度、帯電防止性などに優れ、しかも、加工性が良好なゴム組成物、及びこのような優れた諸特性を有するゴム組成物の原料として有用な新規なポリエーテル系共重合体を提供すること。 - 特許庁

To provide a one-side multilayer wiring board in which a build-up layer having an insulating layer and a wiring layer is only formed on one main surface of a core substrate and which can be reduced in warping, and to provide a method by which the wiring board can be manufactured appropriately.例文帳に追加

コア基板の一方の主表面上にのみ絶縁体層および配線層を有するビルドアップ層が形成されてなる片面積層配線基板において、反りの低減が可能とされる片面積層配線基板および、その製造に適した製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A receiving terminal device supervises the receiving amount of data accumulated in the receiving buffer 102, corrects the clock accuracy in a receiving terminal when there is a difference between the reference amount of data and build-up amount of data which are set beforehand, and changes the time accuracy appropriately.例文帳に追加

受信端末装置において、受信バッファ１０２に蓄積されている受信データ量を監視し、あらかじめ設定された基準データ量と蓄積データ量との差がある場合には、受信端末内のクロック精度の補正を行い、時刻精度を適切に変化させる。 - 特許庁

Therefore, when the inclination of the seat back 4 is constant, irrespective of the build of a sitting person, with the size from the rear of the waist of the person to the seat back 4 held appropriately, the area of the buttocks storing portion DS can be changed to suit the size of the buttocks of the person.例文帳に追加

このため、シートバック４の傾斜が一定の場合、着座した人の体格差に係らずその人の腰部背面からシートバック４までの寸法を適正寸法に保持した状態で臀部収め部位ＤＳの面積をその人の臀部の大きさに合わせて変えることができる。 - 特許庁

To prevent air or liquid from leaking out of the sliding part of a rotor by permitting the internal pressure of a centrifuge to build up only very slightly even if rotation of the rotor is stopped with both the inlet and outlet sides of the centrifuge held closed.例文帳に追加

遠心分離器の流入口側および流出口側の両方を閉塞した状態にてローターの回転を停止しても、遠心分離器内の内圧上昇が極めて少なく、空気若しくは液体のローター摺動部からの漏出がない血液成分採取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition for manufacturing an information recording paper, which forms a laminate having excellent whiteness and excellent hiding property, which does not cause the die lip soiling, or die build-up of an extruder, and which does not pose problems such as foaming and breakage of the laminated resin layer.例文帳に追加

すぐれた白度及びすぐれた隠蔽性を有するラミネートを形成し、かつ押出機のダイリップ汚れ、いわゆるメヤニの発生がなく、さらにラミネートされた樹脂層の発泡や割れ等の問題もない、情報記録紙製造用熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a build-up substrate having high reliability by using a surface treating method of copper wiring of a multilayer substrate which is valid for preventing a clearance, a gouging and a plating deposition failure, generated in a boundary between the copper wiring of a via hole bottom part and a photosensitive insulation resin.例文帳に追加

本発明の目的は、ビアホ−ル底部の銅配線と感光性絶縁樹脂との境界に発生する隙間、エグレ及びめっき析出不良の防止に有効な多層基板の銅配線の表面処理方法を用いた接続信頼性の高いビルドアップ基板を提供する。 - 特許庁

Since a force for attracting a movable core 30 to the fixed core 21 acts in the movement direction of the movable core 30, a force for attracting the movable core 30 to a fixed core 21 increases without enlarging a build of the coil portion 51 and a intake rate for controlling with the ISC valve 10 is increased.例文帳に追加

固定コア２１に可動コア３０を吸引する力が可動コア３０が移動する方向とほぼ平行に働くので、コイル部５１の体格を大きくすることなく固定コア２１に可動コア３０を吸引する力が増加し、ＩＳＣ弁１０で制御する吸気流量が増加する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which gives epoxy resin cured products themselves having remarkably low linear expansion coefficients, are excellent in dimensional stability as a material for insulating electronic parts, are high in toughness and are excellent in durability, and are especially suitable for build-up film-insulating layers, and to provide a new epoxy resin.例文帳に追加

エポキシ樹脂硬化物自体の線膨張係数が著しく低く、電子部品の絶縁材料として硬化物の寸法安定性に優れ、かつ、硬化物の靱性が高く耐久性に優れ、とりわけビルドアップフィルム絶縁層に適したエポキシ樹脂組成物、及び新規エポキシ樹脂を提供する。 - 特許庁

To immediately execute a maintenance job, an operation job and a build-up design job corresponding to an incident fault by reducing an amount of data with respect to a network management device that manages a network having a plurality of areas where path lines are interconnected by a connector.例文帳に追加

パス回線12間を接続装置11で接続したエリア10a〜10cを複数有するネットワーク10を管理するネットワーク管理装置20に関し、データ量の縮小を図ることにより、発生した異常に対応した保守業務、運用業務、及び構築設計業務を即時に実行可能とする。 - 特許庁

To provide a removal liquid for removing a photoresist of a substrate edge part having superior cleaning and removed ability and high safety to human body at a low cost, while build up phenomenon of a photoresist edge part and a skirt length phenomenon after an edge rinse process of a substrate fringing part can be reduced.例文帳に追加

安価で、洗浄除去能力に優れ、人体に対する安全性が高く、また基板周縁部をエッジリンス処理した後のホトレジスト端縁部の盛り上がり現象や裾引き現象を抑制し得る、基板端縁部のホトレジストの除去に用いられる除去液を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical recording method which has ≥2 layers of optical recording layers and can solve the problems of uneven thicknesses, air bubbles, etc., of an intermediate layer arising in consequence of the outer peripheral build-ups, flashes, etc., of a disk substrate.例文帳に追加

２層以上の光学記録層を有する光学記録媒体の製造方法において、ディスク基板の外周隆起やバリなどに起因して発生する中間層の厚みムラや気泡などの問題を解決することができる光学記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board thermosetting epoxy resin composition capable of forming a cured film which is superior in heat resistance, crack resistance, electric insulation properties, and adhesive properties to a conductor layer, a build-up multilayer printed wiring board equipped with an insulating resin layer formed by the use of the same, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

耐熱性、クラック耐性、電気絶縁性、導体層との密着性に優れる硬化塗膜を形成できるプリント配線板用熱硬化性エポキシ樹脂組成物、それを用いて絶縁樹脂層を形成したビルドアップ多層プリント配線板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A first reflection film 232 having a pinhole 232a is formed on one surface of a transparent substrate 231 and a second reflection film 233 transmitting a part of incident light is formed on the first reflection film 232a covering the pinhole 232a to build a pinhole mirror 23.例文帳に追加

透明基板２３１の一方の面上にピンホール２３２ａを有する第一の反射膜２３２を形成し、入射光の一部を透過する第二の反射膜２３３をピンホール２３２ａを覆うように第一の反射膜２３２上に形成してピンホールミラー２３を形成した。 - 特許庁

To allow a general worker not having specific technology to build a part for assembling wood members accurately and enable construction in a relatively short term in a wooden building construction having a curved face in a construction such as a roof which is formed by assembling the wood members.例文帳に追加

屋根などに木部材を組み合わせてつくる構造体としての湾曲面を有する木造建築構造体において、特に技術を持たない一般作業者でも木部材の組み合わせ部分の精度の高い構築を可能にし、しかも比較的短い工期での施工を可能にする。 - 特許庁

To build a production system capable of satisfying the productivity, such as cost and amount of production, without affecting the coagulation activity in producing a tissue factor using a genetic engineering method, and to provide a reagent for coagulation inspection that uses a recombinant tissue factor, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

遺伝子工学的手法を用いた組織因子の生産において、凝固活性に影響を与えることなく、コスト、生産量といった生産性を満足できる生産系を構築し、組換え組織因子を用いた凝固検査用試薬およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Even if a humidifying/water control mechanism is not present, a first membrane electrode assembly 10A and a second membrane electrode assembly 10B are uniformly humidified from the upstream side to the downstream side, build up of output after starting is made quick, and stable output can be obtained for a long time.例文帳に追加

これにより、加湿・水管理の機構が無くても、第１膜電極接合体１０Ａ、第２膜電極接合体１０Ｂがいずれも上流側から下流側まで均一に加湿され、起動後の出力立ち上がりが速やかになり、長時間に渡り安定した出力が得られる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a build-up multilayered printed wiring board which can secure good continuity with electronic components to be mounted on the board and can cope with the higher integration of the electronic components, and in which conductive pads and solder bumps are formed to prevent short-circuiting in wiring etc.例文帳に追加

搭載すべき電子部品との良好な導通も確保でき、かつ配線ショート等の不具合が起こりにくいように導電パッドおよび半田バンプが形成され、電子部品の高集積化に対応したビルドアップ多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing an exfoliation of an exfoliative metal foil at the side and the outer periphery of a reference hole in a method for manufacturing a wiring board for laminating the exfoliative metal foil on a supporting body, and forming a build up wiring after forming the reference hole penetrating through them.例文帳に追加

剥離性金属箔を支持体の上に積層し、それらを貫通する基準穴を形成した後にビルドアップ配線を形成する配線基板の製造方法において、剥離性金属箔の基準穴の側面及び外周部での剥がれを防止できる方法を提供する。 - 特許庁

To enable a vocoder type text voice synthesis system, which makes an HMM learn a spectrum parameter sequence and generates the spectrum parameter string from the HMM with a text to synthesize a voice, to output a synthesized voice of high quality and to make it easy to automatically build the system.例文帳に追加

スペクトルパラメータ列をＨＭＭに学習させ、テキストによりＨＭＭからスペクトルパラメータ列を生成して音声合成するボコーダ型のテキスト音声合成システムにおいて、より高品質の合成音声を出力できるようにするとともに、システムの自動構築を容易にすることにある。 - 特許庁

The inside of the through hole 5 which is formed in a recessed type wherein the copper foil 3 is made to be a bottom is filled with filling resin 7, the copper foil 3 is so patterned that a region in the copper foil 3 is positioned immediately above the filling resin 7 remains, a surface side wiring layer 8 is formed, and a build-up layer BU is formed.例文帳に追加

次に、銅箔３を底部とする凹状に形成されたスルーホール５内に充填樹脂７を充填したのち、、銅箔３の充填樹脂７直上の領域が残留するように、銅箔３をパターニングして表面側配線層８として、ビルドアップ層ＢＵを形成する。 - 特許庁

To aim to build a logic verification environment in which execution of a complex request to a competitive resource can be arbitrarily and reliably generated so as to verify operations of an arbitration device for arbitrating requests in a system in which multiple processors independently perform access to the competitive resource.例文帳に追加

複数のプロセッサが、競合リソースへ独立してアクセスを行うシステムにおいて、リクエストを調停する調停装置の動作を検証するために、競合リソースへの複雑な要求の実行を、任意にかつ確実に発生可能とする論理検証環境を構築することを目的とする。 - 特許庁

A build-up wiring layer 16 on the core wiring board 8 is provided with resin insulating layers 9 formed on the core wiring board 8, a wiring pattern 11 which is formed between the layers 9 or on the surface of the layer 9, and through hole conductor 13 connecting parts of the wiring patterns 5, 11 of both surfaces.例文帳に追加

その上のビルドアップ配線層１６は、前記コア配線基板８上に形成された樹脂絶縁層９と、この樹脂絶縁層９の層間またはその表面に形成された配線パターン１１と、この両面の配線パターン５、１１の一部を接続するスルーホール導体１３とを有する。 - 特許庁

To provide high-durability concrete blocks which have intensity and durability high enough to build even a four- or more-story building and also has high watertightness and waterproof performance and to provide a waterproof wall structure using the high-durability concrete blocks.例文帳に追加

４階建て以上の建築物にも使用可能な強度、耐久性を有し、かつ水密性が高く、防水性能を有する高耐久コンクリートブロックを提供し、また、この高耐久コンクリートブロックを用いた防水性を有する壁構造を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

Since the initial position of the carriage 3 is defined between an original platen 1 and the door 22 for maintenance, a space for hosing the carriage 3 at the initial position does not have to be ensured at an edge part of the housing 2, the build of an image processor 100 is made smaller and an installation space is easily ensured.例文帳に追加

原稿台１と整備用扉２２との間がキャリッジ３の初期位置となり、初期位置のキャリッジ３を収容するための空間を筐体２の端部に確保する必要がなく、画像処理装置１００の体格を小型化し設置スペースの確保が容易である。 - 特許庁

To provide a transparent polypropylene-based sheet which has tensile characteristic, impact resistance and rigidity while retaining transparency, has preferable properties as a transparent sheet such as less whitening upon folding processing, further, prevents die build-up from occurring upon molding and permits continuous production, and to provide a method for manufacturing the transparent polypropylene-based sheet.例文帳に追加

透明性を維持しつつ、引張特性、耐衝撃性、剛性を備え、かつ折り曲げ加工時の白化の少なさ等、透明シートとしての諸特性が良好で、更に成形時のメヤニの発生を防止でき、連続生産も可能な透明ポリプロピレン系シートおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide "a power generation device having a bent shaft with arm weights" easy to maintain and manage, and inexpensive and easy to build at a desired site near an electricity usage site on the resource-exhausted earth, for generating power with efficient rotating force when input.例文帳に追加

資源枯渇の地球上で、電気の使用場所に接近する場所の所望する場所に低コストで容易に建設することができ、維持管理も容易な「腕錘付き曲軸発電装置」による入力と比べ効率的な回転力を得て発電する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for an inner liner, which can achieve both excellent low heat build-up and high flex crack growth resistance while having processability excellent enough to eliminate the need for mastication, and further has good air impermeability, and to provide a pneumatic tire produced using the rubber composition.例文帳に追加

素練り工程を必要としないような優れた加工性を持ちながら、優れた低発熱性と高い耐屈曲亀裂成長性とを両立でき、耐空気透過性も良好なインナーライナー用ゴム組成物、及びそれを用いて作製した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In the image developing process of the dry film resist, a non-crosslinked part of the resist pattern is crosslinked by ultraviolet rays, electron beam or chrome while still wet with water, therefore the build-up printed circuit board having the aspect ratio of 2.5 or more and a wiring layer with the conductor wiring pitch of 20 μm or less is manufactured.例文帳に追加

ドライフィルムレジストの現像工程にて、水洗水で濡れたままの状態で、該レジストパターンの未架橋部を、紫外線や電子線、クロムにて架橋させることにより、アスペクト比が２．５以上でかつ、導体配線ピッチ２０μｍ以下の配線層を有するビルドアッププリント基板を製造する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a sidewall, an insulation, or a breaker cushion, which can achieve both excellent fuel economy (low heat build-up) and high flex crack growth resistance while having processability excellent enough to eliminate the need for mastication, and to provide a pneumatic tire produced using the rubber composition.例文帳に追加

素練り工程を必要としないような優れた加工性を持ちながら、優れた低燃費性（低発熱性）と高い耐屈曲亀裂成長性とを両立できるサイドウォール、インスレーション又はブレーカークッション用ゴム組成物、及びこれらを用いて作製した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁