「Build」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

The second lesson, coming from the shortcomings in Japan’s disaster prevention policy, is that we must maintain crisis awareness over a long time with regard to infrequent, yet devastating large-scale disasters, and that we build systems without excessively depending on infrastructure. 例文帳に追加

二点目は、我が国の防災政策の不備から明らかになった教訓であり、低頻度ながら大規模な災害に対しては、長期にわたって危機意識を維持し、ハード（構造物）に過度に依存しない仕組みを構築することが重要ということです。 - 財務省

We welcome the initiative of the Development Working Group to build upon the work of previous G20 presidencies, and its focus on three priorities during the Mexican Presidency - food security, infrastructure and inclusive green growth. 例文帳に追加

我々は，これまでのG20議長国による作業に立脚する開発作業部会のイニシアティブ及び，同部会が，メキシコが議長国の間，食料安全保障，インフラ及び包摂的なグリーン成長という三つの優先事項に焦点を当てたことを歓迎する。 - 財務省

We welcome the launch of the Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP), which will provide predictable financing for low income countries to improve agricultural productivity, raise rural incomes, and build sustainable agricultural systems. 例文帳に追加

我々は，農業生産性を改善し，地方での収入を増加させ，持続可能な農業システムを構築するための低所得国に対する予測可能な融資を提供する，世界農業食料安全保障プログラム（GAFSP）の立上げを歓迎する。 - 財務省

We further committed to additional steps to ensure strong, sustainable, and balanced growth, to build a stronger international financial system, to reduce development imbalances, and to modernize our architecture for international economic cooperation. 例文帳に追加

我々は、強固で持続可能かつ均衡ある成長を確保し、より強固な国際金融システムを構築し、発展の不均衡を減少させ、国際経済協力における我々のアーキテクチャーを近代化するために追加的な措置をとることに更にコミットした。 - 財務省

This will help support innovative bilateral and multilateral efforts to improve global nutrition and build sustainable agricultural systems, including programs like those developed through the Comprehensive African Agricultural Development Program (CAADP). 例文帳に追加

このことは、包括的アフリカ農業開発プログラム（CAADP）を通じて発展したようなプログラムを含め、世界における栄養状況の改善及び持続可能な農業システムを構築するための革新的な二国間及び多国間の努力を支持することに資する。 - 財務省

collaborate with the IMF to conduct Early Warning Exercises to identify and report to the IMFC and the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors on the build up of macroeconomic and financial risks and the actions needed to address them. 例文帳に追加

マクロ経済上及び金融上のリスクの高まり及びそれに対処するために必要な行動を特定し、国際通貨金融委員会（IMFC）及びG20財務大臣・中央銀行総裁会議に報告するため、早期警戒において、IMFと協働する。 - 財務省

risk-based capital requirements should be supplemented with a simple, transparent, non-risk based measure which is internationally comparable, properly takes into account off-balance sheet exposures, and can help contain the build-up of leverage in the banking system; 例文帳に追加

リスク・ベースの所要自己資本は、国際的に比較可能で、オフバランス・エクスポージャーを適切に勘案し、かつ、銀行システムにおけるレバレッジの拡大を抑制することに資する、簡素で透明性が高く、リスク・ベースではない指標によって補完されるべきである。 - 財務省

we will amend our regulatory systems to ensure authorities are able to identify and take account of macro-prudential risks across the financial system including in the case of regulated banks, shadow banks, and private pools of capital to limit the build up of systemic risk. 例文帳に追加

我々は、システミック・リスクの高まりを制限するため、規制当局が、規制対象の銀行、シャドーバンク、私募ファンドの場合を含め、金融システム全体にわたるマクロ健全性上のリスクを特定し、考慮することができるよう、規制システムを改編する。 - 財務省

What we are facing now is precisely this—a turning point.After experiencing a global financial crisis, we are making all-out efforts to build a stable international monetary and financial system to prevent a recurrence, rather than simply overcoming the crisis. 例文帳に追加

世界金融危機を経験した我々が、危機を単に乗り越えるだけでなく、将来にわたって危機の再来を予防し安定した国際通貨・金融システムを構築するために全力を傾注している今は、まさに「転換点」であるといえます。 - 財務省

We deem it essential to prevent the build up of unsustainable debt in low-income countries, particularly in those that receive debt relief under the HIPC Initiative and the MDRI. We urge all donors to take account of debt sustainability issues in all their lending practices and share fully information on their lending to low-income countries. 例文帳に追加

低所得国、特に債務救済を受けた国の非持続的債務の増加の防止が不可欠であり、全てのドナーに対し融資実施に際して債務持続性の問題を考慮し、情報を十分共有するよう要請。 - 財務省

We discussed the progress in our efforts to reform the international financial system, including improved surveillance, collective action clauses, limits on exceptional access, measuring results, and the use of other mechanisms, including grants, to avoid heavy debt burdens. We also discussed how to consolidate and build upon these reforms. 例文帳に追加

我々は、サーベイランスの改善、集団行動条項（ CACs）、（援助の）成果の測定、重債務を避けるためのグラントを含む他のメカニズムの活用等の国際金融システム改革に向けた我々のこの１年間の努力の進展等について議論した。 - 財務省

The steel members 10, 13 used as skeleton members of a building are jointed to each other by a joint member 15 to build up the skeleton frame 1, and a flocked layer 16 flocked with short fiber is formed on the whole surface of the skeleton frame.例文帳に追加

建築物の骨組材として用いられるスチール材１０，１３同士が接合部材１５により接合されて骨組枠１が組み立てられ、この骨組枠の全表面に、短繊維を植毛した植毛層１６が形成されている。 - 特許庁

Thus, the tightening ring for a drum can does not have a discontinuous part conventionally present and even when the inner pressure of the drum can goes up, stress does not build up in one place for controlling a top panel from being formed with a plastic deformation part.例文帳に追加

よって、ドラム缶用締め輪には、従来のような不連続部分は存在せず、ドラム缶内圧が上昇した場合でも、応力が一箇所に集中することはなく、天板に塑性変形部が生じるのを抑制することができる。 - 特許庁

Prior to plasma etching for removing resin residue 21 which remains inside a via 20 by etching such as plasma etching, a build-up substrate 25 is heated to a prescribed temperature and distribution of the resin residue 21 inside the via 20 is thereby made uniform.例文帳に追加

プラズマエッチング等のエッチングによってビア２０内に残存する樹脂残渣２１を除去するプラズマエッチングに先立って、ビルドアップ基板２５を所定の温度に加熱し、これによってビア２０内における樹脂残渣２１の分布の均一化を図る。 - 特許庁

This lure body is provided by installing an empty trunk part in its body, pouring a fish-attracting member into the empty trunk part, and releasing it by a small amount from an immersed material build in the lure body by invading sea water caused by the opening and closing of a port part by a scooping action.例文帳に追加

本発明の疑餌体は、体内にに空胴部に設け、魚を誘因する用材を空胴部の中に注入、シャクリ作用で口部の開閉により海水を侵入させ疑餌体内に装置した含漬材で少量づつ放出する。 - 特許庁

In order to build up the copy system, the copy controller connected to the scanner and the printer is configured such that the copy controller displays a copy basic operation menu with contents depending on whether or not the connected scanner has the original size automatic detection mechanism.例文帳に追加

コピーシステムを構築するために、スキャナ及びプリンタと接続されるコピー制御装置を、接続されているスキャナが原稿サイズ自動検知機構を有するスキャナであるか否かに応じた内容のコピー基本操作画面を表示するように、構成しておく。 - 特許庁

Dummy slits 25, 26, 45, and 46 penetrating insulating layers (build-up resin layers) 21, 22, 41 and 42 are formed in a region other than a circuit portion by conductor patterns 33, 34, 53 and 54, and these dummy slits are filled with plating metals 29, 30, 49 and 50.例文帳に追加

導体パターン３３、３４、５３、５４による回路部以外の領域に、絶縁層（ビルドアップ樹脂層）２１、２２、４１、４２を貫通するダミースリット２５、２６、４５、４６を形成し、これらダミースリットに、めっき金属２９、３０、４９、５０を充填する。 - 特許庁

The band layer 9 consists of a band ply 9A with a band cord spirally wound at the angle of ≤ 5° with respect to the circumferential direction of the tire, and the tread reinforcing rubber layer 10 is formed of low heat build-up which is higher in hardness and smaller in tangential loss than tread rubber 2G.例文帳に追加

前記バンド層９は、バンドコードをタイヤ周方向に対して５°以下の角度で螺旋巻きしたバンドプライ９Ａからなり、トレッド補強ゴム層１０は、トレッドゴム２Ｇよりも高硬度かつ正接損失が小な低発熱性のゴムからなる。 - 特許庁

To build a public information management system by which a senior obtains all participating applications of subordinates of management objects in a list without distinction of approved or unapproved, can judge priority taking total cost into consideration as well, and can manage a situation up to participation and nonparticipation of the subordinates.例文帳に追加

上長が管理対象の部下の参加申請を未承認、承認の区別なく、全てを一覧で把握し、総費用も考慮し優先度を判断でき、部下の参加や不参加迄、状況も管理できる公開情報管理システムを構築する。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp lighting device using a high pressure discharge lamp substantially containing no mercury, by which the build up of a luminous flux is shortened, and the shortening of life is prevented, and a head light system for an automobile using the same.例文帳に追加

光束立ち上がりを短縮するとともに、寿命短縮を生じないようにした水銀を本質的に含まない高圧放電ランプを用いる高圧放電ランプ点灯装置およびこれを用いた自動車用ヘッドライト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tire treads capable of reducing rolling resistance by improving a high modulus of elasticity, cut and chipping resistance, fracture resistance, and abrasion resistance in a good balance and enhancing low heat build-up properties; and to provide a pneumatic tire.例文帳に追加

高弾性率、耐カット・チッピング性、耐破壊特性および耐摩耗性がバランス良く向上し、かつ低発熱性を向上させることにより転がり抵抗の低減が可能なタイヤトレッド用ゴム組成物および空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber composition for base treads capable of reducing rolling resistance by improving a high modulus of elasticity, cut and chipping resistance, fracture resistance, and abrasion resistance in a good balance and enhancing low heat build-up properties; and to provide a pneumatic tire.例文帳に追加

高弾性率、耐カット・チッピング性、耐破壊特性および耐摩耗性がバランス良く向上し、かつ低発熱性を向上させることにより転がり抵抗の低減が可能なベーストレッド用ゴム組成物および空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

In a build-up material for multilayer wiring board, two or more types of insulating resin components different in molecular weights are mixed, so that heat time flow property becomes different, and the component whose mixing ratio is changed is coated on a carrier film as the insulating resin layers of two or above layers.例文帳に追加

熱時流動性が異なるように分子量の異なる絶縁樹脂成分を２種以上配合し、その配合比率を変えたものをキャリアフィルム上に２層以上の絶縁樹脂層としてコートした多層配線板用ビルドアップ材料である。 - 特許庁

The assembly line includes a number of readers and processing stations 104 to determine and confirm the identity of vehicles passing proximate to the readers and processing stations, and the build instructions, status, position, condition, defect and repair history, etc., of a vehicle.例文帳に追加

この組立ラインは、いくつかのリーダと処理ステーション１０４を組込んで、リーダと処理ステーションのすぐ近くを通過する車両のＩＤ、および車両のビルド・インストラクション、ステータス、位置、条件、欠陥と修理の履歴などを決定し、確認する。 - 特許庁

To provide a front panel structure in which a hand rail which can be held as a support in a standing operation is installed and lowering of visibility of a meter panel by the hand rail can be avoided and facilitation of build, reduction of production cost and lightening of the front panel are carried out.例文帳に追加

立ち作業時に支えとして把持できる手摺りを装備しながらも、その手摺りによるメータパネルの視認性の低下を回避できるとともに、組み付けの容易化、製造コストの削減、並びにフロントパネルの軽量化などを図れるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL light-emitting device which enables to build a manufacturing line with less investment, with freedom in changes in product size, board size and device constitution, and a container most suitable for utilizing for this method.例文帳に追加

製品サイズ、基板サイズ、及び装置構成の変更等に対して自由度があり、投資の少ない製造ラインを構築することができる有機ＥＬ発光デバイスの製造方法、及びこの方法に使用するのに最適なコンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tire treads capable of reducing rolling resistance by improving high rubber hardness, cut and chipping resistance, fracture resistance, and abrasion resistance in a good balance and enhancing low heat build-up properties; and to provide a pneumatic tire.例文帳に追加

高ゴム硬度、高弾性率、耐カット・チッピング性、耐破壊特性および耐摩耗性がバランス良く向上し、かつ低発熱性を向上させることにより転がり抵抗の低減が可能なタイヤトレッド用ゴム組成物および空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

In a wiring designing step 102, on the basis of the information of the parameters stored in the memory in the parameter reading step 101 and the instructions of a building stating layer and an arriving layer, the wiring design of the multilayer wiring board having build-up via is performed.例文帳に追加

配線設計ステップ１０２では、パラメータ読み込みステップ１０１においてメモリに格納されたパラメータの情報と、打ち始め層および到達層の指示とに基づき、ビルドアップヴィアを有する多層配線基板の配線設計が行われる。 - 特許庁

To provide a rubber composition having good balance of processability, wearability and heat build-up by utilizing excellent characteristics of a coupling treated diene type rubber polymer such as a narrow molecular weight distribution, a high modified rate and a high cis content.例文帳に追加

カップリング処理されたジエン系ゴム重合体は分子量分布が狭く、変性率が高く、またシス含有量が高いという優れた特性を有していることに起因して加工性、摩耗性、発熱性のバランスがよいゴム組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for continuous use of a tundish which is free from any adverse effect on the quality and capable of coping with two problems of the erosion and the build-up of a refractory on an internal wall of the tundish when the tundish is continuously used.例文帳に追加

本願発明は、タンディッシュを連続的に使用するに際し、品質に悪影響なく、タンディッシュ内壁耐火物の溶損あるいはビルドアップという双方の問題に対処可能なタンディッシュの連続使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Kannami's achievements are detailed in the record left by Zeami; "Kannami had a large build, but he was elegant when performing a woman's role," "he delivered an outstanding performance as a demon in the traditional Yamato sarugaku," and "he was loved by nobles and commoners" (synopsis). 例文帳に追加

観阿弥の事跡は、息子世阿弥が残した伝書に詳しく、｢大柄であったが、女を演じると優美であった｣｢大和猿楽伝来の鬼の能にすぐれていた｣｢貴顕にも民衆にも愛された｣（いずれも大意）などの記述が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The router A establishes router trunking with the router B, a table synchronous MSG is exchanged between the routers A and B to make respective routing table and mutual IP address identical to each other, and the router A applies VLAN mapping to each routing entry to build up a VLAN.例文帳に追加

ルータＡは、ルータＢとの間でルータトランキングを成立させ、ルータＡ、Ｂ間にテーブル同期ＭＳＧをやり取りして互いのルーティングテーブルおよびＩＰアドレスを同一とし、各ルーティングエントリに対してＶＬＡＮマッピングを行ってＶＬＡＮを構築する。 - 特許庁

To easily switch hard disks by change-over switches in a front face build plurally in a personal computer, although the hard disk is physically switched by manual work presently when the hard disks connected to an IDE interface inside the personal computer are switchedly used.例文帳に追加

パソコン内のＩＤＥインタフェースに接続されるハードディスクを切り替えて使いたい場合、現状では物理的にハードディスクを手作業で交換しているのをパソコン内に複数台内蔵させ前面の切り替えスイッチで簡単に交換できるようにする。 - 特許庁

A wiring board 20 is formed with an insulating resin layer 26 composed of a build-up material between wiring patterns 24 formed on an uppermost surface, and further a solder resist layer 28 is laminated on the surface of the insulating resin layer 26 and the wiring pattern 24.例文帳に追加

配線基板２０は、最上段の表面に形成された配線パターン２４間にビルドアップ材からなる絶縁樹脂層２６が形成され、さらに絶縁樹脂層２６及び配線パターン２４の表面にはソルダレジスト層２８が積層される。 - 特許庁

At this time, the pinion gear 35 is pushed up and moved vertically by the build-up 28a of the rack gear 28 and the pinion gear 35 is brought near to and intermeshed with a rotation restricting gear 38, by which the vertical movement of a strut 22 accompanying the rotation of the pinion gear 35 is suppressed.例文帳に追加

このとき、ラックギア２８の肉盛り部２８ａによりピニオンギア３５が押し上げられて上方に移動し、ピニオンギア３５が回転規制ギア３８に接近して歯合し、ピニオンギア３５の回転を伴う支柱２２の上下移動が抑えられる。 - 特許庁

To enable to provide users with an air-conditioner having excellent economy and convenience, reduce the costs by simplifying the calculating method for the service charge to use the air-conditioner, and build a charge system for the user to understand easily.例文帳に追加

経済性や利便性に優れた空気調和機を需要家に提供可能とするとともに、空気調和機の使用料金の算定方法を簡易なものにしてコストの低減を図ることができ、かつ、需要家が理解し易い料金体系とする。 - 特許庁

It is unknown whether the tradition is correct or not, however, if true, the completion of the Mikomotoshima Lighthouse was in 1870 and Seisuke OGAWA's works at the age of 34, 36, and 37 were not identified because he had been working to build the lighthouse. 例文帳に追加

この伝承の可否は確認できないが、伝承を信じるならば、神子元島灯台の完成は明治3年（1870年）であり、現在、小川清助の34歳、36歳、37歳の作品が確認されていないのは、灯台建造に携わっていたためとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parkinson shows how you can go into the board of directors and get approval for building a multi-million or even billion dollar atomic power plant, but if you want to build a bike shed you will be tangled up in endless discussions. 例文帳に追加

パーキンソンは、あなたが重役会に出席して数百万から数10億ドル規模の原子力発電所の建設の承認を得ることはできるでしょうが、あなたが建てたいのがバイク小屋ならば、終わりなき議論に巻き込まれるだろうと言っています。 - FreeBSD

The application uses a validator to check that the data falls within a specified range and reports validation errors via a message component.You then build a web applicatation that calculates currency values and displays a formatted date value. 例文帳に追加

アプリケーションは、バリデータを使用してデータが指定した範囲内にあるかどうかを確認し、メッセージコンポーネント経由で妥当性検査エラーをレポートします。 次に、通貨の値を計算したり、書式付きの日付の値を表示したりする Web アプリケーションを構築します。 - NetBeans

Note that you should ensure that all your files have been saved because even though normal exceptions should only cause the build to fail cleanly, some critical bugs (e.g.AWT-related deadlocks) in your app could cause the IDE to hang orcrash.In unforked mode there can also be some subtle problems if your app's classpath includes packages that overlap packages in NB's startup classpath.例文帳に追加

通常の例外では、構築がクリーンな形で失敗するだけですが、アプリケーションの重大なバグ (AWT 関係のデッドロックなど) によって IDE がハングアップあるいはクラッシュすることがあるため、必ずすべてのファイルを保存してください。 - NetBeans

The NetBeans IDE is a modular, standards-based, integrated development environment (IDE) written in the Java programming language.The NetBeans project consists of an open source IDE and an application platform,which can be used as a generic framework to build any kind of application.例文帳に追加

NetBeans IDE は、Java プログラミング言語で作成された、規格に準拠したモジュール方式統合開発環境です。 NetBeans プロジェクトは、オープンソースの IDE と、あらゆる種類のアプリケーションを構築する汎用フレームワークとして使用できるアプリケーションプラットフォームから構成されます。 - NetBeans

After Imperial Prince taruhito passed away, Iwao Oyama, Aritomo YAMAGATA and Tsugumichi SAIGO suggested to build a statue of him, they collected the donations from soldiers, sailors, and ordinary people, the Prince's statue on horseback was built in front of the main gate of the staff office in Miyakezaka, Tokyo. 例文帳に追加

熾仁親王の薨去後、大山巌・山県有朋・西郷従道などが親王の銅像を建立することを提唱し、陸海軍人や一般から資金を募り東京・三宅坂の参謀本部の正門前に親王の騎馬像が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in Nagoya Festival a person who plays Hideyoshi's role has a parade with persons who play Nobunaga ODA's and Ieyasu TOKUGAWA's roles; in Osaka city where he put a government (he was considered to build up the basis for the development of commerce in Osaka during Edo Period) he is very popular. 例文帳に追加

また名古屋まつりでは毎年織田信長・徳川家康とともに彼に扮した人物がパレードする）、政権を執った本拠地の大阪市（江戸期の大坂商業発達の基盤を築いたという見方も強い）などでは人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This photocatalyst coating for preventing algae build-up comprises a polycondensation product of an organopolysiloxane compound and photocatalyst particles wherein the photocatalyst is an oxide semiconductor having stabilized oxygen defect and having an activity under irradiation of visible light.例文帳に追加

有機ポリシロキサン化合物の重縮合物及び光触媒粒子からなるコーティングであって、前記光触媒が安定した酸素欠陥を有し、可視光照射下で活性を有する酸化物半導体である防藻用光触媒コーティング。 - 特許庁

Ieyasu TOKUGAWA, victorious in the Battle of Sekigahara, decided to build a castle at Omiya Oshikoji to be used as his residence during his stay in the capital; he began removing townhouses in May of 1600 and split the cost of construction and labor with the daimyo of the western provinces in December. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いで勝利した徳川家康は上洛時の宿所として大宮押小路に築城を決め、慶長6年（1601年）5月から町屋の立ち退きを開始、12月に西国諸大名に造営費用および労務の割り当てを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス