「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the time for which the ultraviolet vibrations are applied is made equal over the entire range of area A by which a reverse surface of the bump 30a comes into contact with the electrode 32b to obtain the uniform bonding state, thereby securing the excellent bonding strength.例文帳に追加

これにより、超音波振動が印加される時間をバンプ３０ａの下面において電極３２ｂと当接する面積Ａの全範囲について等しくすることができ、均一な接合状態を実現して良好な接合強度を確保することができる。 - 特許庁

The time Ty required for lateral movement by the lateral movement amount Y is calculated based on vehicle specifications to determine whether the own vehicle can avoid the obstacle by steering based on the time Ty required for lateral movement and the time required until the own vehicle comes into contact with the obstacle or not (step S3).例文帳に追加

車両諸元に基づいて横移動量Ｙだけ横移動するための所要時間Ｔｙを算出し、これと自車両が障害物に接触するまでの所要時間とに基づき操舵により障害物を回避できるかを判定する（ステップＳ３）。 - 特許庁

An inkjet printer includes the cap 31 which includes a supporting member 41, an annular elastic member 42 which comes in contact with an ejection surface 2a and defines a recess 43 to cover a plurality of ejection openings together with the supporting member 41, and a cap chip 44 arranged in the recess 43.例文帳に追加

インクジェットプリンタは、支持部材４１と、吐出面２ａと接触して複数の吐出口を覆う凹部４３を支持部材４１と共に画定する環状の弾性部材４２と、凹部４３内に配置されたキャップチップ４４とを有するキャップ３１を含んでいる。 - 特許庁

The motor 9 is rotated at a comparatively low speed when the granule holding section 20 is passed through the granules, and rotated to release the granule held in the granule holding section 20 toward the eject 21 when the granule holding section 20 comes out of the upper surface of the granule.例文帳に追加

モータ９は、粒体保持部２０が粒体内を通過しているときは比較的低速で回転し、粒体保持部２０が粒体の上面から出ると、粒体保持部２０に保持されている粒体を取出口２１に向けて放出するように回転する。 - 特許庁

A guided pin of a rotary vane shaft comes in contact with a guiding projection part of a non-rotating part in conjunction with the rotation of a main rotation shaft, so that the device can turns while the rotary vanes intermittently and continuously rotate corresponding to the arrangement state of the guiding projection part.例文帳に追加

回転主軸の回転に伴い、回転翼軸の被誘導ピンが非回転部の誘導突起部に接触して、回転翼が当該誘導突起部の配置状態に対応して断続及び又は連続的に自転しつつ回転することを可能にした。 - 特許庁

Section 16, Paragraph one of this Law, which permits that only the designs which pertain to the same class of the International Design Classification (Locarno Classification) may be included in a multiple application, shall be applied from the day the Locarno Agreement of 8 October 1968 establishing an international classification for designs comes into effect in Latvia.例文帳に追加

国際意匠分類( ロカルノ分類) の同一類に関係する意匠のみを複合出願に含めることを認める第16 条(1) は， 意匠の国際分類を定める1968 年10 月8 日のロカルノ協定がラトビアにおいて効力を生じる日から適用する。 - 特許庁

The large opening part 43 faces to the lattice wall 30, the outer circumferential face of the frame part 47 comes into contact with the erecting wall 34 of the lattice wall 30, the turbulent prevention member 40 is fitted in the lattice wall 30, and the small opening part 41 faces the suction port part 11.例文帳に追加

大開口部４３が格子壁３０に対向し、枠部４７の外周面が格子壁３０の立壁部３４に接触して乱流防止部材４０は格子壁３０に嵌め込まれているとともに小開口部４１が吸込口部１１に対向している。 - 特許庁

The endless-shaped belt 7 is stretched on the opposing roller 16 and the belt guide member 8 and the rear surface 1b of the intermediate transfer belt 1 comes into press-contact with the belt guide member 8 through the endless-shaped belt 7, to be pressed by the belt guide member 8.例文帳に追加

また、対向ローラ１６とベルト案内部材８とには、無端状ベルト７が張架されており、中間転写ベルト１の裏面１ｂは、無端状ベルト７を介してベルト案内部材８と圧接してベルト案内部材８によって押圧されるようになっている。 - 特許庁

When the transferred contents are pre-viewed by the external reproducing device 103, an instruction for reproduction is held at external storage 102, presenting that the televiewer intends to let the accumulation type videotape recording and reproducing device 101 reproduce each content after the televiewer comes back home.例文帳に追加

転送されたコンテンツが外部再生装置１０３でプレビューされる際に、各コンテンツに対して、視聴者が帰宅後に蓄積型録画再生装置１０１によって再生させようとすることを示す再生指示が外部記憶媒体１０２に保持される。 - 特許庁

To suppress an image quality difference between in a portion coming in contact with a conveying means and a portion not coming in contact with the conveying means, in the case where a recording material heated by a thermal fixing device is conveyed by the conveying means that partly comes in contact with the recording material.例文帳に追加

加熱定着装置で加熱された記録材を記録材の一部に接触する搬送手段で搬送する場合に、搬送手段に接触した部分と接触しなかった部分とで記録材に定着された画質に差がでることを抑制する - 特許庁

When the developing cartridge 113 loaded to a rotary unit 133 passes through a developing position where the cartridge 113 comes into contact with a photoreceptor drum 109 in the midst of the rotation of the rotary unit 133, light emitted from a light emitting element 117 is shielded by the cartridge 113, then, the state is detected by a light receiving element 118.例文帳に追加

ロータリユニット１３３の回転中にそれに装着した現像カートリッジ１１３が感光ドラム１０９と接する現像位置を通過すると、発光素子１１７の光が遮光されて受光素子１１８によりその状態が検出される。 - 特許庁

The determining/notifying means 10 determines the presence or the absence of a near life-ending tool 2, which comes to the end of the life in the prescribed near future from the current time from the prediction results of the tool life predicting means 9 or the storage contents of the tool operating state storage means 8.例文帳に追加

判定・報知手段１０は、工具寿命予測手段９の予測の結果、または工具使用状況記憶手段８の記憶内容より、現在時刻から所定の至近時間内に寿命が来る寿命至近工具２の有無を判定する。 - 特許庁

When mold clamping starts, at first, the cavity preparatory closing wall 21 comes into contact with the parting line PL of a fixed platen 3 to temporarily close a cavity in a shape having surplus length in the mold on-off direction and the injection of a molten resin in the cavity is started in this state.例文帳に追加

型閉じが開始すると、先ず、キャビティ予備閉鎖壁２１が固定側型板３のパーティングラインＰＬに当接して、キャビティを、型開閉方向に余分な長さのある形で仮閉鎖し、この状態でキャビティへの溶融樹脂の射出を開始する。 - 特許庁

The body fixing part 12 has a circular hole 13, through which the bolt 15 is inserted for being fixed to the body of the vehicle and has a slit 14 formed along the shape of the bolt in the vicinity of a part which comes into contact with the bolt 15, in a fastened and fixed state with the bolt 15.例文帳に追加

ボディ固定部１２は、車両のボディに固定するためにボルト１５が挿通する円形孔１３を有し、ボルト１５で締め付け固定されたときにボルト１５と接触している部分の近傍にボルトの形状に沿ったスリット１４が形成されている。 - 特許庁

A display part 10 displays the guide screen 15 and the enlarged view 16 of the intersection C, and divides the screen into right and left, to be displayed on the guide screen 15 and the enlarged view 16, when own vehicle position B comes within a predetermined distance of the intersection C.例文帳に追加

表示部１０は、案内画面１５及び交差点Ｃの拡大図１６を表示させるものであり、交差点Ｃに対し自車位置Ｂが予め決められた所定距離以内になると、画面左右に分割して案内画面１５及び拡大図１６に表示する。 - 特許庁

Based on this three-dimensional shape data, the probe 1 comes into contact with the foreign substance 2 from the lateral side while keeping the distance between the tip of the probe 1 and the sample 9 controlled to be shorter than the substance horizontal diameter 7 in a vertical direction and shorter than the substance vertical diameter 8 in a horizontal direction.例文帳に追加

この時の3次元形状データを元にして、探針1先端と、試料9間距離を、垂直方向には異物水平直径7以下、水平方向には異物直径8以下となるように制御したまま、探針1が異物2に側面から接触するようにする。 - 特許庁

In 90° pitch in which four pieces of coils are provided for 360° of electric angle of the superconducting magnet, the exciting force of the adjacent coil comes to the same phase, and resonance frequency which causes the vibration mode of the superconducting magnet as a whole becomes large, whereas the exciting frequency is small.例文帳に追加

超電導磁石の電気角３６０度に対してコイルを４個設ける９０ピッチでは、隣接コイルの加振力が同位相となり、超電導磁石全体の振動モードを引き起こす共振周波数が大きくなる一方、その加振周波数は小さい。 - 特許庁

Generation of active oxygen comes along with oxidation reaction by the glucose oxidase so as to induce fungal elimination or bacteriastatic action on viable bacteria in raw processed food such as fish and shellfish unsuitable for heat treatment (for example, seasoned herring roe, salted fish guts, Matsumae zuke, salted salmon roe or the like).例文帳に追加

グルコースオキシダーゼによるグルコースの酸化反応に伴って、活性酸素が生成し、生加工食品たとえば、加熱処理できない魚介類（味付け数の子、塩辛、松前漬け、筋子など）中の生菌に対して、除菌又は静菌作用を惹起させる。 - 特許庁

By making the first pin 21 rotate and screw with one of the terminal holes, the second pin 22 is inserted into the other terminal hole; and the cover member 11 comes into contact with a seal 26a of the pin support member 5 to have both terminal holes sealed inside a storage part 26b.例文帳に追加

第１ピン２１を回転させて一方の端子孔に螺着させることにより、他方の端子孔に第２ピン２２が挿着され、被覆部材１１がピン支持部材５の封止部２６ａに当接して収容部２６ｂ内に両端子孔が密封される。 - 特許庁

When the rod-like body comes to a cutting position by the intermittent rotation of the work set means 20, the rod-like body is cut in the diameter direction between first circular plates 22 and 22, facing each other, of the work set means 20 by each of knives 32 of a cutting means 30.例文帳に追加

ワークセット手段２０の間欠回転により棒状多孔体が切断位置に到来すると、切断手段３０における各ナイフ３２によりワークセット手段２０の対向する第１の円板２２，２２の間で棒状多孔体は径方向に切断される。 - 特許庁

A lower piece 24B of an upper die is held so that the lower piece 24B moves vertically and relatively with respect to an upper piece 24A and so that the lower piece 24B is projected downward further than the other parts 26, 28 of an upper die 22 at least when the upper die 22 comes into contact with a powder p.例文帳に追加

上型の下部片２４Ｂが上部片２４Ａに対し上下方向に相対移動可能に、なおかつ、下部片２４Ｂが、少なくとも粉末ｐとの接触の際に、上型２２の他の部分２６、２８よりも下方に突出するように保持される。 - 特許庁

A seal ring 48 is disposed in an annular space (s), and before the flange bolt 40 is tightened, a height difference G equivalent to the compression margin (h) of the seal ring 48 is formed between the outer end surface 60a of the joint section 14 and the surface 32a of the flange part 32 with which the bolt comes into contact.例文帳に追加

環状空間ｓにシールリング４８が介装され、フランジボルト４０の締付け前では、接合部１４の外側端面６０ａとフランジ部３２のボルト当接面３２ａとの間に、シールリング４８のつぶれ代ｈと同等の段差Ｇが形成される。 - 特許庁

The tip parts 22, 22 of the wire-lifting parts 21, 21 are either in contact with each other or are adjacent to each other with a slight gap that comes into contact with each other, when the coated wire crimped by the wire crimping blades 18, 18 is pulled toward the wire-lifting pieces 21, 21.例文帳に追加

電線持ち上げ片２１，２１の先端部２２，２２は、互いに当接しているか、あるいは、電線圧接刃１８，１８に圧接された被覆電線が電線持ち上げ片２１，２１の方へ引っ張られた際に互いに当接するように僅かな隙間を持って近接する。 - 特許庁

For your information, the quota of 12 trillion almost matches the amount of capital injected so far since the financial crisis of 1997-98, which comes to 12.4 trillion yen. 例文帳に追加

この12兆円という枠のマグニチュードについて参考までに申し上げれば、これまでに97、98年の金融危機以来これまでに投入した公的資金による資本注入の額が12.4兆円ですので、ほぼそれに匹敵するような規模になっているということもいえようかと思います。 - 金融庁

To provide a system for downloading geographic information and sightseeing information via the Internet, etc., writing the information into a removable storage device (a memory card) which comes with a digital camera, and enabling the edition and display of the written information on the digital camera.例文帳に追加

インターネットなどを経由して地理情報および観光情報をダウンロードし、その情報をデジタルカメラに付属の着脱可能な記憶装置（メモリカード）に書き込み、その書き込んだ情報をデジタルカメラ上で編集、表示できるようにするシステムを提供する。 - 特許庁

When the facility icon displayed in the map image comes within a prescribed region around the cursor displayed on the display screen, the map image is scrolled so that the coordinate position of the center of the facility icon moves to the center position of the cursor.例文帳に追加

そして、地図画像に表示された施設アイコンが、表示画面に表示されたカーソルを中心とする所定領域内に入った場合には、当該施設アイコンの中心の座標位置をカーソルの中心位置へ移動するように地図画像をスクロールさせる。 - 特許庁

In a driving method for an electrostatic actuator, an insulating film 14 is formed on a discrete electrode 13 in order to ensure insulation from a diaphragm 15 when the diaphragm 15 comes into direct contact with the insulating film 14 for abutting drive.例文帳に追加

静電アクチュエータの駆動方法として、振動板１５と絶縁膜１４が直接接触する当接駆動を行う場合に、振動板１５と個別電極１３の絶縁を確保するための絶縁膜１４が個別電極１３上に形成されている。 - 特許庁

Even in case the silver alloy of the first electrode section 24 comes off together in stripping the defective driver mounted in the normal position from the flat panel 20, the display module can be reused without discarding if the normal driver is connected to the second electrode section 25.例文帳に追加

ノーマル位置に装着された故障ドライバをフラットパネル２０から剥がし取る際に第１電極部２４の銀合金が一緒に剥がれることがあっても、正常なドライバを第２電極部２５に接続すれば、ディスプレイモジュールを廃棄することなく再利用できる。 - 特許庁

The IP telephone set holds the update timing input into a storage region in its inside, and performs a downloading request to an FTP server 11 when the updating timing comes, and downloads a file into a storage region for storing provided on the IP telephone set 12.例文帳に追加

ＩＰ電話機は内部の記憶領域に入力された更新タイミングを保持し、この更新タイミングが到来したところで、ＦＴＰサーバ１１にダウンロード要求を行い、ファイルをＩＰ電話機１２に備えられた保存用の記憶領域にダウンロードする。 - 特許庁

The competent authorities who receive such information shall protect it against disclosure and unfair commercial use from the date of its submission to the competent authorities until it is no longer confidential, or for a period not exceeding five years, whichever comes first. 例文帳に追加

当該情報を受け取った管轄当局は管轄当局への提出日からそれが秘密ではなくなるまでの期間又は5 年以下の期間のいずれか先に到来する方の期間中、開示及び不正商業使用から当該情報を保護しなければならない。 - 特許庁

Producers of sound recordings shall enjoy an exclusive economic right to exploit their recordings, as stipulated in Article 157, for a period of 50 years calculated from the date on which the recording was made or made public, whichever comes first, within the limits provided for in this Law. 例文帳に追加

第157 条で定められたように録音製作者は自己の録音の利用に関して、本法で定められる期限内において、録音日から又は録音の公表日のうち先に到来する日から起算して50 年間排他的財産権を享受するものとする。 - 特許庁

Article 3 When 5 years have elapsed from the date this Act comes into force, the government shall, if it deems necessary and taking into account how this Act is enforced, give consideration to the provisions of this Act and take necessary measures based upon the results of such consideration. 例文帳に追加

第三条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、この法律の規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a beneficiary comes into existence and the person who has been the trust caretaker as set forth in the preceding paragraph then learns of said person who has become the beneficiary, the person who has been the trust caretaker shall report to said person who has become the beneficiary on the process and results of the relevant affairs without delay. 例文帳に追加

３　前項の信託管理人であった者は、受益者が存するに至った後においてその受益者となった者を知ったときは、遅滞なく、当該受益者となった者に対しその事務の経過及び結果を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 Approximately five years after this Act comes into effect, the government shall take into account the situation of the enforcement of the provision of Article 37 of the New Act, review this provision, and take any necessary measures based on the results of the review, when it is found to be necessary. 例文帳に追加

第十七条　政府は、この法律の施行後五年を目途として、新法第三十七条の規定の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、この規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 870 When the office of a guardian comes to an end, he/she or his/her successor shall render an account of his/her administration within two months; provided that this period may be extended with the approval of the family court. 例文帳に追加

第八百七十条　後見人の任務が終了したときは、後見人又はその相続人は、二箇月以内にその管理の計算（以下「後見の計算」という。）をしなければならない。ただし、この期間は、家庭裁判所において伸長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 917 If an heir is a minor or an adult ward, the period in paragraph (1) of Article 915 shall be calculated from the time that legal representative comes to know of the commencement of inheritance for the minor or adult ward. 例文帳に追加

第九百十七条　相続人が未成年者又は成年被後見人であるときは、第九百十五条第一項の期間は、その法定代理人が未成年者又は成年被後見人のために相続の開始があったことを知った時から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An NOx absorbent for absorbing NOx contained in an exhaust gas when the air fuel ratio of the flowing exhaust gas is in lean and for releasing the absorbed NOx when the air fuel ratio of the flowing exhaust gas comes to theoretical air fuel ratio or rich is placed in an engine exhaust passage.例文帳に追加

流入する排気ガスの空燃比がリーンのときには排気ガス中に含まれるＮＯ_x を吸収しかつ流入する排気ガスの空燃比が理論空燃比又はリッチになると吸収したＮＯ_x を放出するＮＯ_x 吸収剤を機関排気通路内に配置する。 - 特許庁

Further, the communication terminal is provided with a display switching function which switches the display of the display section 5 to a specific display form (c) including a pattern display different from conventional form (b) by designating the specific person beforehand by the user when the incoming call comes from the specific person.例文帳に追加

特定者をユーザが予め指定しておくことにより、その特定者からの着信があったときには、表示部５の表示を、通常（ｂ）とは異なる絵柄表示を含む特定の表示形態（ｃ）に切替える表示切替えの機能を設ける。 - 特許庁

A self-call service server 2 receives a self-call with a time and contents designated by the user through the portable terminal 1 of the user and makes a call service with the reserved contents to the portable terminal 1 of the contracted user when the reserved time comes.例文帳に追加

セルフコールサービスサーバ２は、ユーザの携帯端末器１を通じて、ユーザによって指定された時刻、内容のセルフコールの申出を受付け、予約された時刻になれば、予約された内容の呼び出しサービスを、契約したユーザの携帯端末器１に対して行う。 - 特許庁

The shift lever 13 swings to a direction different from a shift direction from a stopping state wherein a fitting member 36 is fitted in positioning recessed parts 33 and 35 of a positioning member 31, and a shifting state wherein the fitting member 36 comes out of the positioning recessed parts 33 and 35.例文帳に追加

変速レバー１３は、係止部材３６が位置決め部材３１の位置決め凹部３３，３５に係入した停止用状態と、係止部材３６が位置決め凹部３３，３５から抜け出た変速用状態とに変速方向とは異なる方向に揺動する。 - 特許庁

After the earth resistant ground anchor bolt 300 has been driven until such a state that the male screw section 2 slightly comes out from the ground, force is added to the front end section 44 of the drawing prevention section 4 when it is drawn upward, and the drawing prevention section 4 is rotated with a screw 100 as a fulcrum.例文帳に追加

本発明の耐震地中アンカーボルト３００を雄ネジ部２が少し地中から出ている状態まで打ち込んだ後に、上方へ引くと引抜け防止部４の先端部４４に力が加わり、引抜け防止部４は、ネジ１００を支点として回動する。 - 特許庁

In addition, when a vehicle comes to a standstill, an useless high loading operation can be avoided by prohibiting the high pressure operation of the pump device, or reducing a chance for operating an high pressure pump, or enlarging an operating area for a low pressure pump when a required pressure increment slope is small.例文帳に追加

また、車両の停止中はポンプ装置の高圧ポンプの運転を禁止し、あるいは所要増圧勾配が小さい場合に低圧ポンプの運転領域を拡大して高圧ポンプ作動の機会を減らすことによっても無用な高負荷運転を回避し得る。 - 特許庁

The clearance between the vibrator 23 and the opening 31 is blocked by the hair stopper 33 made of an elastic material which is attached to the vibrator 23 and covers the opening 31 rom the outside and in which a rib 33a in the peripheral portion elastically comes into line contact with the face 24 facing the outer blade.例文帳に追加

振動子２３と開口部３１の間の隙間は、振動子２３に取り付けられて開口部３１を外側から覆い、周縁部のリブ３３ａが外刃対向面２４に弾性的に線接触する弾性物質製の毛止め３３によって塞がれる。 - 特許庁

By providing a buffer space 18 to absorb fluctuations of fluid pressure at a location at which a fluid comes into direct contact and turns direction in channels 15 and 16, a low-price pressure fluctuation absorbing structure 6 of a simple structure is obtained.例文帳に追加

流路１５、１６における流体が直接当たって方向を変える位置に、流体の圧力変動を吸収する緩衝空間１８を設けることにより、構造が簡単でかつ低価格の圧力変動吸収構造及び流量計を提供している。 - 特許庁

At a position immediately in front of the sheet material 2 that comes into contact with the outer peripheral surface of the roller 1, or immediately after it separates from the outer peripheral surface, a laser beam is applied from a laser beam irradiation source 7 of the non-contact thickness-measuring device 6 to the sheet material and measures the thickness.例文帳に追加

ローラ１の外周面にシート材料２が接触する直前または外周面から離れる直後の位置において、非接触型厚み測定装置６のレーザー光照射源７からレーザー光をシート材料に照射して厚みを測定する。 - 特許庁