「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is detected by an optical transmission sensor 5 that the residual quantity of developer in the developer housing container 4 comes to the prescribed limit level, a correction signal 7 is transmitted to an accumulation memory means 3 by a prescribed residual quantity detection means 6 and the count number stored in the storage means 3 is substituted for the previously- stored count number for correction.例文帳に追加

光学的透過センサ５で現像剤収納容器４内の現像剤が所定残量となったことを検知すると、規定残量検出手段６が積算記憶手段３に補正信号７を送信し、積算記憶手段３で記憶しているカウント数を予め記憶している補正カウント数に置換する。 - 特許庁

To provide a thermally developing apparatus which prevents density unevenness of a thermally developable material due to lowering of temperature at a part where the front edge of the thermally developable material comes in first contact with a heating member, that is, at the inlet of the heating member, stably performs thermal development and can simply perform stable gradation reproduction at a low cost.例文帳に追加

熱現像材料の先端が最初に加熱部材に接する部分、即ち前記加熱部材入口での温度低下による熱現像材料の濃度ムラを防止し、熱現像を安定的に行って、安定的な階調再現を行うことを、低コストで簡単にできる熱現像装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the fiber flow of an inner peripheral surface 27 on which serration of the hub ring 2 after the inner diameter punching is formed comes to be in a state roughly along the axial direction, rotary bending fatigue and strength such as impact bending strength, etc. on the shoulder part 22 are improved, and it is possible to improve the strength and durability of the serration.例文帳に追加

したがって、内径抜き後のハブ輪２のセレーションが形成される内周面２７のファイバーフローが、略軸方向に沿った状態となり、肩部２２における回転曲げ疲労や衝撃曲げ強さ等の強度が高くなると共に、セレーションの強度・耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

The method comprises a step of controlling the temperature profile of the glass as it passes through the finer, finer to stir chamber connecting tube, and stir chamber to minimize both the amount of zirconia which diffuses into the glass and the amount of secondary zirconia based defects which comes out of solution in the stir chamber.例文帳に追加

本方法は、清澄容器、清澄容器と攪拌チャンバの間の接続管、及び攪拌チャンバを通過するガラスの温度プロファイルを調節して、ガラス内に拡散するジルコニアの量と、攪拌チャンバにおいて溶液から生じる二次的ジルコニアに基づく欠陥の量の両方を最小限に抑える工程を有してなる。 - 特許庁

To provide an image reader and an image forming apparatus that can smoothly discharge a printed form even if the printed form comes into contact with a bottom surface of a housing of the image reader when the printed form is discharged to the space between the image reader and image forming apparatus.例文帳に追加

画像読取装置と画像形成装置本体との間の空間に印刷された用紙を排出する際、印刷された用紙が画像読取装置の筐体の底面に接触する場合でも、印刷された用紙を円滑に排出することができる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The holding member has a contact part which comes into contact with the object, a plurality of fixing parts which are fixed to the support at positions on the opposite sides of the contact part in the direction perpendicular to the pressing direction, and a plurality of stretching parts which connect the contact part and the plurality of fixing parts, respectively, and can stretch in the pressing direction.例文帳に追加

保持部材は、対象物に接触する接触部と、押し当て方向に垂直な方向において接触部の両側の位置で支持部に固定される複数の固定部と、接触部と複数の固定部とをそれぞれ接続し、押し当て方向に伸縮可能な複数の伸縮部とを有する。 - 特許庁

The center axis of a pillar 11a of a shaft 11 is set eccentric to the rotational center axis of the shaft 11 so that the interval between the shaft 11 and a cable 21 when the cable 21 comes closest to the shaft 11 when a first casing 1 or a second casing 2 rotates can be largely secured.例文帳に追加

シャフト１１の柱部１１ａの中心軸を、シャフト１１の回転中心軸に対して偏心させているため、第１の筐体１または第２の筐体２の回動時においてケーブル２１がシャフト１１に最接近するときにおけるシャフト１１とケーブル２１との間隙を大きく確保することができる。 - 特許庁

The control unit 10 performs servo locking and stops the brushless motor 22 when the rotor 24 comes to a prescribed stop position with respect to the stator 23 based on the rotation position of the rotor 24, which is detected by the encoder 31, after rotational speed becomes stop possible speed in the stop section of the brushless motor 22.例文帳に追加

制御部１０は、ブラシレスモータ２２の停止区間において回転数が停止可能な回転数となった後、エンコーダ３１で検出されるロータ２４の回転位置に基づいてロータ２４がステータ２３に対して所定の停止位置となるときにサーボロックを実行してブラシレスモータ２２を停止させる構成である。 - 特許庁

To provide a soap bubble forming toy of a completely new type where a soap bubble forming ring comes out to the top of a container by depressing a depressing button though a soap bubble forming device is integrated with the lid of the container without exception in a conventional soap bubble forming toy.例文帳に追加

従来のシャボン玉形成用玩具においてはすべてシャボン玉形成器が容器の蓋と一体になっているタイプのものであったが、本発明の目的は容器の押圧ボタンを押すことにより容器の上部にシャボン玉形成リングが顔を出す全く新しいタイプのシャボン玉形成用玩具の提供。 - 特許庁

If one side 1802 of the jig board 18 comes to the irradiation position of laser light by means of the laser cutter 24, a second coated section Z2 which is coated on the jig board 18 is cut by the irradiation of laser light to form a second cut surface S2 on the one side 1802 of the jig board 18.例文帳に追加

治具板１８の一方の辺１８０２がレーザー切断装置２４によるレーザー光の照射位置に到達したならば、治具板１８上に塗布された第２の塗布部分Ｚ２を治具板１８の一方の辺１８０２上においてレーザー光を照射することにより切断し第２の切断面Ｓ２を形成する。 - 特許庁

If other side 1804 of a jig board 18 comes to the irradiation position of laser light by means of a laser cutter 24, a first coated section Z1 which is coated on the jig board 18 is cut by the irradiation of laser light to form a first cut surface S1 on the other side 1804 of the jig board 18.例文帳に追加

治具板１８の他方の辺１８０４がレーザー切断装置２４によるレーザー光の照射位置に到達したならば、治具板１８上に塗布された第１の塗布部分Ｚ１を治具板１８の他方の辺１８０４上においてレーザー光を照射することにより切断し第１の切断面Ｓ１を形成する。 - 特許庁

The tab 11 arrives at a corresponding position to the contact section 28 in an insertion process of the tab 11 while a pressing section 12 of male terminal metal fittings 10 comes in no contact with the movable section 27, and then, when the movable section 27 is displaced with the pressing section 12, the elastic bending section 25 is elastically bent so as to make the contact section 28 come in elastic contact with the tab 11.例文帳に追加

タブ１１の挿入過程では、雄端子金具１０の押圧部１２が可動部２７と非接触の状態でタブ１１が接点部２８との対応位置に到達し、その後、押圧部１２が可動部２７を変位させると、弾性撓み部２５が弾性撓みして接点部２８がタブ１１に弾性接触する。 - 特許庁

When a determining means 304 determines that a prescribed time comes without operation of the operating means 500 by the player, a second display control means 303 terminates the display of the announcement image and normal ready-to-win presentation image in the display means 400 and starts the display of the special ready-to-win presentation image.例文帳に追加

そして、判定手段３０４が遊技者による操作手段５００の操作がなく、所定のタイミングになったと判定した場合、第２の表示制御手段３０３は、表示手段４００による報知画像及び通常リーチ演出画像の表示を終了させて特別リーチ演出画像の表示を開始させる。 - 特許庁

The tip of a thermocouple thermometer 12 is fixed to the inside of the top part of a dome-like body 11 by welding or the like and the outer circumference of the body 11 is mounted on the inside of the temperature measuring hole 4 of a die with a holder 3 so that the outer surface of the tip part of the body 11 comes into contact with the metallic panel to be hot-stamped.例文帳に追加

ドーム状の本体１１の先端部内面に熱電対温度計１２の先端を溶接等により固定し、この本体１１の先端部の外面がホットスタンプされる金属パネルと接触するように、本体１１の外周をホルダー３によって金型の温度測定孔４の内部に取り付ける。 - 特許庁

In the slide contact part used in the workpiece support device for supporting the peripheral surface of the workpiece W in sliding contact therewith so as to be rotatable by the slide contact part 1 to carry out the grinding work or the super-finishing work, the slide contact member 4 made of the single crystal silicon carbide is provided in at least a part which comes into contact with the workpiece.例文帳に追加

加工物Ｗの周面を摺接部品１で回転自在に摺接支持し、研削加工や超仕上加工を行うための加工物支持装置に用いる摺接部品であって、少なくとも前記加工物と接触する部位に単結晶炭化珪素からなる摺接体４を設けた。 - 特許庁

In the method for working the pipe, after bending the end portion 1a of the pipe 1 fixed to a fixing tool 11 toward the inside in the radial direction of the pipe 1 by the rotation of a roller 29 which is provided to the device 12 for working the pipe, the end portion 1a is bent until the end portion 1a comes into close contact with the inside 3a of the pipe 1 with the roller 31.例文帳に追加

パイプ加工方法においては、パイプ加工装置１２に設けられたローラ２９の回転によって、固定治具１１に固定されたパイプ１の端部分１ａをパイプ１の径方向内側に向けて曲げた後、ローラ３１によってその端部分１ａがパイプ１の内面３ａに密着するまで折り曲げる。 - 特許庁

The porous material 2 which comes into contact with the pressurized gas to be treated is provided in a recovering apparatus main body 1 and further the ionic liquid having the selective absorbing power of the specific gas is moved on a surface of the porous material 2 to form the liquid film 7 via the hydrophobic layer 6a and the hydrophilic layer 6b.例文帳に追加

回収装置本体１内に加圧した被処理ガスと接触する多孔質物質２を設けるとともに、この多孔質物質２の表面には疎水性層６ａおよび親水性層６ｂを介して特定ガスの選択的な吸収能を有するイオン性液体を移動させて液膜７を形成したガス回収装置。 - 特許庁

In addition, in the liquid crystal television 100, solder plating processing is performed on an area with which the LVDS cable of the relay substrate comes in contact and the LVDS cable 80 is held by the relay substrate 30 and a frame 42 attached to the rear surface of the liquid crystal panel 40 in order to reduce the spurious radiation of the LVDS cable 80.例文帳に追加

また、液晶テレビジョン１００では、ＬＶＤＳケーブル８０の不要輻射を低減するため、中継基板のＬＶＤＳケーブルが接触する領域を半田メッキ処理するとともに、中継基板３０と液晶パネル４０の背面に取り付けられたフレーム４２とでＬＶＤＳケーブル８０を狭持する。 - 特許庁

Then, the control part performs coupling operations by a power transmission mechanism in order also to transmit power to developing rollers in the respective image forming units of yellow, cyan and magenta (a step #3) and when timing for performing the color printing comes, starts developing operations of the respective developing rollers in an order of yellow, cyan, magenta and black (a step #4).例文帳に追加

そして、制御部は、イエロー、シアン、マゼンタの各画像形成ユニットにおける現像ローラにも伝達するべく、動力伝達機構による連結動作を行わせ（ステップ♯３）、カラー印刷を行うべきタイミングになると、イエロー、シアン、マゼンタ、ブラックの順に、各現像ローラの現像動作を開始させる（ステップ♯４）。 - 特許庁

Moreover, the user can set the quantity of combustion with the residual time setting means after the fuel within a tank comes to the specified value or under and it detects the fueling, so the fear of marring the feeling of heating disappears, and further it becomes possible to make the residual combustion time the one optimum for the set quantity of combustion, and convenience of use is raised.例文帳に追加

また、タンク内の燃料が所定値以下になって給油検知した後に、使用者が残時間設定手段２６で燃焼量を設定できるので、暖房感を損ねる心配はなくなり、さらに残燃焼時間も設定された燃焼量に最適な時間とすることができるようになり、使い勝手が向上する。 - 特許庁

A mobile terminal device 1 for transmitting and receiving a signal by means of electric waves comprises an antenna 6 supported, so as to displace between a first position and a second position; and an electric wave launching stop mode setting part 30 for stopping launching of electric waves when the antenna 6 comes to any position of between the first and second positions.例文帳に追加

電波により信号の送信・受信を行う携帯端末装置１において、一の位置と二の位置との間で変位可能に支持されたアンテナ６と、該アンテナ６が一又は二の位置のいずれかの位置に到ったときに電波の発射を停止させる電波発射停止モード設定部３０とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

The seal member 60 includes a lower film 70 whose one end 72 in a direction crossing the axis of the developing roller 31 is fixed to the seal support surface 52 and other end 74 comes into contact with the circumferential surface of the developing roller and an elastic adhesive member 80 fixing one end 72 of the lower film 70 to the seal support surface 52 and having elasticity.例文帳に追加

シール部材６０は、現像ローラ３１の軸に交差する方向における一端部７２がシール支持面５２に固定され、他端部７４が現像ローラの外周面に当接するロアフィルム７０と、ロアフィルム７０の一端部７２をシール支持面５２に固定する、弾性を有する弾性接着部材８０とを含む。 - 特許庁

When the power voltage within the electronic apparatus comes to overvoltage and reaches the Zener voltage of a Zener diode ZD3, the base current of a transistor Q15 flows and it goes into ON state, and a transistor Q14 is switched off, since the collector current of the transistor Q15 flows to the base and goes into ON state, and the collector current of the transistor Q14 flows.例文帳に追加

電子機器内部の電源電圧が過電圧となり、ツェナーダイオードＺＤ３のツェナー電圧に達すると、トランジスタＱ１５のベース電流が流れてＯＮ状態となり、トランジスタＱ１４は、トランジスタＱ１５のコレクタ電流がベースに流れてＯＮ状態となり、トランジスタＱ１４のコレクタ電流が流れる。 - 特許庁

When the substrate is succeedingly immersed in the organic peeling liquid, since the organic peeling liquid adheres to the surface of the substrate up to the interiors of the minute aperture parts, the entire surface region of the substrate certainly comes into contact with the organic peeling liquid at immersion and the contaminant such as an unnecessary film or the like adhered on the substrate W uniformly can be removed.例文帳に追加

引き続き基板を有機剥離液に浸漬すと、基板表面の微少開口部の内部にまで有機剥離液が付着しているので、浸漬時に基板表面全域が有機剥離液と確実に触れ、均一に基板Ｗ上に付着した不要な膜等の汚染物質を洗浄除去することができる。 - 特許庁

To provide an earth cover sheet for the soft ground and a method capable of laying a net-like sheet or a net even in the condition that water is not filled over the whole of the soft ground and that the net or the sheet directly comes into contact with the soft ground, and provide a jointing jig to be used for the same.例文帳に追加

軟弱地盤上全体に水を張った状態ではなく、軟弱地盤とネットまたはシートが直接触れるような状態でも、網目状のシートまたはネットを敷設することが可能な軟弱地盤の覆土用シートおよびその敷設方法およびそれに使用する接合治具を提供する。 - 特許庁

The charge current in charging a battery cell 3 is detected, based on the voltage drop of a charge current detecting resistor R1, and when that detected current comes to a predetermined charge termination current, an FETQ1 is turned on by the control signal from a charge control circuit 20 so as to terminate the charge.例文帳に追加

充電電流検出抵抗Ｒ１の電圧降下に基づき電池セル３を充電するときの充電電流を検出し、該検出電流が所定の充電終止電流となった時に、充電制御回路２０からの制御信号によりＦＥＴＱ１をオフ状態にして充電を終了させる。 - 特許庁

For the sole purpose of determining novelty, the entire content of an application for a patent or for registration filed in Brazil, and not yet published, shall be considered to be included in the state of the art as from the date of filing, or of claimed priority, provided it comes to be published, even if subsequently. 例文帳に追加

新規性を決定する目的のみに限っては，ブラジルで行われた特許出願又は登録出願であって，未だ公開されていないものの内容全体も，それが事後的であれ公開されることを条件として，出願日又は主張されている優先日以降の技術水準に含まれているとみなされる。 - 特許庁

To suppress occurrence of such trouble that appearance is spoiled by deviation of a tray door without providing a specific member and requiring highly accurate process, while to suppress occurrence of contact sound caused when the tray door comes into contact with an opening edge part of an opening part formed at a front panel when it is closed.例文帳に追加

特殊な部材を設けたり、高い精度の加工を必要としたりすることなく、トレイドアのずれによって、外観が損なわれる不都合が発生するのを抑制するとともに、トレイドアが閉じるときに、フロントパネルに形成された開口部の口縁辺部と接触するときに出る接触音の発生を抑制する。 - 特許庁

A control valve CV detects a pressure difference ΔP(t) between two pressure monitoring points P1, P2 set in the coolant circulation circuit as an index to presume the coolant discharge capacity of variable displacement compressor CM, and controls the discharge capacity of the compressor by a feedback so that the pressure difference between those two points comes close to a set pressure difference.例文帳に追加

制御弁ＣＶは、容量可変型圧縮機ＣＭの冷媒吐出容量を推し量る指標として冷媒循環回路に設定された二つの圧力監視点Ｐ１，Ｐ２間の差圧ΔＰ（ｔ）を検出し、その二点間差圧が設定差圧に近づくように圧縮機の吐出容量をフィードバック制御する。 - 特許庁

A plurality of cameras attached to the mobile with spaces are used, and directions and shutter timings of the cameras are adjusted so that a shutter of a following camera may be released when the following camera comes to a point where a shutter of a preceding camera is released, whereby a plurality of images having time differences at the same point and at the same angle are equivalently obtained.例文帳に追加

本発明は、間隔をあけて移動体に取り付けた複数のカメラを用い、カメラの向きとシャッターのタイミングを調整することにより、前カメラがシャッターを切った地点に、後カメラが来たときにシャッターを切るように構成し、等価的に、同一地点からの同一アングルの時間差をおいた複数画像を得る。 - 特許庁

Even if some water W to flow through the inside of the drain pipe 20 comes into the cylindrical gap G2 between the joint main part 11 and the drain pipe 20 from the end of the drain pipe 20, the flow F of such invasion water is decreased by unevenness 11c and the dynamic contact is controlled to the packing 12.例文帳に追加

配水管２０内を流れる水Ｗの一部が、配水管２０の端部から継手本体１１と配水管２０との間の円筒状隙間Ｇ２へ侵入しても、このような侵入水の流れＦは凹凸１１ｃによって減衰され、パッキン１２に対する動的接触が抑制される。 - 特許庁

When an object that comes into contact with or approaches a camera 6 is a human body, bioinformation acquired by the camera 6 is authenticated, and a function for enabling the personal information of a regular user to be used, a call function to be charged, a communication function, a payment function of a relatively small sum, or the like can be used.例文帳に追加

カメラ６に接触または近接する物体が人体である場合には、そのカメラ６によって取得された生体情報の認証を行い、正規の使用者の個人情報を利用可能とする機能や、課金対象となる通話機能、通信機能、比較的低額な金額の決済機能などを使用可能とする。 - 特許庁

The magnetic disk device of a head lift system has: the suspension mechanism having a load beam 31 and a flexure 30 joined to one side surface of the load beam 31 contrary to the surface of a recording medium; and a ramp block on which the suspension mechanism runs and with which the main body thereof comes into contact when rotation of the recording medium is suspended.例文帳に追加

ロードビーム31と記録メディア表面に背反する前記ロードビーム31の一側面に接合されたフレクシャ30とを有するサスペンション機構と、前記記録メディアの回転停止時に前記サスペンション機構が乗り上げてその本体が接触するランプブロックとを有する、ミッドリフト方式の磁気ディスク装置とする。 - 特許庁

Especially, since the closed- cell porous body is used as the flat plate-shaped slide member 17b, at each time when the slide member 17b comes into slide contact with the nozzle plate of a recording head to be temporarily deformed, air present in voids are pushed out each time and a problem such that bubbles due to ink are generated can be avoided.例文帳に追加

特に、平板状の擦り部材１７ｂとして独立発泡気孔を有する多孔質体を用いているので、記録ヘッドのノズルプレートに摺接して一時的に変形される度に、各気孔に存在する空気がその都度押し出されて、インクによる泡を発生するという問題を回避することができる。 - 特許庁

The holding plate 6 comes in contact with a ground pattern 7b of the FPC 7 in its contact 6e, and even if static electricity is generated in the buttons 3, 4 or the dial 5 or applied to them, the static electricity is liberated to the ground through the holding plate 6, and an electronic circuit element 21 mounted on the FPC 7 is protected from the static electricity.例文帳に追加

保持板６は、その接触子６ｅがＦＰＣ７のグランドパターン７ｂに当接して接触しており、上記釦３，４やダイヤル５に静電気が発生、または、印加されたとしても、その静電気は保持板６を介してグランドに逃げるので、ＦＰＣ７に実装されている電子回路素子２１は静電気から保護される。 - 特許庁

Since reflecting surface has an inclined angle larger than 0 degree to the light outgoing surface, incident light into the light guide plate from the light incoming end surface changes direction only the angle according to the inclined angle in every reflection on the reflecting surface, and when the angle between the light outgoing surface and light exceeds a critical angle, light comes out from the light outgoing surface.例文帳に追加

反射面を出光面に対して０度より大きい傾斜角で形成するので、入光端面から導光板内に入射した光は反射面で反射される度に傾斜角に応じた角度だけ方向を変えられ、出光面と光との角度が臨界角を超えると光は出光面から出光する。 - 特許庁

The smoke sensor is provided with a semiconductor smoke detection element 1 which outputs a detection signal corresponding to the change of a resistance value when the smoke of a fire comes into contact with a metal- oxide semiconductor heated to a prescribed temperature and a smoke judging part 2 which judges the smoke density from the detection signal of the element 1 and decides the occurrence of a fire.例文帳に追加

所定温度に加熱された金属酸化物半導体に火災の煙が接触した際の抵抗値の変化に応じた検出信号を出力する半導体煙検出素子１と、半導体煙検出素子１の検出信号から煙濃度を判断して火災を判定する煙判定部２とを備える。 - 特許庁

When the supporting plate 56 is moved so that the shutter 57 comes to a position releasing the opening 59, the partition member 61 enters a space between the prescribed number of bolts B from the shutter 57 and the bolt B on the downstream side thereof, thereby cutting out the prescribed number of bolts B, and dropping them from the opening 59 to a receiving tube 63.例文帳に追加

シャッタ５７が開口部５９を開放する位置となるように支持板５６を移動すると、仕切り部材６１がシャッタ５７から所定本数のボルトＢとそれよりも下流側のボルトＢとの間に入り込んで所定本数のボルトＢの切り出しが行われて、開口部５９から受け筒６３に向けて落下する。 - 特許庁

For example, when the illumination lens 42 comes into contact with the pawl part 116 of an illumination hole part 114a of the distal end cover 104, the distal end side of the pawl part 116 is deformed to always fix the proximal end face 104b of the distal end cover 104 to the distal end face 102a of the distal end frame member 102 by adhering.例文帳に追加

例えば、照明レンズ４２が先端カバー１０４の照明用孔部１１４ａの爪部１１６に接触する場合、その爪部１１６を先端側に変形させることによって、先端枠部材１０２の先端面１０２ａに対して先端カバー１０４の基端面１０４ｂを常に接着により固定可能である。 - 特許庁

Consequently, when the first slide face 31 of the projection part 30 comes into contact with the contact part 27 and gets over it to give a click feeling at the time of key depression, the click load characteristic to the key is not made sharp as conventional but such key touch is given that the click load may be removed through the key with a click load characteristic describing a slow curve.例文帳に追加

従って、押鍵時に突起部３０の第１摺動面３１が当接部２７に当接して乗り越え、鍵にクリック感を付与するときに、従来例のように鍵に対するクリック荷重特性が急峻にならず、緩やかな曲線を描いて鍵に抜ける感じの鍵タッチ感を付与する。 - 特許庁

Therefore, the punch chips 11 in the punch chips storing box 6 are sufficiently stirred, and the punch chips 11 comes to be hard to be piled, so that the punch chips 11 in the punch chips storing box 6 can be sufficiently flattened, and the storing performance of the punch chips storing box 6 is improved.例文帳に追加

これによって、パンチ屑収納箱６内でのパンチ屑１１が充分に攪拌され、パンチ屑収納箱６内のパンチ屑１１が山積み状態になり難くなるので、パンチ屑収納箱６内のパンチ屑１１の平坦化が充分に図れるとともに、パンチ屑収納箱６の収納性が向上する。 - 特許庁

When a download request of the contents comes from the wireless base station of a vehicle, the server discriminates whether or not the server can discriminate the contents to the concerned wireless base station, a designated value of the determined radio transmission rate is transmitted to the concerned wireless base station and the concerned contents are downloaded.例文帳に追加

ある車輌の無線基地局からコンテンツのダウンロード要求があると、サーバは該当する無線基地局に対してそのコンテンツを配信できるかを判断し、配信できるコンテンツであれば、該当する無線基地局に対し、決められた無線伝送速度の指定値を送信するとともに該当するコンテンツをダウンロードする。 - 特許庁

To provide a content subscription system by which a user who has acquired metadata of content to be purchased in the future, purchases the content without fail when determining the purchase of the content before purchase period comes, in an IPSP (IP Service Project) system.例文帳に追加

ＩＰＳＰのシステムにおいて、将来購入可能になるコンテンツのメタデータを取得した利用者が、コンテンツ購入可能時期になる前にそのコンテンツの購入を決定した際に、そのコンテンツを忘れずに購入することができるようにするためのコンテンツ購入予約システムなどを提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) Proceedings on applications of inventions and proceedings on patents which were not lawfully concluded before this Act comes into effect, shall be concluded pursuant to this Act, where in the case of application of inventions filed pursuant to Act No. 84/1972 Coll. on discoveries, inventions, rationalization proposals and industrial designs the Office shall perform substantive examination ex officio.例文帳に追加

(2) 本法の施行前に法的に終結していない発明出願に関する手続及び特許に関する手続は，本法に従って終結される。ただし，発見，発明，合理化提案及び意匠に関する法令集法律No.84/1972に基づいてされた発明出願については，庁が職権により実体審査を行う。 - 特許庁

(2) Where the administration of affairs by a trust caretaker has terminated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the person who has been the trust caretaker shall, without delay, report to the beneficiary on the process and results of the relevant affairs; provided, however, that this shall apply only where a beneficiary comes into existence and the person who has been the trust caretaker then learns of said person who has become the beneficiary. 例文帳に追加

２　前項の規定により信託管理人による事務の処理が終了した場合には、信託管理人であった者は、遅滞なく、受益者に対しその事務の経過及び結果を報告しなければならない。ただし、受益者が存するに至った後においてその受益者となった者を知った場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム