「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a robot joint capable of securing large displacement even if it is compact and giving a person in contact with a robot a feeling of soft motion as if the person comes into contact with a real human.例文帳に追加

小型であっても変位量を大きく確保でき、ロボットが人間に接触したときに、接触した人間に対して実際の人間に接触したときと同様に柔らかい動きの感覚を与えることができるロボット関節を提供する。 - 特許庁

A protruded part 12AA of the stopper 12A comes in contact with an extended part 21C of the arm 21 when the circuit breaker 1 is at a tripping state to stop the rotation of the arm 21 and the mechanism handle 12 and stops the operating handle 11 at the tripping position.例文帳に追加

ストッパ１２Ａの突出部１２ＡＡは、回路遮断器１がトリップ状態となった時にアーム２１の延出部２１Ｃに当接し、アーム２１の回転及び機構ハンドル１２の回転を停止し、操作ハンドル１１をトリップ位置で停止させる。 - 特許庁

When the lid body 40 and the slider 50 are operated to slide laterally and the locking claw 43 reaches a lock release cutout 36, the locking claw 43 comes off a lock groove 35, and the lid body 40 is energized in the opening direction by the spring force of the coil springs 44, 45.例文帳に追加

リッド体４０とスライダ５０を左右側に摺動操作して、ロック解除用切欠３６にロック爪４３が到達した際、ロック爪４３がロック溝３５から外れ、コイルバネ４４，４５のバネ力によりリッド体４０を開放方向に付勢する。 - 特許庁

In this process, the other operational projecting piece 38 arranged opposite to the operating side operational projecting piece comes in contact with the inside face of the hood part 13, so that the main body 31 is supported straight, and therefore, the front retainer 30 is pulled out smoothly.例文帳に追加

この過程で、操作する側の操作突片３８の対向位置に配された他方の操作突片３８がフード部１３の内側面に当接されることで、本体部３１が真っ直ぐな姿勢に支持されるから、フロントリテーナ３０が円滑に引き抜かれる。 - 特許庁

When the temperature of wash water comes to the second set temperature (30°C) or higher, the heating control of the high power heater 6 is turned off.例文帳に追加

非着座状態では、沸き上げの目標温度を第２設定温度（３０℃）とし、さらに沸き上げ音をなくす為、高電力ヒータ６をヒータ出力５０％で加熱制御し、第２設定温度（３０℃）以上となった場合に、高電力ヒータ６の加熱制御をＯＦＦにする。 - 特許庁

The damper device includes a slider 53 that has a cam face 62 with which a cam 55c of a stopper 55 comes into sliding contact and moves along the insertion direction of a cassette from a first position to a second position while receiving resistance when the cassette is inserted into a mounting unit.例文帳に追加

ダンパー装置は、ストッパー５５のカム部５５ｃが摺接するカム面６２を有し、カセットの装着部への挿入に伴って第１位置から第２位置へ抵抗を受けつつ該カセットの挿入方向に沿って移動されるスライダー５３を備える。 - 特許庁

In this constitution, at least one internal wall surface of the bottom surface section 12 and/or the side surface section 11 of the card holder 1 which comes into contact with the external edges of the cards has an inclination at a prescribed angle in the longitudinal direction to the flat surface of the case-form card.例文帳に追加

本構成において、カードの外辺と当接するカードホルダー１の、底面部１２及び／叉は側面部１１の少なくとも一の内側の壁面が、ケース状のカードの平面に対する前後方向において、所定角度の傾斜を有している。 - 特許庁

To make the scatter of foreign matters being stuck/accumulated on a cleaning member reducible, while making the cleaning work of a charging member rapidly performed, at the time when the cleaning member comes into contact with and is separated from an electrifying member.例文帳に追加

帯電部材の清掃動作を迅速に行うようにしながら、しかも、帯電部材に対する清掃部材の当接時および離間時に、清掃部材に付着蓄積した異物の飛散を少なくすることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A fixing device 400 includes: a heating roller 401 heated by a heater 411; a pressure roller 407 which comes into contact with a fixing belt 405 to form a nip portion NP; and a thermopile 409 capable of measuring the temperature of the surface of the fixing belt 405.例文帳に追加

定着装置４００は、加熱ヒータ４１１により加熱される加熱ローラ４０１と、定着ベルト４０５と接触してニップ部ＮＰを形成する加圧ローラ４０７と、定着ベルト４０５表面の温度を測定可能なサーモパイル４０９とを備える。 - 特許庁

A tire guide 6 which guide the mobile body 1 to a feeding point and a car stop 5 are used, so that the fronts of the feeding part 3 and the receiving part 4 may face each other when the mobile body 1 comes into contact with the car stop 5, thereby positioning the mobile body with high precision during feeding electricity.例文帳に追加

移動体１を給電位置に案内するタイヤガイド６と車止め５とを使用して、移動体１が車止め５に接触した時に、給電部３と受電部４とが正対するようにしたので、給電時に高精度に位置決めできる。 - 特許庁

This method comprises the following practice: the velocities v and v2 of an airflow and/or the moving velocities v1 and v3 of respective articles 12 and 14 are regulated so that the relative airflow velocity on the respective surfaces of the articles 10, 12 and 14 placed in an atmosphere where microparticles are suspended comes to 1.5-2.5 m/s.例文帳に追加

微粒子が浮遊する雰囲気内に置かれた物品１０、１２、１４に対して、物品表面における相対的な気流速度が１.５〜２.５ｍ／ｓとなるように、気流の速度ｖ、ｖ２や物品の移動速度ｖ１、ｖ３を調整する。 - 特許庁

The understanding that yashiki-gami, agriculture gods and ancestor gods are related comes from the fact that there are areas in which the enshrined deity is clearly known to be an ancestor god as well as cases in which the yashiki-gami is identified as having characteristics in common with agriculture or ancestor gods. 例文帳に追加

明確に祭神を祖先神だと認識した上で祀っているとしているところもあり、また農耕神も祖先神の性格を持っていることが指摘されており、屋敷神・農耕神・祖先神の三者は関わりがあることが分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process for producing an optical waveguide element capable of forming an indium-containing transparent oxide electrode which comes into contact with an optical waveguide consisting of a ferroelectric thin film without impairing the electro-optic characteristics of the optical waveguide element.例文帳に追加

光導波路素子の電気光学特性を損なうことなく、強誘電体薄膜からなる光導波路に接触するインジウム含有透明酸化物電極を形成することができる光導波路素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The metal powder is treated and can be simultaneously effectively utilized as a resource for obtaining heat energy, and the metal oxide formed on burning the metal powder comes to part of a cement raw material and is incorporated into cement.例文帳に追加

金属廃棄物を処理するのと同時に、金属廃棄物を熱エネルギーを得るための資源として有効利用することができ、金属粉末を燃焼させたときに発生する金属酸化物は、セメント原料の一部となり、セメント中に取り込まれる。 - 特許庁

Accordingly, the adherence of bacterium of the living body to the tube is prevented by the sheath until the sheath reaches the insertion limit position, therefore the infection of the gastrostomy site with the bacterium is prevented even though the tube reaches and comes into contact with the gastrostomy site.例文帳に追加

したがって、シースが挿入限度位置に達するまでは、そのシースにより、チューブに生体の細菌が付着することが防止され、よって、そのチューブが胃瘻造設部位に到達して接触しても、胃瘻造設部位が細菌によって感染せずに済む。 - 特許庁

During the winter, 'instant shiruko,' similar to the conventional kaichu jiruko, which becomes ready for eating with hot water having been poured in the cup just like the cup ramen (instant Chinese noodles in a cup), and 'shiruko drink' which comes in a can ready for drinking just like canned juice are provided in the store. 例文帳に追加

また、冬場になると、従来からの懐中汁粉のようなものでカップラーメンのようにカップにお湯を注いで作る「即席汁粉」や、缶入りでジュースのようにそのまま飲むことができる「汁粉ドリンク」などが店頭に見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent power supply cord connecting parts of motors 11, 12, for oscillating a mirror pane 21, from water adhering causing trouble of short circuit, etc., when a strong water flow comes in from between a body 2 and a mirror plate 21 in a door mirror 1.例文帳に追加

ドアミラー１において、ボディ２とミラー板２１とのあいだから強い水流が入り込んだときに、該水がミラー板２１を揺動させるモータ１１、１２の電源コード接続部に被着し、これによってショート等の不具合が発生することを防止する。 - 特許庁

A front chute 31 being a part to which toner is most easily stuck (accumulated) on an ejection chute 30, that is, a part with which a recording medium ejected from a fixing part 60 comes into contact first is attachably/detachably fixed on an outer chute 32 (ejection chute 30).例文帳に追加

排出シュート３０のうちトナーが最も付着（堆積）し易い部位、つまり定着部６０から排出された記録媒体が最初に接触する部位であるフロントシュート３１を、アウタシュート３２（排出シュート３０）に着脱自在に固定する。 - 特許庁

The system is provided also with a steering controller 66 for widening an insensitive area in a steering angle, and for bringing the operation control into a condition before the detection of the failure when a operation speed of the operation lever 10 comes to a prescribed value or more in the detection of the failure.例文帳に追加

また、操舵角の不感帯領域を大きくしたり、フェール検出時に操作レバー１０の操作速度が所定値以上になると運転制御をフェール検出時前の状態にしたりするステアリング制御装置６６を設けた。 - 特許庁

By reducing the etching time, an amount of narrowing of width of the Cu wiring 9 comes to little, and the variation of width of Cu wiring 9 of the circumference and center of the semiconductor wafer can be reduced, then, the finning of the Cu wiring 9 can be attained.例文帳に追加

エッチング時間が短縮することで、Ｃｕ配線９の幅の狭まり量を小さくでき、また、半導体ウェハの外周部と中央部とのＣｕ配線９の幅のばらつきを小さくできて、Ｃｕ配線９の微細化を図ることができる。 - 特許庁

To an almost semi-circular-shaped opening divided by a front surface 6b and a rear surface 6c of the joint plate 6 and an inner wall surface, an inner side plate 14 and an elastic plate 13 are inserted, and an outer side plate 12 comes into contact with the end edge of the opening.例文帳に追加

この継手プレート６の表面６ｂおよび裏面６ｃと斜材４の内壁面とで区画される略半円形状の開口には、内側プレート１４、弾性プレート１３が挿入され、開口端縁に外側プレート１２が当接している。 - 特許庁

To provide at a low cost a unit holding member which is left in a nail after driving and a unit holding member entire of which flies from the nail, in a connector for fastener of a type in which the unit holding member comes out by driving together with the fastener.例文帳に追加

単位保持体がファスナーと共に打ち出されるタイプのファスナー用連結具において、打ち込み後に単位保持体が釘に残るものと、単位保持体の全体が釘から飛散してしまうものとを、低コストで提供できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, when the fixing belt 2 is pressed radially inward and about to deform, the inner peripheral surface of the fixing belt 2 comes in contact with the deformation preventing ribs 8a and 8b, then, the fixing belt 2 is prevented from furthermore deforming radially inward.例文帳に追加

これによって、定着ベルト２が径方向の内方に押されて変形しようとしたときに、定着ベルト２の内周面が変形防止リブ８ａ，８ｂと当接することによって、定着ベルト２がそれ以上径方向の内方に変形しないようにする。 - 特許庁

When the rotation front plate 4c is rotated, the front surface of the second housing part 4 comes to open, the surface of the amplifying part which is contained in the second housing part 4 is exposed, and the volume and the switch which are arranged on the surface can be operated.例文帳に追加

そこで、回転前面板４ｃを回転させると第２ケース部４の前面が開くようになり、第２ケース部４に収納されている増幅部の面が露出され、この面に設けられているボリュームやスイッチを操作することができるようになる。 - 特許庁

Both in the extending state and in the bending state, the supporter comes into close contact with the kneecap to support the knee joint.例文帳に追加

略三角形状に形成された押圧板があることにより、膝痛の好発部位である関節裂隙部、関節空間に対して、不快感のない装着面積の少ないものにて、位置ずれしにくく、位置ずれしても位置を修復し、ピンポイントで効果的な押圧が可能となった。 - 特許庁

A rib 30 in a direction perpendicular to a linear side part 26a is projected at the linear side part 26a of an almost elliptical boss 26 in engagement with the guide body 17, and tilt of the reel pressure plate 18 is prevented by when the rib 30 comes into contact with the upper case 1a when releasing the lock.例文帳に追加

ガイド体１７に係合するほぼ長円形状のボス２６の直線辺部２６ａに、これと直交する向きのリブ３０を突設し、ロック解除時にリブ３０が上ケース１ａに接当することでリール押さえ１８の傾動を防止する。 - 特許庁

When the stopper 358 comes in contact with the carrier table stopper 382, the light from the light source to the line CCD intersects the transport path of the photographic film of the 135 size and irradiates the image of the photographic film of the 135 size, and the read of the image becomes possible.例文帳に追加

ストッパ３５８がキャリア台ストッパ３８２に当接すると、光源からラインＣＣＤに向う光が１３５サイズの写真フィルムの搬送経路と交差し、１３５サイズの写真フィルムの画像に光を照射して画像を読取可能となる。 - 特許庁

Thus, the belt 11 is energized in a prescribed direction, then, a deviation checking member 11a arranged on the belt 11 comes into contact with the end part opposite to the aforesaid end part of the tension roller 15, then, the position in the width direction is controlled.例文帳に追加

これにより、中間転写ベルト１１は上記所定の方向に付勢され、中間転写ベルト１１に設けられた寄り止め部材１１ａがテンションローラ１５の上記端部側とは反対側の端部に突き当たり、幅方向の位置が規制される。 - 特許庁

Image data photographed by the camera 7-1 and the camera 7-2 are transmitted to an HMD (head mount display) 1 through a human body 50 that comes into contact with at least one of the seat 2, the handle 3 and a pedals 8 made of a conductive member.例文帳に追加

カメラ７−１およびカメラ７−２の撮影した画像データは、導電性の部材で構成されたサドル２、ハンドル３、ペダル８のうち少なくともいずれか１つに接触したユーザの人体５０を介して、ＨＭＤ１に送信される。 - 特許庁

When the portable telephone comes to exist in the cell which is not recorded in the radio network switch history (41) (S23, N), the network is retrieved by a comparatively long period (S25) since it is not likely that the radio network with high priority is retrieved.例文帳に追加

一方、無線ネットワーク切り替え履歴（４１）に記録されていないセルに在圏した場合（S23、N）には、優先順位の高い無線ネットワークが検索できる可能性は低いと考えられるので、比較的長い周期でのネットワークの検索を行う（S25）。 - 特許庁

At the time of shaping of a green case 26, the pressure of a supply fluid is raised from low pressure to high pressure but this pressure raising period is set after a point of time when the inner end part in the axial direction of each side part carcass 19 comes into contact with the inner periphery of the belt layer 21 of a belt/tread band 43.例文帳に追加

グリーンケース26のシェーピング時、供給流体圧力を低圧から高圧に上昇させるが、この上昇時期を、各側部カーカス19の軸方向内端部がベルト・トレッドバンド43のベルト層21の内周に接触した時点以後とした。 - 特許庁

Next, an image of the main metal fitting work is photographed so that the fitting screw part 57 comes within an image field of view VA, then, based on the work image, the grounding electrode mounting position is decided so as to satisfy a given angle relation with the screw-thread starting position.例文帳に追加

次に、取付ねじ部５７が画像視野ＶＡ内に表れるように、主体金具ワーク５１の画像を撮影し、そのワーク画像に基づいて、ねじ山開始位置と一定の角度関係を満たすように接地電極取付位置を決定する。 - 特許庁

Suction nozzles 20 are arranged at the positions opposed to the side edge parts 11a on both sides of the polymer film 11 between a holding release position P where the film 11 is separated from the clips 13 of the tenter 12 and a first roller 17 with which the film 11 comes into contact first.例文帳に追加

フイルム１１がテンター１２のクリップ１３から離脱する保持解除位置Ｐとフイルム１１が最初に接する第１ローラ１７との間で、かつフイルム１１の両側の側端部１１ａと対峙する位置に吸引ノズル２０を配置する。 - 特許庁

When a circuit board is inserted or is pulled out, the rotating part rotates in one direction until the first projection part contacts and overrides the second projection part, and by this rotation, the contact point part of terminal comes to a position away from an electrode formation surface of the circuit board.例文帳に追加

回路基板を挿入又は引き抜く際に、第１突起部が第２突起部に接触して乗り越えるまで回動部が一方向に回転し、該回転により、端子の接点部が回路基板の電極形成面から離れた位置となる。 - 特許庁

A guiding groove 37 extending in a circular-arcurate state from a housing part 32 whose upper part is in a open state so that it comes close to the shaft 13a of a photoreceptor drum 13 is formed on both right and left sides walls of the photoreceptor cartridge 3 having the photoreceptor drum 13.例文帳に追加

感光体ドラム１３を有する感光体カートリッジ３の左右両側壁に、上方開放状の収納部３２から感光体ドラム１３の軸１３ａに接近するように円弧状に延びる案内溝３７を形成する。 - 特許庁

When the positioning pin 31 comes into contact at a position (P1) separated from the contact part P2, deformation amount (amplitude) of the bearings 50 and 52 at the position P1 is large, so that the vibration is propagated to the positioning pin 31, and the LPH 20 is vibrated.例文帳に追加

ここで、位置決めピン３１が、接触部Ｐ２から離れた位置（Ｐ１）で接触していると、位置Ｐ１でのベアリング５０、５２の変形量（振幅）が大きいために位置決めピン３１に振動が伝播して、ＬＰＨ２０が振動することになる。 - 特許庁

This accessory storing recessed part 20 is partitioned by a partitioning plate 21 for holding a storing article whose lower side 21a comes into contact with the bottom face 20e, whose upper side 21b extends to the peripheral edge of the hole 7a for the accessory storing recessed part on the opposite side, and which is removable.例文帳に追加

この付属品収納凹部２０を、下辺２１ａが底面２０ｅに当接し、上辺２１ｂが反対側の付属品収納凹部用孔７ａ周縁まで延びる、取り外し可能な収納物保持用仕切板２１によって仕切る。 - 特許庁

By this, a thermal insulating material 5 of the PC surface board 1 comes in the state of being touched with the outer surface of the outer wall 2, and fixing reinforcements 6 of the PC surface board 1 are buried in the outer wall 2 so as to form the outer wall 2 integrally with the PC surface board 1.例文帳に追加

これによりＰＣ表面版１の断熱材５は外壁２の外面に接した状態となり、またＰＣ表面版１の定着筋６は外壁２内に埋め込まれて外壁２とＰＣ表面版１とを一体にする。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a rocking body S holding a rotary body R with which a plurality of developing parts 5Y, 5M, 5C and 5BK are rotationally moved, and also rocking between a developing position where it comes close to an image carrier 2 and a non-developing position where it retreats from the image carrier 2.例文帳に追加

複数の現像部５Ｙ、５Ｍ、５Ｃ、５ＢＫが回転移動される回転体Ｒを保持するとともに、像担持体２に近接する現像位置と像担持体２から退避する非現像位置との間を揺動する揺動体Ｓを備える。 - 特許庁

Therefore, compared to a conventional case where the concrete injection port is formed in an upper face of the box part 15 and the hollow part is formed in an upper part of the inside of the box part, the gravity center of the counterweight 1 comes rearward and the function of the counterweight can be improved.例文帳に追加

従って従来のようにボックス部１５の上面にコンクリート注入口があり、ボックス部内の上部に空洞ができる場合に比較して、カウンタウエイト１の重心が後方となり、カウンタウエイトとしての機能を高めることができる。 - 特許庁

When it comes to the Japanese trade value (total of goods trade and service trade), we can see that both exports and imports increases after 2001 while the value of net exports (Trade Balance) doesn't change in the long run although there is some fluctuation (Figure 2-3-1- 4).例文帳に追加

我が国の貿易額（財貿易とサービス貿易の合計）は、輸出、輸入ともに2001 年以降は増加しているのに対し、純輸出（貿易の収支）の値は、多少の増減はしているが、長期的には変化していないことが分かる（第2-3-1-4 図）。 - 経済産業省

The visible achievement of one man is, therefore, compared with that of another, and the award of esteem comes habitually to rest on an invidious comparison of persons instead of on the immediate bearing of the given line of conduct upon the approved end of action. 例文帳に追加

ある人間の目に見える達成は、したがって、他人のそれと比較され、評価の裁定は習慣的に、承認された活動目的への与えられた行動指針の直接的な収穫ではなくて、不公平な個人的な比較次第となる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the latchet of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire, 例文帳に追加

ヨハネは皆に答えた，「わたしは確かに，あなた方に水でバプテスマを施しているが，わたしより強力な方が来られる。わたしはその方のサンダルの締めひもをほどくにも値しない。その方は，あなた方に聖霊と火でバプテスマを施すだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 3:16』

A control part 55 judges whether the connection terminal 39 of a third electrode 27 electrically comes into contact with either one of a first terminal 61 and a second terminal 62 on the basis of the electrical state of the first terminal 61 or second terminal 62 to set either one of a first electrode 24 and a second electrode 26 to a positive electrode while setting the other one of them to a negative electrode to thereby measure a blood sugar level.例文帳に追加

制御部５５は、第１端子６１又は第２端子６２のいずれに第３電極２７の接続端子３９が電気的に接触しているかを第１端子６１又は第２端子６２の電気的状態によって判断して、第１電極２４及び第２電極２６のいずれか一方を正極とし、他方を負極として、血糖値を測定する。 - 特許庁

In this nitrogen oxides removal method of introducing the reducing agent comprising the oxygen-containing compound into exhaust gas containing nitrogen oxides to form mixed gases, then bringing the mixture into contact with nitrogen oxides reducing catalyst to reduce the nitrogen oxides to nitrogen, a time until the mixed gases comes into contact with the catalyst is set to 0.001-1 second.例文帳に追加

窒素酸化物を含有する排ガス中に含酸素化合物からなる還元剤を導入して混合気体とし、その後、この混合気体を窒素酸化物還元触媒に接触せしめることにより、排ガス中の窒素酸化物を窒素に還元する窒素酸化物除去方法において、前記混合気体が窒素酸化物還元触媒に接触するまでの時間を、０．００１〜１秒とする。 - 特許庁