「COMING」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

The battery container 25 is constituted by mounting an intermediate electrode 23 coming in contact with a plurality of batteries 3A, 3B on a protruding part 22A of an intermediate part of a housing part 22 in a case 21 to individually hold the plurality of batteries with the intermediate electrode 23, and therefore, the projection of the battery is hardly generated, and surely holding is made possible.例文帳に追加

ケース２１の収納部２２中間の突起部２２Ａに、複数の電池３Ａと３Ｂの間に接触する中間電極２３を装着して電池収容器２５を構成することによって、中間電極２３によって複数の電池を個々に保持できるため、電池の飛び出し等が生じ難く、確実な保持の可能なものを得ることができる。 - 特許庁

In the plasma treatment apparatus for independently performing the formation of plasma and the control of the incident energy of ions to a sample, the surface comprising an earthed conductive metal and coming into contact with plasma in the plasma treatment chamber is coated with a plasma- resistant polymeric material 22 becoming t/kε<300 in the relation between a specific dielectric constant kε and thickness t (μm).例文帳に追加

プラズマ生成と試料へのイオンの入射エネルギ制御とを独立に行うプラズマ処理装置において、アースに接地された導電体の金属でなりプラズマ処理室８内でプラズマと接触する面を、比誘電率ｋεと厚さｔ（μｍ）との関係がｔ／ｋε＜３００となる耐プラズマ性高分子材料２２で被覆する。 - 特許庁

A column head part and a column leg part 1b are so formed that rib plates 11 (reinforcement members) are welded between opposed steel plates 10a and 10a and opposed steel plates 10b and 10b to form a cross shape in plan sectional view to prevent the steel plates 10a and 10b forming the square type steel pipe 10 from coming out of the outer surface thereof.例文帳に追加

柱頭部および柱脚部１ｂでは、角型鋼管１０を構成する鋼板１０ａ、１０ｂが面外にはらみ出すのを防止するため、平断面視で十字形を形成するように、対向する鋼板１０ａ、１０ａ間および対向する鋼板１０ｂ、１０ｂ間にそれぞれリブプレート１１（補強部材）が溶接されている。 - 特許庁

This motor comprises a cylindrical stator a rotor disposed in the stator, the rotor including a rotor core and a polar anisotropic flux distribution of a plurality of magnetic poles coming into close contact with the outer periphery of the rotor core; and a compound body, constituted of a cylindrical anisotropic rare-earth bonded magnet with recesses on the respective magnetic poles and rare-earth sintered magnets disposed in the recesses.例文帳に追加

円筒状のステータと、ステータ内に配設されたロータとからなり、ロータはロータ鉄心とロータ鉄心の外周面に密着する多磁極の極異方性配向を有し、かつ、前記各磁極部に凹部を有する凹部付き円筒状異方性希土類ボンド磁石と前記凹部に配設される希土類焼結磁石の複合体とからなる高出力モーター。 - 特許庁

When the sub-base 26 is drawn out of the chamber 12, the sub-base 26 is moved on the main base 25 along the guide grooves 27 and 28 to smoothly be drawn out of the chamber 12 without coming into contact with peripheral units, such as a loading robot and an unloading robot, arranged at peripheral positions of the sub-base 26 on the main base 25.例文帳に追加

副ベース２６をチャンバ１２の外部に引き出す際、主ベース２５上で副ベース２６を案内溝２７，２８に沿って移動させることにより、ロードロボットとアンロードロボットなどの副ベース２６の周辺位置に配置された主ベース２５上の周辺ユニットに接触することなく、円滑にチャンバ１２の外部に引き出すことが可能となる。 - 特許庁

In succession, a silicon nitride film 13 is formed on the bases and wall surfaces of recessed parts 12b each interposed between the protuberant parts 12a, and then a GaN selection growth layer 14 is formed above the seed layer 12, coming into contact with the protuberant parts 12a so as to form air gaps between its under surface and the bases of the recessed parts 12b.例文帳に追加

続いて、凸部１２ａ同士に挟まれてなる各凹部１２ｂの底面及び壁面上に窒化シリコンからなるマスク膜１３を形成し、その後、シード層１２の上に、各凸部１２ａと接するようにＧａＮからなる選択成長層１４をその下面と溝部１２ｂの底面との間に空隙部１２ｃが設けられるように形成する。 - 特許庁

Thus, even when the steam in the reformed gas coming out of the hydrogen generator is condensed, since all the supplied steam can always be supplied in a state of steam from the anode inlet 41 of the polymer electrolyte fuel cell, the deterioration in the function of the cell due to the flooding is prevented and the highly reliable polymer electrolyte fuel cell system can be provided.例文帳に追加

このことにより、水素生成器から出た改質ガス中の水蒸気が凝縮した場合も、供給した水蒸気は、全て固体高分子型燃料電池のアノード入口４１から水蒸気の状態で常に供給できるため、フラッディングによる電池性能低下を防止し、耐久信頼性の高い固体高分子型燃料電池システムとなる。 - 特許庁

To provide, as a subject of this invention, an information management system which makes it easy for a customer who comes to a store to keep household accounts by providing shopping data in the store to the customer and also promotes coming to the store by providing information to support a life of the customer based on the customer's purchase trend.例文帳に追加

本発明の課題は、店舗での買い物データを提供することによって、店舗を来店した顧客の家計管理を容易とする共に、顧客の購入動向に基づいて、顧客の生活を支援する情報提供を行なうことによって、店舗への来店を促進する情報管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Displacements of first and second clip pieces 9 and 10 coming into contact with a first edge and a second edge of a CT test piece are transmitted to a strain part 2 through first and second displacement transmission plates 5 and 6, and first and second displacement introduction parts 3 and 4 sequentially to cause bending deflection on the surface of the strain part 2.例文帳に追加

ＣＴ試験片の第１のエッジおよび第２のエッジに当接する第１および第２クリップ片９および１０の変位は、第１および第２の変位伝達板５および６と、第１および第２の変位導入部３および４とを順次に介して、起歪部２に伝達され、起歪部２の表面に曲げ変位が生ずる。 - 特許庁

In the lavatory structure, a lavatory 11 and a toilet 12 are installed adjacently into one lavatory 1 space while a partition 2 having size in an extent that a sight line from the lavatory 11 side is interrupted is mounted on the side of a stool 12a of the toilet 12, and going and coming can be conducted between the lavatory 11 and the toilet 12 without opening and closing a door.例文帳に追加

一つの洗面室１空間内に、洗面所１１とトイレ１２とが隣接して設けられるとともに、トイレ１２の便器１２ａ横に、洗面所１１側からの視線を遮断する程度の大きさのパーティション２が設けられ、ドアを開閉することなく、洗面所１１とトイレ１２との間の行き来ができるようになされた洗面室構造。 - 特許庁

In a lighting fixture for vehicle comprising an LED light source, a projection lens to project light coming from the LED light source, and a lens holder to hold the projection lens, the problem can be solved by a configuration in which the LED light source has a function to control two light axes that are approximately orthogonal to each other substantially vertically to the optical axis of the projection lens.例文帳に追加

ＬＥＤ光源と、このＬＥＤ光源からの光を投影する投影レンズと、この投影レンズを固定するレンズホルダーから構成される車両用灯具において、前記ＬＥＤ光源は前記投影レンズの光軸に対して略垂直に、互いに略直角な２軸の光軸調整機能を有する構成により、解決される。 - 特許庁

The Prime Minister and I held talks early this morning and agreed that the coming several days are a crucial and critical period for Japan’s stock market, so I have made this decision based on his instruction. 例文帳に追加

この数日が非常に大事であるということを私と総理とでご相談をいたしまして、これは即やらないと、この数日がある意味では日本の株式市場にとって非常に大事である、ある意味で危険であるという判断をしたものですから、早朝から総理とご相談をして、総理のご指示も踏まえてこういう決定をしたところでございます。 - 金融庁

By requiring the streamlining of disclosure materials and other paperwork, are you suggesting that over the coming year, financial institutions should finalize their approach to judging what they should do, including whether to grant rescheduling and whether to support business rehabilitation? 例文帳に追加

だからこそ、開示とか報告資料の更なる簡素化というのは、これは簡素化するということは、要するに金融機関は法律があるけれども、（金融機関に対し）その判断というのですか、自由にリスケしたほうがいい、再生したほうがいい、どうしたらいいというのを、この1年間の間にきちんと最後の着地を考えなさいよということを示唆されたのですか。 - 金融庁

Such calls have been coming mainly from the International Monetary Fund (IMF) and, indeed, we must properly engage in international harmonization. However, given that there are circumstances unique to each country, it is also important that among the countries there is mutual understanding of each other’s unique circumstances when they work for international collaboration. 例文帳に追加

IMF（国際通貨基金）辺りを中心に挙がっていますけれども、国際協調はきちんとやっていかなければならないですけれども、それぞれの国には、またそれぞれの事情があることも事実ですから、それぞれの国がそういう立場で国際協調をちゃんとやるという中で、他国についてお互いに理解し合うということも大事だと思いますね。 - 金融庁

While it is anticipated that a specific framework for the coming summit meeting will be discussed among the relevant countries, I hope that broad discussions will be held on policy measures for preventing the recurrence of the current financial crisis, strengthening the financial system and preventing a global recession, and that they will lead to concrete results 例文帳に追加

この首脳会合の具体的枠組み等については、今後各国間で協議されていくものと思われますが、来たる首脳会合では金融危機の再発防止、金融システムの強化や世界経済の後退を防ぐための政策全般について幅広く協議され、具体的な成果につながることに期待したいと思っております - 金融庁

A cathode is comprised of a catalyst layer containing carbon powder carried with a catalyst and a polymer electrolyte, a polymer electrolyte membrane, and a gas diffusion layer, and the amount of carbon having high water repellency is varied from the side coming in contact with the polymer electrolyte membrane toward the side of the gas diffusion layer.例文帳に追加

触媒を担持した炭素粉末及び高分子電解質を含む触媒層と、高分子電解質膜と、ガス拡散層とから構成されるカソードであって、前記触媒層内における撥水性の高いカーボンの量が、高分子電解質膜と接する側からガス拡散層の側に向かって変化していることを特徴とする燃料電池用電極。 - 特許庁

In the Honkoku-ji no Hen (Conspiracy of Honkoku-ji Temple) in 1569, Nagayasu MIYOSHI ambushed Katsumasa IKEDA, Yusai HOSOKAWA and Yoshitugu MIYOSHI's force of 3,000 soldiers coming from Ikeda, Settsu Province to support the Oda side near the Katsura-gawa River; however, he lost the battle after fierce fighting (the Battle of Katsura-gawa), reducing the Miyoshi sanninshu's sphere of influence up to the home country, Awa Province. 例文帳に追加

永禄12年（1569年）の本圀寺襲撃（本圀寺の変）において、三好長逸は兵三千を率いて摂津国池田方面から来援する織田方の池田勝正、細川幽斎、三好義継らの軍勢を桂川で迎撃したが激戦の末に敗北し（桂川の戦い）、これにより三好三人衆の勢力は本国阿波国まで後退してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the following story is described in "Kanmongyoki" (1416 - 1448, The Diary of Zuiko-in) but it is not known whether the descriptions were true or not: The Kazainin family line became extinct, because Tadasada KAZANIN had no heir, and therefore, he secretly took custody of 'a son of Konoe in the Southern Court' (a descendant of Tsunetada KONOE, kanpaku in the Southern Court - in Japan), who later celebrated his coming of age, with a crown put on his head by Yoshimochi ASHIKAGA, seii taishogun (literally, the great general whose mission was to subdue the barbarians) and was granted a portion of Tadasada's name. 例文帳に追加

なお、『看聞御記』には、花山院忠定に相続人がおらず家門が断絶しかかったため、「南方近衛息」（南朝(日本)関白近衛経忠の末裔）を秘かに迎えて、征夷大将軍足利義持の加冠によって元服して偏諱を受けたとする記述が記されているが、真相は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Labor contracts concluded with workers who have expert knowledge, skills or experience (hereinafter referred to as "expert knowledge, etc." in this item), that expert knowledge, etc., being of an advanced level and coming under the standards prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare (limited to those workers who are appointed to work activities requiring the prescribed advanced level of expert knowledge, etc.). 例文帳に追加

一　専門的な知識、技術又は経験（以下この号において「専門的知識等」という。）であつて高度のものとして厚生労働大臣が定める基準に該当する専門的知識等を有する労働者（当該高度の専門的知識等を必要とする業務に就く者に限る。）との間に締結される労働契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-12 A person who is, or used to be, engaged in the affairs concerning the provision of information, the consultation and advice, and the arrangement, coordination and requests pursuant to the provision of paragraph (3) of the preceding Article (referred to as "Coordination and Other Affairs" in the following Article and Article 21-14 paragraph (1)) shall not divulge any secret coming to his/her knowledge with regard to such affairs. 例文帳に追加

第二十一条の十二　前条第三項の規定により行われる情報の提供、相談及び助言並びにあつせん、調整及び要請の事務（次条及び第二十一条の十四第一項において「調整等の事務」という。）に従事する者又は従事していた者は、その事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an activating method for the electrode of a heat accumulator for allowing heat radiating control from the beginning in the heat accumulator formed by using a heat storage material having sodium acetate trihydrobase which contains silver nitrate and/or silver acetate, comprising electrodes coming in contact with the heat storage material, and at least one of which is a silver electrode.例文帳に追加

酢酸ナトリウム３水塩を含有する蓄熱材を用いてなり、該蓄熱材が硝酸銀および／または酢酸銀を含有し、該蓄熱材に接触した電極を備えてなり、そのうち少なくとも１本が銀電極である蓄熱装置において、初回から放熱制御を可能とするための蓄熱装置の電極の活性化処理方法を提供する。 - 特許庁

This means that the molten plastic resin coming into contact with the molding surface 114a of the ejection part 114 is hardly quenched even if the heat conductivity of the surface film 114e becomes large for reasons of processability or the like and a diffraction lens comprising a diffraction lens surface, to which the molding surface 114a is transferred accurately, can be molded.例文帳に追加

このことは、加工性等の都合から表面膜１１４ｅの熱伝導率が大きくなる場合にも、突き出し部１１４の成形面１１４ａに接する溶融プラスチック樹脂が急冷されにくくなることを意味し、成形面１１４ａを正確に転写した回折レンズ面からなる回折レンズを成形することができる。 - 特許庁

To economically provide a bookmark-cum-umbrella bag preventing fracture of an umbrella bag by preventing a part coming into contact with a ferrule of an umbrella from being one layer at a stage of inserting the umbrella, securing the storage of water droplets, facilitating the manufacturing and ordinarily carried and used as a bookmark; and its manufacturing method.例文帳に追加

傘を差し込む段階で常に傘の石突きが袋にあたる部分が一重にならないように工夫することにより傘袋の破断を防止し、水滴の収容が確実であって、かつ、製作操作が容易な傘入れを経済的に提供すると共に、通常は栞として使用しながら携行できる傘入れ、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

As a welding wire feed means holding fitting 8, an electrically conductive member is used; insulation treatment is performed to the surface of the welding wire feed means holding fitting 8 other than at least a part in the portions coming into contact with attaching fittings 6, 7; and electricity is directly made to flow to the welding wire feed means holding fitting 8.例文帳に追加

溶接ワイヤ送給手段保持金具８として導電性の部材を用い、溶接ワイヤ送給手段保持金具８の取付け金具６，７と接触する部分の少なくとも一部を除き、前記溶接ワイヤ送給手段保持金具８の表面に絶縁処理を施し、この溶接ワイヤ送給手段保持金具８に直接電気を流すようにする。 - 特許庁

In the security camera system for an elevator, the security camera 3 is fixed to the back side of a metal mirror 2 fixed to the back wall 1a side of the car opposite to an entrance 1b of the car room 1 of the elevator, the passenger coming through the entrance 1b is photographed from a photographing hole 2 formed in the metal mirror 2.例文帳に追加

エレベータのかご室１の出入口１ｂに対向したかごの背面壁１ａ側に固定された金属製鏡２の裏側に防犯カメラ３を固定し、上記金属製鏡２に形成された撮影穴２から上記出入口１ｂから乗り込む乗客を撮影することを特徴とするエレベータ用防犯カメラシステムとする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic treatment device capable of conducting not only an ordinary treatment by the tip part of an ultrasonic wave transmitting member, but also conducting the further progress of the treatment easily and quickly without any other tool, and preventing the ultrasonic wave transmitting member from coming into contact with a sheath in the case where the ultrasonic wave transmitting member is housed in the sheath.例文帳に追加

超音波伝達部材の先端部による通常の処置はもちろん、その処置のさらなる進行を他の用具を要することなく容易かつ迅速に可能とし、また超音波伝達部材がシースに収容される場合はそのシースに対する超音波伝達部材の接触を未然に防ぐことができる超音波処置装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film supply device and a film supply method by which sheet film coming out on the side end of a tray is returned to the inside of a container without disturbing a quality and the sucking position of film is made constant by making the container having a side wall hardly deformed by the abutting force of the sheet film at the time of returning it to the inside of the container.例文帳に追加

主たる目的はトレーの側端上に飛び出したシートフィルムを品質に支障を来さず容器内に戻すことであり、他の目的は容器内に戻す際のシートフィルムの当接力で変形しにくい側壁を有する容器を作ることでフィルムの吸引位置を一定にできるフィルム供給装置とフィルム供給方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a slide plate of a sliding base isolation device which prevents a sleeve bearing from coming off from the slide plate by gradually regulating the moving range of the sleeve bearing sliding in contact with the sliding face by making the frictional coefficient of the slide face of the sliding plate larger at the outer peripheral part than at the central part.例文帳に追加

すべり板のすべり面の摩擦係数を中心部より外周部が大きくなるように構成することによって、このすべり面に当接されて摺動する摺動支承の移動範囲を徐々に制限して該摺動支承がすべり板から外れることを防止するようにしたすべり式免震装置のすべり板を提供する。 - 特許庁

A substrate-to-substrate connector comprising a first connector having a first terminal and a first housing with a recess, and a second connector having a second terminal coming into contact with the first terminal and a second housing with a protrusion inserted into the recess is further provided with a switch which electrically detects completion of fitting of the first and second connectors.例文帳に追加

第１端子と、凹部を備える第１ハウジングとを有する第１コネクタと、前記第１端子と接触する第２端子と、前記凹部に挿入される凸部を備える第２ハウジングとを有する第２コネクタとから成る基板対基板コネクタであって、前記第１コネクタと第２コネクタとの嵌合完了を電気的に検出するスイッチを有する。 - 特許庁

The thermal recording medium having a thermal color developing material on at least a part is characterized in that a protective layer and a pattern layer are successively provided on the outermost surface side coming into contact with a thermal head, and in the pattern layer, a silicone component with 5-30% to an ink for forming the pattern layer is incorporated.例文帳に追加

少なくとも一部に感熱発色性材料を有するサーマル記録媒体において、サーマルヘッドと接する最表面側には保護層、パターン層を順次設け、該パターン層はシリコーン系成分がパターン層形成用インキに対して、５％以上３０％以下で添加されているインキで形成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The prober frame is equipped with a frame bar constituting a frame body of the prober frame and the imaging means juxtaposed on at least one probe pin array, consisting of a plurality of probe pins for coming into contact with an electrode prepared on a TFT substrate, and at least one probe pin array both on a opposed surface facing the TFT substrate 6 in the frame bar.例文帳に追加

プローバフレームは、プローバフレームの枠体を構成するフレーム材と、フレーム材においてＴＦＴ基板６と対向する対向面上に、ＴＦＴ基板上に設けられた電極と接触するための複数のプローブピンからなる少なくも一つのプローブピン配列、および、少なくとも一つのプローブピン配列に並置された撮像手段を備える。 - 特許庁

A reflecting plate 15 is installed on the back surface of steering spokes so as to be almost parallel with a photographing surface of the imaging device 11 and an illuminating surface of the illuminating device 12 for illuminating the driver when coming into a frame of the imaging device 11 between the imaging device 11 for photographing the driver between steering spokes of a steering wheel and the driver.例文帳に追加

ステアリングホイールのステアリングスポークの間から運転者を撮影する撮像装置１１と運転者との間において撮像装置１１のフレーム内に入った場合に、撮像装置１１の撮影面および運転者を照らす照明装置１２の照明面とほぼ平行になるように、反射板１５をステアリングスポークの裏面に設置する。 - 特許庁

To provide a metallic printing method enabling a metallic image formed by an ink jet printing method to keep a good metallic gloss for a longer period of time than before by preventing a metal fine particle as a coloring agent from discoloring for a short period of time or coming off easily from the surface of an item to be printed.例文帳に追加

着色剤としての金属微粒子が短期間で変色してしまったり、被印刷体の表面から簡単に取れてしまったりするのを防止して、インクジェット印刷法によって形成したメタリック画像に、これまでよりも長期間に亘って、良好な金属光沢を維持させることができるメタリック印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric crusher and an electric crushing method capable of controlling a radial direction of a streamer radiated from electrodes when a high tension pulse is repeatedly impressed to a pair of electrodes coming into contact with an object to be crushed to electrically crush the object to be crushed, promoting crushing efficiency and increasing efficiency of crushing work control.例文帳に追加

破砕対象物に当接した一対の電極に高電圧パルスを繰り返し印加して該破砕対象物を電気破砕する際に、電極から放射されるストリーマの放射方向を制御して、破砕効率の向上並びに破砕作業管理の効率化を図ることができる電気破砕装置及び電気破砕方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a punch retainer apparatus of which the lateral dimension is shortened by shortening a pushing out (pulling in) length of a cam plate and in which the cam plate is used without coming off from a punch holder by providing the apparatus with a locking mechanism and the punch holder is moved compulsorily when the punch holder is not moved upward by a spring.例文帳に追加

カム板の押し出し（引き込み）長さを短くすることができるため、パンチリテーナー装置の横の長さ寸法を短くすることができると共に、係止機構を有することによりカム板がパンチホルダーから外れることなく使用でき、かつパンチホルダーがバネにて上方に移動しない場合は強制的に移動させることのできるパンチリテーナー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake resisting slit material having good fire- resisting performance by eliminating lowering of fire resistance coming from a gap formed in a part of the slit material main body or an interface part with a concrete part when the earthquake resisting slit material installed between the joint parts of a pillar part or a beam part of a concrete building and a wall part.例文帳に追加

コンクリート建築物の柱部又は梁部と壁部との接合部相互間に設置される耐震スリット材が地震作用や火炎を受けた場合に、スリット材本体の部分やコンクリート部との界面部分などに形成される間隙によって派生する耐火能力の低下を解消して、耐火性能の良好な耐震スリット材を提供する。 - 特許庁

To provide a remaining time display device allowing operation of a personal computer even without requiring a store, an employee or the like, and notifying a user about a remaining time by displaying a usable time during use to prevent suddenly coming into an unusable state by losing of the remaining time, and to provide a time rental computer system therewith.例文帳に追加

パソコンが店舗や従業員等を要さずとも運営できると共に、使用中にて使用可能な時間が表示されるようにすることでユーザーに残り時間を知らせて、残り時間がなくなって突然使用不可能な状態になることが防止できるようにする、残り時間表示装置及びそれを備えた時間貸しコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

A catadioptric projection objective for imaging a pattern provided in an object surface onto an image surface thereof has an object-side imaging subsystem for creating a final intermediate image closest to the image surface from radiation coming from the object surface and an image-side imaging subsystem for directly imaging the final intermediate image into the image surface.例文帳に追加

物体面上に設けられたパターンを像面上に結像するための反射屈折投影対物レンズは、物体面から到来する放射光から像面に最も近い最終中間像を生じるための物体側結像光学系部分と、最終中間像を像面上に直接的に結像するための像側結像光学系部分とを有する。 - 特許庁

To easily form the gap of a fixed quantity between a base material and an IC module and to prevent an insulating film formed on the lower surface of the IC module from being broken and a circuit part in the IC module from coming into contact with an antenna to short-circuit even when an external force is applied to the IC module.例文帳に追加

ベース基材とＩＣモジュールとの間に一定の量の隙間を容易に形成することができるとともに、ＩＣモジュール上に外力が加わった場合においても、ＩＣモジュールの下面に設けられた絶縁膜が破壊されてしまったり、ＩＣモジュール内の回路部分がアンテナと接触して短絡してしまったりすることを防ぐ。 - 特許庁

Stainless steel press materials 15 press formed with prescribed irregularities are arranged on both sides of an electrode 14 respectively with surfaces 15a coming to the front on the fuel side as an outer side and are removably tightened by using bolts 22, 24 and nuts 23, 25 from both sides in a superposing direction to bring the press materials 15 in tight contact with the electrode 14.例文帳に追加

電極板１４の両側に、所定の凹凸部をプレス成形してなるステンレス製のプレス材１５を、燃料側表面となる面１５ａを外側にしてそれぞれ配置し、重ね合わせ方向の両側からボルト２２，２４とナット２３，２５を用いて取り外し可能に締め付けて、電極板１４に各プレス材１５を密着させる。 - 特許庁

To solve the problem, the heat sealing device 3 has a pair of rod-shaped contact members 9 for coming in contact with a plastic film, and a flow passage 10 where hot water for heating the contact member 9 flows and heat carries out sealing by heating the plastic film with hot water supplied from a heat source located at a far place.例文帳に追加

上述の課題を解決するため、この発明のヒートシール装置３は、プラスティックフィルムに接触するための一対の棒状の接触部材９と、その接触部材９を加熱するための温水が流れる流路１０を有し、離れた場所にある熱源より供給された温水によってプラスティックフィルムを加熱することによってヒートシールを行う。 - 特許庁

When a horizontal jet angle of the cleaning solution coming out from the diffusion jet nozzle 14 becomes smaller than the prescribed angle under a low temperature, the cleaning solution from nozzle 16, which is less affected by the low temperature, is jetted linearly to the vicinity of both ends of the area within the prescribed wide angle to ensure the wiping performance of the wiper blade.例文帳に追加

低温時、拡散噴射口１４から噴射される洗浄液の水平方向の角度が所定の広角度より小さくなっても、低温による影響を受け難いジェット噴射口１６から噴射される洗浄液が所定の広角度の両端部近傍に線状に噴射されるので、ワイパブレードによる払拭性能を確保することができる。 - 特許庁

In the organic EL element 101 having a transparent substrate 12 and pinching an organic electroluminescence (EL) layer 16 between a pair of electrodes formed of an anode 14 and a cathode 20 disposed in the transparent substrate 12, a light emitting surface 26 of the transparent substrate 12 is provided with a light scattering layer 30 for backwardly scattering visible light coming from the outside.例文帳に追加

透明基板１２を有し、該透明基板１２に設けられた陽極１４及び陰極２０からなる一対の電極間に有機エレクトロルミネッセンス（ＥＬ）層１６を挟持してなる有機ＥＬ素子１０１において、透明基板１２の発光面２６に、外部から入射する可視光を後方散乱させる光散乱層３０を設ける。 - 特許庁

The coating layer is formed through a primer layer at least at the contact part of the transfer blade coming in contact with an opposite member and is constituted of the composition of fluororesin or silicone based resin, and the primer layer is constituted of material, for example, nylon or the like having middle elongation characteristic between the characteristics of a transfer blade main body and the coating layer.例文帳に追加

転写ブレードにおける少なくとも相手部材との接触部に、プライマー層を介してコーティング層を形成し、該コーティング層をフッ素系樹脂又はシリコン系樹脂の組成物で構成すると共に、前記プライマー層は転写ブレード本体とコーティング層との中間的伸び特性を有する例えばナイロン等の材料で構成する。 - 特許庁

To shorten rising time by suppressing the overshoot of fixing roller temperature at the rising time of a fixing device in the fixing device having a fixing roller heated and a pressing roller coming into press-contact with the fixing roller and to fix a toner image carried on a recording medium by the actions of heat and pressure by passing the recording medium between rollers thereof.例文帳に追加

加熱される定着ローラと、この定着ローラに圧接する加圧ローラを有し、これらのローラの間に記録媒体を通し、その記録媒体上に担持されたトナー像を熱と圧力の作用で定着する定着装置において、定着装置の立上げ時に、定着ローラ温度のオーバーシュートを抑え、かつ立上げ時間を短縮する。 - 特許庁