「COMPARTMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

In this refrigerator with the automatic ice making machine wherein the water supply operation to the ice tray 7B of the automatic ice making machine 7 from a water supply container 9 by the natural drop method, is controlled by a control circuit part, the control circuit part forbids the water supplying operation in opening a door 10 of a compartment 3 of refrigerating temperature zone.例文帳に追加

本発明は、制御回路部により前記給水容器(9)から前記自動製氷機(7)の製氷皿(7B)への自然落下方式で給水動作が制御される自動製氷機付き冷蔵庫において、前記冷蔵温度帯室(3)の扉(10)の開時に前記制御回路部は前記給水動作を禁止することを特徴とする。 - 特許庁

The pedestal 1 and case body 2 or a member monolithically attached thereto are located in the storage compartment T1 and coupled through a moving mechanism 5 that lets at least the pedestal 1 relatively move between the positions where the grounding member 13 lands on the floor F concurrently with the caster members 42 and where it floats from the floor F.例文帳に追加

収納部Ｔ１内に位置させて基台１とケース２本体或いはケース本体２に一体的に付帯する部位との間を、少なくとも基台を接地部材が走行部材４２と同時に床面Ｆに接地する位置と床面から浮上する位置との間で相対移動させる移動機構５を介して連結した。 - 特許庁

To provide a vehicle compartment air-conditioning/fuel cell cooling device for obtaining a high cooling effect of cooling water of a fuel cell even when a radiator for exchanging heat between outside air and the cooling water for cooling the fuel cell is arranged on the leeward side of an outdoor device for an air-conditioning function with respect to the flow of the outside air.例文帳に追加

車室内空調・燃料電池冷却装置において、燃料電池を冷却するための冷却水と外気とを熱交換するためのラジエータが、外気の流れに対して、空調機能用の室外器よりも風下側に配置されていても、燃料電池の冷却水の冷却効果を高める。 - 特許庁

To provide a dash silencer mounting structure which is mounted on the interior side of a dash panel of a car to mitigate propagation of noise generated in an engine compartment to the cabin, capable of easily mounting a dash silencer, preventing the mounted dash silencer from being moved or sagged, and preventing impairment of the sound insulation performance.例文帳に追加

エンジンルーム内で発生する騒音が車室に伝播するのを緩和するために自動車のダッシュパネルの車室内側に取り付けられるダッシュサイレンサの取付構造であって、ダッシュサイレンサの装着を容易にするとともに、装着後のダッシュサイレンサの移動や垂れ下がりが防止され、遮音性能を損なわないようにする。 - 特許庁

The inner drawer 24 has a frame member 25 capable of being pushed in and pulled out from the storage compartment 1 with the first main drawer 21 being pulled out, and an multi-applicable member 26 removably attached to the frame member 25 according to the purpose of the inner drawer 24.例文帳に追加

前記内引出し２４は、前記第１主引出し２１を引出した状態で前記収納庫１に対して引出し及び格納可能に設けられた枠部材２５と、前記内引出し２４の用途に対応して前記枠部材２５に着脱自在に取り付けられる用途対応部材２６とを有している。 - 特許庁

Accordingly, under a condition in which the front seat cushion 11 is positioned to the relief state position, not only the seat back 8 is made to recline to a rear side to carry out seat arrangement such as making sofa long or the like, but also the seat back 10 and the rear seat cushion 12 are made flat to extend a luggage compartment space 26 thereabove.例文帳に追加

これにより、前部シートクッション１１を待避状態位置に位置させた状態の下で前席シート５のシートバック８を後方側に倒伏させてロングソファ化等のシートアレンジを行えるだけでなく、シートバック１０と後部シートクッション１２とをフラット化して、それらの上方の荷室空間２６の拡大を図ることができる。 - 特許庁

When a mixed flow fan 23 is employed as a fan disposed above an evaporator 22 and passing air in a storage compartment 14 through ducts 18 and 19 to the evaporator 22, rotational speed can be lowered and separation on the surface of the blade 24b of an impeller 24 can be reduced by using it at the time point of design.例文帳に追加

蒸発器２２の上方に位置して貯蔵室１４の空気をダクト１８，１９を通し蒸発器２２に接触させて循環させるファンに、斜流ファン２３を使用することにより、それを設計点で使用でき、回転速度を低くできる上、羽根車２４の翼２４ｂ面での剥離を小さくできる。 - 特許庁

To provide a polyhedral compartment can easily support on the ceiling surface a body or any object of an important weight, or even another elementary support and indeed a plurality of those supports, and is hinged to switch between a flat folded condition and an unfolded and open functional condition to accommodate an object.例文帳に追加

天井面上でかなりの重量の本体または任意の物体、さらには別の基本支持体や複数の支持体を簡単に支えることができ、平らに折り畳まれた状態と、物体を収容すべく展開して開放した機能状態と、の間で切り替わるように枢着された多面体コンパートメントを提供する。 - 特許庁

When checking a material in the library, before executing a checking work, a confirmation request to which material IDs for the number of cases to be considered as check objects among material IDs to be check objects and compartment conditions to be objects of book check are added is transmitted to a server connected via a network in a business terminal.例文帳に追加

図書館における資料を点検するときに、点検作業を実施する前に、業務端末では、点検対象となる資料ＩＤのうちチェック対象とする件数分の資料ＩＤと、蔵書点検の対象となる区画条件とを付加した確認要求をネットワークを介して接続されたサーバへ送信する。 - 特許庁

This problem is resolved by integrally connecting hollow reinforcing synthetic resin members extending in a forward or rearward direction of an passenger car to both sides in a width direction of a bottom plate forming a bottom surface of a compartment, by forming a main body of the undercarriage and by integrally forming cylindrical supporting arms supporting wheels at both ends of the front and rear segments of the main body.例文帳に追加

車室の底面をなす底板の幅方向両側に、前後方向に伸びる合成樹脂製の中空の補強材を一体的に結合して車体の主体を形成し、その主体の前後に両端で車輪を支持した筒状の支持腕を一体に成形することによって解決される。 - 特許庁

This Parkinson's disease diagnotic equipment 1 calculates the dopamine reaction constant from a dopamine concentration measured value, by using information of an exact solution of the dopamine concentration acquired from an algebraic equation, determined by subjecting a differential equation corresponding to a compartment model of a dopamine reaction mechanism in an inspection portion and in a reference portion to Laplace transformation.例文帳に追加

パーキンソン病診断装置１は、検査部位および参照部位におけるドーパミン反応機構のコンパートメントモデルに対応する微分方程式をラプラス変換した代数方程式から得られたドーパミン濃度の厳密解の情報を用いて、ドーパミン濃度計測値からドーパミン反応定数を算出する。 - 特許庁

For the mist sauna compartment, the bedrock bathing bed 6 for emitting the far infrared rays and the ultrasonic mist generator 7 for generating the low-temperature mist are equipped inside a simple assembly type unit forming an indoor space by assembling the front surface wall 1, ceiling wall 2, side face wall 3, bottom surface wall 4 and back surface wall 5 of natural wood.例文帳に追加

本発明のミストサウナ個室は、天然木材の正面壁１、天井壁２、側面壁３、底面壁４、背面壁５を個室ユニットに組み立てて室内空間を形成する該簡易組立式ユニットの内部に遠赤外線を放出する岩盤浴ベッド６と低温ミストを発生する超音波ミスト発生器７を配備する。 - 特許庁

Packings 21, 22 are provided on the inner door and the emergency door, window holes 36, 37 positioned in a door retreat compartment 35 of a furnace shell inner side in an opened state, and allowing replacement of each packing in a door opened state are provided in a furnace shell, and inspection lids 38, 39 are provided for closing the windows.例文帳に追加

内扉及び非常扉には、パッキン２１、２２を設けてあり、開状態では炉殻内側の扉退避区画３５内に位置し、扉が開状態の位置でそれぞれのパッキンを交換可能な窓穴３６、３７を炉殻に設けると共にその窓を閉じる点検蓋３８、３９を設けてある。 - 特許庁

To provide a refrigerator improved in volume efficiency by reducing a thickness of a heat insulating wall by improving the heat insulating performance of a vacuum heat insulation panel used in the heat insulation wall such as a partitioning wall in a refrigerator having a refrigerating compartment of a comparatively small capacity in the refrigerator.例文帳に追加

本発明は上記点を考慮してなされたものであり、庫内に比較的小容量の貯蔵室を有する冷蔵庫における仕切壁など断熱壁に使用する真空断熱パネルの断熱性能を高くして、断熱壁厚の低減による容積効率の向上をはかった冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Since a bottom wall 14 of a groove part 11 in a waist cover part is offset on a compartment side more than a rising locus line L of a door window panel, it is possible to avoid raising of the groove part 11 by the door window panel, eliminate bending and deformation of a seal lip part 16, and improve an appearance and a sealing property.例文帳に追加

ウエストカバー部６Ｒの凹溝部１１の底壁１４は、ドアウィンドウパネル２１の昇降軌跡線Ｌよりも車室側にオフセットしているため、ドアウィンドウパネル２１によって凹溝部１１が突き上げられるのを回避でき、シールリップ部１６の撓み変形をなくして見栄えおよびシール性を向上することができる。 - 特許庁

A first storage container 27 and a second storage container 28 are arranged in sequence from below to a freezing compartment door 19 which can be drawn out forward and can be moved fore and aft coupled with freezing chamber door 19, and the second storage container 28 can be moved easily along the surface of a flange sliding surface 27a and stopped at any adequate position.例文帳に追加

手前に引き出される冷凍室扉１９に下から順に第１の収納容器２７、第２の収納容器２８が配置され冷凍室扉１９と連動し前後に動く、又第２の収納容器２８はフランジ摺動面２７ａ上に沿って前後に簡単に移動し、適切な位置で止める事ができる。 - 特許庁

After the compressor delay operation, the blowing fan 23 is turned on, thereby blowing off the air heat-exchanged with the cooled evaporator 14 through a blowing duct into a vehicle compartment, so that the initial blow-off temperature after the vehicle stop can be lowered, and the time required for reaching the blow-off temperature which a passenger feels uncomfortable can be increased.例文帳に追加

そして、コンプレッサ遅延運転後は、送風ファン２３をＯＮすることで、冷えたエバポレータ１４と熱交換した空気が送風ダクトを通って車室内に吹き出されるため、車両停車後の初期吹出温度を低下することができ、乗客が不快に感ずる吹出温度に至るまでの時間を長くすることができる。 - 特許庁

To provide a cargo receiving platform lifting device capable of securing an excellent continuity between a floor surface of a cargo compartment and a cargo receiving platform in lifting-up and storage, by securing a jumping-up margin of a wheel shaft of a rear wheel by restraining a dimension in the longitudinal direction of the whole device in storage within a rear overhang of a small vehicle.例文帳に追加

格納時の装置全体の前後方向の寸法を小型車両のリアオーバーハング内に抑えて後輪の車軸の跳ね上がり代を確保するとともに、リフトアップ時及び格納時の荷室の床面と荷受台との良好な連続性を確保することができる荷受台昇降装置を提供する。 - 特許庁

The horizontal guide is provided with at least the first pair of guide bars 21, arranged in parallel with the first axis (X) and at a fixed distance (d) from each of axes on one side of the horizontal support plane 17, so that the guide element 37 of the support structure 30 forms the first horizontal compartment arranged inside.例文帳に追加

水平案内は、支持構造体３０の案内要素３７が内部に配置される第１の水平コンパートメントを形成するように、水平支持平面１７の一方の側に、第１の軸（Ｘ）と平行にかつ各々から一定の距離ｄのところに配置された少なくとも第１の対の案内バー２１を備えている。 - 特許庁

A drawing crate for electrical instruments, all sides of which are closed except one side for drawing electrical instruments, is placed in the box like structure as the front portion of the above drawing crate is situated in front and the wall of the above cradle is made as a part of the wall of the mother line of a compartment or a part of a cable conpartment.例文帳に追加

引出形電気機器を出し入れする一面を除く他のすべての面を実質的に閉鎖した引出形電気機器用クレードルを、前記引出型電気機器を出し入れする一面が前面になるように配電盤の筐体内に配置し、前記クレードルの外壁を、母線コンパートメントあるいはケーブルコンパートメントの壁体の一部とした。 - 特許庁

Since this refrigerator 100 includes an ozone generator 110 for supplying ozone to a vegetable compartment 103, and the ozone decomposition promoting means, the agricultural chemicals can be decomposed and eliminated by the ozone of the low concentration, and the agricultural chemicals attached to purchased vegetables can safely be eliminated during storage in the refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫１００に野菜室１０３へオゾンを供給するオゾン発生装置１１０とオゾン分解促進手段とを備えることにより、低濃度のオゾンによって分解除去することができるため、冷蔵庫保存中に購入した野菜に付着した農薬を安全に除去することができる。 - 特許庁

To easily replace an ionization compartment and to speedily carry out a highly accurate analysis by an electron ionization method after switching from a chemical ionization method to the electron ionization method, in an ionizing device for a mass spectrometer using both the chemical ionization method and the electron ionization method.例文帳に追加

化学イオン化法と電子衝撃イオン化法の双方を使用する質量分析装置用のイオン化装置において、イオン化室の取り替えを容易にするとともに、化学イオン化法から電子衝撃イオン化法に切り替えた後も速やかに電子衝撃イオン化法による高精度の分析を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of cooling and supercooling sectioned compartments with fine distribution, having superior controllability to a vegetable compartment, reducing cost and further reducing power consumption, in the refrigerator having the plurality of compartments and a duct for guiding cold air generated by a cooler to the sectioned compartments.例文帳に追加

複数の室を有し、冷却器で生成された冷気を区画された室へと導くダクトを有する冷蔵庫において、区画された室の細やかな冷却分布や過冷却可能とすること、かつ、野菜室の制御性に優れ、かつ、コストを抑制され、更に、消費電力量を抑制した冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To easily join an inner rotor 14 with a crankshaft 30 even when the position of a through-hole 20 is slightly deviated when joining the crankshaft 30 with the through-hole 20 formed in the inner rotor 14 after storing the inner rotor 14 and an outer rotor 16 in a compartment 18 of an oil pump 10.例文帳に追加

オイルポンプ１０の区画室１８内にインナーロータ１４とアウターロータ１６を収容した後に、インナーロータ１４に形成した貫通孔２０にクランクシャフト３０を接合する際に、貫通孔２０の位置が多少ずれていてもインナーロータ１４を簡単にクランクシャフト３０と接合できるようにすること。 - 特許庁

The air conditioning system includes a variable speed compressor 20, a variable speed condenser fan 22, a variable speed evaporator blower 24, and a controller 14 configured to optimize a cooling capacity of the system with respect to the cooling requirements of the sleeper compartment by selectively adjusting the speeds of the variable speed components 20, 22, 24.例文帳に追加

空調システムは可変速コンプレッサー２０、可変速凝縮器ファン２２、可変速蒸発器送風機２４、及び可変速構成要素２０,２２,２４の速度を選択的に調節することによってシステムの冷却容量を寝台区画の冷却要求に対して最適化するように構成されたコントローラー１４を含む。 - 特許庁

To provide a speaker mounting device that can be installed by simplifying the electrical wiring work between an amplifier and a speaker by facilitating the mounting work of the speaker in a compartment, and by moving and adjusting the speaker to an appropriate position for maximizing acoustic effect.例文帳に追加

増幅器とスピーカとの間の電気的配線作業の簡便化を可能とし、また、車室内におけるスピーカの取付作業を容易に行なうことができるようにし、また、スピーカを音響効果が最大に発揮される最適位置に移動調整して設置することができるスピーカ取付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device for the interior of an automobile capable of achieving an excellent design property and dramatic effect varied between daytime and nighttime such as an effect of sending dim light in a vehicle compartment or effect of dimly floating light imitating a letter or a logotype in the nighttime, and to provide a system using it.例文帳に追加

優れた意匠性とともに、夜間には、ぼんやりした光が車内を流れるような演出や、文字やロゴを模った光がぼんやりと浮かぶような演出等、昼間と夜間とで異なる演出を達成することができる自動車内装用照明装置及びそれを用いたシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a malaxation apparatus for dental restoration, which moves a capsule housing body for housing and retaining a capsule for dental restoration in a circular pattern with the longitudinal direction of the capsule housing body kept in one direction in order to mix a powdered component and a fluid component of a dental restoration material in a mixing compartment of the capsule for dental restoration for malaxation.例文帳に追加

歯牙修復材用カプセルの混合区画室内の歯牙修復材料の粉体成分と液体成分とを混合練和するために歯牙修復材用カプセルを収納保持するカプセル収納体をその長手方向を一方向に維持せしめた状態で円運動させる歯牙修復材用練和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber cushion stopper for a railway vehicle showing a soft initial shock when the stopper functions, providing an occupant in a vehicle compartment with an excellent comfortable riding feeling, capable of excellently restricting a lateral displacement of a vehicle body while effectively increasing a deformation resistance under application of a high load and additionally providing an excellent durability.例文帳に追加

ストッパ作用時の初期当りが軟らかく、車室内の乗員の乗り心地が良好であるとともに、大荷重時においては変形抵抗を効果的に増大して車体の左右方向の変位を良好に規制でき、加えて耐久性においても優れた鉄道車両用の防振ゴムストッパを提供する。 - 特許庁

This air-conditioning system for a vehicle comprises a blower fan 44 generating an airflow flowing in a compartment 10 through an evaporator 20, a controller 62 controlling the blower fan 44 and adjusting a flow rate of the airflow, and a coolant pressure sensor 60f sensing the pressure of the coolant in the evaporator 20.例文帳に追加

車両用空調システムは、蒸発器２０を通過してから車室１０に流入する空気流を生成するブロワファン４４と、ブロワファン４４を制御して空気流の流量を調整するコントローラ６２と、蒸発器２０内の冷媒の圧力を検知する冷媒圧力センサ６０ｆとを備える。 - 特許庁

This inverter mounting bracket 10, provided for fixing the inverter 14 on an engine compartment 12 of a vehicle installed with a headlamp unit 20 of which the optical axis can be adjusted with an optical-axis adjusting device 18, includes an access opening 38 which permits access of an adjusting tool at an adjusting hole 36 of the optical-axis adjusting device 18.例文帳に追加

光軸調整器１８により光軸調整自在なヘッドランプユニット２０を搭載した車両のエンジンルーム１２に、インバータ１４を搭載固定するためのインバータ車載用ブラケット１０は、前記光軸調整器１８の調整孔３６に調整工具のアクセスを許容するアクセス開口部３８を有している。 - 特許庁

When the airbag 28 is deployed according to detection of collision of a vehicle by collision detection sensors 24-26, a seating position the occupant in the vehicle compartment is detected by an occupant sensor 21 beforehand and seating position signal is output to make a ventilating opening release position determination device 22 recognize the seating position.例文帳に追加

車両の衝突を衝突検出センサ２４〜２６により検出したことに応じてエアバッグ２８を展開させるに際して、予め乗員センサ２１により車両内の乗員の着座位置を検出して、着座位置信号を出力して、換気口開放位置決定装置２２にて着座位置を認識させておく。 - 特許庁

The ice-making compartment is composed of an ice making part 14 composed of an ice making plate 16 and a partition and comprising a number of ice making cells 20 opened downward, and an evaporating pipe 22 mounted on an upper face of the ice making plate 16, and a corrosion-resisting coating 40 composed of a plurality of plated coatings is formed on its outer surface.例文帳に追加

製氷板１６および仕切板からなる下方に開口した多数の製氷小室２０を備える製氷部１４と、製氷板１６の上面に配設された蒸発管２２とから製氷室は構成され、その外表面には、複数のめっき被膜からなる耐蝕被膜４０が形成されている。 - 特許庁

The cover sheet 52 has a light shielding section 52a to be contained in the upper compartment 5 by covering a specific part of the translucent section and a connecting section connected to the light shielding section 52a and joined to the hanger engagement section in a removable state to prevent its use while the cover sheet 52 is being attached.例文帳に追加

被覆シート５２は、透光部の所定部分を被覆することにより上部区画室５内に収容される薬剤を遮光する遮光部５２ａと、この遮光部５２ａに連設され被覆シート５２が取り付けられた状態でハンガー係合部に対してその使用を妨げるように剥離可能に接合される連設部とを備える。 - 特許庁

Further, aligning a division-predetermined-line S formed on the glass wafer W and a compartment-line 101 formed on the supporting tool 100 aligns the liquid crystal device D and a suction-holding-region 102 to perform dicing by cutting the division-predetermined-line S in this condition into liquid crystal devices D.例文帳に追加

そして、ガラスウェーハＷに形成された分割予定ラインＳと支持治具１００に形成された区画線１０１とのアライメントを行うことにより液晶デバイスＤと吸引保持領域１０２との位置合わせを行い、その状態で分割予定ラインＳを切削してダイシングすることにより個々の液晶デバイスＤに分割する。 - 特許庁

Accordingly, when a front pillar 12 is rotated and displaced inside a compartment by a load F input by the front pillar 12 from an apron upper member 38 in front collision, the other end 62B of the load transmitting member 62 is pierced in the opening 60 formed on the rear end face 30A of the pillar outer panel 30, so as to restrain rotary displacement.例文帳に追加

従って、前面衝突時にエプロンアッパメンバ３８からフロントピラー１２に入力された荷重Ｆによってフロントピラー１２が車室内側へ回転変位すると、荷重伝達部材６２の他端部６２Ｂがピラーアウタパネル３０の後端面３０Ａに形成された開口６０に突き刺さり、回転変位が抑制される。 - 特許庁

A front antenna 52 and a rear antenna 54 are mounted near an opening portion of a refrigerating compartment 14, and putting-in food is determined when the wireless IC tag information is detected in order of the front antenna 52 and the rear antenna 54, and putting-out goods is determined when the wireless IC tag information is detected in order of the rear antenna 54 and the front antenna 52.例文帳に追加

冷蔵室１４の開口部近傍に前アンテナ５２と後アンテナ５４とを設け、前アンテナ５２、後アンテナ５４の順番で無線タグ情報を検出したときは食品が収納されると判断し、後アンテナ５４と前アンテナ５２の順番で無線タグ情報を検出したときは商品が搬出されると判断する。 - 特許庁

To provide an interior skin for a motorcar capable of suppressing the rise in the temperature of an interior material caused by visible light and near infrared rays suppressing the radiation of heat to a compartment or a driver accompaned by the inevitable temperature rise of the interior material occurring still more and, in addition, not prohibiting design effect required for the interior material.例文帳に追加

可視光線、近赤外線による内装材の温度上昇を抑制すること、それでもなお生じる不可避な内装材の温度上昇に伴う室内や乗員への熱の放射を抑制すること、加えて、内装に要求される意匠性を妨げないことが可能な自動車用内装表皮材を提供すること。 - 特許庁

Even when the user takes the picture of an object by holding the camera 1 by hand, the air orifices 15 are prevented from being covered with the user's hand, and oxygen (air) can be always supplied to the fuel cell housed in the cell compartment 18, and the fuel cell can continuously generate a sufficient quantity of electricity.例文帳に追加

これにより、ユーザが、カメラ１をユーザ自身の手で保持して、被写体を撮影する場合であっても、空気穴１５が、ユーザの手で塞がれることが防止され、電池室１８に収納されている燃料電池に酸素（空気）が常に供給され、燃料電池は、十分な発電量を維持することが可能になる。 - 特許庁

When the surface of snow and ice made by an ice making machine 2 and piled in a snow and ice compartment 1 is positioned higher than a conveyor chain 11, a motor is turned on and the sprocket of a drive pulley truck 5 rotates to move a scraper along with the conveyor chain 11 thus shifting the snow and ice in the direction of the drive pulley truck 5.例文帳に追加

製氷機２により製造され雪氷室１内に山積みされた雪氷の表面がコンベヤチェーン１１より上に位置するようになったら、モータに電源が入り、駆動プーリー台車５のスプロケットが回転してコンベヤチェーン１１と共にスクレーパーが移動し、雪氷を駆動プーリー台車５の方向へ移動させる。 - 特許庁

Further, the protective layer 26 comprises a projecting part 26b superposed on the colored layer 24 and projecting on the occupant compartment side, and a recessed part 26a superposed on a portion 23a of the colored layer 23 excepting portions with the colored layer 24 superposed thereon and having an outer surface disposed closer to the ground plate 21 than is to the projecting part 26b.例文帳に追加

また、透明保護層２６は、第２の着色層２４に重ねられ乗員室側に突出した凸部２６ｂと、第１の着色層２３の第２の着色層２４が重ねられた部分を除いた部分２３ａに重ねられ、外表面が凸部２６ｂよりも生地板２１寄りに配された凹部２６ａとを有している。 - 特許庁

Setting a small opening area of the near blowing-out grill 4a as the speed of air flowing in the duct 3 becomes fast enables a speed of air blown out of each of the blowing-out grills 4a, 4b to become uniform irrespective of the speed of air flowing in the duct 3 and further enables the compartment air temperature to become uniform.例文帳に追加

ダクト３内を流れる空気の速度が高くなるほど近接吹出グリル４ａの開口面積を小さくすることにより、ダクト３内を流れる空気の速度に拘わらず各吹出グリル４ａ、４ｂから吹き出される空気の速度を均一化することが可能となり、室内温度の均一化を図ることができる。 - 特許庁

Because the roof rail 6 supports a roof panel 8, the height of the luggage compartment H can be set larger without changing the height itself of the side panel 1, i.e. without any changing the the width of an outer plate 2 (height) as a single piece of plate generated by cutting an aluminum coil having a certain width in accordance with the length of the side panel.例文帳に追加

ルーフレール６はルーフパネル８を支持するものであることから、サイドパネル１の高さ自体を変更することなく、すなわち、一定幅のアルミコイルをサイドパネルの長さに合わせて切断した一枚板である、外板２の幅（高さ）を何ら変えることなく、荷室Ｈの高さをより高く設定することが可能となる。 - 特許庁

In an emergency aviso unit 2 mounted on a vehicle, a car telephone set 6a installed at the front part of the vehicle is connected to a car telephone set 6b installed at the rear part of the vehicle and a radio connection part 11 of a portable telephone set 7, brought into a compartment by a driver is connected wirelessly to a radio connection part 10.例文帳に追加

車両に搭載された緊急通報ユニット２には、車両前部に設置された自動車電話機６ａと車両後部に設置された自動車電話機６ｂとが接続され、さらに乗員により車室内に持ち込まれた携帯電話機７が無線接続部１０、１１により無線接続される。 - 特許庁

The infrared sensor 7 is moved by an X-direction rotating member 22 to a shunting position at which at least part of a filter 7f of the sensor 7 does not face an detection hole 11 of the heating compartment, and an erected part 41a of a stain- preventing plate 41 is disposed between the filter 7f and the detection hole 11 when the temperature is not detected.例文帳に追加

赤外線センサ７は、Ｘ方向回動部材２２により、温度検出しないときに、当該赤外線センサ７のフィルタ７ｆの少なくとも一部が加熱室の検出孔１１に対向せず、フィルタ７ｆと検出孔１１との間に汚れ防止板４１の切り立ち部４１ａが存在する待避位置に移動される。 - 特許庁