Chainを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18334件
The warpage of the optical recording medium 50 after the weatherability test can be reduced by setting the composition ratio of the propylene oxide-added bisphenol A short chain diol ethyleneglycol urethane acrylate which constitutes the UV curing resin for forming the light transmission layer 7 to be 20 to 30 wt.%.例文帳に追加
また、光透過層7を形成する紫外線硬化樹脂を構成するプロピレンオキサイド付加ビスフェノールA短鎖ジオールエチレングリコールウレタンアクリレートの組成比を20wt%〜30wt%の範囲とすることで、光記録媒体50の耐候性後の反り量を小さくすることができる。 - 特許庁
To provide a method for producing high performance MDI-based cast polyurethane elastomers chain extended with diols and diamines, especially with the FDA approved trimethylene glycol di-p-aminobenzoate, and high performance polyurethane elastomers having improved industrial hygiene, easier casting, and improved mechanical properties.例文帳に追加
ジオール及びジアミン、特にFDA承認トリメチレングリコールジ−p−アミノベンゾエートにより連鎖延長された高性能MDI−基材注型ポリウレタンエラストマーの製造、及び改善された産業衛生性、容易な注型性、改良された機械的性質の高性能ポリウレタンエラストマーを提供する。 - 特許庁
Using a polymerization catalyst including an organic ruthenium compound or an organic osmium compound, and a carbene compound containing a heteroatom is used, the ring opening polymerization of a cyclic olefin containing dicyclopentadienes or tetracyclododecenes is carried out in the presence of a hydrocarbon-based solvent and a chain transfer agent.例文帳に追加
有機ルテニウム化合物または有機オスミウム化合物と、ヘテロ原子含有カルベン化合物を含む重合触媒を用い、炭化水素系溶媒および連鎖移動剤の存在下に、ジシクロペンタジエン類またはテトラシクロドデセン類を含有する環状オレフィンを開環重合する。 - 特許庁
The organic semiconductor material has a thiophene frame where 3-6 thiophenes are connected in straight chain, and identical alkyl groups of 1-20C on both sides of the thiophene frame wherein an acetylene frame is introduced between the thiophene frame and the alkyl group or introduced symmetrically in the thiophene frame.例文帳に追加
チオフェンが3〜6個直鎖状に繋がるチオフェン骨格を有し、そのチオフェン骨格の両側にC1〜C20の同一のアルキル基を有する有機半導体材料であって、前記のアセチレン骨格を、チオフェン骨格とアルキル基との間に又はチオフェン骨格内に対称的に導入する。 - 特許庁
The magnesium oxide compound chemically modified with a polymer chain is obtained by polymerizing the monomer having the radical polymerizable unsaturated bond starting from a radical polymerization initiation group of the compound having the radical polymerization initiation group introduced into a surface of a magnesium oxide through a chemical bond.例文帳に追加
酸化マグネシウムの表面に化学結合を介して導入されたラジカル重合開始基を有する化合物の該ラジカル重合開始基を起点として、ラジカル重合性不飽和結合を有するモノマーを重合させることで得られるポリマー鎖で化学修飾された酸化マグネシウム化合物。 - 特許庁
To obtain a catalyst that has high catalytic activity to hydrolysis reaction of a hydrolyzable silyl group-containing compound and is easily handleable, and a curable composition comprising the catalyst and a polymer having a polyoxyalkylene chain and a hydrolyzable silyl group at the molecular end.例文帳に追加
加水分解性シリル基を有する化合物の加水分解反応に対する触媒活性が高く、取り扱い容易な触媒、および該触媒とポリオキシアルキレン鎖を有し、かつ分子末端に加水分解性シリル基を有する重合体とを含む硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
The method for producing the copolymer of the alkylene oxide and carbon dioxide comprises copolymerizing the alkylene oxide and carbon dioxide in the presence of the metal complex in which a porphyrin-based compound is coordinated using a chain transfer agent having an active hydrogens.例文帳に追加
ポルフィリン系化合物が配位した金属錯体の存在下で、活性水素を有する連鎖移動剤を用いて、アルキレンオキシドと二酸化炭素とを共重合させる、共重合体の製造方法であり、前記活性水素を前記金属錯体に対して等モル以上用いる。 - 特許庁
The lithographic printing plate original plate contains a high molecular compound which has an ether group, an ester group or an amide group in the particle, especially in the side chain, in the photo-polymerization layer.例文帳に追加
親水性支持体上にレーザー感受性の光重合層を有する、アルカリ現像せずに画像形成可能な平版印刷版原版であって、該光重合層中にエーテル基、エステル基またはアミド基を分子内、特に側鎖に有する高分子化合物を含有することを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁
The golf ball with a cover is characterized in that a resin component constituting the cover contains polyurethane containing an imide bond and is suitably obtained by making isocyanate group-terminated urethane prepolymer and a chain length extending agent containing tetracarboxylic dianhydrides react.例文帳に追加
本発明のカバーを有するゴルフボールは、カバーを構成する樹脂成分が、イミド結合を含有するポリウレタンを含有することを特徴とし、イソシアネート基末端ウレタンプレポリマーと、テトラカルボン酸・二無水物を含む鎖長延長剤とを反応させて得られるものが好適である。 - 特許庁
The carbodiimide-based compound is obtained by introducing a side chain containing an amide group by reacting a compound having a functional group which reacts with a carbodiimide group and at least one amide group with a carbodiimide group of a carbodiimide compound having a carbodiimide equivalent of 100-50,000.例文帳に追加
カルボジイミド当量が100〜50000であるカルボジイミド化合物のカルボジイミド基に、カルボジイミド基と反応する官能基を有し、且つ、少なくとも1つのアミド基を有する化合物を反応させて、アミド基を含有する側鎖を導入してなるカルボジイミド系化合物。 - 特許庁
If an issuer’s conflict minerals originated in those countries, Section 13(p) requires the issuer to submit a report to the Commission that includes a description of the measures it took to exercise due diligence on the conflict minerals’ source and chain of custody.例文帳に追加
第13(p)条は発行人の有する紛争鉱物が上記の国々を原産国とする場合、紛争鉱物の起源と加工・流通過程に関するデュー・ディリジェンスを実行するために発行人がとった措置の記述を含めて、証券取引委員会に報告書を提出することを義務付けるものである。 - 経済産業省
If such a person’s conflict minerals originated in the Covered Countries, that person must submit a report (“Conflict Minerals Report”) to us that includes a description of the measures taken by the person to exercise due diligence on the minerals’ source and chain of custody.例文帳に追加
この者の紛争鉱物が対象国を原産国とする場合、その者はその鉱物の起源と加工・流通過程に関するデュー・ディリジェンスを実行するために自らが取った措置の記述を含む報告書(「紛争鉱物報告書」)を我々に提出しなければならない。 - 経済産業省
The third step, consistent with the proposal, requires such an issuer to exercise due diligence on the source and chain of custody of its conflict minerals and provide a Conflict Minerals Report describing its due diligence measures, among other matters.例文帳に追加
第3ステップは規則案に合わせて、こうした発行人がその有する紛争鉱物の原産地と加工・流通過程に関するデュー・ディリジェンスを実行すること、および中でも特に、デュー・ディリジェンスの措置を記述する紛争鉱物報告書をかかる発行人が提供することを義務付けている。 - 経済産業省
We believe it is appropriate to allow a two-year temporary period, in recognition that, as commentators noted, the processes for tracing conflict minerals through the supply chain must develop further to make such determinations for the issuer community at large.例文帳に追加
意見提出者たちが述べたように、発行人のコミュニティ一般のためにこうした決定を行うためには、サプライチェーン全般を通じて紛争鉱物のトレースを行うプロセスがさらに発展しなければならないことを認識して、我々は2年間の暫定期間を認めることが適切であると確信している。 - 経済産業省
We believe this period will allow issuers sufficient time to obtain more data on, and control over, their supply chain through revised contracts with suppliers and smelter verification confirmations, thereby mitigating this liability concern.例文帳に追加
この期間により発行人には、供給業者との契約の改訂と製錬業者の検証証明書によって自らのサプライチェーンに関してより多くのデータと支配力を得るに足る時間が得られ、ひいてはこの責任についての懸念を軽減することができることを我々は確信している。 - 経済産業省
Similarly, requiring issuers to determine the origin and chain of custody of these minerals that may have been extracted prior to the passage of the Conflict Minerals Statutory Provision, could result in undue costs if the minerals could not be sold, as suggested by one commentator.例文帳に追加
同様に、ある意見提出者が示唆したように、紛争鉱物法律規定の可決前に採取された可能性のあるこれら鉱物の起源と加工・流通過程について判断することを発行人に義務付けると、その鉱物が売れなかった場合に不当に大きなコストとなる可能性がある。 - 経済産業省
We recognize that there may be situations in which conflict minerals are past the point in the supply chain where they are able to be used to finance or benefit armed groups, but these minerals have yet to be stored outside the Covered Countries,387 smelted, or refined.例文帳に追加
紛争鉱物がサプライチェーンにおいて、武装集団の資金源となる、またはこれらに利益をもたらすために利用され得る時点を過ぎているが、まだ対象国の外部での保管387や製錬、または精製には至っていない状況があり得ることを我々は認識している。 - 経済産業省
Even so, we believe that smelting, refining, or being outside the Covered Countries marks the first opportunity in the supply chain that offers reliable proof that the conflict minerals will no longer benefit or finance armed groups.例文帳に追加
たとえそうであっても、我々は対象国の外部おける製錬、精製または所在は、サプライチェーンにおいてその紛争鉱物がもはや武装集団に利益をもたらさない、またはその資金源とならないことの信頼できる証拠を提示する最初の機会となると考えている。 - 経済産業省
While the final rule does not include a general delay for the reasons noted, we acknowledge that there are legitimate concerns about the feasibility of preparing the required disclosure in the near term because of the stage of development of the supply chain tracing mechanisms.例文帳に追加
最終規則には、記された理由による一般的延期は含まれていないが、サプライチェーンのトレースを行うメカニズムの開発段階が理由になって、目先で義務付けられている開示書を作成することの実効可能性についての懸念には筋が通っていることを認識している。 - 経済産業省
Second, the final rule establishes a different standard from that included in the proposal for determining whether due diligence on the conflict minerals’ source and chain of custody and a Conflict Minerals Report is required after the reasonable country of origin inquiry.例文帳に追加
第2に最終規則は、合理的な原産国調査を行った後に、紛争鉱物の起源と加工・流通過程に関するデュー・ディリジェンスと紛争鉱物報告書が義務付けられるか否かを判断するために、規則案に含まれているのとは異なる基準を定めている。 - 経済産業省
Conversely, an issuer must exercise due diligence on its conflict minerals’ source and chain of custody and provide a Conflict Minerals Report if the issuer knows that it has necessary conflict minerals that originated in the Covered Countries and did not come from recycled or scrap sources.例文帳に追加
反対に、発行人は対象国を原産国とし、かつ再生利用品、もしくはスクラップ起源でない必要な紛争鉱物があることを知っている場合、その紛争鉱物の起源と加工・流通過程に関してデュー・ディリジェンスを実行し、紛争鉱物報告書を提供しなければならない。 - 経済産業省
Another commentator recommended that the final rule allow a similar phase-in period through 2014 in which issuers would be permitted to use an “unknown determination” category in which such issuers would be required only to disclose their conflict minerals policy, reasonable country of origin inquiry, and the conflict minerals used in their supply chain.例文帳に追加
別の意見提示者は、2014年までの同様の段階的移行期間を設け、その間は「不明」というカテゴリーの使用を認め、紛争鉱物に関する会社の方針、合理的な原産国調査、サプライチェーンで使用された紛争鉱物の開示のみを発行人に認めることを提案した。 - 経済産業省
Hitachi Ltd. established an environmental information distribution infrastructure, based on its own infrastructure for company-to company e-commerce transactions, by unifying the formats of all information communication sheets with the formats of sheets adopted by the Joint Article Management Promotion-consortium (JAMP) in order to promote the management of chemical substances in the entire supply chain.例文帳に追加
)株)日立製作所は、アーティクルマネジメント推進協議会(JAMP)が提供する情報伝達シートへの統一化を図り、サプライチェーン全体での化学物質管理を進めるために、自社の企業間電子商取引基盤を利用した環境情報流通基盤を構築。 - 経済産業省
In addition, even if the provision does not directly constitute a violation of WTO agreements, the fact that the United States — a country expected to serve as a leader of liberalism — has taken such protectionist measures, may arouse concerns about a chain reaction including retaliation or concerted action by other countries, resulting in an adverse impact on international trade and the global economy in its entirety.例文帳に追加
また、仮にWTO協定に直ちに違反しなくとも、自由主義のリーダーたるべき米国が保護貿易的な措置をとることにより、他国による報復・追随の連鎖反応を呼び、国際貿易や世界経済全体に悪影響を及ぼすことが懸念される。 - 経済産業省
In order to maximize the impact of these measures, it will be effective to gain greater familiarity with suppressing resource consumption not only at the company level but also in the many companies that make up a supply chain from product design companies to component supply.例文帳に追加
さらに、こうした取組が効果を発揮するためには、各社単位にとどまらず、製品を設計する企業と部品等を供給する企業といったサプライチェーン上の複数企業間において、資源消費の抑制の観点からの摺り合わせを強化することも有効である。 - 経済産業省
A major supermarket chain based in South Africa has established more than 1,000 stores in Africa and promotes local purchases. Some have pointed out that as the supermarkets play a greater and greater role in consumption, whether or not farmers can sell their products through these supermarkets is becoming a life-or-death matter for them.例文帳に追加
南アフリカに本社をもつ代表的なスーパーマーケットチェーンはアフリカ各国に1,000店舗以上を展開、各国で現地調達を進めており、消費の中心がこれらスーパーに移るに従い、スーパーに出品できるかどうかが農家の死活問題になってきているという指摘もある54。 - 経済産業省
Originally, people in northern China used to drink Tochan, but when a tochan shop called 'World Tochan King' (presently New World Tochan King), opened in Eiwa City, Taipei Prefecture, Taiwan, in 1955, the shop became popular and opened chain stores in various locations, so it became known as a snack representing the Chinese cultural area. 例文帳に追加
もともと豆漿は華北を中心に飲まれていたが、1955年に台湾台北県永和市で開店した豆漿店、「世界豆漿大王」(現、新世界豆漿大王)が人気を集め、各地でチェーン展開した事によって、中華文化圏を代表する軽食として知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are often described as "dressed in solid black", "wearing kusari-katabira (chain woven protective wear) inside and paint their face with black ink", "carrying a sword on the back" or "break into the enemy territory under cover of darkness", but a figure in black costume can be seen in the night, thus it is considered that their costume was dark blue or persimmon color. 例文帳に追加
「全身黒の衣装」「その中には鎖帷子を纏い、顔には墨を塗っている」「背中に刀」「夜陰に紛れて敵地に侵入する」という印象で描かれることが多いが、黒は夜に像が浮いて見えることから、紺色もしくは柿色の衣装を使用していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a fraudulent business practice involving some form of pyramid scheme e.g., the chain of distribution is artificially expanded by an excessive number of distributors selling to other distributors at progressively higher wholesale prices until retail prices are unnecessarily inflated 例文帳に追加
或るものが形成する詐欺的な商習慣のかかわるのは計画をピラミッド状にします、例えば、流通の連鎖が、小売価格が不必要にふくらませられるまで次第により高い卸値で他のディストリビュータに売れている過度の数のディストリビュータによって人工的に広げられます - 日本語WordNet
It startswith the constraint resources specified for constraintWidgetClass and proceeds down to the subclass chain to the parent's constraint resources.If the argument list contains a resource name that is not found in any of the resource lists searched, the value at the corresponding address is not modified.例文帳に追加
この関数は、constraintWidgetClassに対して指定された constraint リソースから処理を始め、このウィジェットの親の constraint リソースまでサブクラスの関係をたどってゆく。 検索されたリソースリスト内に無いリソース名が引き数リストに含まれている場合、これに対応するアドレスに格納されている値が変更されることはない。 - XFree86
This resist composition contains (A) a compound which generates an acid by being irradiated with active light or a radioactive ray, (B) resin which is dissolved by the action of the acid and whose solubility increases in alkaline developing solution, and (C) a compound which includes a long chain alkyl radical and an alkali soluble radical.例文帳に追加
(A)活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、(B)酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂、及び(C)長鎖アルキル基とアルカリ可溶性基とを含有する化合物を含有することを特徴とするレジスト組成物。 - 特許庁
The escalator 1 is provided with a bulstrade 10, a moving handrail 11 moving along the top face of the bulstrade 10 and formed endlessly, a guide rail 7 installed below bulstrade 10, and a step chain 9 guided by the guide rail 7 and driven with the steps 2 held thereon.例文帳に追加
このエスカレータ1は欄干10と、欄干10の上面に沿って移動し、無端状に形成された移動手すり11と、欄干10の下方に設置された案内レール7と、案内レール7によって案内され踏段2を保持して駆動する踏段チェーン9とを備えている。 - 特許庁
The IC chip 9 mounted on an antenna 2 located on the base material 1 of the non-contact data transmitting and receiving element is sealed with the sealant 10 whose essential components are a photo-cation curing type crosslinked resin composition and a flexible additive having a fatty acid polyester or a fatty acid polyether structure in a principal chain.例文帳に追加
非接触型データ送受信体の基材1に位置するアンテナ2に実装したICチップ9を、光カチオン硬化性の架橋性樹脂組成物と、脂肪酸ポリエステル或るいは脂肪族ポリエーテル構造を主鎖にもつ可撓性添加剤を必須成分とする封止剤10にて封止した。 - 特許庁
An edge of an exhaust opening is thereby prevented from becoming discolored by heat of the exhaust gas regardless of the fact that in general, synthetic resin case 32 covers the chain saw body 3 and the exhaust opening is formed in a position corresponding to openings 523, 524 of the passage 52 in the case 32.例文帳に追加
従って、一般的に、チェーンソー本体3を合成樹脂製のケース32が覆い、当該ケース32においては通路部52の開口523,524に対応した位置には排気開口が形成されるが、その排気開口の縁部が排気ガスの熱により変色することを防止できる。 - 特許庁
In the chain conveyor device travelling while the conveyed object with a horizontal support shaft 120 in a cantilever state, a fall prevention roller 117 at the upper end of a vertical support section 111 of a carrier 110 is guided by a fall prevention rail 104 provided at the upper part of the vertical support section 111.例文帳に追加
搬送物を水平支持軸120で片持ち支持して走行するチェーンコンベヤ装置において、キャリア110の垂直支持部111の上端の転倒防止ローラ117が、垂直支持部111の上方に設けられた転倒防止レール104に案内されること。 - 特許庁
When a mixer with rotary vanes is used, the particles consisting of the long chain fatty acid or its salt and the positive charge type fine silica particles are added at the higher proportion by increasing the rotational frequency of the rotary vanes or narrowing the gap between the rotary vanes and a mixer wall.例文帳に追加
回転翼を有する混合機を用いる場合、回転翼の回転数を高くする、あるいは回転翼と混合機壁とのギャップを小さくすることにより、高いシェアで長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子および正帯電性トナー微粒子を外添する。 - 特許庁
This spinning oiling agent for synthetic fibers contains a polyether-based lubricant and a polyether-based antistatic agent having a polyoxyalkylene chain, has a black board method turbidity of ≤15 in a non- aqueous state, and has a black board method turbidity change of ≤7 after centrifuged at 30°C under 15,000G for 8 hr.例文帳に追加
ポリエーテル系潤滑剤とポリオキシアルキレン鎖を有するポリエーテル系制電剤を含有し、非水状態での黒板法濁度が15以下であり、且つ、30℃、15000Gで8時間遠心分離した後の黒板法濁度の変化が7以下であることを特徴とする合成繊維用紡糸油剤。 - 特許庁
The conjugated diolefin copolymer rubber is composed of a conjugated diolefin and an aromatic vinyl compound and has a primary amino group and an alkoxysilyl group bonded to a copolymer chain and has >-25°C glass transition point (Tg) and 150,000-2,000,000 weight average molecular weight.例文帳に追加
共役ジオレフィンと芳香族ビニル化合物の共重合ゴムであって、共重合体鎖に結合した第1級アミノ基とアルコキシシリル基とを有し、かつガラス転移点(Tg)が−25℃を超え、さらに重量平均分子量が15万〜200万である共役ジオレフィン共重合ゴム。 - 特許庁
The method for producing the polyurethane foam comprises reacting a polyol component with a polyisocyanate component in the presence of a polyalkylene chain-containing compound represented by formula (I) (wherein R is a residue of an n-valent polyalkylene-polyol, an n-valent polyalkylene-ether-polyol, or an n-valent polyalkylene-ester polyol; and n is 2 or 3).例文帳に追加
一般式(I):(式中、Rは、n価のポリアルキレンポリオール、n価のポリアルキレンエーテルポリオール又はn価のポリアルキレンエステルポリオールの残基、nは、2又は3を示す)で表されるポリアルキレン鎖含有化合物の存在下で、ポリオール成分とポリイソシアネート成分とを反応させるポリウレタンフォームの製造法。 - 特許庁
The molded item is composed of a resin composition that comprises a propylene-ethylene copolymer having an ethylene unit content of at most 20 mol% and an [EEE] triad chain fraction f_EEE of at most 0.1 mol%, and gives fractionated components by the temperature-raising elution fractionation method (TREF) that satisfy the requirements below.例文帳に追加
エチレン単位含量が20モル%以下で、〔EEE〕のトリアッド連鎖分率f_EEEが0.1モル%以下のプロピレン−エチレン共重合体を含み、且つ温度昇温溶離分別法(TREF)により分別される成分が下記要件を満足する樹脂組成物からなる成形体。 - 特許庁
In the cylinder block 10 where a water jacket 13 around a cylinder 12 is formed and a storage space 31 for a timing chain 41 is integrally formed therein, a cooling water path 80 is formed through a wall part 11a provided between the water jacket 13 and the storage space 31.例文帳に追加
気筒12の周囲にウォータージャケット13が形成され、タイミングチェーン41の収容スペース31が内部に一体成形されるシリンダブロック10において、ウォータージャケット13と収容スペース31との間に設けられた壁部11aを貫通するように冷却水通路80が形成されている。 - 特許庁
The manufacturing method comprises a first step (A) for subjecting monomers of a specific composition to emulsion polymerization and a second step (B) for removing unreacted monomers by blowing in steam, where a specific chain transfer agent is added between the completion of addition of the monomers and the initiation of the second step (B).例文帳に追加
特定組成の単量体を乳化重合する第一工程(A)と、水蒸気を吹き込んで未反応単量体を除去する第二工程(B)を有し、単量体の添加終了後から第二工程(B)を開始するまでの間で、特定の連鎖移動剤を添加する。 - 特許庁
A water-in-oil emulsion sunscreen agent includes the following components (A)-(D): a polyglycerol-modified silicone (A); a partially crosslinked polyorganosiloxane polymer having a long chain alkyl group (B); a volatile silicone oil (C); and water (D), wherein the water phase component containing the component (D) is not less than 70%.例文帳に追加
次の成分(A)〜(D)、(A)ポリグリセリン変性シリコーン(B)長鎖アルキル基を含有する部分架橋型オルガノポリシロキサン重合物(C)揮発性シリコーン油(D)水を含有し、成分(D)を含む水相成分が70質量%以上であることを特徴とする油中水乳化型日焼け止め料。 - 特許庁
To obtain a sugar chain polymer composition which has s biodegradability that exerts no undesirable effect on the global environment, can be used in other forms than regenerated paper as a reutilization of used paper, can be used as a replacement of conventional plastics, and is improved in mechanical strength including flexural strength and tensile strength.例文帳に追加
地球環境に悪影響を与えない生分解性を有し、かつ古紙の再利用として再生紙以外の形態に利用でき、従来のプラスチックの代替品として利用可能な曲げ強度や引張り強度等の機械的強度が向上した糖鎖高分子組成物を提供する。 - 特許庁
Since the branched polymer is doped to high polymer such as polypyrrole, a branched polymer anion is tangled with a polymer chain, the dopant is hard to be released, and an anion site is hard to be generated, thereby oxidation-reduction reaction (redox reaction) yields the conductive polymer which is formed by cation exchange of an electrolyte.例文帳に追加
分岐ポリマーは、ポリピロール等の高分子にドープし、分岐ポリマーアニオンが高分子鎖にからみあって、ドーパントが抜けにくく、アニオンサイトが発生しにくいので、電解質のカチオン交換による酸化還元反応(レドックス反応)を生じる導電性高分子を形成する。 - 特許庁
To provide a combine harvester ensuring reaped grain culm feet under conveyance to seldom be caught on or straw grass and/or muddy soil to seldom be accumulated on a central conveying drive case 80 in transmitting mechanical power to a central foot joining conveying chain 33C situated between left and right foot joining conveying chains 33L and 33R.例文帳に追加
左右株元合流搬送チェン33L,33Rの間に位置する中央株元合流搬送チェン33Cに動力を伝達する際、中央搬送駆動ケース80に搬送途中の刈取穀稈株元部の引掛りや、藁草・泥土などの堆積が容易に起らないようにする。 - 特許庁
The lubricating oil composition for a refrigerating machine comprises an ester compound of a polyol and a fatty acid, and a five- or six-membered ring cyclic ether compound having a side chain with an ester bond wherein the content of the cyclic ether compound is adjusted to 0.01-5 pts.mass per 100 pts.mass of the ester compound.例文帳に追加
冷凍機用潤滑油組成物は、ポリオールと脂肪酸とのエステル化合物、及び側鎖にエステル結合を有する5又は6員環の環状エーテル化合物からなり、前記環状エーテル化合物の含有量がエステル化合物100質量部当たり0.01〜5質量部に設定されている。 - 特許庁
To achieve an engine with a variable valve timing mechanism capable of arranging a mount attachment part, a hydraulic control valve of the variable valve timing mechanism on a chain case not to give restriction on an arrangement position of accessories, and simplifying a working fluid passage for hydraulic control valve.例文帳に追加
この発明は、マウント取付部と可変バルブタイミング機構の油圧制御弁とを補機の配設位置に制限を与えないようにチェーンケースに配設することができ、油圧制御弁用の作動油通路を簡素化することができる可変バルブタイミング機構付エンジンを実現することを目的とする。 - 特許庁
A part of the expanding and contracting member which has flexibility and expanding and contracting features and is formed into a string, belt, chain, or other shape with a certain length is attached to an optional place of the feet rest member having a feet rest part on the upper surface.例文帳に追加
上記課題を解決するために、本発明は上面に足置き部を有する足置き部材の任意の個所に、或る長さを有する紐状又は帯状又は鎖状又はその他の形状の柔軟性と伸縮機能を有した伸縮部材の一部が取り付けられている。 - 特許庁
To provide a method for producing hydrocarbons from a synthesis gas in the co-existense of carbon dioxide, having high chain growth probability, high olefin selectivity, high catalytic activity, high carbon monoxide conversion and improved catalyst life, and enabling a stable and smooth reaction to be performed without e.g. causing heat spots.例文帳に追加
連鎖成長確率が高く、オレフィン選択性に優れ、触媒活性が高く、優れたCOの転化率、改善された触媒寿命で、ヒートスポットの発生なく安定して円滑にCO_2の共存下に行い得る合成ガスから炭化水素類を製造する方法を提供する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
