「Commanded」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method for controlling down shift of a mechanical type automatic transmission 10 for a vehicle provided with a manual operation type engine brake and a manual operation type foot brake, an engine speed ESD/S for which down shift operation is commanded senses operation of an engine brake EB and a foot brake FB and converted into its function.例文帳に追加

手動操作式エンジンブレーキと手動操作式フットブレーキを備えた車両用機械式自動変速装置（１０）のダウンシフト操作を制御する方法に関するものであり、ダウンシフト操作が指令されるエンジン速度（ＥＳ_D/S）は、エンジンブレーキ（ＥＢ）とフットブレーキ（ＦＢ）の作動を感知して、その関数に変換される。 - 特許庁

When writing of the electronic journal data in an external recording medium is commanded, an electronic journal file 41 is generated by the electronic journal data gathered and stored in an electronic journal storage part and the electronic journal file 41 is divided into plural files 42, 43 and each of them is written in one external recording medium M by a medium writing part in this commodity sales register.例文帳に追加

電子ジャーナルデータの外部記録媒体への書込みが指令されると、電子ジャーナル記憶部に蓄積記憶された電子ジャーナルデータで電子ジャーナルファイル４１を作成し、この電子ジャーナルファイル４１を２つ以上の複数のファイル４２，４３として媒体書込み部により１つの外部記録媒体Ｍにそれぞれ書き込む。 - 特許庁

When pattern information commanded by the main control means is big hit pattern information, the sub-control means obtains arithmetic pattern information through the use of previously stored pattern information and big hit pattern information, and, then, directing and displaying big hit pattern corresponding to the big hit pattern information based on the arithmetic pattern information.例文帳に追加

サブ制御手段は、メイン制御手段から指令された図柄情報が大当り図柄情報である場合に、既に記憶したはずれ図柄情報と大当り図柄情報とを用いて演算図柄情報を求め、演算図柄情報に基いて大当り図柄情報に応じた大当り図柄を演出表示する。 - 特許庁

The most famous example is the tactics conducted by Spanish military personnel, Gonzalo Fernández de Córdoba during the Italian Wars in 1503, where he commanded the Arquebusiers, whose number is estimated to have been 2000, positioned in a hastily built fosse and the embankment made with the remaining clod, that broke up the advancing French heavy cavalry troop, and these wars were an important factor leading to the establishment of Spanish hegemony. 例文帳に追加

最も著名な例は1503年イタリア戦争中、スペイン軍人ゴンサロ・フェルナンデス・デ・コルドバが行った戦法で、急造の堀とその残土を利用した土手に拠った二千名と推定されるアルケブス銃兵を指揮して、押し寄せたフランス重騎兵団を粉砕し、スペインの覇権確立の重要な要因となった戦いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electric arc welding system uses a circuit for changing the polarity of an AC welding current with which a polarity changing signal is generated, the change in the polarity of a current is commanded at a prescribed time after generating the polarity changing signal and the prescribed time is shortened simultaneously with the short in the welding current is detected.例文帳に追加

極性変化信号を発生させ、極性変化信号の発生後所定の時間で電流の極性の変化を指令し、そして溶接電流のショートの検出と同時に所定の時間を短縮することからなる交流溶接電流の極性を変化する回路を使用する溶接系。 - 特許庁

When an ordinary play is operated and commanded, a commentary process using a reference table is performed, the commentary information is extracted based on new play information and old information, and the commentary of prescribed contents of a prescribed commentator is outputted as the voice according to the extracted commentary information.例文帳に追加

そして、通常プレイの操作指示がなされた場合には、参照テーブルを用いた解説処理を実施し、現プレイ情報と、旧プレイ情報とに基づいて解説情報を抽出し、その抽出した解説情報に応じて所定の解説者の所定の内容のコメントを音声として出力する。 - 特許庁

To prevent a received printing processing to be executed by receiving corrected image data from being executed by an image forming device by using correction data which are prepared according to old calibration information without acquiring calibration information from the image forming device every time a printing start is commanded.例文帳に追加

印刷開始が指示される度に画像形成装置からキャリブレーション情報を取得することなく、古いキャリブレーション情報に基づいて作成された補正データを使用して補正された画像データを受信して印刷する受信印刷処理が画像形成装置によって実行されることを防止すること。 - 特許庁

In a printer Pr, a CPU 26 reads out the set information recorded in an NVRAM 28, converts the same to versatile set information of a format capable of interpreting in other printers and writes out the same to outer recording devices such as servers and SD memories when being commanded to write out the set information from an operating panel 11 or others.例文帳に追加

プリンタＰｒは、操作パネル１１等から設定情報の書き出しが指示されると、ＣＰＵ２６が、ＮＶＲＡＭ２８に記憶されている設定情報を読み出して、他のプリンタで解釈可能な形式の汎用設定情報に変換してサーバやＳＤメモリ等の外部記憶装置に書き出す。 - 特許庁

At the start of each round in the big winning control, a reset signal is output from the CPU to initialize the internal state of the ADP, the reproduction start of the big winning musical piece and maximum level setting are commanded from the CPU, and the reproduction of the big winning musical piece is started at the maximum level from the beginning by the ADP.例文帳に追加

大当たり制御中の各ラウンドの開始時においては、ＣＰＵからリセット信号が出力されてＡＤＰの内部状態を初期化させると共に、ＣＰＵから大当たり楽曲の再生開始の指令と最大レベル設定の指令がされ、ＡＤＰにより最初から最大レベルで大当たり楽曲の再生が開始される。 - 特許庁

The weight of the slab is calculated based on the slab width and the slab thickness converted from the width and the thickness of a lower end of the mold, the cutting position is corrected so that the calculated weight is agreed with the preset commanded weight, and the next width change starting point is corrected based on the information on the corrected cutting position.例文帳に追加

モールド下端の幅および厚さから換算されるスラブ幅およびスラブ厚さに基づいてスラブの計算重量を算出し、該計算重量とあらかじめ設定されている命令重量とが一致するように切断位置を修正すると共に、その修正した切断位置の位置情報に基づき、次回の幅変更開始点を修正する。 - 特許庁

When a paper P is fed, commanded predetermined amount of paper sheets is fed, and it is determined that a rear end of the paper P is positioned in a BS driving region (low speed region) ABS, amount of paper feeding of a paper feeding command is divided so that paper feeding ends at an inlet Pb of the BS driving region ABS once and then remaining paper sheets are fed.例文帳に追加

用紙Ｐを紙送りする際、指令された所定量の紙送りをした場合、用紙Ｐの後端がBS駆動領域（低速領域）ABS内に位置することになると判断されると、BS駆動領域ABSの入口Ｐｂで一旦紙送りが終わり、その後、残りの紙送りがなされるように紙送り指令の紙送り量を分割する。 - 特許庁

A preferred program preferential display selecting part 45 collates a detected value of a water level rising amount of a bather with the program preference data to specify the bather, a program used by the person the last time is obtained from the program preference data, the display of the program in the display screen 32 is commanded to the display control part 41, and the program is displayed in the display screen 32.例文帳に追加

嗜好番組優先表示選択部４５は入浴者の水位上昇量の検出値を番組嗜好データと照合して入浴者を特定し、その人が前回利用した番組を番組嗜好データから得て、その番組の表示画面３２への表示を表示制御部４１に指令して表示画面３２に表示させる。 - 特許庁

In an operating device automatically operating based on an operation speed pattern stored in a control unit, a certain strut is commanded to the control unit and inputted, so as to create the operation speed pattern for a deceleration operation, and to automatically deceleration-operating at the strut position when the carrier is automatically operated.例文帳に追加

制御装置に記憶した運転速度パターンに基づいて自動運転する運転装置において、制御装置に特定の支柱を指示して入力することにより該支柱の位置で減速運転が行われるように運転速度パターンが生成され、搬器の自動運転時に前記支柱位置で自動的に減速運転が行われるようにした。 - 特許庁

To provide a vehicle travel control device which can appropriately link switching of a transmission control mode with an operation state of an auto cruise control accordingly when switching to a manual transmission mode is commanded during the auto cruise control in which the automatic transmission mode is selected and thus achieving appropriate vehicle travel reflecting an intention of a driver.例文帳に追加

自動変速モードを選択したオートクルーズ制御中に手動変速モードへの切換が指令されたときに、それに応じて変速制御モードの切換とオートクルーズ制御の作動状態とを適切に連係でき、もって運転者の意志を反映した適切な車両の走行を実現できる車両用走行制御装置を提供する。 - 特許庁

Afterwards, when printing a document, print history information corresponding to the document to be printed is read out of the print history information stored in the storage device (S602), at least the type face of the document to be printed is determined based upon the read print history information (S603-S606) and the printer is commanded to print the document (S607).例文帳に追加

その後、文書の印刷時に、前記記憶装置に記憶された印刷履歴情報から、前記印刷すべき文書に対応する印刷履歴情報を読み出し（Ｓ６０２）、該読み出された印刷履歴情報に基づき前記印刷すべき文書の少なくとも書体を決め（Ｓ６０３〜Ｓ６０６）、前記印刷装置に対して印刷を指令する（Ｓ６０７）。 - 特許庁

It was known that, in the Sengoku Period (Period of Warring States), when the Emperor or Sekkan (regents and advisers) was to issue hosho paper (edict paper) to make a command regarding low ranked people, the benkan (Council of State) who received the order commanded his own Aozamurai to issue the hosho paper, which was called Aozamurai hosho (according to the diaries "Chikanaga Kyo ki" [The Diary of Chikanaga KANROJI], "Nobutane Kyo ki [The Diary of Nobutane NAKANOMIKADO] and "Sanetaka ko ki" [The Diary of Sanetaka SANJONISHI]). 例文帳に追加

戦国時代(日本)には天皇や摂関などが身分が低い者に対して命令を下すための奉書を発給する際にこれを承った弁官などが自己の青侍に命じて奉書を発給させた青侍奉書が存在したことが知られている（『親長卿記』・『宣胤卿記』・『実隆公記』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A micro controller 6 transmits a current commanded value to a current control semiconductor element 1 and receives, from the current control semiconductor element 1, the current value output from the current detection circuit 7 and the ON duty output from the compensator 8, and detects fault of the current control semiconductor element 1 from the received current value and ON duty.例文帳に追加

マイクロコントローラ６は、電流制御用半導体素子１に電流指令値を送信するとともに、電流制御用半導体素子１から、電流検出回路７が出力する電流値と、補償器８が出力するオンＤｕｔｙを受信し、受信した電流値とオンＤｕｔｙから電流制御用半導体素子１の故障を検出する。 - 特許庁

This system is provided with the vehicle brake display 26 recognizable by the vehicle driver, and a controller determining the generation of the vehicle brake phenomenon commanded by the adaptive speed control system 10 and generating a vehicle brake phenomenon signal enabling to start the vehicle brake display by responding to the generation of the vehicle brake phenomenon.例文帳に追加

本発明のシステムは、車両運転者により認識可能な車両制動表示器26及び、適応速度制御システム10により命令される車両制動事象の発生を判定し、車両制動事象の発生に応答して、車両制動表示器を起動することが出来る車両制動事象信号を生成することが出来る、制御器、を有する。 - 特許庁

When an output of a received medical image is commanded, this medical image processor displays an output format setting screen on a display section, generates an output image from the received medical image based on output format information set and input from the screen and output it as a film by an image output device.例文帳に追加

本発明に係る医用画像処理装置によれば、受信された医用画像の出力が指示されると、表示部に出力フォーマット設定画面が表示され、当該画面から設定入力された出力フォーマット情報に基づいて受信した医用画像から出力画像が生成され画像出力装置によりフィルム出力される。 - 特許庁

The control part 30 extracts an information material from the information material database 35 in response to a command input from the input part 22, combines a plurality of extracted information materials into merchandise introduction information at the information editing part 32 as commanded, and stores the completed merchandise introduction information into a merchandise introduction information database 34.例文帳に追加

制御部３０は、入力部２２より入力された指令に応答して、情報素材データベース３５から情報素材を取り出し、取り出した複数の情報素材を情報編集部３２で指令通りに組み合わせて商品紹介情報にまとめ、完成後の商品紹介情報を商品紹介情報データベース３４に保存する。 - 特許庁

When the speed command value is not described in the block expressing the unit curve, a numerical controller interprets the description of a speed command value commanded by a block expressing a preceding unit curve or a block existing before the interpolation section of the free curve and acceleration/ deceleration is executed by using the speed command value of a previously stored block as a limit speed.例文帳に追加

また、単位曲線を表すブロックに速度指令値が記述されていない場合は、以前の単位曲線を表すブロックまたは自由曲線の補間区間以前のブロックで指令された速度指令値が記述されているものと数値制御装置が解釈し、あらかじめ記憶されたブロックにおける速度指令値を限界速度として加減速制御を行う。 - 特許庁

When a travel lane determination section 14 determines that the lane where own vehicle is presently traveling allows the vehicle to turn in the direction commanded by a driver, an intersection specifying section 15 specifies the intersection most appropriate to the timing of starting the operation of the turn indicator 3, of intersections existing on the travel direction side of own vehicle.例文帳に追加

交差点特定部１５は、走行車線判定部１４によって自車両が現在走行している車線が運転者に指示された方向に曲がることが可能な車線であると判定された場合に、自車両の走行方向側にある交差点のうち、方向指示器３の操作を開始するタイミングに最も適合する交差点を特定する。 - 特許庁

This unmanned vehicle 1 is mounted with a gyroscope 2 and a vehicle speed sensor 3, travels on a commanded travel route while calculating its own position and traveling direction, operates its deviated amount from an absolute position and its deviated angle in a direction by detecting the signs installed on the travel route at constant intervals with a sign sensor and corrects its present position and direction.例文帳に追加

この無人搬送車１はジャイロ２と車速センサ３を搭載して自らの位置と進行方位を算出しながら指令された走行経路を走行し、走行経路に一定間隔で敷設した標識を標識センサで検知して絶対位置とのズレ量と方位のズレ角を演算して現在位置と方位を補正している。 - 特許庁

A microcomputer 40 when given a switching instruction for switching the effective controller to the uniaxial two-operation controller 42 from the zoom demand 26 monitors a zoom position command signal from the uniaxial tow-operation type controller 42 and performs zoom control based upon the command signal when a zoom position commanded with the command signal crosses the actual zoom position.例文帳に追加

マイコン４０は、有効とするコントローラをズームデマンド２６から一軸二操作式コントローラ４２に切り替える切替指示が与えられると、一軸二操作式コントローラ４２からのズーム位置指令信号を監視し、その指令信号により指令されるズーム位置と実際のズーム位置とが交差するとその指令信号に基づいてズーム制御を行う。 - 特許庁

Regarding these poems, captains of the Sakimori who were conscripted in 755 from each province were commanded to record and submit the poems composed by the Sakimori guards; among the originally collected poems, 82, or almost half of them, were not included as they were felt to be not skillful enough, and the selected poems were registered with the composers' names, and the provinces they came from (the counties they came from in some cases were also included). 例文帳に追加

これは天平勝宝7歳（755年）に徴集された防人の詠んだ歌を、防人を率いてきた各国の部領使（ことりづかい）に命じて記録、上進させたもので、拙劣歌として半数近く（82首）が棄てられてはいるものの、採用された歌については作者の名前から出身国（国によっては郡名まで）まで逐一記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the data processing circuit for battery backup of an SDRAM 1 for holding data, on the basis of a clock-enable signal (terminal c) outputted by an MPU 2 immediately after power-on reset and an initialize processing end signal (terminal p), showing the end of initialize processing in the MPU 2, self-refresh cancel is commanded to the SDRAM 1 (terminal cx).例文帳に追加

データを保持するＳＤＲＡＭ１をバッテリバックアップするデータ処理回路において、パワーオンリセット直後にＭＰＵ２が出力するクロックイネーブル信号（端子ｃ）と、前記ＭＰＵ２におけるイニシャライズ処理が終了したことを示すイニシャライズ処理終了信号（端子ｐ）とに基づき、前記ＳＤＲＡＭ１にセルフリフレッシュ解除を指令する（端子ｃｘ）。 - 特許庁

This constitution can absorb the dispersion in a start voltage caused by the stop position relation of a rotor of an electric motor to suppress the dispersion in the elapsed times from being commanded to start the model vehicle to actually starting to travel it and to improve the amusement-type interest in the model railroad.例文帳に追加

従って、電動モータの回転子の停止位置関係に起因する始動電圧のばらつきを吸収することができるので、模型車両の発車指令がなされてから模型車両が実際に走行を開始するまでの経過時間のばらつきを抑制することができ、鉄道模型における娯楽的興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

The printer has a mechanical constitution in which the user can access only to the printer heads to be changed and comprises a means storing not jetting nozzle information in NVRAMs of the printing heads when detecting the not jetting nozzles, and a means specifying the printer heads to be changed from the not jetting nozzle information and moving only the printing heads to a changeable position when the change of the printer heads are commanded.例文帳に追加

交換すべき印刷ヘッドのみにユーザがアクセス可能なメカ構成を有し、不吐ノズルを検出した際に印刷ヘッドのＮＶＲＡＭに不吐ノズル情報を記憶する手段と、印刷ヘッドの交換が指定された場合は、前記不吐ノズル情報から交換すべき印刷ヘッドを特定し、それらの印刷ヘッドのみを交換できる位置に移動する手段を有する構成とする。 - 特許庁

When the creation of a document of a given format is commanded from the input part 10, document format data are read from a document format data table 33, the schedule data depending on entries are read from the table 31 to create a document, and if the schedule data have a memorandum number and a category number, the corresponding data are read from the tables 32 and 34 and added to the created document.例文帳に追加

入力部１０から所定形式の文書作成が指定されると、文書形式データテーブル３３から文書形式データが読み取られ、その記載項目に応じてテーブル３１から予定データが読み取られて文書が作成され、予定データにメモ番号やカテゴリ番号があるときには、これらに対応するデータがテーブル３２，３４から読み取られ、作成される文書に付加される。 - 特許庁

When the start of the slip input operation is commanded, it is checked whether any hold file is stored and held; when so, a slip input picture displaying the input information stored in the hold file is displayed at a display part and the slip number stored in an inputted slip number storage part is displayed at part of the slip input picture.例文帳に追加

伝票入力業務の開始が指令されると、保留ファイルを記憶保持しているかチェックし、記憶保持している場合には、当該保留ファイルに格納された入力情報を表示した伝票入力画面を表示部に表示させるとともに、この伝票入力画面の一部に入力済伝票番号記憶部で記憶した伝票番号を表示させる。 - 特許庁

A control means 6 selectively calculates and stores the order of execution in which one cycle becomes shortest, among the combinations of all execution orders in a plurality of sets of preset control target location data groups, with respect to at least one control item of horizontal and vertical angles of the turntable, zoom, focus and stop of a lens of the image pickup device, and the execution is commanded in that order.例文帳に追加

制御手段６は、回転台の水平角度と垂直角度および撮像装置のレンズのズームと焦点と絞りのうち少なくとも一つの制御項目について、複数組プリセットされた制御目標位置データ群の実行順序のすべての組合せの中から一巡周期が最短となる実行順序を計算選択して記憶し、その順序で実行を指令する。 - 特許庁

The light receiving section 5 includes an optical member 16 for focusing or guiding the light to a photoelectric transducer 14, so that, even if the light-emitting section, the light receiving section 5 and the light reflection section are displaced or deviated due to thermal expansion or the like, the photoelectric transducer 14 can precisely receive the light so as to precisely detect a commanded coordinate positions of command means inside the detection area 2.例文帳に追加

受光部５には光電変換素子１４に光を集光するあるいは導くための光学部材１６が設けられており、発光部、受光部５、光反射部の位置ズレや熱膨張等によるズレが発生しても、精度よく光電変換素子１４で光を受光することができ、検出領域２内の指示手段の指示座標位置を精度よく検出できる。 - 特許庁

An AC voltage which is larger than an AC voltage adapted to the driving of a vehicle is commanded so that the pulse width of PWM control can be increased, and output currents to a motor 4 are increased (torque variation permission overvoltage protection processing), and simultaneously the phase of PWM control is adjusted so that the torque of the motor 4 can be prevented from being increased (torque fixed overvoltage protection processing).例文帳に追加

車両の駆動に適合する交流電圧よりも大きな交流電圧を指令することでＰＷＭ制御のパルス幅を広げてモータ４への出力電流を増大したり（トルク変動許容過電圧保護処理）、同時にＰＷＭ制御の位相を調整することでモータ４のトルクが増大しないようにしたり（トルク一定過電圧保護処理）する。 - 特許庁

Right after the war began, the former bakufu fleet led by ENOMOTO was anchored offshore near Mt. Tempo in Osaka, but when the army of former bakufu was defeated in the Battle of Toba-Fushimi, Yoshinobu and his followers, who had been in Osaka Castle, boarded and commanded the flagship ‛Kaiyo' to withdraw to Edo without notifying the shogun's retainers of the war party (in order to distinguish a warship from a troopship, "Maru" should be put only on a troopship; therefore, ‛Kaiyo Maru Warship' is inaccurate in this case). 例文帳に追加

開戦直後、榎本の率いる旧幕府艦隊は大坂の天保山沖に停泊していたが、鳥羽・伏見の戦いで旧幕府軍が敗北すると、大坂城にいた慶喜らは、主戦派の幕臣に無断で旗艦「開陽」に座乗し江戸へ引き揚げた（軍艦と輸送船を区別するため"丸"を付すのは輸送船のみとされており「開陽丸」は誤りである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with Saichiro INOUE, who was the shita metsuke (low class inspector of foot soldiers) of the Tosa Domain, Izo assassinated, in the name of heaven's punishment, Seiichiro HONMA who was his comrade, Daigaku IKEUCHI, Magoroku MORI, Juzo OGAWARA, Kinzan WATANABE, and Jonosuke UEDA, who were government officials and yoriki (police sergeants) that belonged to the Kyoto City Magistrate, Tatewaki TADA who was the son of Kazue MURAYAMA (she was tied to a bridge and made a public display alive), a mistress of Shuzen NAGANO (who commanded Ansei no Taigoku [suppression of extremists by the Shogunate]). 例文帳に追加

土佐藩下目付けの井上佐一郎をはじめ、同志の本間精一郎や池内大学、森孫六・大川原重蔵・渡辺金三・上田助之丞などの京都町奉行の役人や与力、長野主膳（安政の大獄を指揮した）の愛人村山加寿江の子多田帯刀などを天誅と称して暗殺（村山加寿江は橋に縛りつけられ生き晒しにされた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This medical processing device comprises a means provided with a function of relating a currently selected medical document with a desired medical image read from an image memory means for forming corresponding data for providing the medical document to correspond to the medical image related with the medical document when storage of the medical document is commanded, and a means to store the corresponding data formed.例文帳に追加

現在選択されている医療文書に画像記憶手段から読み出した所望の医療画像を関連付ける機能を備え、医療文書の保存が指令されると該医療文書と該医療文書に関連付けられている医療画像とを対応付ける対応データを作成する手段と、該作成された対応データを記憶する手段とを有する医療事務装置。 - 特許庁

This learning system includes: article comparison commanding means for commanding a comparison between articles by a comparison article button 23; article extraction means adapted to extract the articles when the comparison between the articles is commanded by the article comparison commanding means; and article comparison means allowing the comparison of the articles extracted by the article extraction means.例文帳に追加

複数の相互に似た条文と、該条文同士の対照を対照条文ボタン２３により指示する条文対照指示手段と、該条文対照指示手段で条文同士の対照が指示されたとき、前記条文を抽出する条文抽出手段と、該条文抽出手段で抽出された条文を対照可能とする条文対照手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The fuel injection valve 21 opens a throttle valve 53 when stop of the internal combustion engine 1 is commanded, and the fuel injection valve 21 selects a cylinder 30 under a condition of an exhaust stroke from an expansion stroke and inject fuel F into the cylinder 30 until pressure of the fuel F in the fuel distribution pipe 25 gets lower than predetermined pressure.例文帳に追加

燃料噴射弁２１は、内燃機関１を停止させる指令があった場合には、スロットル弁５３が開くとともに、燃料噴射弁２１は、燃料分配管２５内における燃料Ｆの圧力が所定の圧力よりも小さくなるまで、膨張行程から排気行程の状態にある気筒３０内を選択し、当該気筒３０内へ燃料Ｆを噴射する。 - 特許庁

By changing a predetermined time until performing of the acceleration control based on the determination results of the progressing direction commanded by the winker, the acceleration control is performed at an appropriate timing according to each situation of winker operation for changing the lane to an overtaking lane side, winker operation for changing the lane to a travel lane side, and winker operation for turning to a branch road.例文帳に追加

また、ウィンカが指示する進行方向の判定結果に基づいて、加速制御を行うまでの所定時間を変更することによって、追越車線側への車線変更のためのウィンカ操作なのか、走行車線側への車線変更のためのウィンカ操作なのか、あるいは、分岐道路へ曲がるためのウィンカ操作なのか、各状況に応じて適切なタイミングで加速制御を行う。 - 特許庁

The interlock notice notices a player of that three-line pattern elements are brought into a combination of jackpot in any of a plurality of Pachinko game machines, and the Pachinko game machine stops the interlock notice by commanding the stoppage of the interlock notice from the other game machine, when the stoppage of the interlock notice is commanded from the other game machine before an image of a specified decorative pattern game is determined to be stopped.例文帳に追加

連動予告は複数台のパチンコ遊技機のいずれかで３列の図柄要素が大当りの組合せになることを遊技者に予告するものであり、パチンコ遊技機は特定の装飾図柄遊技の映像が停止すると判断するより前に他の遊技機から連動予告の停止が指令された場合には他の遊技機から連動予告の停止が指令されることで連動予告を停止する。 - 特許庁

To improve responsiveness of current by fixing time from current detection to voltage command calculation with no expensive micro computer and by reducing wasteful time at a current control system as much as possible, and further to correct modulation waves so that an interphase voltage agrees with the voltage command if switching timing is fast as modulation rate is high, for outputting a voltage as commanded.例文帳に追加

高価なマイクロコンピュータを必要とせず、電流検出から電圧指令演算までの時間を固定し、電流制御系における無駄時間をできるだけ削減することで電流の応答性を向上し、さらに、変調率が大きくスイッチングタイミングが早い場合には相間電圧が電圧指令と一致するように変調波を補正して電圧を指令どおりに出力することができるようにする。 - 特許庁

The mobile robot determines the maximum moving speed when it moves on a moving route with a maximum moving speed determination section 204, using a previously created radio environment map, based on radio environment data stored in the radio environment map on the moving route determined by the start position recognized by a self-position recognition section 201 and a target position commanded by a computer for management.例文帳に追加

移動ロボットは、予め作成された無線環境マップを利用して、自己位置認識部２０１によって認識したスタート位置と、管理用コンピュータによって指示された目的位置とによって定められる移動経路上における無線環境マップに記録された無線環境データに基づいて、最大移動速度決定部２０４によって、移動経路を移動するときの最大移動速度を決定する。 - 特許庁

If an actual ignition time lag disagrees with the command value making ignition time lag due to abnormal conditions (if no ignition time angle lag occurs at all against a lag command or if the lag speed is slow compared with such as commanded), ignition timing is faster and engine torque can be less reduced, as that engine revolutions become much higher than the target revolution during usual engine idling time.例文帳に追加

点火時期を遅角化する制御指令に対して、異常発生により実際の点火時期が指令値通りに遅角されない場合（点火時期遅角の制御指令に対して全く遅角されない場合や、点火時期遅角の制御指令に対して遅角速度が遅い場合）には、点火タイミングが早くエンジントルクの低下が少ないため、エンジン回転数が通常のアイドル運転時の目標回転数よりも大きく上昇してしまう。 - 特許庁

A terminal device acquires history information about image forming processing executed during a predetermined period of time, the history information about image forming processing commanded by a second user not corresponding to the first counter beforehand, and calculates the number of outputs in the image forming apparatus for each second user by sorting and summing up the number of outputs indicated in the acquired history information for each second user.例文帳に追加

端末装置は、所定の期間に実行された画像形成処理についての履歴情報でありかつ予め第１のカウンタに対応づけられていない第２のユーザが指令した画像形成処理についての履歴情報を取得し、第２のユーザごとの画像形成装置における出力枚数を、取得された履歴情報に示される出力枚数を第２のユーザごとに仕分けして足し合わせることによって算出する。 - 特許庁

In the control method and controller of a printer, print data is divided into sections for each number of dots equal to the quotient when the horizontal density of the print data is divided by the horizontal resolution of the printer, each section is allotted with one ink dot closest to the sum of size of ink dots corresponding to the print data contained in one section and then execution of print is commanded according to that allocation.例文帳に追加

本発明に係るプリンタ制御方法及びプリンタ制御装置は、印刷データの水平方向密度をプリンタの水平方向解像度により除算したときの商に等しい個数のドットごとの区分に印刷データを区切り、かつ、一区分に含まれている印刷データに対応するインクドットの大きさの合計に最も近い大きさの１個のインクドットを各区分ごとに割り当て、その割当てに従った印刷の実行を指令するものである。 - 特許庁