「Commanded」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

After the defeat in the battle of Tabaru on March 20 and the battle of Anseihashiguchi, the Satsuma army (and the pro-Satsuma forces) discontinued the siege of Kumamoto-jo Castle and retreated to Kiyama, when Kirino brought up the rear and commanded the retreating troops at Nihongi. 例文帳に追加

3月20日の田原の戦い、4月8日の安政橋口の戦いで敗れ、4月14日、薩軍（党薩各派を含む）が熊本城の囲みを解いて木山に退却したとき、桐野は殿りとなり二本木で退却軍を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am an incompetent man, but graciously succeeding the will of the last king, lead the commanded people of the country, and prepared ships to tribute by going through Baekje to be united with China, the center of the world. 例文帳に追加

自分は愚かな者でありますが、かたじけなくも先代の志をつぎ、統率する国民を駈りひきい、天下の中心である中国に帰一し、道を百済にとって朝貢すべく船をととのえました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naidaijin (minister of the center) MINAMOTO no Masamichi showed unwillingness saying 'If samurai were sent, the mikoshi may be destroyed;' Shigemori who commanded the samurai also refused Goshirakawa's dispatch order three times saying 'I will dispatch them tomorrow morning.' 例文帳に追加

内大臣・源雅通は「武士を派遣すれば神輿が破壊される恐れがある」と難色を示し、武士を率いる重盛も後白河の3度に渡る出動命令を拒否して「明朝発向する」と返答する有様だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki commanded Shingen TAKEDA of Kai Province, Terumoto MORI of Aki Province, Nagamasa AZAI of Omi Province, Yoshikage ASAKURA of Echizen Province, Ishiyama Hongan-ji Temple in Settsu Province and others to hunt down and kill Nobunaga and organized an anti-Nobunaga network. 例文帳に追加

義昭は甲斐国の武田信玄や安芸国の毛利輝元、近江国の浅井長政や越前国の朝倉義景、摂津国の石山本願寺などに信長追討令を下し、信長包囲網を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enshrined deity originally was enshrined in the Imperial Court, but when a major earthquake and the Tengyo War occurred in the capital, the shrine was transferred to the Kurama region in 940 under imperial decree by the Emperor of the time, Emperor Suzaku, and was commanded to guard the north. 例文帳に追加

祭神は元は宮中に祀られていたが、都で大地震・天慶の乱が起き、当時の天皇である朱雀天皇の勅により、天慶3年（940年）、鞍馬の地に遷宮をし、北方鎮護を仰せつかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the Period of Northern and Southern Courts, as financial difficulties became more serious, the Imperial Court commanded each government office to set up Dairi-ritsubunseki (Imperial pro rata checkpoints, also called Dairi-ritsubunsho) in order to ensure their income. 例文帳に追加

特に南北朝時代_(日本)によって財政難に拍車がかかると、朝廷が収入を確保するために各官庁に命じて内裏率分関（だいりりつぶんぜき・内裏率分所（だいりりつぶんしょ））を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the execution of an installer is commanded by a user, an installer program checks whether there are any modules in its own blacklist coinciding with those in a current list of a personal computer, the object of installation, in Step 1.例文帳に追加

ユーザによりインストーラの実行が指令されると、ステップＳ１において、インストーラプログラムは、自分自身のブラックリストと、インストール先であるパーソナルコンピュータのカレントリストの中に一致するモジュールがあるか否かの調査を行う。 - 特許庁

In the case of motor driving at a fixed revolution speed, a first torque current is calculated based on an input commanded motor revolution speed control and the driving control is performed in accordance with the first calculated torque current.例文帳に追加

一定の回転数でのモータ駆動の場合、回転数制御は、入力された指令モータ回転数に基づいて第１トルク電流を演算し、演算された第１トルク電流に応じて駆動制御する。 - 特許庁

When start of a mobile browser or a full browser is commanded, a line connection part 33 sends a logical line connection request specifying a destination AP to an external network, to an SGSN on a wireless communication network.例文帳に追加

モバイルブラウザ又はフルブラウザの起動が指令された場合、回線接続部３３が、外部ネットワークに対する接続先ＡＰを指定した論理回線接続要求を無線通信ネットワーク上のＳＧＳＮへ送る。 - 特許庁

When the commanded sewing speed is faster than the standard sewing speed (S24: No), an amount of fabric movement of quilting fabric is calculated (S26), the current sewing speed is calculated (S27), and a target sewing speed is calculated (S28).例文帳に追加

指令縫製速度が基準縫製速度よりも大きい場合（Ｓ２４：Ｎｏ）、キルティング生地の布移動量が演算され（Ｓ２６）現在の縫製速度が演算され（Ｓ２７）、目標縫製速度が演算される（Ｓ２８）。 - 特許庁

Assuming that the driving intention preliminary detection means 101S detects driving will information (6), the unlock (3) of a steering lock 12 is commanded to a lock control means 10 in advance before the engine start switch 21 is operated.例文帳に追加

該運転意思予備検知手段１０１Ｓが運転意思情報（６）を検知していることを前提に、エンジン始動スイッチ２１が操作される前に予めロック制御手段１０にステアリングロック１２のアンロック（３）を指令する。 - 特許庁

Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.” 例文帳に追加

そのようなわけで，すぐにあなたのもとに人を遣わしたのですが，よくおいでくださいました。それで今，わたしたちは皆，神があなたにお命じになったすべてのことを聞こうとして，神のみ前に出ているのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 10:33』

He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them, 例文帳に追加

アクラという名のポントス生まれのユダヤ人と，その妻プリスキラとに出会った。クラウディウスがすべてのユダヤ人にローマから退去するようにと命じたために，最近イタリアから来ていたのである。彼は二人のもとに行き， - 電網聖書『使徒行伝 18:2』

But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them. 例文帳に追加

それでも翌日，彼がユダヤ人たちから告訴された理由についての真相を知りたいと思い，彼の鎖を解き，祭司長たちと最高法院全体の招集を命じ，パウロを連れ下りて彼らの前に立たせた。 - 電網聖書『使徒行伝 22:30』

When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks. 例文帳に追加

激しい論争が生じたので，司令官は，パウロが彼らによって引き裂かれてしまうのではないかと心配し，兵士たちに，降りて行って彼を彼らの中から力ずくで引き出し，兵営に連れてくるよう命じた。 - 電網聖書『使徒行伝 23:10』

When it is detected that the voice frequency signal output terminal 11c is electrically connected to the radio communication apparatuses 12, 14, positioning start is commanded automatically, to thereby dispense with a switch operation for the positioning start.例文帳に追加

また、音声周波数信号出力端子１１ｃが無線通信装置１２、１４と電気的に接続されたことが検出されたとき、自動的に測位開始が指令されるので、測位開始のためのスイッチ操作が不要である。 - 特許庁

At the time of receiving the order from the store, the a vehicle which loads the ordered merchandise and is nearest to the store of the ordering source is selected from managing information and the delivery of the merchandise is commanded by radio to this selected vehicle.例文帳に追加

店舗から発注を受付けると、管理情報から発注商品を積載しかつ発注元店舗に最も近い車両を選択し、この選択した車両に対して無線により商品の配送を指令する。 - 特許庁

To provide an image communication unit in which prohibition of OCR for converting into text information on the receiving side can be commanded from the transmitting side, its control method and a storage medium.例文帳に追加

受信側でＯＣＲによってｔｅｘｔ情報に変換されることを、送信側からの指示で禁止することができる画像通信装置、その制御方法および記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Subsequently, the CPU redisplays variably the display section displaying one symbol which does not complete the ready-to-win alignment, and then stationarily displays it to produce a winning display or a failure display, which is commanded from the main control device.例文帳に追加

続いて、ＣＰＵは、リーチ配列中で揃っていない１図柄が表示された表示区画を再度変動表示させてから、主制御装置から指示された当たり配列または外れ配列となるように、停止表示させる。 - 特許庁

A first target engine speed is set depending on a command value commanded by a command unit, and a second target engine speed lower than the first target engine speed is set in accordance with the first target engine speed.例文帳に追加

指令手段で指令された指令値に応じて第１目標エンジン回転数を設定し、第１目標エンジン回転数に基づいて、第１目標エンジン回転数よりも低い回転数である第２目標エンジン回転数を設定する。 - 特許庁

To avoid that, when changing a gear stage is commanded and a one-way clutch is engaged for forming the gear stage to be changed, torque-down processing cannot be performed and a shock with the engagement cannot be suppressed.例文帳に追加

ギヤ段の切り換え指示がなされて切り換え予定のギヤ段を成立させるためのワンウェイクラッチが係合するとき、トルクダウン処理を実行できずに上記係合に伴うショックを抑制できなくなることを回避できるようにする。 - 特許庁

To make continuous the acceleration/deceleration motion of a table drive unit using a stepping motor with the constant speed motion smoothly by applying an exponential function to a motion formula in an acceleration/deceleration section, when the table drive unit is moved to a preset position at a commanded time.例文帳に追加

ステッピングモータを使用する雲台駆動部においてプリセットされた位置に指示された時間で動作する際に、加速、減速区間の動作式に指数関数を適用して、加速、減速動作を定速動作に滑らかにつなげる。 - 特許庁

When the compression recording processing of sound data is commanded, a recording area for compressed data and a recording area for non-compressed data are assured respectively in the area from the memory address Sst to the memory address Send of an HD and in the area from the memory address Dst to the memory address Dend of the HD.例文帳に追加

音声データの圧縮記録処理が指令されると、HDのメモリアドレスSstからSendの領域およびメモリアドレスDstからDendまでの領域に、圧縮データ用記録領域と非圧縮データ用記録領域がそれぞれ確保される。 - 特許庁

Subsequently, the CPU redisplays variably the display section displaying one symbol which does not complete the ready-to-win alignment, and then stationarily displays it to produce a winning display or a failure display, which is commanded from the main control device.例文帳に追加

続いて、ＣＰＵは、リーチ配列中で揃っていない１図柄が表示された表示区画を再度変動表示させてから、主制御装置から指示された当たり配列または外れ配列となるように、停止表示させる。 - 特許庁

To propose recommended setting contents in print setting items, when setting print in an information processor, based on a print setting history of a print job commanded to print from the information processor and printed by an image forming apparatus.例文帳に追加

情報処理装置での印刷設定時に、情報処理装置から印刷指示され画像形成装置で印刷された印刷ジョブの印刷設定履歴に基づいて、印刷設定項目における推奨設定内容を提案する。 - 特許庁

On July 23, 1864, the order of the Imperial Court (First conquest of Choshu) to attack Choshu was issued, and on 24th, Yoshinobu TOKUNAGA commanded twenty-one domains of Saikoku to send troops, and Satsuma planned to respond to this order and extend its power. 例文帳に追加

元治元年7月23日に長州藩追討の朝命（第一次長州征伐）が出、24日に徳川慶喜が西国21藩に出兵を命じると、この機に乗じて薩摩藩勢力の伸張をはかるべく、それに応じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When copy operation or print operation is commanded by a user from an operating section, or the like, (step S15) and the image processor makes a transition to a printable state, the received data stored in the image memory is outputted by utilizing that chance.例文帳に追加

そして操作部などからユーザーによる複写動作、またはプリント動作が指示され（ステップＳ１５）、装置がプリントアウト可能状態に移行した場合にこの機会を利用して画像メモリに保持された受信データを出力する。 - 特許庁

The drive circuit 13 generates each chopper drive signal with the commanded duty ratio and frequency and then outputs this signal for providing inverted on and off modes in a timing such that the starting points in the switching period of both chopper drive signals match.例文帳に追加

駆動回路部１３は、指令されたデューティ比と周波数で各チョッパ駆動信号を生成し、該両チョッパ駆動信号のスイッチング周期の開始時点が一致するタイミングでかつオン・オフモードが反対となるように出力する。 - 特許庁

Comparing the gas supply mass flow controllers 12 - 18 commanded flow rates with the actual flow rates as determined by the reference mass flow controller 70 provides monitoring and calibration of the gas supply mass flow controllers 12 -18.例文帳に追加

ガス供給マス・フロー・コントローラ１２〜１８命令流量を基準マス・フロー・コントローラ７０によって決定された実際の流量と比較することはガス供給マス・フロー・コントローラ１２〜１８の監視および較正を実現する。 - 特許庁

Each tester A is provided with a memory A1 for temporarily storing the measurement result of the electric field quality and transmits the measurement result stored in the memory A1 to the monitoring control center S, with a timing commanded by the monitoring control center S.例文帳に追加

測定機Ａは、電界品質に関する測定結果を一時的に保存するメモリＡ１を備え、該メモリＡ１に保存された測定結果を、監視制御装置Ｓにより指令されたタイミングで該監視制御装置Ｓに送信する。 - 特許庁

The torque capacity Tbc of the low brake B_LO is set to be a value determined based on the theoretical value b between the time when the change gear ratio reaches the high side by Δi3 from i0 (t3) and the time when the change gear ratio reaches the low side by Δi5 from i0 (t6), and the maximum value is commanded to Tbc at t6.例文帳に追加

ローブレーキB_LOのトルク容量Tbcは、i0よりΔi3だけハイ側の変速比になる時（t3）から、i0よりΔi5だけロー側の変速比になる時（t6）までの間、理論値ｂを基に定めた値とし、t6でTbcに最大値を指令する。 - 特許庁

When the reproduction by a procedure meeting the selection history is commanded, the CPU 6 collates the top address of the CELL in the PCG sent from a demultiplexer 2 and the top address of the CELL in the selection history data.例文帳に追加

その後、選択履歴に応した手順で再生するように指令すると、ＣＰＵ６は、デマルチプレクサ２から送られてきたＰＣＧ内のＣＥＬＬの先頭アドレスと、選択履歴データ中のＣＥＬＬの先頭アドレスを照合する。 - 特許庁

In this method, the moving distances dA, dB of the respective electrode rings on the workpiece are determined based on the periodically calculated commanded positions A1, A2, B1, B2, and the electrode rings are turned at a speed corresponding with the moving distances.例文帳に追加

この方法では、周期的に算出する指令位置Ａ１，Ａ２，Ｂ１，Ｂ２に基づいて被溶接物上の各電極輪の移動距離ｄＡ，ｄＢを求め、この移動距離に見合う速度で当該電極輪を回転させる。 - 特許庁

On August 13 and 14, Kirino, Murata, Ikegami advanced from Nagai-mura and commanded the charge against Nobeoka in the main road of Tabaruzaka. 例文帳に追加

8月13日、14日、桐野・村田・池上らは長井村から来て延岡進撃を部署し、本道で指揮したが、延岡の戦いで別働第二旅団・第三旅団・第四旅団・新撰旅団・第一旅団に敗北し、延岡を総退却して和田峠に依った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears as though Bujo-ji Temple stood in ruin during the early modern period but it is said that in 1676 under the order of the Emperor Gosai, the retired emperor's son Imperial Prince Shogoinnomiya Doyu commanded Priest Genkai of Kifune Jojuin Temple to revive the temple. 例文帳に追加

近世には峰定寺は荒廃していたようだが、延宝4年（1676年）、時の後西天皇の勅により、上皇の皇子である聖護院宮道祐親王が貴船成就院の元快に命じて、伽藍を再興したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost his parents when he was little in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), but in 1346, being enthroned by Yoshisada NITTA, Yoshisuke WAKIYA and others, commanded the country using the name of the era of Hakushika, and became the Emperor in the Hokuriku Imperial Court (Tokue monjo, documents of Tokue). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)の戦乱の中で幼くして両親を失ったが、新田義貞・脇屋義助らに奉戴され1346年、白鹿の年号を用いて天下に号令を掛けた北陸朝廷の天皇（得江文書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From April 10 to 13, the government army started invading Torisu again; although the Satsuma army bravely fought back, it finally left there to Otsu since it run out of arms and was commanded to retreat from Torisu. 例文帳に追加

4月10日から4月13日にかけて官軍による鳥巣の再攻略が始まり、薩軍もこれに対して勇ましく応戦したが、いよいよ武器がつきてしまったうえに、鳥巣撤退命令が下されため、この地をあとに大津に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 30, commanded by SAIGO to charge into the Bungo area, Commander Oshisuke NOMURA led Kiheitai to went over Mt. Shiiba and assigned part of the troop to the roles of defending Tomitaka-shinmachi (in the west of Hososhima) and guarding the Hososhima area, while advancing the main force to Nobeoka. 例文帳に追加

4月30日、西郷から豊後方面突出の命を受けた奇兵隊指揮長野村忍介は、椎葉山を越え、一部を富高新町(細島西方)の守備及び細島方面の警備に任じ、主力は延岡に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War of 672, OTOMO no Maguta and OTOMO no Fukei, who were the brothers of Nagatoko, commanded the army with distinction, after which the Otomo clan produced Dainagon (Chief Councilors of State), Chunagon (Vice Councilors of State), and Sangi (Councilors) within the political world until the Nara Period. 例文帳に追加

また、672年の壬申の乱の時は長徳の弟にあたる大伴馬来田（まぐた）・大伴吹負（ふけい）兄弟が兵を率いて功績を立てており、以後、奈良時代までの政界で大納言・中納言・参議等が輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large gain (Ki2) can be selected in a short time wherein specific torque is commanded to the servo motor after the arm hole brake 37 is released and load moment due to gravity placed on the arm balances with the torque of the servo motor.例文帳に追加

アーム保持ブレーキ（３７）が開放されて、サーボモータに所定のトルクが指令されて、前記サーボモータのトルク（２５）とアームに加わる重力による負荷モーメント（２３）が均衡するまでの短時間だけ、大きなゲイン（Ｋｉ２）を選択できる。 - 特許庁

You will never admit that the Hokkeshu sect lost the debate,' and Nobunaga commanded them 'Change your sect and become disciples of the Jodoshu sect, or, submit a written pledge that you will never slander the other sects, as you lost the debate.' 例文帳に追加

「後日、宗論に負けたとは多分言うまい」、そして「宗門を変更して浄土宗の弟子になるか、さもなくば、この度宗論に負けた以上は今後は他宗を誹謗しない、との誓約書を出すがよい」と申し渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the elevation of the push-up block 110 is stopped and a standby state is maintained as commanded by a pickup part control system 144, and then a dicing tape 4 is released more, so that the curvature state of the chip 1 decreases to return to an allowable range.例文帳に追加

ここで、ピックアップ部制御系１４４の指令により、突き上げブロック１１０の上昇を停止し待機状態を維持すると、ダイシングテープ４の剥離が進行して、チップ１の湾曲状態が緩和して許容範囲に戻る。 - 特許庁

The driving circuit 10 is equipped with a scanning speed variation portion 18 and when a partial screen display mode is commanded, scanning speeds of the horizontal and vertical scanners 24 and 26 are selectively increased only for the blank display.例文帳に追加

駆動回路１０はスキャン速度可変部１８を備えており、部分画面表示モードが指令されたとき、水平方向および垂直方向のスキャナ２４，２６によるスキャン速度をブランク表示を行うときにのみ選択的に高める。 - 特許庁

In this processing, the data section 2 which stores actual processing data is not operated at all, and, seemingly, the operator can receive notification of completion of work almost immediately after 'deletion of figure numeral 3' is commanded, thus there being no need for waiting for completion.例文帳に追加

この処理では、実際の加工データを記録しているデータ部２は全く操作されておらず、見かけ上、作業者は、”図番３の削除処理”を指令すると殆ど同時に処理完了通知を受けとることができ、処理完了待ちがない。 - 特許庁

Besides, when information corresponding to the input is received from the communication terminal 3 and such information commands the operation of a device 5 to be controlled, operation control data are produced for making the device 5 to be controlled perform such commanded operation.例文帳に追加

また、通信端末３から入力に応じた情報を受信すると、この情報が被制御装置５の動作を指令する情報であるとき、その指令された動作を被制御装置５に行なわせるための動作制御データを生成する。 - 特許庁