「Consecutive」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image data processing unit that can realize high speed consecutive photographing and simple moving picture photographing and compression coding and expansion decoding required to display them at a higher speed without the need for magnifying the circuit with a large scale in spite of a configuration that is capable of 2-way still picture transmitting and 2-way simple moving picture transmitting via a communication channel.例文帳に追加

通信路を介した双方向の静止画像伝送、および双方向の簡易動画像伝送が可能な構成でありながら、高速連写撮影および簡易動画像撮影、さらにそれらの表示をするために必要とされる圧縮符号化処理および伸張復号化処理のさらなる高速化を、大規模に回路を拡大すること無く実現すること。 - 特許庁

This database for retrieval records a static image cut out of a second recording medium recording image information of a first recording medium having recorded image information, a moving image being consecutive to the static image, and an identification symbol indicating keywords corresponding to the static image and the first recording medium in association with the static image.例文帳に追加

本発明においては、記録済の画像情報を有する第１の記録媒体の画像情報を記録した第２の記録媒体から切り出された静止画像と、この静止画像に連続する動画画像と、この静止画像に対応するキーワード及び前記第１の記録媒体を示す識別記号とが前記静止画像に対応して記録されている検索用データベースとした。 - 特許庁

A programming tool 10 generates reallocating information according to which destinations of allocation of variables in a data memory 24 are altered so as to make usable areas within the data memory 24 of a programmable controller which are allocated to the variables consecutive, acquires changed positions of execution codes of a program ensuing from the reallocation of variables as change information, and transmits the information to the programmable controller.例文帳に追加

プログラミングツール１０は、変数に割当てられているプログラマブルコントローラのデータメモリ２４内の使用領域が連続した領域となるように、変数のデータメモリ２４内での割当先を変更する割付変更情報を生成し、変数の割当先の変更に伴うプログラムの実行コードの変更箇所を変更情報として取得し、プログラマブルコントローラに送信する。 - 特許庁

A decoder 311 in a voice frame apparatus 300 at a receiver side for receiving the voice frames adds a constant number of the silence frames between the silence start frame and the silence period update frame to decode the voice frame stream when the decoder 311 receives the packets and the packet includes the voice frame stream wherein the silence start frame and the silence period update frame are consecutive.例文帳に追加

また、音声フレームを受信する受信側の音声フレーム処理装置３００では、デコーダ３１１がパケットを受信した際に、上記無音開始フレームと上記無音期間更新フレームとが連続した音声フレームストリームが含まれる場合は、上記無音開始フレームと上記無音期間更新フレームの間に上記一定数の無音フレームを追加して音声フレームストリームの復元を行う。 - 特許庁

To provide a bisphosphonate compound solving such problems that, although a bisphosphonate affords high efficacy in controlling osteoporosis, it has such disadvantages as to be low in oral bioavailability and have dose limitations because digestive tract side effects, e.g. esophagus-affected phenomena or gastrointestinal disorders, may be developed when it is orally administered on a consecutive basis.例文帳に追加

ビスホスホネートは、骨粗鬆症の管理において強力な有効性を供給するが、ビスホスホネートにはその経口生物学的利用能が低いということ、および継続ベースで経口投与される場合、消化管の副作用、例えば食道有害事象または胃腸障害が発生することがあるために投与制限がある等の問題を解消したビスホスホネート化合物を提供する。 - 特許庁

The digital camera capable of simultaneously displaying a plurality of images obtained by consecutive photographings on a display apparatus as one embodiment disclosed herein displays a prescribed region of a plurality of the images displayed on a monitor 16, when execution of magnification display is executed, in response to a manual operation of cross-keys 28 and the user instructs on the magnification display.例文帳に追加

本発明の一態様は、連続撮影動作で得られた複数の画像を表示装置に同時に表示可能なデジタルカメラにおいて、十字キー２８の手動操作に応答して、拡大表示の実行を指示し、上記拡大表示指示がなされた場合に、上記も似た１６に表示されている上記複数の同じ所定の領域を拡大表示させるデジタルカメラである。 - 特許庁

This method of the present invention is a method of measuring the anti-Chlamydia pneumonia antibody using as an antigen a dihydro folic acid reductase-Chlamydia pneumonia antigen fusion protein wherein a polypeptide A containing a sequence comprising at least five consecutive amino acids in a peptide shown by a sequence number 2 is coupled, directly or via an intervening amino acid sequence, to a peptide shown by the sequence number 1.例文帳に追加

配列番号１で示されるペプチドに、直接に又は介在アミノ酸配列を介して、配列番号２で示されるペプチドの中の連続した少なくとも５個のアミノ酸からなる配列を含むポリペプチドＡが結合した、ジヒドロ葉酸還元酵素−クラミジア・ニューモニエ抗原融合タンパク質を抗原として用いることを特徴とする抗クラミジア・ニューモニエ抗体の測定法。 - 特許庁

In this shift method of mobile wireless connection between at least one communication unit of a connection base that makes consecutive transmission, especially wireless communication units (8; 13) and at least two interfaces (IWU 1-IWU 3) of a packet exchange service, especially an IP network (1), a conference feature of at least one control protocol (H.343; SIP) is used.例文帳に追加

連続的に伝送を行う、接続ベースの少なくとも１つの通信装置、とりわけ無線通信装置（８；１３）と、パケット交換サービス、とりわけＩＰネットワーク（１）の少なくとも２つのインターフェース装置（ＩＷＵ１〜ＩＷＵ３）との間での移動無線接続の移行方法において、とりわけ少なくとも１つの制御プロトコル（Ｈ．３２３；ＳＩＰ）の会議特徴を使用する。 - 特許庁

(2) The pilot in command shall not, after landing, in the case where he/she has imposed restraint upon a person pursuant to the provision of the preceding paragraph, except when such a person agrees to onward carriage under restraint, or when there exists unavoidable circumstances with regard to not disembarking the offending person, take off the aircraft with such a person on board under any form of consecutive restraint. 例文帳に追加

２　機長は、前項の規定に基づき拘束している場合において、航空機を着陸させたときは、拘束されている者が拘束されたまま引き続き搭乗することに同意する場合及びその者を降機させないことについてやむを得ない事由がある場合を除き、その者を引き続き拘束したまま当該航空機を離陸させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When reservation information coming to normal jackpot winning is stored, losing variable display is performed before a normal symbol combination according to the normal jackpot is stopped and displayed, not to cause the consecutive state of variable display in which normal losing reach is performed and variable display in which normal symbol combination according to the normal jackpot is stopped and displayed.例文帳に追加

また、通常大当たり当選となる保留情報が記憶されている場合、通常外れリーチが実行される変動表示と通常大当たりに応じた通常図柄の組み合わせが停止表示される変動表示とが連続することがないように、通常大当たりに応じた通常図柄の組み合わせが停止表示される前に、外れ変動表示が実行されるようになっている。 - 特許庁

A CPU 11 calculates the difference of image information between a frame of a moving picture and one-preceding frame, calculates the dispersion of the difference in the prescribed number of consecutive frames, uses the calculated dispersion to calculate the deviation of the difference of the frames, and stores the number of the frame as the frame number of a scene change when the calculated deviation is greater than a threshold.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、動画像のフレームについて、１個前のフレームとの画像情報の差分値を算出し、連続する所定数のフレームにおける前記差分値の分散を算出し、算出した分散を用いて前記フレームの前記差分値の偏差値を算出し、算出した偏差値が閾値よりも大きい場合に、前記フレームのフレーム番号をシーンチェンジのフレーム番号として記憶する。 - 特許庁

To provide a constitution capable of suppressing an influence upon a reproducing function of packet loss and a constitution capable of controlling the buffering capacity to be able to cope with consecutive abandonment of packets arriving beyond a maximum allowable delay time with respect to a system wherein a real-time continuous stream is transmitted to a packet communication network which has a large fluctuation in transmission delay and has inevitable packet losses.例文帳に追加

伝送遅延のゆらぎが大きく、パケット損失が避けられないパケット通信ネットワークにリアルタイム連続ストリームを伝送するシステムにおいて、パケット損失の再生機能への影響が抑制できる構成、また、最大許容遅延時間を越えて到着したパケットの廃棄が連続して起こった時に対応できるバッファリング量制御が可能な構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for thawing frozen food by heating it comprises the following two consecutive steps: (1) heat treatment by which only the surface of the food is afforded with a gel-like layer structure so as not to effect drip- melting out of the food and (2) thawing operation by which the food thus heat- treated is thawed at a temperature near room temperature.例文帳に追加

凍結食品を加熱することにより解凍する方法において、（１）解凍すべき凍結食品からドリップが融出しないようなゲル状の層構造を凍結食品の表面のみに形成させる熱処理工程と、（２）前記熱処理工程で得られた凍結食品を室温付近の温度で解凍させる解凍工程とを具備することを特徴とする凍結食品の解凍方法。 - 特許庁

The method and system is provided with a 1st multiplexer that generates a half rate channel as a series of bursts periodically generated once per frame by each of N-bursts, a 2nd multiplexer that generates the full rate channel as two half rate channels on a consecutive time slot, and a transmitter that transmits the full rate channel from a 1st wireless station to a 2nd wireless station.例文帳に追加

その方法およびシステムはさらに、ハーフレートチャネルを、フレーム毎に一回、Ｎバースト毎に周期的に発生する一連のバーストとして形成する第１のマルチプレクサと、フルレートチャネルを連続したタイムスロット上の２つのハーフレートチャネルとして形成する第２のマルチプレクサと、第１のワイヤレス局から第２のワイヤレス局にそのフルレートチャネルを送信するための送信機とを備える。 - 特許庁

To correctly discriminate and assemble a P format and to prevent occurrence of deviation in data in assembled frames on the occurrence of an error in bits in an SAR header including a CSI bit of an AAL 1 cell or in the case insertion of a dummy cell with respect to a band control system used when a consecutive data row transferred with divisions by cells of the AAL 1 format is received and assembled.例文帳に追加

本発明はＡＡＬ１フォーマットのセルによって分割して転送された連続データ列を受信して組立てる際の帯域制御方式に関し，ＡＡＬ１セルのＣＳＩビットを含んだＳＡＲヘッダに複数ビットのエラーの発生時や，ダミーセルの挿入時にも正しくＰフォーマットを判定して組立を行ってフレーム内のデータにずれが生じることを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

The data retrieval device is provided with a CAM 1A consisting of a plurality of data each consisting of a combination of field data in a lump of consecutive data and a field identifier to identify the field data and with a memory retrieval means 1 that uses data given externally to retrieve the CAM 1A to acquire at least a corresponding entry number as a retrieval result when there are corresponding data in the CAM 1A.例文帳に追加

各々が、連続する一塊のデータ内のフィールドデータと、該フィールドデータを識別するためのフィールド識別子との組み合わせからなる複数のデータで構成されるＣＡＭ１Ａと、外部から与えられたデータを用いてＣＡＭ１Ａを検索して、一致するデータがある場合には少なくとも該当するエントリ番号を検索結果として取得するメモリ検索手段１とを具備する。 - 特許庁

In the case that synchronization processing is required between nodes or in the case of data transmission with a small capacity, the communication is made in a MODE 1 where the synchronization region is long and single blocks are mutually exchanged, and in the case of data transmission with a large capacity, the communication is conducted in a MODE 2 where the data region is long and a data transmitter side transmits consecutive blocks.例文帳に追加

ノード間で同期処理が必要になったとき或いは小容量のデータ伝送時には同期領域が長くしかも単一ブロックを相互にやり取りするＭＯＤＥ１を用いて通信を行い、大容量のデータ伝送時にはデータ領域が長くしかもデータ送信側が連続ブロックを送信するＭＯＤＥ２に切り替えて通信を通信を行う。 - 特許庁

The oligopeptide consisting of 16 amino acids of a cyclic part peptide in a type B natriuresis peptide (BNP), or the peptide consisting of at least 10 consecutive amino acids in the oligopeptide is used as the tag peptide, and the protein can be purified and detected by using the protein imparted with the tag peptide and a substance recognizing the tag peptide.例文帳に追加

Ｂ型ナトリウム利尿ペプチド（ＢＮＰ）のうち環状部分ペプチド１６アミノ酸からなるオリゴペプチド、または前記オリゴペプチドのうち、少なくとも連続した１０アミノ酸からなるペプチド、をタグペプチドとして用い、前記タグペプチドを付加したタンパク質と前記タグペプチドを認識する物質により前記タンパク質を精製・検出することにより、前記課題を解決することができた。 - 特許庁

In the delay profile measurement apparatus, a reception antenna section 100 receives consecutive terrestrial digital broadcast waves of a plurality of channels, an SP carrier information extraction section 500 extracts SP carrier information of each channel from demodulation data, a delay profile calculation section 800 uses the SP carrier information of each channel to calculate the delay profile depending on many FFT points than those of prior arts.例文帳に追加

遅延プロファイル測定装置は、受信アンテナ部１００により連続した複数チャンネルの地上デジタル放送波を取り込み、ＳＰキャリア情報抽出部５００が復調データから各チャンネルのＳＰキャリア情報を抽出し、遅延プロファイル算出部８００が当該各チャンネルのＳＰキャリア情報を用いて、従来よりも多数のＦＦＴ点数によって遅延プロファイルを算出する。 - 特許庁

To provide a print processing system for efficiently applying scan processing to films ejected to a stocker without being automatically inserted to a scanner without the need for troublesome order information inputs when the scan processing is executed in the case that, e.g. errors take place or interruption processing (processing of reprint order) is executed on the way of consecutive execution of development processing and the scan processing in an automatic mode.例文帳に追加

その課題は、自動モードで現像処理・スキャン処理を連続して行っている途中に、例えば、エラー発生や、割り込み処理（リプリントオーダの処理）をした場合に、スキャナーに自動挿入されず、ストッカーに排出されたフィルムをスキャン処理する際に、オーダ情報入力の煩雑さをなくして効率よくスキャン処理するプリント処理システムを提供することにある。 - 特許庁

However, for 11 years until 2005, except in 1999 when official games were not planned in Nishikyogoku, and during the four seasons such as 1998 and between 2002 and 2004 when the official games of Hanshin were cancelled because of rain, the consecutive six defeats continued over these cancellations and thus the sports newspaper even reported, 'Nishikyogoku is Kimon (the northeastern "unlucky" direction, person or thing to be avoided) for Hanshin' (because Nishikyogoku was located in the north-east direction from Hanshin Koshien Stadium). 例文帳に追加

しかし、阪神は2005年までの11年間、この西京極では日程が組まれなかった1999年を除き、1998年と2002年～2004年の4シーズンで雨天中止に祟られた上、この中止を挟んで6連敗と負けが込んだことから、「西京極は阪神の鬼門」（甲子園から見て西京極が北東方向にあるため）などと取り上げるスポーツ紙もあった程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kit and method for detecting the immunodeficiency virus or its variant of the HIV group, which has the designation MVP-5180/91 and is deposited with the European Collection of Animal Cell Cultures (ECACC) under No. V 920 92 318, employ peptide as an antigen which has at least six consecutive amino acids, in an amino acid sequence of a membrane protein of the immunodeficiency virus or its variant.例文帳に追加

European Collection of Animal Cell Cultures（ECACC）にNo．Ｖ ９２０ ９２ ３１８の番号で寄託されたＭＶＰ−５１８０／９１なる呼称を有するＨＩＶグループの免疫不全ウイルスまたはこのウイルスの変異体の膜タンパクのアミノ酸配列の少なくとも６個の連続するアミノ酸を有するペプチドを抗原として用いる当該ウイルスまたはその変異体の検出キット及び検出方法。 - 特許庁

The other objective method for producing a flexible board is characterized by comprising the following consecutive steps: a plastic film is laminated with a conductive metallic thin film using the adhesive composition; a specified resist pattern is formed on the surface of the metallic thin film; non-line-drawn parts are etched; and the laminate is irradiated with active energy rays to cure the adhesive composition layer.例文帳に追加

第二の構成は、該接着剤組成物を用いて、導電性金属薄膜とプラスチックフイルムをラミネートする工程、金属薄膜面に所定のレジストパターンを形成する工程、非画線部をエッチングする工程及び活性エネルギー線を照射して接着剤組成物層を硬化させる工程をこの順に有することを特徴とするフレキシブル基板の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for reducing a time required to initialize and set up communication between a read/write terminal for electromagnetic transponders and the one transponder entering a field of the terminal or more, that is, to provide a method for decreasing consecutive times required for the read/write terminal, in order to decide and identify all the transponders present in the terminal field at a specific time.例文帳に追加

電磁気トランスポンダの読み出し／書き込みターミナルと、ターミナルの場に進入した１つ以上のトランスポンダとの間の通信を初期化し、確立するために必要な時間を短縮する、すなわち、特定の時刻にターミナルの場に存在する全てのトランスポンダを決定し、識別するために、読み出し／書き込みターミナルが必要とする継続時間の短縮を提供すること。 - 特許庁

If the navigation computer 10 determines that there are of the same type of consecutive features, the image processor 15 detects the features at the periphery of the vehicle, based on the image data obtained from two cameras 5, 6, respectively calculates relative distances between the vehicle and the features, and calculates the location of the vehicle, based on the calculated relative distances and the road/feature data.例文帳に追加

画像プロセッサ１５は、ナビゲーションコンピュータ１０が連続する同種類の各地物があると判断した場合に、２つのカメラ５，６から取得した画像データに基づき、車両周辺の各地物を検出して、車両から地物までの各相対距離を算出するとともに、算出した各相対距離と道路地物データとに基づき自車位置を算出する。 - 特許庁

In recent years Peru has achieved high economic growth rates (positive growth in 13 consecutive years until 2011); the Japan-Peru EPA is expected to promote liberalization and facilitation of trade and investment between the both countries, and to deepen the mutually beneficial economic partnership in a wide range of areas including movement of people, competition and intellectual property, leading to further vitalization of the economy of Japan and Peru.例文帳に追加

ペルーは近年高い経済成長率（2011 年まで 13 年連続プラス成長を維持）を達成しており、日ペルーEPA により、両国間の貿易及び投資の自由化及び円滑化が推進されるとともに、自然人の移動、競争、知的財産等の幅広い分野において互恵的な経済連携が深化し、両国経済が一段と活性化することが期待される。 - 経済産業省

In the event of the recent earthquake in Japan, the drop in industrial production was particularly sharp (the national industrial production in March 2011 recorded an all-time low of 16.2% in comparison to the same month last year on a seasonally adjusted basis); however, the decline caused by the floods in two consecutive months was steeper than that caused by the earthquake, which shows an extensive impact of the 2011 Thai floods on the manufacturing sector in Thailand.*57例文帳に追加

先の我が国の震災においても、鉱工業生産の落ち込みは大幅であったが（2011 年3 月の全国の鉱工業生産は、季節調整済み前月比で▲ 16.2%と統計開始以来の最低値を記録）、それを上回る水準の落ち込みが2 か月間続いていることからも、今般の洪水がタイ国内の製造業の生産に与えた影響の甚大さが伺える*57。 - 経済産業省

Since this plasma display device is constituted so that write pulses are impressed so as to be overlapped with the impression timing of consecutive two first and second scanning pulses, a write pulse for performing write operations of pixels is raised when the first scanning pulse to be impressed on another row electrode is impressed just before the second scanning pulse is impressed on a row electrode in pixels whose write operations are to be performed.例文帳に追加

連続する２つの第１、第２の走査パルスの付加タイミングに重なるように書き込みパルスを印加するように構成したもので、書き込み動作を行う画素内の行電極に第２の走査パルスを印加する直前に、他の行電極に印加する第１の走査パルスを印加させているときに、画素の書き込み動作を行うための書き込みパルスを立ち上げることを特徴としている。 - 特許庁

When image information transmission is not finished normally to a designated relay destination at relay transmission, since the image of received image information relating to the relay transmission is recorded and output, in the case that the relay transmission is not normally finished, a user of the facsimile terminal can reduce a load on manual consecutive performance of the requested relay transmission, so as to obtain superior user-friendliness.例文帳に追加

中継送信時、指定された中継宛先への画情報送信が正常に終了しなかったときには、その中継送信にかかる受信画情報の画像を記録出力するようにしたので、中継送信動作が正常に終了しなかった場合、ファクシミリ装置のユーザは、依頼された中継送信を手動で継続実行するときの手間が軽減され、非常に便利であるという効果を得る。 - 特許庁

Base station controllers 200, 201 collect traffic data for a prescribed period and add the collected traffic data to contents of a traffic data storage means when the value of the collected traffic data exceeds a specified value, and informs a maintenance device of the occurrence of a problem when number of times of the exceeded specified value is consecutive for a specified number of times, then frequency occurred faults can automatically be detected.例文帳に追加

基地局制御装置２００，２０１は一定周期でトラヒックデータを収集し、収集したトラヒックデータの値が規定値をオーバしている場合には収集したトラヒックデータをトラヒックデータ格納手段の内容に加算し、また、規定値オーバの回数が規定回数連続した場合には、問題発生を保守装置に通知するようにしたので、トラヒックデータをもとに障害多発を自動的に検出することができる。 - 特許庁

Even when a plurality of requests are received from a Web service client application 3A to a procedure type COBOL application through a Web service application, the same thread resource can be taken over between consecutive requests using a thread resource corresponding to a session ID managed in a resource management part 53 by managing the thread resource in the resource management part 53 with the session ID that identifies a session used for the request.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスクライアントアプリケーション３ＡからＷｅｂサービスアプリケーション経由で手続型ＣＯＢＯＬアプリケーションに対する複数のリクエストを受信したとしても、リクエストに使用するセッションを識別するセッションＩＤでスレッド資源を資源管理部５３内で管理することで、資源管理部５３内に管理するセッションＩＤに対応したスレッド資源を使用して、継続するリクエスト間で同一のスレッド資源を引き継ぐことができる。 - 特許庁

To provide an image fixing device which stably maintains a proper fixing temperature without upsizing the device and remarkably increasing sandwiching force of a fixing nip and, thereby, steadily performs high quality fixing of an image on each sheet as a matter of course and even on consecutive sheets.例文帳に追加

装置の大型化や著しい定着ニップ部の挟着圧力の増加を招くことなく画像定着に必要な定着ニップ幅を確保でき、また表層部分の温度勾配を大きくしたり、表層へのフィラー材添加を要することなく、適切な定着温度を安定的に維持することができ、これらにより一枚ずつは勿論のこと、たとえ連続してでも安定的に高品質な画像定着を行える画像定着装置を提供する。 - 特許庁

The terminal device includes: a time measurement means detecting a contact point onto the touch panel, and measuring a contact duration time at the contact point; a distance measurement means detecting consecutive movement of the contact point, and measuring a movement distance thereof; and an execution means executing a preset function when the contact duration time is a prescribed time or above and when the movement distance is a prescribed distance or above.例文帳に追加

タッチパネル上への接触点を検出し、当該接触点における接触継続時間を計測する時間計測手段と、接触点の連続的な移動を検出し、当該移動距離を計測する距離計測手段と、接触継続時間が所定時間以上であり、且つ、移動距離が所定距離以上である場合には、予め設定された機能を実行する実行手段と、を備える。 - 特許庁

When the use limit release unit cannot receive an ID signal from the identification signal transmission unit by composition with a reflection wave from a wall, the activation unit generates a consecutive signal with a low frequency in place of a radio wave with a UHF band used for ordinary wireless authentication after a prescribed time and the base unit receives the signal to continue a use limit release state of the target apparatus.例文帳に追加

識別信号送信ユニットからのＩＤ信号が、壁からの反射波との合成により使用制限解除ユニットで受信できなくなると、一定時間後に通常のワイヤレス認証に使用するＵＨＦ帯の電波の代わりに低周波数の連続信号を活性化ユニットから発生させ、その信号をベースユニットで受信することで対象機器に対して使用制限解除状態を持続する。 - 特許庁

Simultaneously a timer whose time-out level is set to a burst period in advance is re-triggered every detection of the data pattern, and the gain of a variable gain amplifier 45 that has a minimum gain in the initial state is gradually increased so long as the data pattern of consecutive frames over number of times in excess of a count-up value set to the counter cannot be detected.例文帳に追加

同時に予めバースト周期にタイムアウト値が設定されているタイマ６７にデータパターンの検出のたびにリトリガさせ、初期状態として利得が最小となるように設定された可変利得制御回路４５に対して、カウンタ６６に設定されているカウントアップ値を超える回数以上連続したフレームでデータパターンが検出されない限り可変利得増幅器４５の利得を徐々に上げていく。 - 特許庁

(2) Registrations are numbered in the order in which the European patents are registered. The format of the registration number shall be E000000, where the part of the number in six digits from number ≪1≫ corresponds to the consecutive number of the registration. The provisions of the Convention of the Grant of European Patents (hereinafter European Patent Convention) (RT II 2002, 10, 40) apply in respect of the rest of the registration data and procedure on making registration entries. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(2) 登録には，欧州特許が登録された順に番号を付する。登録番号の様式はE000000とし，番号「1」からの6桁の番号は登録の一連番号と一致するものとする。欧州特許の付与に関する条約(以下「欧州特許条約」という)(RT II 2002, 10, 40)の規定は，その他の登録事項及び登録記入を行う手続に関して適用する。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

Even where a registered trademark that has been used in Finland for a period of five consecutive years is liable to be confused with a mark registered or established earlier, the use of the later mark may not be prohibited provided that the application for registration was made in good faith and the proprietor of the earlier mark was aware of the use of the later mark for the said period. 例文帳に追加

フィンランドにおいて5年間継続して使用されている登録商標が，先に登録されたか又は確立されたものとなっている標章との混同を生じさせる虞がある場合であっても，その登録出願が善意で行われ，かつ，当該先の標章の所有者が前記期間における後の標章の使用を認識していたときは，当該後の標章の使用は，禁止されないものとする。 - 特許庁

To control delivery speed of an intermediate transfer body to optimal speed for detecting toner density upon detecting the toner density of a reference toner pattern present in the intermediate transfer body to restrict change of distance between the transfer body and a toner density detecting part and secure the number of samples of detected density values to increase accuracy of detecting the toner density, and maintain productivity by eliminating effect to consecutive printing operation.例文帳に追加

中間転写体にある基準トナーパターンのトナー濃度を検知する際、中間転写体の搬送速度を濃度検知に最適な速度に制御することにより、転写体とトナー濃度検知部間の距離変動を抑えるとともに、検知した濃度値のサンプル個数を確保し、トナー濃度検知の検知精度を向上させると共に、連続印刷動作への影響をなくし、生産性を維持する。 - 特許庁

A registration of a trademark shall be deleted in full or in part by a court ruling or by administrative review pursuant to Sections 38 to 40 if the trademark proprietor has not, within five years of the date on which a final decision on registration of the trademark was made, made actual use of the trademark in Norway for the goods or services for which it is registered, or if the use has been discontinued for five consecutive years.例文帳に追加

商標登録は，商標登録に対する最終決定がなされた日から5年以内に商標所有者が商標の登録対象である商品又はサービスについてノルウェーにおいて商標を実際に使用しなかった場合，又は使用が連続5年間中止された場合は，第38条から第40条までにより裁判所判決又は行政審理により全部又は一部抹消される。 - 特許庁

The tone is expressed by changing the printing density per dot by converting the image data which expresses the tone for every dot with a plurality of bits into a plurality of consecutive one-bit data, and by controlling a heating-element electrified time per dot based on one bit data.例文帳に追加

１ドット毎の階調を複数ビットで表現した画像データを複数の連続する１ビットデータに変換し、１ビットデータに基づきドット単位で発熱体通電時間を制御することにより、印刷濃度をドット単位で変化させて階調を表現するサーマルプリンタにおいて、１ドットを構成する複数の１ビットデータ中のオンデータを、１ドット印刷時間内で時間的に分散させてサーマルプリントヘッドへ出力する制御手段を設ける。 - 特許庁

The invention provides a disease marker for allergic diseases containing a polynucleotide having a base sequence containing at least 15 consecutive bases of amphiregulin gene and/or a polynucleotide complementary to the above polynucleotide, a disease marker for allergic diseases containing an antibody recognizing amphiregulin, a method for the diagnosis of allergic diseases using the disease marker, and a method for screening a substance suppressing the expression or function of amphiregulin.例文帳に追加

アンフィレギュリン遺伝子の連続する少なくとも１５塩基の塩基配列を有するポリヌクレオチドおよび／または当該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドを含有してなるアレルギー性疾患の疾患マーカー、アンフィレギュリンを認識する抗体を含有してなるアレルギー性疾患の疾患マーカー、前記疾患マーカーを用いるアレルギー性疾患の診断方法、およびアンフィレギュリンの発現または機能を抑制する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

In this dice having a regular polyhedron shape and unfoldable to consecutive polygonal shapes on a plane, in the case of constituting the regular polyhedron shape, the unfoldable dice in which the boundary area of an inner surface positioned on an inner side is provided with an inclination angle determined by a regular polyhedron and the engaging part of a size not exceeding the respective boundary areas is provided in the boundary area of a predetermined surface is obtained.例文帳に追加

正多面体形状を有し、平面上で、連続した多角形形状に展開可能なダイスにおいて、正多面体形状を構成した場合、内側に位置する内面の境界領域は、正多面体によって定まる傾斜角を有する一方、予め定められた面の境界領域には、各境界領域を越えないサイズの係合部が設けられている展開可能なダイスが得られる。 - 特許庁

In a drum phase error calculating circuit 24, two subtracters 25, 26 calculating respectively phase errors with respect to consecutive phase synchronizing reference time 1, 2 and an absolute value comparing and calculating part 27 comparing the magnitude of two phase errors calculated by the two substracters 25, 26 are provided and the circuit 24 outputs the smaller phase error among two phase errors selected by the part 27 as a phase error for control.例文帳に追加

ドラム位相エラー演算回路２４では、連続する位相同期基準時刻１および２に対してそれぞれ位相エラーを演算する２つの減算器２５、２６と、この２つの減算器２５、２６が演算した２つの位相エラーの大小を比較する絶対値比較計算部２７とを設け、絶対値比較計算部２７が選んだ２つの位相エラーのうちの小さい方を制御用の位相エラーとして出力する。 - 特許庁

In the case that surrounding pixels adjacent to a target pixel of an image area in bit map shaped image data including pixels with multi-value gradations keep the same color information consecutively for three pixels or over, smoothing processing is applied to the target pixel, and in the case that the surrounding pixels adjacent to the target pixel keep the same color information that is not consecutive, no smoothing processing is applied to the target pixel.例文帳に追加

多値の階調を持つ画素を含むビットマップ状の画像データにおける画像領域の注目画素に隣接する周辺画素が３画素以上連続して同一の色情報を保持した場合には、注目画素にスムージング処理を行い、注目画素に隣接する周辺画素が連続しない同一の色情報を保持すると識別した場合には、注目画素にスムージング処理を行わない。 - 特許庁

The cellulose acylate film is prepared by the consecutive processes including a casting process casting the cellulose acylate composition containing the cellulose acylate, a radical polymerizable monomer (A) having a cyclic aliphatic hydrocarbon group and an optical polymerization initiator (L) and a light irradiation process.例文帳に追加

セルロースアシレート、環状構造脂肪族炭化水素基を有するラジカル重合性モノマー（Ａ）、及び光重合開始剤（Ｌ）を含有するセルロースアシレート組成物を流延する流延工程と光照射の工程とを含む一連の工程により作製されたセルロースアシレートフィルム、並びにこのセルロースアシレートフィルムを用いた光学フイルム、偏光板、光学補償フイルム、液晶表示装置、及びハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁