「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

The private branch exchange is provided with: a storage medium drive means for reading a data file from an external storage medium; and a control parameter processing means for taking out an initial value data file from the external storage medium in order to initialize the control parameters of the private branch exchange and creating control parameters on the basis of the initial value data file.例文帳に追加

外部記憶媒体からデータファイルを読み込み可能な記憶媒体ドライブ手段を備えた構内交換機であって、構内交換機の制御パラメータを初期化するために、外部記憶媒体から、初期値データファイルを取り出し、初期値データファイルに基づいて、制御パラメータを生成する制御パラメータ処理手段を備えた。 - 特許庁

The virtual screen information creating device receives the virtual screen information request for requesting creation of virtual screen information including dummy data identified by identification information at the position of confidential data of actual screen information, acquires the virtual screen information corresponding to the virtual screen information request from a data storage section, and transmits it to the data managing device.例文帳に追加

仮画面情報生成装置は、正画面情報の守秘データの位置に識別情報で識別されるダミーデータが当て込まれた仮画面情報の生成を要求する仮画面情報要求を受信し、仮画面情報要求に対応した仮画面情報をデータ格納部から取得してデータ管理装置に送信する。 - 特許庁

To exactly detect the presence or the absence of foreign matter even on a substrate having an undulating surface by creating a threshold value information used for determining the presence or not of the foreign matter based on a change in quantity of light received by an optical sensor for the whole surface of the upper surface of the substrate with no foreign matter stuck thereto.例文帳に追加

異物が付着していない状態での基板の上面の全面に対する光学センサの受光量の変化に基づいて異物の有無を判別する際の閾値情報を作成し、基板に起伏を生じている場合でも基板上における異物の有無を正確に検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a printing layout management system and a printing layout management method for reducing the exertion required for maintenance work such as version up as well as the expense without having to prepare a dedicated application for creating a printing layout at each client terminal.例文帳に追加

本発明は、クライアント端末毎に印字レイアウトを作成する専用アプリケーションを用意する必要がなく、経費を削減することができると共に、バージョンアップ等のメンテナンス作業等にかかる労力を削減することができる印字レイアウト管理システムおよび印字レイアウト管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The methods comprises: providing a monomer source comprising one or more organic compounds which are capable of polymerization, wherein at least one organic compound is prolinol; creating a plasma of the monomer source; and contacting at least a portion of the surface with the plasma to provide a plasma coated surface.例文帳に追加

そして、該方法は重合可能な１以上の有機化合物を含むモノマー源を供給する工程であって、少なくとも一つの有機化合物がプロリノールである工程と；モノマー源のプラズマを作製する工程と；少なくとも表面の一部にプラズマ接触させてプラズマコートした表面を供給する工程を含む。 - 特許庁

In order to share the encrypted data with other users, the encryption and decryption system has a function of creating install software for installing an encryption and decryption system, in which the encryption passwords registered in the system and the decryption passwords corresponding to these encryption passwords are set, into personal computers of the other users.例文帳に追加

他のユーザーと暗号化されたデータを共有するために、当該システムに登録されている暗号化パスワード及びこの暗号化パスワードに等価な復号化パスワードが設定されている暗号化及び復号化システムを、当該他のユーザーのパーソナルコンピュータにインストールするためのインストール用ソフトウエアを作成する機能を有する。 - 特許庁

A revision notification retrieval system 1 includes: an external database 2 such as an ordinance database accumulating information related to laws or a regulation collection; a law/ordinance revision information server 10 periodically performing data collection from the external database 2, and creating a revision information database of the laws and ordinances; and user terminals 100.例文帳に追加

改正通知検索システム１は、法令や例規集に関する情報が蓄積されている条例データベース等の外部データベース２と、外部データベース２から定期的にデータ収集を行い、法令及び条例の改正情報データベースを作成する法令・条例改正情報サーバ１０と、利用者端末１００とを備えている。 - 特許庁

To facilitate the creation of wheel information with stable accuracy regardless of whether a vehicle is accelerating or decelerating in technology for creating wheel information on wheels on the basis of signals related to the quantity of state of the wheels and sequentially outputted with the rotation of the wheels.例文帳に追加

車輪の状態量に関連する信号であってその車輪の回転につれて順次出力されるものに基づいてその車輪に関する車輪情報を作成する技術において、車両の加速または減速にもかかわらず車輪情報を安定した精度で作成することを容易にする。 - 特許庁

The method for creating the plant insufficient in sexual gamete formation involves introducing into a plant genome a barnase gene bound to the downstream of a reduction division stage-specific promoter, and a barstar gene bound to the downstream of a promoter structurally expressing a target gene in a plant cell without the one in a gametogenesis period.例文帳に追加

減数分裂期特異的なプロモーターの下流に結合させたバルナーゼ遺伝子と、目的遺伝子を配偶子形成期以外の植物細胞で構成的に発現させるプロモーターの下流に結合させたバルスター遺伝子を植物ゲノム中に導入することを特徴とする、雌雄配偶子形成不全植物の作成方法。 - 特許庁

At request from the terminal 101, the Web server 102 creates a document by a document creating engine 104 loaded in the Pure Java language and a virtual machine 105 which operates with the Pure Java language by using data stored in the format database 107 and the font database 108.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１０２は、端末１０１からの要求に応じて、Ｐｕｒｅ Ｊａｖａ言語で実装された文書生成エンジン１０４およびＰｕｒｅ Ｊａｖａ言語で作動するバーチャルマシン１０５により、書式データベース１０７およびフォントデータベース１０８に格納されたデータを用いて文書を生成する。 - 特許庁

A CPU 106 searches for image files not recording image data for monitor display in a memory card 109a, creates image data for monitor display from the main image data of the respective searched image files, adds the created image data for monitor display to the respective image files of a creating source, and records them in the memory card 109a.例文帳に追加

ＣＰＵ１０６は、メモリカード１０９ａからモニタ表示用画像データが記録されていない画像ファイルを検索し、検索したそれぞれの画像ファイルの主画像データからモニタ表示用画像データを生成し、生成しモニタ表示用画像データを、生成元のそれぞれの画像ファイルに追加して、メモリカード１０９ａに記録する。 - 特許庁

In the system (100) for creating the route of the vehicle such as an airplane flight plan (120, 410) under the presence of a risk (120, 420) related to weather or the like, a static risk and a moving risk are decided by the use of a polygon described on a display (152, 400) including a graphically described risk zone (420).例文帳に追加

気象その他に関する危険（１２０、４２０）の存在下での航空機フライトプラン（１２０、４１０）のような、ビークルのルートを作成するシステム（１００）は、グラフィック描写される危険区域（４２０）を含むディスプレイ（１５２、４００）上に描写される多角形を用いて、静止した危険および動く危険を定める。 - 特許庁

In creating a wristband 12, the print medium 1 is set on a printer 9 to perform printing on a printing area 3 of the die-cut portion 2, and the print medium 1 is automatically cut at the position of a severance line 7 perpendicular to the die-cut portion 6 referenced to a cut mark 8 added to the back 1b of the print medium 1.例文帳に追加

リストバンド１２を作成するには、プリンター９に印刷媒体１をセットして型抜き部２の印刷領域３に印刷を行い、印刷媒体１の裏面１ｂに付されたカットマーク８を基準として、型抜き部６と直交する切断ライン７の位置で印刷媒体１を自動切断する。 - 特許庁

When creating a virtual image in capturing an image at the virtual image pickup position of an image pickup device on the basis of an actually captured image and the virtual image pickup position of the image pickup device, an image processor 1 creates an image in an out-of-view angle region by using an image in a view angle in capturing a photographic image included in the virtual image.例文帳に追加

画像処理装置１は、実際に撮影した撮像画像と撮像装置の仮想撮像位置に基づいて、当該位置で撮影した場合の仮想画像を作成する際に、該仮想画像に含まれる撮像画像の撮影時の画角内の画像を用いて、画角外となる領域の画像を作成する。 - 特許庁

To provide a method for creating an easy to use card with a good appearance by being able to prepare a small quantity of cards, as one needs, without having to use a special machine, being able to easily create the card with assured protection of a printed surface, in a simple operation and assured and easy lamination, without shifting between layers in a plurality of laminated layers.例文帳に追加

特殊な機械を使用することなく、少量のカードを自己で必要のつど作成可能とし、簡易な作業で容易に印刷面が確実に保護されたカードの作製と、複数の層の積層をズレがなく確実且容易に積層可能で、使用しやすく、見栄えのよいカードを作成する方法を提供する。 - 特許庁

A reception request generation section of television transmits a Leave message to a multicast group corresponding to each channel (S101) immediately after start-up, thus inducing a Query message from a router, monitoring and receiving a membership report from each terminal (S102), and creating a multicast list being distributed to the home concerned (S103).例文帳に追加

テレビの受信要求生成部は、起動直後、各チャンネルに相当するマルチキャストグループに対するＬｅａｖｅメッセージを送信する（Ｓ１０１）ことで、ルータからのＱｕｅｒｙメッセージを誘発し、各端末からのメンバーシップレポートを監視・受信して（Ｓ１０２）当該家庭に配信中のマルチキャストリストを作成する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

When all the counting is finished, an integrated list creating part 55 creates an integrated list describing the patient ID and the number of examinations described in the lists of the respective image diagnostic apparatuses including the own image diagnostic apparatus to be displayed in a display part 12.例文帳に追加

次に、件数カウント部５４は、他の画像診断装置それぞれについて、取得したリストの記載件数（検査件数）をカウントし、すべてカウントを終了したら、統合リスト作成部５５は、患者ＩＤおよび自装置を含めた各画像診断装置におけるリストの記載件数を記載した統合リストを作成し、表示部１２に表示する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine creating a possibility to motivate a player to positively participate in a mini-game by enhancing rendering property of probability variable promotion by the smooth progress of rendering according to a player's operation even in the case of determining whether to promote to probability variation by internal lottery processing.例文帳に追加

確変へ昇格させるか否かを内部抽選処理によって定めている場合であっても、遊技者の操作に応じて円滑に演出を進行させて確変昇格の演出性を高め、遊技者に積極的にミニゲームに参加しようとする動機を与える可能性が生ずる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a guided missile capable of exerting high mobility with a simple constitution without degrading turning performance due to increase of mass of airframe, reducing a flying distance due to thrust loss, and creating a danger to the circumference by falling objects in controlling the attitude by using a thrust deflector under a condition of low dynamic pressure.例文帳に追加

低動圧条件下で推力偏向装置を用いて姿勢制御を行なう際に、機体質量の増大による旋回性能の低下や、推力損失による飛しょう距離の低下、さらには落下物による周囲の危険を招くことなく、簡易な構成で高い機動性を実現する誘導飛しょう体を提供する。 - 特許庁

A creating means is configured to create modification data to modify the density correction characteristics for a second image forming speed, on the basis of a difference between the density value of the image pattern formed on the image carrier at the second image forming speed by applying the density correction characteristics, and the reference density value stored in the storage means.例文帳に追加

作成手段は濃度補正特性を適用して第２画像形成速度により像担持体に形成された画像パターンの濃度値と記憶手段に記憶されている基準濃度値との差から第２画像形成速度について濃度補正特性を修正するための修正データを作成する。 - 特許庁

The data folder management method includes: acquiring, when a group including a plurality of members in a database in which personal information is registered, is registered, the group name; creating a data storage region in which data associated with the members of the group are stored correspondingly to the group; and giving a name using the acquired group name to the data storage region.例文帳に追加

データフォルダ管理方法は、個人情報を登録するデータベースで複数メンバを含むグループが登録される際に、そのグループ名を取得し、このグループに対応して、グループのメンバに関連付けられるデータを格納するデータ格納領域を作成し、このデータ格納領域に取得したグループ名を用いた名称を与える。 - 特許庁

In a method for creating a flower color mutant plant by irradiating ionizing radiation, the flower color mutant plant is obtained in gain frequency twice or more as much in comparison with the gain frequency of a flower color mutant plant solely irradiated by ionizing radiation by stress-treating the plant before irradiating the ionizing radiation.例文帳に追加

電離放射線照射によって花色変異体植物を作出する方法において、電離放射線の照射前に、植物をストレス処理することによって、電離放射線照射のみによる花色変異体植物の獲得頻度に比べ、2倍以上の頻度で花色変異体植物を獲得する。 - 特許庁

To improve the reliability and productivity of a small-sized spark plug by creating a glass composition for forming a resistor, which has high ability to absorb high frequency noise radio waves and can properly function as block particles in order to form a resistor efficiently absorbing the high frequency noise radio waves.例文帳に追加

高周波雑音電波を効率良く吸収する抵抗体を形成すべく、高周波雑音電波の吸収能が高く、且つブロック粒子として適正に機能し得る抵抗体形成用ガラス組成物を創案することにより、小型の点火プラグの信頼性および生産性を向上させること。 - 特許庁

To prepare a glass paste in which SnO in a glass composition of a SnO-containing glass powder is not easily oxidized to SnO_2 during firing and airtightness and sealing strength necessary for electronic components and the like can be ensured, by creating a vehicle, particularly a binder, having good compatibility with the SnO-containing glass powder.例文帳に追加

本発明は、ＳｎＯ含有ガラス粉末との適合性が良好なビークル、特にバインダーを創案することにより、焼成時にＳｎＯ含有ガラス粉末のガラス組成中のＳｎＯがＳｎＯ_２に酸化し難く、電子部品等に必要な気密性や封着強度を確保し得るガラスペーストを作製すること。 - 特許庁

To provide a bar arrangement construction drawing, and a device and a method for automatically creating the same, allowing drastic reduction of a human error of bar arrangement by allowing creation without needing manual work and allowing rapid inspection and machining/assembly of a reinforcing bar without being affected by a skill level based thereon.例文帳に追加

手作業を必要とすることなく作成することができ、かつこれに基づいて熟練度に影響されることなく、鉄筋の加工・組立て及び検査を迅速に行うことができ、これにより配筋の人為的ミスを大幅に低減することができる配筋施工図とその自動作成装置と方法を提供する。 - 特許庁

Since the total time of the basic variation time and the additive variation time is taken as the variation time, the types of variation time to be determined or presentation patterns can be largely increased without having the heavy load applied on the main control device 40 which governs the overall Pachinko game machine, thereby creating a highly interesting Pachinko game machine.例文帳に追加

基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置４０にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。 - 特許庁

To provide a fructosylvalyl histidine oxidase agent as a typical use example of the enzyme, a method for measuring a glycosylated protein, a reagent composition for measuring a glycosylated protein, a kit for measuring a glycosylated protein and a glycosylated protein (glycosylated hemoglobin) sensor, by newly creating a fructosylamino acid oxidase useful for measuring a glycosylated protein (especially glycosylated hemoglobin).例文帳に追加

糖化タンパク質（特に糖化ヘモグロビン）測定に有用なフルクトシルアミノ酸オキシダーゼを新たに創出し、当該酵素の代表的利用例として、フルクトシルバリルヒスチジンオキシダーゼ剤、糖化タンパク質の測定方法、糖化タンパク質測定用試薬組成物、糖化タンパク質測定キット、および糖化タンパク質（糖化ヘモグロビン）センサー等を提供する。 - 特許庁

A teletext display screen creating section 125 reads decoded data of each of pages from a page information storage memory 132 and sends image data to a display VRAM 134 in such a way as to display teletext in accordance with a display method corresponding to the station information and the page number of that page in the multi-sub-page display method table.例文帳に追加

テレテキスト表示画面作成部１２５は、ページ情報格納メモリ１３２から各ページの復号データを読み出し、マルチサブページ表示方法テーブルにおいてそのページの局情報およびページ番号に対応する表示方法に従ってテレテキストが表示されるように、画像データを表示用ＶＲＡＭ１３４に送る。 - 特許庁

To improve functions of an engine having a reasonable combustion atmosphere and provide a technique of emitting lower pollution from the engine, by creating an ideal stratified charge condition in which various physical and chemical conditions between an air and a fuel controlling a combustion reaction are made consistent with one another, and an appropriate configuration condition of a combustion chamber is also added.例文帳に追加

燃焼反応を支配する燃料と、空気との多様な物理的化学的条件の整合に、更に燃焼室の構成条件などを加えることにより、理想的層状給気条件を構成し、合理的な燃焼雰囲気の構成による機関の機能向上と排気の低公害化技術を提供する。 - 特許庁

An elevator group management part 1 performs service scheduling including a plurality of virtual traffic demands generated by a virtual traffic demand generating part 31 in current service information of each number machine created by a current service information creating part 33 on detecting a hall call being an assignment object by a hall call detecting part 7.例文帳に追加

エレベータ群管理部１は、ホール呼び検知部７により割当対象となるホール呼びを検知すると、現行運行情報作成部３３によって作成される各号機の現行運行情報に、仮想交通需要生成部３１によって生成される複数個の仮想交通需要を含めて運行スケジューリングを行う。 - 特許庁

To provide a program capable of displaying operational expressions, storing basic functions, generic functions and application functions, creating table data corresponding a using purpose, utilizing copy/past, and allowing large display, with respect to an electronic calculation apparatus provided with a practical calculator function, and a program for executing the practical calculator function.例文帳に追加

実用電卓機能を装備した電子計算装置およびプログラムに関し、演算式を表示し、基礎関数、汎用関数、応用関数を記憶することが可能であって、使用目的に応じた表データを作成し、コピー・ペーストして利用することが可能であり大型表示可能なプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an illumination decoration capable of improving performance effects such as increasing the number of images to be visually recognized and creating illusions as if having the depth deeper than the actual thickness by variously changing optical images and projection images of movable components on a mirror member despite a simple, occupation-space-saving and compact structure.例文帳に追加

シンプル、且つ占有スペースをとらないコンパクトな構造でありながら、ミラー部材上の光像や可動部品の投影像を種々変化させて、視認される像数を増やしたり、実際の厚みよりも深い奥行きある錯覚をもたらすなどの演出効果を高めることができる電飾装飾体を提供する。 - 特許庁

To provide fire alarm equipment generating data for creating an inspection slip which is a result obtained by certainly inspecting operation of a fire sensor and holds a history of inspection work, when inspecting the simple fire sensor installed in a small-scale building.例文帳に追加

小規模な建物に設置されている簡易な火災感知器を点検する場合において、火災感知器の動作を確実に点検した結果である点検票であって、点検作業の履歴を保持する点検票を作成するためのデータを生成することができる火災報知設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

When mail is received with the casing closed, the control circuit 10 displays the contents of the received mail on the display 13a and then displays a reply mail creation picture for creating reply mail to be sent back to the sender of the received mail on the display 13a when the opening state of the casing is detected.例文帳に追加

制御回路10は、ケーシングが閉じられている状態でメールが受信されたとき、受信メールの内容をディスプレイ13aに表示した後、ケーシングの開状態が検出されたとき、受信メールの送信相手に返信すべき返信メールを作成するための返信メール作成画面をディスプレイ13aに表示する。 - 特許庁

The image processor creates a color table for encoding the color of each pixel in the raster data by using codes corresponding to the number of colors to be used for drawing the object on the basis of the drawing instruction in creating the raster data, and creates the raster data in which the color of each pixel is encoded by referring to the color table.例文帳に追加

この画像処理装置は、ラスターデータの作成に際して、描画命令に基づいて、オブジェクトの描画に用いる色数に対応した符号を用いてラスターデータにおける各画素の色を符号化するための色テーブルを作成し、色テーブルを参照して各画素の色が符号化されたラスターデータを作成する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of easily creating a print like a solid printing photo which is designed in response to a request of a client, from a plurality of differently designed film-like templates, and further capable of automatically composing frame images desired to print into a desired template and performing a printing process thereon even if there are a number of such frame images.例文帳に追加

デザインの異なる複数のフィルム形状のテンプレート中から顧客の要望に応じたデザインのべた焼き写真風のプリントを容易に作成することが出来、しかもプリントしたいコマ画像の数が多くても自動的に所望のテンプレートに合成して、プリント処理出来る画像処理装置を提供する。 - 特許庁

An automatic composition system comprising a computer in which the storage medium is installed performs a switch data creation step for creating switch data from pre-stored picture data, and a raw material selection step for selecting raw materials for music in the raw material file based on the switch data and composing a musical piece, and outputs the composed musical piece as a MIDI file.例文帳に追加

記憶媒体がインストールされたコンピュータから成る自動作曲システムは、予め記憶された画像データからスイッチデータを作成するスイッチデータ作成ステップと、スイッチデータに基づいて素材ファイル内の曲の素材を選択して曲を作る素材選択ステップとを行い、作られた曲をＭＩＤＩファイルとして出力する。 - 特許庁

To close a gap between a seismic isolation structure such as a seismic isolation building and a non-seismic isolation structure such as a fence by using panels, for which opening and closing operation can be performed easily and safely and hardly generating noise during strong wind by preventing disturbance given to the neighborhood thereby creating a high degree of design freedom and corresponding to the situation of installation.例文帳に追加

免震建物などの免震構造物と塀などの非免震構造物との間をパネルで塞ぐ場合に、開閉の操作がしやすく安全で、強風時にも騒音の発生するおそれがなく近隣へ迷惑を及ぼすことを防止でき、デザイン上の自由度も大きく、設置状況に対応させることができる。 - 特許庁

A radius of curvature of the recessed spherical shape created in the workpiece 1 is measured, and the measurement result is compared with the predetermined recessed spherical shape to perform replacement with a sphere tool 46 used for creating the recessed spherical surface according to a selection command of the sphere tool 46 having the radius of curvature based on the comparison result.例文帳に追加

工作物１に創成された凹球面形状の曲率半径を測定し、この測定結果を所定の凹球面形状と対比し、この対比結果に基づく曲率半径を持つ球体工具４６の選択指令に基づいて凹球面創成において用いる球体工具４６を交換する。 - 特許庁

When printing documents, the image forming apparatus includes: an imaging means for creating an image for an overlapped print, based on the image of a printing object, or for acquiring it from a requestor; and a recording means for recording the imaged or the acquired image for the overlapped print corresponding to the paper of the printing object.例文帳に追加

文書の印字時に、印字対象となる画像に基づいた重ね印字用画像を作成もしくは印字要求元から取得する重ね印字用画像作成・取得手段と、作成もしくは取得された前記重ね印字用画像を印字対象の用紙と対応付けて記録する重ね印字用画像記録手段とを備える。 - 特許庁

The expression of the endogenous gene at the fructification and/or germination is lowered by inoculating a recombinant ALSV including a soybean endogenous gene sequence into a soybean seed leaf, creating a soybean that is systemically infected with the recombinant ALSV, growing it to fructify and then growing the seeds of this recombinant ALSV-infected soybean.例文帳に追加

ダイズ内在遺伝子配列を含む組換えALSVをダイズ子葉に接種することにより、組換えALSVを全身感染させたダイズを作出し、育成して結実させ、次いでこの組換えALSV感染ダイズの種子を生育させ、子実形成期および／または発芽期において当該内在性遺伝子の発現を低下させる。 - 特許庁

The medial portion 35 of the pin 30 is inserted into the shelf bracket member opening and a portion of the volume of the medial portion 35 of the pin 30 is swaged toward the one collar 38 creating a second collar 39 such that the shelf bracket and pin 30 are clamped together by the two collars 38 and 39.例文帳に追加

ピン３０の中央部分３５を棚受部材の開口部に挿入して、ピン３０の中央部分３５の体積部分は、１つの鍔部３８の方向へスエージ加工されて第２の鍔部３９を作製して、棚受具とピン３０が、２つの鍔部３８，３９によって一緒に締め付けられるようにする。 - 特許庁

The activating part 21, when a change of setting is accepted, activates the system without using the snapshot image at a next activation, and the creating part 22, when the change of setting is accepted, creates a snapshot image of a memory in a state where the change of setting is reflected after the system is activated at the next activation.例文帳に追加

起動部２１は、設定の変更が受け付けられた場合、次回起動時は、スナップショットイメージを利用せずにシステムを起動し、作成部２２は、設定の変更が受け付けられた場合、次回起動時において、システムが起動した後、設定の変更が反映された状態のメモリのスナップショットイメージを作成する。 - 特許庁

To provide a computer-readable storage medium storing a lease transaction program for financial products and the like, and a lease transaction system for financial products and the like, for creating lease transaction markets for financial products and/or quasi-financial products via computer networks, enabling users to conclude lease transactions between and/or among themselves.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介し金融商品及び／又は準金融商品のリース取引市場を創設して、利用者同士がリース取引を成立させることができる金融商品等リース取引プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体及び金融商品等リース取引システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The motor controller uses two motors, drives a single movable member, and is provided with a shaft deviation compensating section 31 for inputting first and second speed instructions, creating a shaft deviation compensating speed instruction for compensating an operational deviation between the first and second motors, and compensating the first and second speed instructions.例文帳に追加

２つのモータで1つの可動部材を駆動するモータ制御装置において、第１速度指令および第２速度指令を入力し、第１モータおよび第２モータ間の動作ずれを補償する軸ずれ補償速度指令を作成して、第１速度指令および前記第２速度指令を補償する軸ずれ補償部３１を備える。 - 特許庁