「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

facilitating international movement of goods, services and factors of production; fostering broad inclusion in the benefits of globalization and mitigating major economic and social problems, such as the transmission of disease and the consequences of conflict; preserving and protecting the environment; and creating and sharing knowledge relevant to development. 例文帳に追加

その分野とは、財・サービス・生産要素の国際的移動を促進すること、グローバリゼーションからの幅広い裨益を促し、病気の伝染や紛争の後遺症などの主要な経済的・社会的な問題を削減すること、環境を保ち守ること、そして、開発に関連する知識を創造し共有すること、である。 - 財務省

At the same time, we must also address the immediate economic challenges the most important of which is to counter deflation. It is in this context that our government announced emergency measures to fight deflation two weeks ago. While respecting the overarching policy goal of creating sustainable private demand as early as possible, the latest initiative is designed to promote the disposal of non-performing loans and to stabilize the financial system. 例文帳に追加

また、デフレの克服を当面の最重要課題と位置付け、先日、持続的な民間需要を早期に創出していくことを基本としつつ、不良債権処理の促進や、金融システムの安定等に全力を挙げて取り組むためのデフレ対応策を発表し、実施に向けて努力しているところです。 - 財務省

Article 2 The implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems shall aim at creating a society in which the provision of information and support necessary to settle disputes based on laws concerning criminal as well as civil cases can be received nationwide pursuant to the provisions of Articles 3 to 7. 例文帳に追加

第二条　総合法律支援の実施及び体制の整備は、次条から第七条までの規定に定めるところにより、民事、刑事を問わず、あまねく全国において、法による紛争の解決に必要な情報やサービスの提供が受けられる社会を実現することを目指して行われるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 161 (1) A person who has acquired information for registration identification for the purpose of using such information for an application or commission for registration which may result in creating a false record in a registry shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine of not more than 500,000 yen. The same shall apply to a person who has provided the information while knowing such purpose. 例文帳に追加

第百六十一条　登記簿に不実の記録をさせることとなる登記の申請又は嘱託の用に供する目的で、登記識別情報を取得した者は、二年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。情を知って、その情報を提供した者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This enables the reflecting of the light from the irradiation part once to the reflection part facing the side of a player instead of only depending on a lighting device for directly emitting light as in the prior art and can yield a lighting effect of easing the shade of the wall surface of the center decoration 23 thereby sufficiently creating a solemn atmosphere or the like.例文帳に追加

これにより、従来のような直接的に発光する照明装置のみに依存することなく、照射部からの光を遊技者側に向いた反射部に対して一旦、反射させることで、センター飾り２３の壁面の陰影を和らげる照明効果を奏し、厳かな雰囲気等を充分に醸し出すことができる。 - 特許庁

A list display data creation device comprises a means 2 for setting, in a plurality of pieces of information, a display attribute according to a relation between a date of date/time information about each piece of information and a current date, and a means 3 for creating list display data on the plurality of pieces of information with the use of the set display attribute.例文帳に追加

複数の情報に対して、該複数の各情報に関する日時情報の日付と現在の日付との間の関係に基づく表示属性を設定する手段２と、設定された表示属性を用いて、複数の情報の一覧表示用データを作成する手段３とを備える。 - 特許庁

A vector group creating section 93 reverses the direction of complex number vector of the first ranking among the initial vector group to create the first vector group, reverses the direction of complex number vector of the first and the second ranking to create the second vector group, and reverses the direction of complex number vector from the first to the third ranking to create the third vector group.例文帳に追加

ベクトル群生成部９３は初期ベクトル群のうち第１順位の複素数ベクトルの方向を反転し第１ベクトル群を生成し、第１、第２順位の複素数ベクトルの方向を反転し第２ベクトル群を生成し、第１〜第３順位の複素数ベクトルの方向を反転し第３ベクトル群を生成する。 - 特許庁

This document management device 100 includes a two-dimensional code information creation part 116 converting character information showing attributes of document data into two-dimensional code information in a predetermined format, an image data creation part 118 creating image data including the document data and the two-dimensional code information, and an output processing part 120 outputting the image data.例文帳に追加

文書管理装置１００は、文書データの属性を示す文字情報を所定の形式の２次元コード情報に変換する２次元コード情報生成部１１６と、文書データと、２次元コード情報とを含む画像データを生成する画像データ生成部１１８と、画像データを出力する出力処理部１２０と、を含む。 - 特許庁

To provide a graphic processor capable of improving efficiency of design development business by previously extracting a defect shape in a vertex to reduce a time of trial and error by a user of a three-dimensional CAD (Computer Aided Design), when creating a fillet shape in a three-dimensional model by the three-dimensional CAD.例文帳に追加

３次元ＣＡＤによる３次元モデルにフィレット形状を作成する場合において、予め、頂点における不具合形状を抽出し、３次元ＣＡＤの利用者による試行錯誤の時間を削減させ、設計開発業務の効率を向上させることができる図形処理装置を提供する。 - 特許庁

A transmitter for controlling an automobile door lock has a EEPROM 2 storing the number of operations as rolling codes in the three storing regions (1), (2) and (3), an adding section which sequentially perform increment for these rolling codes, and a message creating section which creates a message containing coded rolling codes.例文帳に追加

本発明の自動車ドアロック制御用送信装置は、操作回数をローリングコードとして三つの記憶領域 ， ， に格納しておくＥＥＰＲＯＭ２と、これらのローリングコードを順にインクリメントしていく操作回数加算部と、暗号化されたローリングコードを含んだメッセージを生成するメッセージ生成部とを有する。 - 特許庁

The X-ray CT apparatus has a means for creating a configuration data of the specimen based on a first extinction ratio data measured by an X-ray sensor, and creates at least a partial configuration data in a measured region of the specimen based on an estimated or calculated second extinction ratio data of the specimen.例文帳に追加

Ｘ線センサの測定による第一の減衰率データに基づき被検体の形状データを作成する手段を有するＸ線ＣＴ装置であって、推定又は計算された被検体の第二の減衰率データに基づき、該被検体の計測部位の少なくとも一部の形状データを作成可能に構成する。 - 特許庁

This laser thermal transfer apparatus comprises: a substrate stage which is sequentially overlaid with the acceptor substrate and the donor film formed with a transfer layer joined to the acceptor substrate and containing a permanent magnet, and contains an electromagnet creating a magnetic force and the permanent magnet; a laser transmitter for irradiating the donor film with a laser; and a chamber which incorporates the substrate stage.例文帳に追加

アクセプタ基板と、アクセプタ基板上に接合される転写層を具備し、永久磁石を含むドナーフィルムとが順次積層され、永久磁石と磁気力を形成する電磁石を含む基板ステージと、ドナーフィルムにレーザを照射するレーザ発信器と、基板ステージを内部に具備するチャンバとを含む。 - 特許庁

The unevenness compensating means 31 compensates for an image signal Vs input from the display signal creating means 22 based on the unevenness compensation amount Ct corresponding to a position where to display the image signal by the display means 24, thereby converting the signal into a signal format usable by the display means and outputting the converted signal.例文帳に追加

ムラ補正手段３１は、表示用信号生成手段２２から入力された画像信号Ｖｓに対し、表示手段２４で表示する位置に対応したムラの補正量Ｃｔに基づいて画像信号を補正し、表示手段２４で使用可能な信号形式に変換して出力する。 - 特許庁

The divided areas of an arbitrary number are set to partial or all areas to be stored in a CF 101, image data corresponding to each of the set divided areas are created by a print data creating part 105, and the image data are controlled to be continuously printed out in a printing apparatus.例文帳に追加

ＣＦ１０１に記憶される一部の領域又は全部に対して任意数の分割領域を設定し、設定された各分割領域に対応する画像データを印刷データ生成部１０５にて生成し、それらの画像データを連続して印刷装置において印刷出力させるよう制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method capable of supporting for input with ease of operation when inputting kanji which is phonetically unknown in a creating apparatus for document in Japanese language enabling to easily create a same-shape character group with high convenience and use for dictionary and the like so that a kana-kanji conversion function is equipped.例文帳に追加

本発明は、利便性の高い同型文字グループを容易に生成でき、辞書等に活用でき、これにより、かな漢字変換機構をもつ日本語文書作成装置に於いて、読みの分からない漢字を入力する際に、操作性のよい入力支援が行える送及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, in the case that an opposite terminal is a facsimile apparatus and can receive only black and white image, since binary image information is created on the basis of the stored color image data of the G color component, a processing amount in creating the binary image information from the color image data is suppressed and communication time is shortened.例文帳に追加

また、相手端末がファクシミリ装置であり、白黒画像のみを受信できる場合、蓄積したＧ色成分のカラー画像データに基づいて二値画情報を作成しているので、カラー画像データから二値画情報を作成する際の処理量を抑制することができ、通信時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a cyclic optical path forming method which can relatively reduce a mirror adjusting step for creating an optical path as compared with a conventional construction using a mechanical structure material and allows batch production, so that mass production and reduction in price can be devised, and also provide an optical gyro and an inertia sensor using the method.例文帳に追加

光経路を生成するためのミラーの調整工程を従来の機械的構造材を用いる構成に比較して少なくし、バッチ生産が可能なことと相まって量産化、低価格化を図ることができる周回光路の形成方法、それを用いた光ジャイロ及び慣性センサを提供する。 - 特許庁

Downward optical axes provided with a plurality of optical axes creating safety space, and arranged at the position for keeping the safety distance from a dangerous area, a guard member 17 for preventing an invading body from the lower side is provided, and the guard member is fixed at the overlapping position above an L-shaped guard member 34 fixed to the press.例文帳に追加

安全空間をつくる複数の光軸を有し、複数の光軸のうち危険領域から安全距離を保つ位置に配設される光軸の下方に下側からの侵入物を防ぐガード部材１７を設け、ガード部材は、プレス機械に固定されるＬ字状ガード部材３４の上に重なる位置に固定する。 - 特許庁

Firstly, the CAD software extracts a particular machined shape that allows the machining path to be created by use of a machining path creation function of the machine from data about the shape of the workpiece, and determines the value of a parameter for specifying the shape of the particular machined shape according to the data about the shape of the workpiece, thereby creating a machining code.例文帳に追加

まず、ＣＡＤソフトウェアが、加工機の加工パス作成機能を利用して加工パスを作成可能な特定加工形状を被加工物の形状データから抽出し、被加工物の形状データに応じて特定加工形状の形状を特定するためのパラメータの値を決定することにより、加工コードを作成する。 - 特許庁

The signal processing section 104 obtains the present variation (image quality deterioration information) by referring to the computation expression at the time of a normal mode to process input color signals Ri, Gi, Bi based on the present variation, creating color signals Ro, Go, Bo individually compensating for the image quality deterioration at each of the pixel portions of the display device of the display 105.例文帳に追加

通常モード時に、信号処理部１０４では、その算出式により現在の変化量（画質劣化情報）を求め、これに基づき、入力色信号Ｒi，Ｇi，Ｂiを処理して、ディスプレイ１０５の表示デバイスの各ピクセル部分における画質劣化を個別に補償し得る色信号Ｒo，Ｇo，Ｂoを生成する。 - 特許庁

When creating a representative frame of the main character, a face being recognized by face recognition for the longest in subjects taken by using a face recognition function is determined to be a main face, and within frames containing the main face, a frame in which the main face is looking front for the most is extracted as the representative frame of the main character.例文帳に追加

主要人物の代表フレームを作成する際、顔認識機能を用いて撮影された被写体の中で、顔認識された時間が最も長い顔を主顔と判定し、この主顔を含むフレームのうち、最も正面を向いているフレームを主要人物の代表フレームとして抽出する。 - 特許庁

To provide a development apparatus which can suppress developer sticking etc., on the surface of a developing sleeve due to a rise in developer pressure at both ends in the transverse direction of the developing sleeve in a developing region while assuring the stable developer conveyance property in an image creating region, an image forming apparatus, and a process cartridge.例文帳に追加

作像領域での安定した現像剤搬送性を確保しつつ、現像領域における現像スリーブの幅方向両端部での現像剤圧の上昇に起因した現像スリーブ表面の現像剤固着等を抑制することができる現像装置、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To simplify the creating work of mobilization data by extracting easily the point of mobilization on a map even in a point with no address and to precisely search for mobilized team organizing information and to propose a mobilized team organizing method and a mobilized team organizing system where related operations such as work instruction can be made speedy.例文帳に追加

住所のない地点でも地図上の出動地点を容易に抽出すると共に出動隊編成情報を的確に検索することで、出動データ作成作業を簡素化すると共に、作業指示等の関連業務の迅速化が可能な出動隊編成方法と出動隊編成システムの提案を目的とする。 - 特許庁

The homepage providing system has a creation condition input part for receiving creation conditions from a requester of homepage creation, a creation condition storage part for storing the received creation conditions, and a homepage creation part for creating a homepage depending on the creation conditions stored in the creation condition storage part.例文帳に追加

ホームページの作成依頼者からの作成条件を受け付ける作成条件入力部と、受け付けられた作成条件を保管する作成条件保管部と、前記作成条件保管部に保管された作成条件を元にホームページの作成を行うホームページ作成部とを有するホームページ提供システムとした。 - 特許庁

The polishing method finish polishes (polishes) the surface of the silicon carbide single crystal roughly polished (lapped) by a diamond mechanical polishing with a colloidal silica slurry having a high oxidizing property or including a large amount of dissolved oxygen to remove the work-affected layer occurred during the diamond mechanical polishing, efficiently creating the high quality surface.例文帳に追加

ダイヤモンド機械研磨で荒研磨(ラップ)した炭化珪素単結晶ウェハ表面を、酸化性が高い或いは溶存酸素を豊富に含むコロイダルシリカスラリーで仕上げ研磨(ポリッシュ)することで、ダイヤモンド機械研磨で発生した加工変質層を除去して高品質な表面を効率的に創成する研磨方法である。 - 特許庁

To prevent the reduction of work efficiency when an area of recipient information and an area inscribed with a bar code are not simultaneously entered in an image pickup effective range for picking up an image of a prescribed delivery object, and to eliminate wastefulness for creating a form to reduce a time even when failing in first image pickup.例文帳に追加

予め規定されている流通物を撮像する撮像有効範囲に、受取人情報のエリアおよびバーコードが表記されたエリアが同時に入らない場合に、作業効率の低下を防止し、１回目の撮像に失敗した場合にも帳票を作成する無駄を省き時間を短縮する。 - 特許庁

A method for filtering includes: introducing a fluid to the filter apparatus including the first filter and the second filter; filtering 100% of the fluid with the first filter; creating the pressure differential across the surface of the second filter whereby a predetermined portion of the fluid filtered by the first filter is drawn through the second filter; and thereby filtering the predetermined portion of the fluid a second time.例文帳に追加

第１フィルタと第２フィルタとを含む濾過装置へ流体を導入し、第１フィルタにより流体を１００％濾過し、第２フィルタ全面に差圧を発生させ、第１フィルタにより濾過された、所定の流体部分が第２フィルタを介して引かれ、所定の流体部分を２度濾過する方法とする。 - 特許庁

Plural illuminants sequenced in a single row on both sides of a screen being large enough to cover an ocular region are arranged on three stages in the upper and lower directions, wherein these illuminants are lit one after another so that the point of the light moves from one end to the other of each sequence of illuminants, thereby creating a kind of tool to induce oculogyration.例文帳に追加

眼部を覆い得る大きさの遮蔽体に、左右方向一列に複数の発光体を配置した発光体列を上下方向に３段配置し、各発光体列の一端から他端の向けて光の点が移動するように各発光体を順次点灯可能とした眼球運動誘導具とすること。 - 特許庁

Next, proof printing is started based on the automatically created adjusting parameter set, and color marks on a belt 226 read out by color sensors 274-1 to 274-4 are sampled, followed by creating color information (concentration information), based on the sampled color marks, to thereby store the color information in a memory 20 and generate a device profile.例文帳に追加

次いで、自動作成された調整パラメータセットに基づいてプルーフの印刷を開始し、カラーセンサ２７４−１〜２７４−４で読み取られたベルト２２６上の色マークをサンプリングし、このサンプリングされた色マークに基づいて色情報（濃度の情報）を作成して、メモリ２０に格納すると共にデバイスプロファイルを生成する。 - 特許庁

To reduce the man-hours needed to change definition information for creation of an integral page if an organism structure or the like serving as a basis for component elements of the integral page has been changed, relating to an information integration method for creating one integral page by extracting desired data from a plurality of existing Web pages and combining the data extracted.例文帳に追加

複数の既存Ｗｅｂページから所望のデータを抽出し、抽出したデータを組み合わせて一つの統合ページを生成する情報統合化方式において、統合ページの構成要素の基準となる組織構造などが変化した場合に、統合ページを生成するための定義情報を変更する工数を削減する。 - 特許庁

The projected image creating part 14 creates a projection drawing from the CAD data selected by the operation part 11, calculates the distance between the object 9 and the projector 5 and the orientation of the projector 5 from the position/orientation information, and converts the projection drawing into a perspective drawing using the calculated distance and orientation.例文帳に追加

さらに、投影画像作成部１４が操作部１１により選択されたＣＡＤデータから投影図を作成し、位置／向き情報から対象物９とプロジェクタ５との間の距離及びプロジェクタ５の向きを算出し、当該算出された距離及び向きを用いて、投影図をパース図に変換する。 - 特許庁

An information processing apparatus body 1, in a state where a button used as a moving target of a pointer is displayed, detects the current position of a pointer, calculates operating direction and distance to the moving target position, reads temperature control information from a temperature conversion table 142, and executes creating and transmitting processing of operation support information.例文帳に追加

情報処理装置本体１において、ポインタの移動目標となるボタンが表示された状態で、ポインタの現在位置の検出、移動目標位置までの操作方向及び距離の算出、温度変換デーブル１４２からの温度制御情報の読み出し、及び操作支援情報の生成とその送出処理を実行する。 - 特許庁

A ground reference mark 110 is formed by forming a ground reference mark hole 111 at a predetermined density in an interlayer film 132, depositing tungsten inside the ground reference mark hole 111 and on the interlayer film 132, and creating a recess by erosion produced when chemical mechanical polishing is performed on the tungsten present on the surface of the interlayer film 132.例文帳に追加

下地基準マーク１１０は、層間膜１３２に下地基準マーク用ホール１１１を所定密度で形成し、下地基準マーク用ホール１１１内および層間膜１３２上にタングステンを堆積し、層間膜１３２表面のタングステンを化学機械研磨したときのエロージョンで凹みを生じさせることによって形成される。 - 特許庁

To provide an efficient management method for creating an optimum production plan conforming to reference items of production planning, and giving consideration to the degree of fatigue of workers, and worker skill levels in improving efficiency of a production process comprised of a plurality of production processes including manual work.例文帳に追加

人手作業を含む複数の生産工程からなる生産工程の効率化において、生産計画の基準項目に沿った、作業者の疲労度合及び作業者習熟度合を考慮した生産工程の最適な生産計画の作成することで効率化を図る効率的な管理方法を提供する。 - 特許庁

VEHICLE-MOUNTED DISPLAY DEVICE AND DISPLAY CONTROL METHOD, DISPLAY DATA CREATING DEVICE FOR VEHICLE AND ITS METHOD, VEHICLE-MOUNTED DISPLAY SYSTEM, E-MAIL SERVER AND E-MAIL FORWARDING METHOD, VEHICLE-MOUNTED E-MAIL DISPLAY DEVICE AND ITS METHOD, VEHICLE-MOUNTED E-MAIL TRANSMITTING DEVICE AND ITS METHOD AND VEHICLE-MOUNTED E-MAIL DISPLAY SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加

車両用表示装置及び表示制御方法、車両用表示データ作成装置及び方法、車両用表示システム、電子メールサーバ及び電子メール転送方法、車両用電子メール表示装置及び方法、電子メール送信装置及び方法、車両用電子メール表示システム及び方法 - 特許庁

The processing of the molding surface can be completed by a shape creating process for forming the shape of the molding surface of the optical element of the mold 1, a smoothing process for smoothing the molding surface and a mirror surface grinding process for grinding the molding surface using the grindstone particles with a mean particle size of 10-150 nm without applying plating treatment to the molding surface.例文帳に追加

金型１の光学素子の成形面の形状を形成する形状創成工程と、成形面を平滑化するスムージング工程と、成形面を平均粒径１０〜１５０ｎｍの砥粒を用いて研磨する鏡面研磨工程により成形面の加工においてメッキ処理を省略して完成させることができる。 - 特許庁

To save energy and protect the environment by solving the disadvantage of an existing air conditioner that in the summer, heat is released to a hot atmosphere, and in the winter, heating draws heat from a cold atmosphere to dry up dry air, and by using blessings of nature or creating air conditioning and humidity control on city water of a year-round stable temperature.例文帳に追加

夏、暑い大気中に熱を放出し、冬、寒い大気中から、熱を奪い、乾燥した空気を乾燥させる暖房である既存のエアコンの欠点を解消し、年間を通して、安定温度の水道水による冷暖房と湿度調整を行い、自然の恵みによる、省エネと環境保護を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination type key pad having illumination type translucent key tops, made of resin creating a new added value based on the lighting, on the surface of a base sheet made of translucent elastic body made of rubber, of which, the key tops are illuminated by the light emitted from light sources facing the back face of the base sheet.例文帳に追加

透光性のゴム状弾性体でなるベースシートの表面に、透光性の樹脂キートップを備え、ベースシートの裏面に臨ませる照光源の発光によりキートップが照光する照光式キーパッドについて、照光をもとにした新たな付加価値を創出する照光式のキートップを備えること。 - 特許庁

To create a data model which is inherent to a patient, has an internal structure, and is applicable to biomechanical simulation by making use of medical image data in accordance with surgical simulation development, assigning a physical property value of a living body portion based on image information, and creating a three-dimensional living body data model in which a subject organ is separated from the image data.例文帳に追加

手術シミュレータ開発に伴い、医療画像データの利用をし、画像情報による生体部分の物性値を付与し、対象臓器を画像データから分離した三次元生体データモデルを作成して、患者固有であり、内部構造を持ち、生体力学シミュレーション可能なデータモデルの作成実現を図る。 - 特許庁

In a checking condition creating part 16, a checking condition logical formula, which corresponds to a checking condition to check the error of soft data of a switching equipment or the like and which is used when a data checking program 30 of the soft data is generated, is created by combining an operator and a function of a symbol with a data name of the soft data.例文帳に追加

チェック条件作成部１６において、交換機などのソフトデータの誤りをチェックするためのチェック条件に対応し、且つソフトデータのデータチェックプログラム３０を生成する際に用いられるチェック条件論理式を、ソフトデータのデータ名に、記号である演算子および関数を組み合わせることにより作成する。 - 特許庁

Based on journal details inputted from an input/output part 1, a data processing part 2 sets management unit based detail creation keys for creating detail data; creates result details from the journal details by means of the management unit based detail creation keys while referring to information in an auxiliary storage part 3; and accumulates the result details so as to create detail data.例文帳に追加

入出力部１から入力された仕訳明細から、データ処理部２が明細データを作成するための管理単位別明細作成キーを設定し、管理単位別明細作成キーで、補助記憶部３の各情報を参照しながら、仕訳明細から実績明細を作成し、蓄積して明細データを作成する。 - 特許庁

To identify new genes controlling the degree of seed dormancy in a plant, and to provide a method for efficiently determining the degree of the seed dormancy of the plant and a method for efficiently creating a plant in which the seed dormancy is modified by utilizing the identified genes.例文帳に追加

植物における種子休眠性の程度を支配する新規な遺伝子を同定すること、並びに、同定された遺伝子を利用して、植物の種子休眠性の程度を効率的に判定する方法および種子休眠性が改変された植物を効率的に作出する方法を提供すること - 特許庁

To provide a system and a method of managing questions, a managing device, a question creation device and a recording medium capable of restricting the generation of waste that the same or the similar questions with/to the paste questions are repeated and capable of easily performing the systematic analysis when creating questions for a questionnaire.例文帳に追加

アンケート等の設問を作成するにあたり、過去の設問と同様の設問又は類似した設問を繰り返し実施することによる無駄の発生を抑制し、系統的な解析を容易に行うことが可能な設問管理方法、設問管理システム、管理装置、設問作成装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a data extraction system for pages of newspapers for WEB distribution in which labor and costs required for sales of the newspapers can remarkably be reduced by selling the newspapers even in a local region where a printing factory and a store are not provided almost without revising a newspaper page creating system which a newspaper publisher has presently.例文帳に追加

新聞社が現有する新聞紙面製作システムの改修をほとんど行わずに、印刷工場および販売店を設けていない地域でも新聞販売を可能とし、販売に要する労力・コストを大幅に削減可能な新聞紙面ＷＥＢ配信用データ抽出システムを提供する。 - 特許庁

To provide an annotation system capable of displaying an annotation dynamically (interactively) according to a user's operation without storing data and a program for displaying the annotation in a contents server and an annotation rule data creation apparatus capable of creating a trigger for display (rules for display) of annotations for interactive display.例文帳に追加

コンテンツサーバにアノテーションの表示に必要なデータ及びプログラムを記憶させることなく、そして、ユーザの操作に動的（インタラクティブ）に表示可能となるアノテーションシステム、及びインタラクティブな表示するためのアノテーションの表示用のトリガ（表示用ルール）を簡易に作成できるアノテーションルールデータ作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁