1016万例文収録!

「DESK」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

DESKを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3441



例文

To provide a mouse mounting tool and a computer device which can be easily tided up without being any obstacle even in a narrow space or on a desk by making a fitting member fit into the circular hole of the bottom part of a mouse, and to carry the computer device and the mouse together by having the computer device equipped with a fitting member for mounting the mouse.例文帳に追加

本発明は、マウスの底部の円形孔に嵌着部材を嵌着させるようにしたため、狭い場所や机上でも邪魔にならず容易に片付けることができ、またコンピュータ装置にマウスを嵌着させる嵌着部材を備えたためコンピュータ装置とマウスを共に持ち運ぶことのできるマウス装着具およびコンピュータ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A cooling air device for a vehicle is a device which, by opening an air conduit 12a to introduce a travel wind at a bumper face 12 which covers a front bumper beam 36 of car body front and a front desk bulk head 35, cools a radiator for the water cooling engine arranged behind the bumper face 12 with travel wind being introduced from the air conduit 12a.例文帳に追加

車両用冷却風装置は、車体前部のフロントバンパビーム36を覆うとともにフロントバルクヘッド35を覆うバンパフェイス12に、走行風を導入するための導風口12aを開け、導風口12aから導入した走行風にて、バンパフェイス12の後方に配置した水冷エンジン用ラジエータを冷却するようにした装置である。 - 特許庁

To provide a tour management system enabling a tourist or business tourist to easily plan a trip (business trip) and easily perform a route change in the course of the trip and also enabling transport facilitates or accommodations to attain a reduction in labor in a front desk or the effective use of an unoccupied room or the like.例文帳に追加

旅行者や出張者にとっては旅行(出張)プランを容易に立てることができると共に、旅行途中におけるルート変更を容易に行うことができ、また、旅行者を受ける交通機関、宿泊施設等においてもフロントの手間の削減や空室等の有効利用を図ることができる周遊マネージメントシステムを提供する。 - 特許庁

The execution part 21 performs keyword retrieval to a data storage part 31 after converting the information for "characteristic" of desk top background image transmitted from the input part 11 to a "value" to acquire a list of data matched to the keyword, and compares each piece of the data list matched to the key word with events of an action history DB 100 to determine those matched thereto.例文帳に追加

検索実行部21は、イベント特徴DB110を参照し、入力部11から送られてきたデスクトップ画像の「特徴」の情報を「値」に変換してから、データ保存部31に対してキーワード検索を行い、キーワードに適合するデータの一覧を取得し、キーワードに適合するデータ一覧のひとつひとつに対して、行動履歴DB100のイベントと比較して合致するものを調べる。 - 特許庁

例文

To provide a new side chest for a study desk capable of easily selecting a height by a manual engagement/disengagement operation and an inclined raising/lowering operation capable of performing sequentially to the engagement/disengagement operation all at once and provided with an upper surface plate exhibiting functions of forming a personal computer mount part and a bookshelf part and vertically movable along the rearward inclined line.例文帳に追加

高さ選び操作が手動の係合離脱操作および係合離脱操作に連続して一挙に行うことの可能な斜め昇降操作によって容易にできるようにした、パソコン台部や本棚部の形成機能を果たす後傾の傾斜線に沿って上下に移動できる上面板を備えている新規の学習デスク用のサイドチェストを提供する。 - 特許庁


例文

This desk with the wiring function is provided with a flexible closing member 18 which is disposed in an opening part 11 above a wiring space formed below the top plate 4 in such a manner as turning between a horizontal closing position closing the opening part 11 and an approximately vertical opening position opening the opening part 11 between upper ends of left/right leg columns 2a.例文帳に追加

天板4の下方に形成された配線スペースの上方の開口部11に設けた可撓性の閉塞部材18を、左右の脚柱2aの上端部間に、開口部11を閉塞する水平な閉塞位置と、開口部11を開放するほぼ垂直な開放位置との間を回動し得るように設ける。 - 特許庁

When a segmentation position is specified by pointer operation, data of a size smaller than at least the image size of the frame data is segmented from the frame data around the segmentation position, the image size of the segmented data is enlarged or reduced to the image size allowed to be displayed on the display panel 107 to display a part of the desk top screen of the personal computer 2 on the display panel 107.例文帳に追加

また、ポインタ操作により切り出し位置が指定されたならば、この位置を中心とし、少なくともフレームデータの画像サイズより小さいサイズのデータをこのフレームデータから切り出し、この切り出したデータの画像サイズを表示パネル107で表示可能な画像サイズに拡大あるいは縮小して、パーソナルコンピュータ2のデスクトップ画面の一部分を表示パネル107に表示する。 - 特許庁

To provide a simple folding type desk dispensing with a panel bar, etc., or a folding adjusting member, eliminating any necessity of vertically sliding leg panels to a top plate, dispensing with any limit of the width dimension of the leg panels, capable of easily folding and assembling in a short time, and formed into a flat and low block shape in being folded.例文帳に追加

折畳み調整部材であるパネル桟等を必要とせず、更に折畳み調整の為に、脚パネルを天板に対して鉛直方向に摺動させる等の必要が無く、また、脚パネルの幅の大きさに対する制限の必要の無い、容易且つ短時間で折り畳んだり、組み立てることができ、そして折り畳んだ際には、扁平な嵩の低いブロック形状にすることができる簡易折畳式机を提供する。 - 特許庁

The partition 1 to be detachably attached to the top plate of the desk includes a planar body part including a rectangular or square front surface part 1a and a plurality of side face parts 1b attached to both sides of the front surface part, and a plurality of hooks 1c respectively provided at the lower corners of the plurality of side face parts.例文帳に追加

机の天板に着脱可能に取り付けられるパーティション1であって、長方形又は正方形の正面部1a及び前記正面部の両側に取り付けられた複数の側面部1bを含む板状の本体部と、前記複数の側面部の下隅にそれぞれ設けられた複数のフック1cとを備える。 - 特許庁

例文

To provide a balancing device prepared for a desk with lifting roofs capable of executing initialization according to the weight of a lifting part including the roofs, even when a coil spring whose elastic force is changed in accordance with the degree of compression or tension is used for balance energization and obtaining approximately uniform balance energization force, independently of the height of the roofs in the case of adjusting the level of the lifting part.例文帳に追加

圧縮や引張り度合いによって弾性力が変化するコイルばねを、バランス付勢に使用するにも係わらず、天板を含む昇降部分の重量に応じて初期設定が可能であるとともに、昇降調節する場合に、天板がどのような高さでも略一様なバランス付勢力が得られる昇降天板付き机におけるバランス装置を提供するを提供する。 - 特許庁

例文

The desk mat comprises the upper sheet 4 composed of polyolefin based resin and the lower sheet 5 composed of the polyolefin resin of the same as or different from that of the upper sheet, and they are connected at the peripheral edge parts of the piled-up upper and lower sheets by a freely attachable and detachable engaging means 7 by only the crossing in a vertical direction of sheet materials with each other.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂からなる上シート4と、該上シートと同種又は異種のポリオレフィン系樹脂からなる下シート5とからなり、重ね合わせた上下シートの周縁部においてシート素材同士の上下方向の交差のみによる着脱自在な係合手段7にて連結してなる。 - 特許庁

To provide a flexible replacement air conditioning system capable of reducing the coldness in feet as a defect of a replacement air conditioning method while keeping its advantages, and capable of coping with individual tastes to heating and cooling feeling, coping with a part where thermal load is concentrated, such as perimeter zone and indoor equipment items, and easily coping with rearrangement of a desk and the like.例文帳に追加

置換空調方式の利点を残しながら、上記欠点である足元の冷えを低減することを主たる目的とすると共に、温冷感に対する個人的な嗜好に対応したり、ぺリメーターゾーンや室内の設備機器などの熱負荷が集中する部分に対応したり、机等の配置換えにも容易に対応可能なフレキシブルな置換空調システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This partition 12 to be arranged on a top plate of a desk, a table or a housing furniture to divide the top plate into plural blocks is provided with a base plate 45 to be provided on a surface of the top plate 16, a partition surface 46 stood from the base plate 45 and shelf plates 47 fitted to each of a front and a rear surfaces of the partition surface 46.例文帳に追加

机、テーブル、若しくは収納家具の天板上に配置されて当該天板上を複数に区分するための仕切体12であり、この仕切体12は、天板16の面に設置するベース板45と、このベース板45から起立する仕切面46と、当該仕切面46の前後各面に取り付けられた棚板47とを備える。 - 特許庁

To provide a wireline connection terminal exhibiting excellent connection workability by ensuring a space sufficient for inserting/drawing the connection terminal of a power supply cord or a network cable, and excellent versatility by altering the drawing direction of a cable depending on desk top use or wall mounting use in which appearance is improved because the connection terminal of cable does not project from a casing and installation stability is enhanced.例文帳に追加

電源コードやネットワークケーブル等の接続端子を抜き差しするのに十分なスペースを確保でき接続作業性に優れ、卓上使用及び壁掛け使用の用途に応じてケーブルの引出し方向を容易に変更でき汎用性に優れると共に、ケーブルの接続端子がケーシングから突出しないので見栄えがよく、設置安定性に優れた有線接続端末機器を提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation container provided with an inner container and an outer container receiving cultivation solution fed to the inner container, and designed so as to cultivate plants for a longer period of time than those cultivated in another container common in size to place the container on a limited space such as the room of home or an office desk to enjoy it for a long time and reduce watering times.例文帳に追加

内容器と、該内容器へ通液させる栽培液を受ける外容器とを備えた植物栽培器において、同じ大きさの栽培器であっても植物を長期間栽培できるようにすることにより、自宅の室内や会社のデスク上などの限られたスペースにも長く置いて楽しむことができるようにしたものであり、更に灌水回数を少なくすることができるようにしたものを提供する。 - 特許庁

To provide an article price adjustment device by which the exchange of a cage in which articles are contained between a consumer and a cashier is eliminated when the consumer is to settle the price of articles at the cash desk in a supermarket or the like, only the cashier can easily complete this settlement and a speed for settling the price can be accelerated about twice by providing plural bar code readers.例文帳に追加

スーパ等において消費者がレジにて物品料金を精算する際、物品を容れたケージを消費者とレジ係り間にてやり取りするのを止め、レジ係りのみにて手軽くこれを済ませること、及びバーコード・リーダを複数にして料金精算速度を略倍増せしめることを可能ならしめた物品料金精算装置を提供する。 - 特許庁

In this illumination control system where the outputs of luminaires 4 are scheduled in time such that illuminance values on predetermined desk surfaces are set at normal illuminance (around 750 lx) and high illuminance (1,500-2,500 lx) having awakening effect, a fading time in changing the normal illuminance to the high illuminance is set between 2 and 10 min after light intensity variation per unit time is set nearly constant.例文帳に追加

照明器具4の出力が、所定の机上面照度の値が通常照度(750lx程度)と覚醒効果のある高照度(1500〜2500lx)になるようにタイムスケジュールされた照明制御システムにおいて、通常照度から高照度に変化させるときのフェード時間を、単位時間当たりの光量変化を略一定にした上で、2〜10分の間に設定した。 - 特許庁

The disk drive 10 is locked by a hook 12 and a lock 24, a transmission belt 20 rotates by raising a tilt foot 16 to unlock the lock 24, and then the notebook type personal computer 26 slants by the tilt foot 16, but the disk drive 10 can be held in parallel to the desk surface.例文帳に追加

ディスクドライブ装置10はフック12とロック24とによりロックされており、チルトフット16を立ち上げることにより伝達ベルト20が回転し、ロック24のロックが解除されることにより、ノート型パーソナルコンピュータ26はチルトフット16により角度をもった傾斜をとるが、ディスクドライブ装置10は机面と水平を保つことが可能となる。 - 特許庁

Then, a server 10 is provided with an each item ordering control part 14 for specifying the customer front desk to provide the respective items of an ordering request based on the assortment-related information for each purchase unit to which a user belongs when receiving the ordering request for ordering one or plural items from a terminal used by the user belonging to the purchase unit.例文帳に追加

そして、サーバ10が、購買単位に属するユーザによって使用される端末から一又は複数の品目を発注するための発注要求を受信したときに、当該ユーザが属する購買単位毎の品揃え関連情報に基づいて当該発注要求の各品目を提供する顧客フロントを特定する品別発注制御部14を備えた。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for easily adding additional information to constituent element data forming images, figures, text information, etc., for every page constituting data in converting print forming DTP (desk top publishing) data to PDF (portable document format) data, and provide an additional information adding program.例文帳に追加

印刷物作成用のDTPデータをPDFデータに変換する再に、データを構成するページ毎、画像、図形、テキスト情報等を構成する構成要素データに付加情報を容易に付加することができる付加情報付加方法及び付加情報付加装置、並びに付加情報付加プログラムを提供するものである。 - 特許庁

As shown in (a) and (b), during the morning when the operator's feelings of awakening and concentration tends to be degraded in the case using a T&A lighting system, an ambient lighting system emits light so that the illuminance on a work surface is higher than the illuminance on a desk surface at a general office of JIS recommended illuminance standards.例文帳に追加

(a)(b)に示されるように、T&A照明方式を用いた場合に作業者の覚醒感や集中感の低下の問題が生じ易い午前中には、アンビエント用照明装置が、単独で作業面の照度がJIS推奨照度基準における一般オフィス内の推奨机上面照度以上になるレベルの光を出力するようにした。 - 特許庁

Furthermore, ID information unique to users is read by ID readers on top plates of desks and is sent to the management server on the network and is associated with desk layout information in the office, which has been sent beforehand, so that positions and presence information of users in the office can be automatically detected.例文帳に追加

さらに、天板上のIDリーダにより利用者固有のID情報を読み取り、ネットワーク上の管理サーバへ送出し、先に送付されているオフィス内のデスクレイアウト情報と関連付けされる事で利用者のオフィス内の着席場所、在席情報の検出をリアルタイムに自動化する事を可能とする。 - 特許庁

A virtual space gesture input system 1 is so designed that a pressure detection panel 11 is placed on a desk with a top using a transparent acrylic plate 12 or the like, information on contact of a user's hand giving a gesture with the pressure detection panel 11 is imaged by a video camera 13 from behind, and a video signal is input into a terminal device 21A.例文帳に追加

仮想空間内ジェスチャ入力装置1では、圧力検出パネル11を透明アクリル板12等を天板に用いた机の上に設置し、ユーザの手によるジェスチャにおける圧力検出パネル11との接触情報を、裏面からビデオカメラ13で撮影し、ビデオ信号を端末装置21Aに入力する。 - 特許庁

The bag is characterized by providing a base panel 3 which can be horizontally placed in such a way that it is turned over upward and additionally turned reversely upside down to cover the top face part 6 of a bag body 1 and on which a portable information terminal instrument such as the note personal computer or the like is placed and is operable as a substitution of the desk.例文帳に追加

鞄本体1における前面部2等の周壁部の一部に上方へ捲り返して、さらに、表裏反転して鞄本体1の上面部6の上に被せるように水平に載置可能で、机の代用としてその上にノートパソコン等の携帯用情報端末器を置いて操作可能とした台板3を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a study desk having a sideward visual field shielding function which facilitates the shielding of the sideward visual fields in concentration on study work while allowing a wider use of the space on the top thereof on other occasions with the safety in handling even by children and secures preservation spaces without trouble and an onboard rack.例文帳に追加

学習に集中する場合には、側方視界を容易に遮断することができ、それ以外の場合には、机上を広く使用することができ、子どもでも安全に取り扱うことができ、取り外しによる保管スペースの問題のない、側方視界遮断機能を有する学習机及びその机上棚を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this help desk system for exchanging questions and answers related with specific merchandise or a service or the like between a questioner and an answerer by using the computer network, the contents of the questions and answers are stored in a data base at the answerer side so as to be reused when the questioner performs keyword retrieval or category retrieval or the like.例文帳に追加

コンピュータネットワークを利用して質問者と回答者とが特定の商品またはサービス等に関しての質疑応答をやり取りするヘルプデスクシステムであって、質疑応答の内容を回答者側のデータベースに蓄積して質問者がキーワード検索またはカテゴリー検索等を実行することにより再利用可能とした。 - 特許庁

To provide a shopping bag which can be detachably attached to a shopping basket and set in a fully opened condition into a shopping basket used in a shop and to which goods can be directly moved upon payment at the cash desk to save labor to move goods to a bag for taking back.例文帳に追加

商品が入れられる際、販売店舗で使用される買物かご内に全開状態で装着され、レジでの清算時に顧客が持参した買物用かばんに商品を直接移しかえることができ、再度持ち帰り用の袋に移しかえる手間を省くとともに、ワンタッチで買物かごに着脱可能で使い勝手が良い買物用かばんを提供する。 - 特許庁

To provide an opening and closing type panel box for a terminal device, in which projected matters will not become hindrance upon not using the device or upon movement or transportation of the same while securing excellent operability and visibility of connectors, switches, terminals or the like mounted on a panel, by improving the box for desk type and portable type information terminal devices having input-output function.例文帳に追加

本発明は、情報端末装置用の開閉式パネルボックスに関し、入出力機能を持つ卓上及び可搬型の情報端末装置用のボックスに改良を加え、パネル部に装着するコネクタやスイッチ,端子等の良好な操作性,視認性を確保しつつ、装置の未使用時や移動運搬時にこれらの突起物が邪魔にならない端末装置用の開閉式パネルボックスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic device in which, when laid on a desk, and the like, bending parts do not remain in a state projected on the left and right of a main body without removing removable material or a foot from a chassis and keeping them in other places, and, when the main body is accommodated in an accommodation rack, the foot can be prevented from becoming obstruction.例文帳に追加

着脱部材またはフットを筐体から取り外して他の場所に保管しなくても、本体を机等に載置する場合に本体の左右に曲げ部が突出したままの状態とならず、また、本体を収納ラックに収納する場合にフットが邪魔になることを防止することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a compact plug receptacle set with lids which has either or both of a receptacle for power source and a receptacle for information communication mounted on an upper face or side face of furniture like a desk, supplies either or both of electric power and an information communication signal to an OA apparatus or the like, and is prevented from adhesion of dusts by being closed when unused.例文帳に追加

机等の什器の上面又は側面に設けられて電源用コンセント及び情報通信用コンセントの一方又は双方を有し、OA機器等に電力及び情報通信信号の一方又は双方を供給することを可能にし、さらに不使用時には閉鎖されて塵埃等の付着を防止するコンパクトな有蓋コンセントを提供する。 - 特許庁

To improve appearance by narrowing the width of an outer frame 15, and to suppress heat deterioration at a fixing portion between the outer frame 15 and a glass plate, in a desk glass top range wherein a glass top plate 4 composed of the glass plate 14 and the outer frame 15 adhered on a peripheral portion upper surface is attached on an upper surface of a range main body 1.例文帳に追加

ガラス板14とその周縁部上面に固着される外枠15とで構成されるガラス天板4をコンロ本体1の上面に装着して成る卓上式ガラストップコンロにおいて、外枠15の幅を狭めて、体裁を良好にすると共に、外枠15とガラス板14との固着部の熱劣化を抑制し得るようにする。 - 特許庁

However, if a DVD media M has been inserted to a desk slot before power-on operation of the user and the input password number is different from both a manager password number and a password number (specific password number) inputted at the time of insertion of the DVD medium M, the operation of a DVD reproduction unit 25 is limited in accordance with setting contents of a security level.例文帳に追加

ただし、オン操作時にディスクスロットにDVDメディアMが挿入されている場合において、入力した暗証番号が、管理者用暗証番号、及びDVDメディアMを挿入した際の暗証番号(特定暗証番号)のいずれとも異なっている場合には、セキュリティーレベルの設定内容に応じてDVD再生部25の動作が制限される。 - 特許庁

When the top plate flap 10 is lifted in the substantially horizontal state, the length from its rear end 10a to the front end of the top plate 9 is substantially the same as the length in the transverse direction of the top plate 2 of the desk.例文帳に追加

前記サイドキャビネット7における本体部8と天板9の奥行きを、前記デスク天板2の下部に設けた空間5の奥行きより短くし、前記天板フラップ10を、これを略水平状態に起立した場合にその後端10aと天板9の前端までの長さが、前記デスク天板2の前後方向の長さと略同一長になるようにする。 - 特許庁

Basedon these pillars, a number of efforts have been made, which include: the establishment of an Iraqicommittee comprising academic researchers, government organizations, MOFA, and METI;information sharing; setting up of the Iraq Desk in JCCCME to strengthen information collectionsystems for Iraq; and, training sessions for concerned personnel of the Iraqi government to encourageaccession to the WTO.例文帳に追加

これに基づき、学識研究者、各種政府機関、外務省、経済産業省等による「イラク委員会」の設置と情報共有を行うこと、財団法人中東協力センター内に「イラク・デスク」を設置しイラクに関する情報収集体制を強化すること、イラク政府関係者に対しWTO加盟のための研修活動を行うこと、等の取組が実施されている。 - 経済産業省

waiting at the shop door until the shop was empty, standing at the counter and trying to appear at his ease while the girl piled ladies' blouses before him, paying at the desk and forgetting to take up the odd penny of his change, being called back by the cashier, and finally, striving to hide his blushes as he left the shop by examining the parcel to see if it was securely tied. 例文帳に追加

店が空になるまで店の戸口で待ち、彼の前で女店員が婦人もののブラウスを積む間カウンターに立ってくつろいで見えるように努め、デスクで支払いをして余分のペニーのつり銭を取り忘れ、レジ係りに呼び戻され、そして最後に店を出る時にはしっかり縛ってあるか確かめるために包みを調べることで赤面を隠そうと努めた。 - James Joyce『小さな雲』

Answering the question just posed to the Minister as to whether there is any specific deal with respect to establishing a Japan Desk or making an MOU, there is not yet a specific agreement that JBIC has entered into with any local financial institution, etc. overseas. As JBIC itself does not have much contact with mid-to-large companies and SMEs located in Japan, the initial step will be for (Japanese) regional financial institutions to comprehend the needs of those mid-to-large companies and SMEs and then JBIC will, based on the needs thus grasped, move on to make a decision in the capacity of JBIC as to which local financial institution, etc. to enter into an MOU with. An agreement being an agreement, however, an MOU will be made naturally as a result of negotiation with the prospective party to it and other actions will then follow, including establishing a Japan Desk and sending staff members of the regional financial institution in the capacity of JBIC staff members. While I suspect that it will take some time before any MOU is entered into between JBIC and a local financial institution, etc., my guess is that the process of sending regional financial institution staff members to JETRO could happen a little earlier. 例文帳に追加

先ほど大臣へのご質問の中に、ジャパンデスク設置、MOUの締結について、具体的な話があるかということでしたが、JBICはまだ具体的に海外の地場金融機関等とMOUを締結したことはありません。JBIC自身は必ずしも日本国内の中堅・中小企業との関係はあまりありませんので、まずは、(本邦)地域金融機関がこの中堅・中小企業のニーズを把握した上で、そのニーズを踏まえて、JBICとして、特にどこの地場金融機関等とMOUを締結するのかを決めますが、相手がある話ですから交渉の結果、MOU締結がなされれば、そこでジャパンデスクを設置して、地域金融機関の職員をJBICの職員として派遣するという段取りになると思います。ですから、JBICと地場金融機関等との間のMOU締結には少し時間がかかるとは思いますが、JETROに地域金融機関の職員を派遣することについては、少し早めにできるのではないかと思います。 - 金融庁

There was documents exchanged between Machidai and the Kyoto city magistrates called 'Machidaiyaku no Oboe' consisting of 17 Articles compiled on January 7, 1669 (prior to the establishment of the Kyoto city magistrates), which states duties of Machidai as follows: Outside works of transmission of ordinance and notification issued by the city magistrates, submission of various applications and written reports entrusted by the town, New Year visit to the shogun in Edo-jo Castle as a representative of Kyoto citizens, collection of levy from towns, examination of the scene of a fire and a confiscated estate, and patrol; and Machidai alternately does desk works in Machidai room of the Kyoto city magistrates' office to assist court clerical on the day when a court is held. 例文帳に追加

京都町奉行の成立に先立つ寛文8年12月5日(旧暦)に作成された「町代役之覚」という17ヶ条の町代と町奉行間で交わされた文書によると、町奉行から出された法令・触書の伝達、町から出された様々な請願・届出の提出、京都市民を代表して江戸城の征夷大将軍への年頭拝礼、町人役(町々への賦課)の徴収、火災・闕所・見廻などの出役などがあり、訴訟事務などのために公事・訴訟が行われる日には交替で1名が奉行所内の町代部屋に出仕して事務処理の補佐を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a decorative material hard to receive the effect of water, having surface physical properties such as scratch resistance or anti-staining properties, especially excellent in falling impact resistance, used for especially providing a floor material or a top panel of a desk or a cabinet at a moderate cost and having appearance excellent in smoothness reduced in unevenness.例文帳に追加

第1の目的とするところは、水の影響を受け難く、耐擦傷性や耐汚染性等の表面物性を有すると共に、特に耐落下衝撃性において優れる化粧材、特に床材、あるいは、デスクやキャビネット等の天板を手ごろなコストで提供することであり、第2の目的とするところは、凹凸の少ない平滑性に優れた外観を有する化粧材、特に床材、あるいは、デスクやキャビネット等の天板を手ごろなコストで提供することである - 特許庁

An encode terminal 20 has: a lecturer imaging data generation unit 231 which generates lecturer imaging data by capturing a lecture performed by the lecturer; an animation data generation unit 234 which generates animation data from the image on the desk top received from the host terminal 10 in synchronization with the lecturer imaging data; and a content data transmission unit 237 which transmits content data containing the lecturer imaging data and the animation data.例文帳に追加

エンコード端末20は、講師の講義風景を撮影した講師撮影データを生成する講師撮影データ生成部231と、講師撮影データに同期して、ホスト端末10から受信したデスクトップの画像からアニメーションデータを生成するアニメーションデータ生成部234と、講師撮影データ及び前記アニメーションデータとを含むコンテンツデータを送信するコンテンツデータ送信部237とを備える。 - 特許庁

In collaboration with the Japan External Trade Organization (JETRO), the Shizuoka International Business Association, the Hamamatsu Chamber of Commerce and Industry and other public organs, and with Shinkin Central Bank and the overseas bases of cooperating leading financial institutions, this overseas business support desk provides enterprises considering overseas expansion with total support going far beyond funds supply. 例文帳に追加

同デスクでは海外展開を検討している企業に対し、独立行政法人日本貿易振興機構、社団法人静岡県国際経済振興会、浜松商工会議所等の公的機関や、信金中央金庫、提携大手金融機関の海外拠点と連携して、進出予定先の経済状況・投資環境を始めとした各種情報の提供、現地の会計士・コンサルタントの紹介等、資金供給だけではないトータルサポートを行っている。 - 経済産業省

例文

Acceptable use Screen saversPassword handlingSoftware download and installationInformation stating if the users are being monitoredUse of anti-virus softwareHandling of sensitive information (any written form, paper or digital)Clean desk and locked up classified informationPC shutdown before leavingUse of encryptionHandling of keys to trusted co-workersHandling of confidential material when travelingHandling of computer equipment when travelingLaptop handling during travels and hotel staysDifferent users may require different levels or types of access, and as suchyour policy may vary to accommodate them all.例文帳に追加

利用規定スクリーンセーバーパスワード規定ソフトウェアのダウンロードとインストールについてユーザが監視されている場合の情報提示アンチウイルスソフトの使いかたについて重要情報の取り扱い(すべての書類、電子情報)机の整理整頓と機密情報保管出かける前のPCのシャットダウン暗号の使用信用できる同僚との鍵取り扱い移動時の機密資料取り扱い移動時のコンピュータ装置の取り扱い移動時とホテル滞在時のラップトップコンピュータの取り扱い異なるユーザが異なるレベルやアクセスタイプを要求するかもしれません、そしてポリシー自体はそれらをすべてに対応するため変更される可能性があります。 - Gentoo Linux

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”A Little Cloud”

邦題:『小さな雲』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS