「Dedicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) The term "Dedicated Facilities for Synchrotron Radiation" as used in this Act shall mean the facilities established by any person other than RIKEN and used for conducting the Researches, etc. utilizing the Synchrotron Radiation pertaining to the Specific Synchrotron Radiation Facilities. 例文帳に追加

６　この法律において「放射光専用施設」とは、理化学研究所以外の者により設置される施設であって、特定放射光施設に係る放射光を使用して研究等を行うためのものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

is bound to one or more adapter cards and the /proc file system is mounted on your system, a dedicated statistics file will be created in folder /proc/net/sk98lin for all ports of the installed network adapter cards. 例文帳に追加

が 1 つ以上のアダプタカードに関連づけられていて、かつ/procファイルシステムがシステムにマウントされている場合、取り付けられているネットワークアダプタカードの全てのポートについて、(ポート単位に) 専用の統計ファイルがフォルダ/proc/net/sk98linに作られる。 - JM

However, if you are dedicated to modeling, and keep aware of what your target output is, you will easily advance in your implementation when you generate the source code, and hence obtain the benefits model driven development. 例文帳に追加

しかし、もしユーザーがモデリングに打ち込み、ターゲット出力が何であるかを理解し続ければ、ソースコード生成時の実装を簡単に進めることができ、モデル駆動型開発の恩恵を得ることができるでしょう。 - NetBeans

The history of amezaiku in Japan started when craftsmen from China lived in Kyoto and sold the products there, by which the technique was introduced, and in 796 when To-ji Temple was built amezaiku was made and dedicated as an offering. 例文帳に追加

日本の飴細工の歴史は、中国から来た職人が京都に住み町で売ったことで技術が伝来したといわれ、延暦15年（796年）の東寺の建立時に飴細工がつくられ、供物としてささげられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines remaining from ancient times do not have a main hall (honden) but consist of only a worship hall (haiden) dedicated to the sacred rock, kinsokuchi such as mountain or island on which it stands (for example Omiwa-jinja Shrine, Isonokami-jingu Shrine, Munakata Taisha Shrine). 例文帳に追加

古代から続く神社では現在も本殿を持たない神社があり、磐座や禁足地の山や島などの手前に拝殿のみを建てているところもある（参考：大神神社、石上神宮、宗像大社）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple originated from a training hall dedicated to the eleven-face Kannon founded in the year 951 (in the mid-Heian period) by monk Kuya ICHIHIJIRI who was known for chanting the name of Buddha while beating a bell and dancing, and was called Saiko-ji Temple at first. 例文帳に追加

踊り念仏で知られる市聖（いちひじり）空也（くうや）が平安時代中期の天暦5年（951年）に造立した十一面観音を本尊とする道場に由来し、当初西光寺と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor passed away, within the Northern Count several "ingo," honorary posthumous Buddhist names, that included a Chinese letter 徳 (toku) were proposed to dedicate him, such as Sutoku-in, Antoku-in, Kentoku-in, Juntoku-in, but finally the name "Go-Daigo" was dedicated, respecting his will in life as the Southern Court did. 例文帳に追加

崩御後、北朝では崇徳院・安徳院・顕徳院・順徳院などとのように徳の字を入れて院号を奉る案もあったが、生前の意志を尊重して南朝と同様「後醍醐」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sainokami-jo is a place where the belief in material benefits like Shamanism is carried on, and miko (shrine maiden or male attendant) holds a ceremony dedicated to gods or Buddha to pray for devotees' benefits of this world. 例文帳に追加

賽神場は、朝鮮においてクッ（賽神）と称されるシャーマニズム的現世信仰が行われる場所であり、諸神および諸仏に巫女（男も存在する）が信者の現世における利益をかなえさせる儀式が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are genuine Buddha's sariras that are the remains of Buddha's bones and ashes, as well as substitutes such as gems, etc; over the years it has become confusing and unclear which of Buddha's sariras, whether genuine or substitutes, were dedicated in which temple. 例文帳に追加

仏舎利は、釈迦の遺骨・灰塵である真性の仏舎利のほか、宝石等による代替仏舎利が、時を経るごとに混乱して真・代いずれが何処の寺院に奉納されているのかが不明瞭になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught the Japanese language and told of Japan to young officers at the military academy, and helped to arrange visits to Istanbul for high officials in the Japanese government; thus, he dedicated himself to cultivate international civilian and governmental exchanges when there were no established diplomatic relations between Japan and Turkey. 例文帳に追加

士官学校で少壮の士官に日本語や日本のことを教え、日本政府の高官のイスタンブル訪問を手引きするなど、日土国交が樹立されない中で官民の交流に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukinobe ishi (Anzan ishi) -- Originally from the Tsukushi region, legend says that Empress Jingu stroked this stone when delivering Emperor Ojin, and had an easy delivery, and the stone was dedicated to this shrine by an oracle of Tsukuyomi no mikoto in the era of Emperor Jomei. 例文帳に追加

月延石（安産石）--元は筑紫にあり、神功皇后が応神天皇を産む際にこの石で腹を撫でて安産したものと伝えられ、舒明天皇の時代に月読尊の神託によって当社に奉納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The currency settlement judgment system 10 has a settlement judgment part 21 having a center agent 22 and a current information database 23 in a server 20 and a dedicated agent 12 resides on a terminal 11 of each local corporation.例文帳に追加

通貨決済判断システム１０は、サーバ２０内に中央エージェント２２及び通貨情報データベース２３を有する決済判断部２１を保有し、各現地法人の端末１１に専用のエージェント１２を駐在させる。 - 特許庁

When receiving the telephone directory data Dca, if the operation mode is a mode other than the portable character composition-dedicated reception mode, the printer 2 list-prints an address included inside the data Dca without associating the data Dca to the template.例文帳に追加

一方、印刷装置２は、電話帳データＤcaを受信した際の作動モードが携帯文字合成専用受信モード以外のモードの場合、同データＤca内に含まれる宛名をテンプレートに対応付けずに一覧印刷する。 - 特許庁

To provide a radio monitoring system in dedicated narrow area communication which can output data from a radio monitoring device at timing when a mobile station does not output data and at timing when a base station can receive the data.例文帳に追加

移動局がデータを出力しないタイミングで、かつ、基地局がデータを受信可能なタイミングで、無線監視装置からのデータの出力を行うことができる専用狭域通信における無線監視システムを提供する。 - 特許庁

To control a workflow so that a system can not become overload by the work node of program running in the system for controlling the workflow on the basis of a business process definition containing the work node dedicated to run a program.例文帳に追加

専らプログラム実行をする作業ノードを含むようなビジネスプロセス定義に基づいてワークフローを制御するシステムにおいて、プログラム実行の作業ノードによってシステムが過負荷にならないように制御する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an optical pickup that can adjust an axis of an optical pickup without providing a rotary support for the pickup or without using a dedicated objective lens.例文帳に追加

光ピックアップ装置における光軸調整を、この装置に回動支持構造を設けることなく、あるいは専用の対物レンズを使用することなく行うことができる光ピックアップ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily make in-cabin mobile communications at low cost by enabling hands-free mobile communications without requiring any dedicated car kit or using a cable for connecting a mobile communication terminal.例文帳に追加

専用のカーキットを必要とすることなく、また移動通信端末を接続するためのケープを用いることなく、ハンズフリー移動通信を可能とし、これにより安価にかつ手軽に車内移動通信を行えるようにする。 - 特許庁

A charging/communication cable 6 and an audio cable 7 are connected between the clock device and mobile phone and at set time, the clock device 1 sends a control signal for actuating a dedicated application of the mobile phone 8.例文帳に追加

充電／通信ケーブル６と音声ケーブル７を時計装置と携帯電話機の間に接続し、設定した時刻になった場合、時計装置１は携帯電話機８の専用アプリケーションを起動させる制御信号を送る。 - 特許庁

The system comprises a multifunctional integrated visual sensor using a CMOS or CCD technology matrix having a sensitive area divided into subareas dedicated to a series of specific functions.例文帳に追加

本発明は、一連の特定の機能専用のサブ領域に分割された高感度領域を有するＣＭＯＳ又はＣＣＤ技術マトリックスを使用している多機能一体化された視覚センサを備えるシステムを開示する。 - 特許庁

To provide a management device, a database management method and a program which can reduce the time for dedicated processings related with the restoration of unnecessary regions, even when a database is multiplexed in a database management system.例文帳に追加

データベース管理システムにおいて、データベースが多重化されている場合であっても、不要領域の修復に関わる排他処理の時間を縮小し得る、管理装置、データベース管理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To efficiently transmit and receive more debug information with an external debugging device without increasing dedicated debug terminals in a microprocessor including a debug control circuit inputting and outputting debug information.例文帳に追加

デバッグ情報を入出力するデバッグ制御回路が内蔵されたマイクロプロセッサにおいて、デバッグ専用端子を増やさずに外部のデバッグ装置との間でより多くのデバッグ情報を効率良く送受信できるようする。 - 特許庁

The operating system and the application are copied from the first exclusive memory to the shared memory and thereafter copied form the shared memory to a second exclusive memory dedicated to the first virtual computer in the second computer or the second LPAR.例文帳に追加

オペレーティング・システムおよびアプリケーションは、第１専用メモリから共用メモリにコピーされた後、共用メモリから第２コンピュータまたは第２ＬＰＡＲ内の第１仮想計算機に専用の第２専用メモリにコピーされる。 - 特許庁

To prevent a disadvantage where a case of a cellular phone is enlarged in size because of the area for installing an electrostatic capacitance sensor by enabling the electrostatic capacitance sensor to be provided without requiring any dedicated installation area.例文帳に追加

専用の設置領域を必要とすることなく静電容量センサを設けることを可能とし、静電容量センサの設置領域のために携帯電話機の筐体が大型化する不都合を防止する。 - 特許庁

To selectively start the related applications of real files and dedicated display software on the list of hierarchically managed real files and to visually easily identify a selecting operation means therefor.例文帳に追加

階層管理されている実ファイルの一覧上で、実ファイルの関連アプリケーションと専用の表示ソフトウェアとが選択的に起動可能とすると共に、そのための選択操作手段が視覚的に容易に識別できるようにする。 - 特許庁

Further, by using a dedicated separation control system, the speed followability of the actuator moving the torch is increased without increasing overshoot in normal operation, and the acceleration-deceleration time of the manipulator can be reduced.例文帳に追加

また、専用の引き離し制御系を用いることにより、通常動作時のオーバーシュートを大きくさせることなくトーチを移動するアクチュエータの速度追従性を高め、マニピュレータの加減速時間を短縮できる。 - 特許庁

In the other style, this device is provided with a computer readable medium storing software for automatically detecting/correcting a grid image inside the application image and calculating/ applying the grid dedicated and non-grid correction maps.例文帳に追加

別の態様では、アプリケーション画像内でのグリッド画像の自動検出及び補正と、グリッド専用及び非グリッド補正マップを計算しかつ適用するためのソフトウェアを格納するコンピュータ読み取り可能な媒体とを含む。 - 特許庁

To easily actualize the mirroring system at a low cost without using a dedicated board or a special disk drive having a mirroring function on itself in an information processing system equipped with a host device and a plurality of disk drives.例文帳に追加

ホスト装置と複数のディスク装置を備える情報処理システムにおいて、専用のボードやディスク装置自体にミラーリングの機能を有する特別のディスク装置を用いないで、ミラーリングシステムを安価で簡易に実現する。 - 特許庁

The memory system further includes respective dedicated serial data buses and/or control buses configured to couple respective ones of the memory device sets to a memory controller 360 external to the at least one memory module.例文帳に追加

前記メモリシステムは、それぞれの前記メモリデバイスセットを前記少なくとも一つのメモリモジュールの外部のメモリコントローラにカップリングするように形成されるそれぞれの専用直列データバスおよび／またはコントロールバスを備える。 - 特許庁

To provide the early initialization of transmission of data in a network interface that includes a dedicated transmit buffer in a system which includes logic for transferring frames of data composed by a host computer into the transmit buffer.例文帳に追加

専用の伝送バッファを有するネットワーク・インタフェースのデータ伝送の早期の初期化を伝送バッファヘホスト・コンピュータによって構成されたデータのフレームを転送するためのロジックを含むシステムにおいて提供する。 - 特許庁

Speed reduction is avoided by certainly permitting order passing between I/O targets in the dedicated areas and substantially enlarging a buffer capacity for each I/O target by a shared area.例文帳に追加

専用領域で入出力ターゲット間の順序追い越しを確実に許容し、共用領域によって実質的に各入出力ターゲットに対するバッファ容量を大きくすることで速度低下を回避する。 - 特許庁

To unnecessitate to install dedicated software for performing processing that reads image data from an original in each computer and also to unnecessitate to perform an operation for acquiring image data in a computer.例文帳に追加

原稿から画像データを読み取る処理を行うための専用のソフトウエアを各コンピュータにインストールする必要をなくすと共に、コンピュータにおいて画像データを取得するための操作を行う必要をなくすこと。 - 特許庁

The diffraction lens structure formed in the area Rh dedicated to the high NA is designed so that the diffraction efficiency of 2nd-order and 3rd-order diffracted light may be maximum in the wavelength 657 nm corresponding to a DVD whose recording density is high.例文帳に追加

高NA専用領域Ｒｈに形成された回折レンズ構造は、記録密度の高いＤＶＤに対応する波長６５７ｎｍでは２次、または３次の回折効率が最大となるよう設計されている。 - 特許庁

The storage subsystem can consolidate data from several dedicated command ports to a single physical port, while also enabling a single storage system to store and provide access to data in multiple different storage protocol formats.例文帳に追加

ストレージサブシステムはいくつかの専用のコマンドポートから単一の物理ポートにデータをまとめることが可能で、また、単一のストレージシステムが複数の異なるストレージプロトコルフォーマットでデータを保存しアクセスすることを可能にする。 - 特許庁

A weblog linked e-commerce transaction system comprises a member database for storing the user ID and the password of each member of the electronic commerce transaction site and a weblog server for storing a weblog dedicated to the each member.例文帳に追加

電子商取引サイトの各会員の利用者ＩＤおよびパスワードを格納する会員データベースと、前記各会員専用のウェブログを格納するウェブログサーバと、によりウェブログ連携電子商取引システムを構成する。 - 特許庁

To provide a supporting method directly importing registration target data such as data sheets created by a plurality of different types of spreadsheet software in a dedicated software in a simple operation and registering them in database.例文帳に追加

異なる複数の表計算ソフトウェアで作成されたデータシート等の登録対象データを、簡単な操作により直接専用のソフトウェアに取り込んでデータベースに登録することが可能な支援方法を提供する。 - 特許庁

To easily and clearly image a stationary image of a desired observation waveform, by a general-use camera having no function dedicated thereto, when imaging the observation waveform appearing on a display screen of an oscilloscope.例文帳に追加

オシロスコープの表示画面上に現れる観測波形の撮像を行う際に、特に専用の機能を有さない一般的なカメラによって、所望の観測波形の静止画を、簡単、かつ明瞭に撮像できるようにする。 - 特許庁

It is becoming more common for users to not purchase computers or packaged software from companies providing information-processing services, but to use methods (SaaS, ASP) to receive the information-processing services over a dedicated line or the Internet.例文帳に追加

情報処理サービスの提供会社から利用者がコンピュータやパッケージソフトを購入するのではなく、情報処理サービスそのものを専用線やインターネット網を通じて提供を受ける手法（SaaS・ASP）が広がっている。 - 経済産業省

SaaS (Software as a Service) and ASP (Application Service Provider) are information service provider services to provide applications online through the Internet or dedicated lines that can be used comparatively easily by performing setting changes or partial customization.例文帳に追加

SaaS（Software as a Service）やASP（Application Service Provider）は、情報サービス事業者がインターネットや専用線を通じてオンラインでアプリケーションを提供するサービスのことであり、設定変更や部分的なカスタマイズを行うことによって比較的簡単に利用できる。 - 経済産業省

The fund is called “Collective Investment Scheme” and has a system to collect capital from others, operate/invest in a business and distribute the profit among investors. Infrastructure fund is the name for all funds that are dedicated to infrastructure investments.例文帳に追加

ファンドは、「集団投資スキーム」とも呼ばれ、他者から資金を集め、何らかの事業・投資を行い、その収益を出資者に分配する仕組みであり、インフラ・ファンドとは、インフラ投資を専門とするファンドの総称である。 - 経済産業省

In 1192 when Honen, at the wish of a Buddhist priest named Hachido Kenbutsu of the Yamato Province, dedicated Betsuji nenbutsu (practices in which ascetics chant the name of the Buddha and give invocation of the Buddha's name on a fixed date and time) at the Yasaka Indo-ji Temple, Junsai, together with his fellow priest Juren, was engaged in devotional exercises of Rokuji raisan (devotional exercises where Buddhist priests pray to the Buddha at six in the morning and the evening). 例文帳に追加

1192年（建久3年）法然が大和国八道見仏の発願により八坂引導寺で別時念仏を修する際、遵西は住蓮とともに六時礼讃を勤行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1289, on the way to revisit Kyoshin-ji Temple in Inamino, Harima Province (Kakogawa City, Hyogo Prefecture), where the grave of Kyoshin is located, to seek a place to die, he died in Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon) (later Shinko-ji Temple) in Hyogonotsu in Settsu Province at age 50. 例文帳に追加

正応2年（1289年）死地を求めて教信の墓のある播磨国印南野（兵庫県加古川市）教信寺を再訪する途中、享年51（満50歳没）で摂津国兵庫津の観音堂（後の真光寺）で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Tachikawa-ryu school was regarded as a heresy taking a cue from Yukai, who accomplished learning of religious doctrines in Mt. Koya, and who criticized the Tachikawa-ryu school, collected books on it in front of Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder) on Mt. Koya and burnt them. 例文帳に追加

立川流が邪教視されるようになったのは、高野山の教学を大成した宥快が批判し、立川流の典籍などを高野山の御影堂の前に集めて焚書したことに始まるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fifty years later, in the reign of Emperor Murakami, Wakadokoro (Bureau of Poetry) was established, where Nashitsubo no Gonin (Five Men of the Pear Chamber) read the Chinese characters in "Manyoshu," which was already difficult to read at that time, in the Japanese pronunciation, and compiled and dedicated "Gosen wakashu (Later Collection of Japanese Poetry)" to the Emperor. 例文帳に追加

それから半世紀のちの村上天皇の頃に和歌所が置かれ、当時すでに読みにくくなっていた『万葉集』の訓読と『後撰和歌集』の撰進が梨壺の五人によって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some material says that it was completed in 1623 when the title of the book was decided, while other material says that it came into existence in 1628, when it was dedicated to Shigemune ITAKURA, who will be mentioned later, and an afterward to the book was written. 例文帳に追加

この命名時点を完成とみて1623年（元和(日本)9年）成立とする資料と、後述の板倉重宗への献呈と奥書の付与の時点を完成と見て1628年（寛永5年）成立とする資料とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted, however, that she published the following poem dedicated to twelve people including Shusui sentenced to death in a case of high treason on March 7, 1911 on "Tokyo Nichinichi Newspaper": 'Ubuyanaru; by my pillow; standing in white; prisoners for high treason; their twelve coffins.' 例文帳に追加

ただし、大逆事件では秋水ら死刑になった十二人に「産屋なる　わが枕辺に　白く立つ　大逆囚の　十二の棺」という歌を明治44年（1911年）3月7日に『東京日日新聞』に発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス