1153万例文収録!

「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Directlyの意味・解説 > Directlyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Directlyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30082



例文

The separation plate 10 in the space 6 is pulled out, the connecting pieces 16 at the ends of the respective continuous bag bodies 4 directly overlap each other, and this overlap portion 19 can be welded by the welding device 17.例文帳に追加

そして、対向間隔6内のセパレート板10を抜き出して各連続袋体4の端部の連結片16を直接重合し、この重合部分19を溶着装置17にて溶着可能とする。 - 特許庁

If investing company is 100% foreign owned, within 15 years it is obliged to divest a fixed amount of its shares either directly or through the stock market to Indonesian individuals or companies例文帳に追加

外資100%の場合は、操業後15年以内に株式の一部を直接譲渡又は証券市場を通じてインドネシアの個人又は法人に譲渡することが義務づけられている - 経済産業省

Ruboa Co., Ltd. does not rely on wholesalers for sales to retailers. Instead, they are working to maintain the brand image of their product by directly investigating the sales location of retailers, performing their own price negations, and other means.例文帳に追加

小売店への販売は問屋任せとしないで、自ら小売店の販売現場を確認し、価格交渉も行うなど、商品のブランドイメージを維持する努力を行っている。 - 経済産業省

In total, up to and including sixth level transaction enterprises, there are approximately80,000 enterprises, whose main customers are listed enterprises or whose main customers are listed enterprises either directly or indirectly.例文帳に追加

以下、6次取引企業までを合計すると、上場企業、もしくは上場企業を直接的、間接的に主要販売先とする企業が、合計で約8万社存在する。 - 経済産業省

例文

This is thought to succeed precisely because the personnel are professional personnel; it is because the employees are professional-type personnel that directly receiving comments from clients serves as a source of motivation.例文帳に追加

このことは、プロフェッショナルな人材だからこそ機能すると考えている。プロフェッショナル人材だからこそ、顧客からのダイレクトの声が更なるモチベーションにつながると考えている。 - 経済産業省


例文

While most of the Structural Fund is allocated by country and each central government can decide how much it distributes to a municipal authority in the country, the UPP II did not have such a quota system by country, therefore, each local government was able to apply for this financial aid directly to the EU on its own initiative.例文帳に追加

構造基金の多くが国を通して交付されるのに対し、UPPⅡは国別の枠を設定しておらず、自治体のイニシアティブで応募できる方式を採った。 - 経済産業省

Therefore, the present expansion of the current account deficit can be called “market-driven” in the sense that, as explained above, it was not caused directly by government policies.15例文帳に追加

したがって、今回の経常収支赤字拡大は、上述のように政府の政策に直接的には起因するものではないという意味で「市場主導」と言うことができるのではないか15。 - 経済産業省

First of all, it is less than 5% of the employees who are working in the field that are directly concerned with "Foreign Demand", and we can see the number reaching around 2 times as much of10% when including "Ripple Effect".例文帳に追加

まず、「外需」に直接かかわる労働をしているのは就業者の5%以下であるが、「波及効果」を含めれば、人数は約2 倍の10%程度になることが分かる。 - 経済産業省

In the US where people have a high propensity to consume, in particular, easier fund raising owing to low interest rates and positive loan attitudes of financial institutions directly stimulated consumption and investments by families and companies.例文帳に追加

特に国民の消費性向が高い米国では、低金利による容易な資金調達、金融機関の積極的な融資姿勢が家計や企業の消費と投資を刺激した。 - 経済産業省

例文

Products that directly consume energy (fuels or electricity) during use Automobiles, aircraft, engines, motors, power plants, buildings, appliances, electronics, lighting, data centers, web-based software 例文帳に追加

使用中にエネルギー(燃料または電力)を直接消費する製品自動車、航空機、エンジン、モーター、発電所、建物、電気製品、電子製品、照明、データセンター、ウエブ・ベースのソフトウエアなど - 経済産業省

例文

A natural ground 3 directly under the every ground improvement 1 is constrained in the arch to prevent the diffusion of the stress inside of the ground by load applied to every ground improvement body 1 on the ground surface.例文帳に追加

また、各地盤改良体1の直下の原地盤3をアーチ内に拘束して、地表で各地盤改良体1に加わる荷重による地盤内応力が拡散しないようにする。 - 特許庁

There is further provided with a bypass passage 50 in which the liquid phase chlorofluorocarbon refrigerant pushed out from the one tank (T1) is directly recovered in the other tank (T2) for a predetermined time from the operation starting of the apparatus.例文帳に追加

装置の運転開始から所定時間の間、一方のタンク(T1)から押し出された液相のフロン冷媒を他方のタンク(T2)に直接回収するバイパス通路(50)を備えている。 - 特許庁

Waterwork directly-coupled feed water from water supply pipings 1 and 2 is used as rim flushing water R as bowl flushing water, and water discharged from a low tank 4 is used as the feed water of jet flushing water J.例文帳に追加

ボウル洗浄水としてのリム洗浄水Rを、給水配管1、2等からの水道直結給水とし、ゼット洗浄水Jの給水を、ロータンク4からの吐水とする - 特許庁

The claw tips of the removal claws 2 are allowed to directly face the lower part of the receiving frame 105, and the removal claws 2 are swung toward the receiving frame 105 side around fulcrums 4 set in higher positions than the receiving frame 105.例文帳に追加

撤去爪2の爪先を受枠105の下部へ正対させて、この撤去爪2を受枠105より高位置に設定する支点4で受枠105側へ向けて揺動させる。 - 特許庁

To easily and inexpensively transfer data between a plurality of apparatuses without taking a lot of time and effort even when it is difficult to directly transfer the data between the plurality of apparatuses.例文帳に追加

複数の機器同士の間でのデータ転送において、直接データを転送することが困難な場合でも、低コストで、且つ、手数を掛けずに容易にデータ転送が行えるようにする。 - 特許庁

To perform a smooth response to a visitor even without causing the resident to directly respond to a call from a handset and to hide the sex, the age or the like of a resident.例文帳に追加

子機からの呼び出しに対して居住者が直接応答しなくても、来訪者に対してスムーズな応答が可能であって、居住者の性別、年齢等を隠す事ができる。 - 特許庁

(G04) The user service receiving part 81 starts an address book editing program in an entity part 63 as a work directly without going through a user service execution part 82 and a job layer 70.例文帳に追加

(G04)ユーザサービス受付部81は、ユーザサービス実行部82及びジョブ層70を介さずに直接エンティティ部63内のアドレス帳編集プログラムを、ワークとして起動させる。 - 特許庁

In this toroidal type gearless drive mechanism, a carrier 100 and a disc 2 are frictionally contacted with each other directly and power is transmitted by the frictional force between the carrier 100 and the disc 2.例文帳に追加

このロイダル型無段変速機では、キャリア100とディスク2とが直接に摩擦接触し、キャリア100とディスク2との間の動力の伝達が摩擦力により行なわれる。 - 特許庁

It is thus possible to neutralize the electrified charges of the sample container 2 without applying ionized air directly to a sample in the sample container 2 and prevent generation of malfunction in a level detecting circuit.例文帳に追加

本発明によれば、サンプル容器2内のサンプルに対してイオン化空気を直接あてずにサンプル容器2の帯電電荷を中和でき、液面検知回路の誤動作を防ぐ効果がある。 - 特許庁

The material is used as main component to apply M3EH-PPV4 solution directly to a substrate 7 in the form of a thin film or a coating for manufacturing an OLED.例文帳に追加

また、前記材料を主成分とし、溶液から薄膜の形で基板7に、又は被覆された基板7に、前記M3EH−PPV4を直接塗布することによりOLEDを製造する。 - 特許庁

In this case, the control system CPU 9 switches a memory map so that a Memory 5 of the defective collation system "CPU #0" 1 can be viewed directly from the collation system "CPU #2" 3 which has taken over the processing.例文帳に追加

この時、制御系CPU9は、故障した照合系‘CPU#0’1のMemory5が、処理を引き継いだ照合系‘CPU#2’3から直接見ることができるようにメモリマップを切り替える。 - 特許庁

A flywheel 8 mounted on a crank shaft 4 of an engine 1 and a rotor shaft 5 of a generator motor 2 are connected directly, and the rotor shaft 5 and a pump shaft 6 are connected via a coupling 20.例文帳に追加

エンジン1のクランクシャフト4に取付けられたフライホイール8と、発電電動機2のロータシャフト5を直結するとともに、ロータシャフト5とポンプシャフト6をカップリング20を介して接続する。 - 特許庁

Fixed capacity hydraulic pumps 61 and 62 are driven respectively by the electric motors 51 and 52, the hydraulic pump 63 is driven by the electric motor 53, and a traveling device is directly driven by the electric motors 54 and 55.例文帳に追加

電動モータ51,52で夫々固定容量型油圧ポンプ61,62を駆動し、電動モータ53で油圧ポンプ63を駆動し、電動モータ54,55で走行装置を直接駆動する。 - 特許庁

To provide a test body reaction force estimating device capable of estimating reaction force of a testing body, based on known data such as vibration table oscillation force, without measuring directly a reaction force value of the test body.例文帳に追加

試験体の反力値を直接計測しなくても、振動台加振力等の既知データから試験体の反力を推定することが可能な試験体反力推定装置を提供する。 - 特許庁

With the case main body 40 positioned directly below the thin-film resistor 71 provided with a hollowed part 42, the thin-film resistor 71 is prevented from causing a floating capacity as much as possible.例文帳に追加

また、薄膜抵抗71の直下に位置するケース本体40にはくり抜き部42が形成されて、薄膜抵抗71に浮遊容量が生じることが極力防止されている。 - 特許庁

Just forward of the main-mast I stopped, drew a pistol from my pocket, took a cool aim, though he had already turned and was once more coming directly after me, and drew the trigger. 例文帳に追加

メインマストのすぐ前に陣取って、ポケットからピストルを取り出すと、冷静にねらいをつけて、やつはすでにふり向いて僕をまっすぐに追いかけてきていたが、僕は引き金をひいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A first reinforcement layer 14A is formed on an outer peripheral face of an inner tube 12 made of resin, by directly spirally winding thread-like fiber 13 without using adhesive, and a second reinforcement layer 14B is formed by directly spirally winding the fiber 13 on an outer peripheral face of the first reinforcement layer 14A in the direction crossing the first reinforcement layer 14A without using the adhesive.例文帳に追加

樹脂製の内管12の外周面に、糸状の繊維13を接着剤を使用せずに直接スパイラル状に巻き付けた第1補強層14Aを形成し、第1補強層14Aの外周面に繊維13を接着剤を使用せずに第1補強層14Aとクロスする方向に直接スパイラル状に巻き付けた第2補強層14Bを形成する。 - 特許庁

The first metal separator 16 is provided with a plurality of oxidant gas flow channel grooves 32 by directly connecting between an oxidant gas inlet communication hole 20a and an oxidant gas outlet communication hole 20b, and also, the second metal separator 18 is provided with a plurality of fuel gas flow channel grooves 36 by directly connecting between a fuel gas inlet communication hole 24a and a fuel gas outlet communication hole 24b.例文帳に追加

第1金属セパレータ16は、酸化剤ガス入口連通孔20aと酸化剤ガス出口連通孔20bとの間を直接繋いで、複数の酸化剤ガス流路溝32を設けるとともに、第2金属セパレータ18は、燃料ガス入口連通孔24aと燃料ガス出口連通孔24bとの間を直接繋いで、複数の燃料ガス流路溝36を備える。 - 特許庁

Since such a kind of recorder as having an interface for connecting a digital camera directly is developed recently, a control program, or the like, in other recorder is altered by transmitting data equivalent to alteration data being transmitted from a host computer to other recorder from the interface provided in one recorder connected directly with the host computer.例文帳に追加

近年の記録装置では、デジタルカメラを直接接続することが可能なインタフェースを有する機種が開発されているので、ホストコンピュータと直接接続された1台の記録装置に設けられているインタフェースから、ホストコンピュータから送信される変更データと同等なデータを、他の記録装置に送信することによって、上記他の記録装置における制御プログラム等を変更するものである。 - 特許庁

To provide a motor of laser drive that directly converts the energy of a laser into motion energy of an object, without having to convert the energy of the laser into current, that is reduced in weight, has possibility of energy saving, will not need metal components, in particular, will not be affected by magnetic fields, and can directly control the motion by changing the time/space pattern of the irradiation of the laser.例文帳に追加

レーザーのエネルギーを電流に変換することなく直接に物体の運動エネルギーに転換して物体を駆動することを可能にし、小型軽量で、省エネルギーの可能性を持ち、金属部品を特に必要とせず、磁場の影響を受けず、かつレーザーの照射の時間・空間的パターンの変更により直接にその運動を制御できるようなレーザー駆動のモーターを実現する。 - 特許庁

To provide a directly embedded LED luminaire with a separate power supply device, and a directly embedded thin LED luminaire with a separate power supply device, enabling miniaturization of a lamp heat sink, reduction of thermal influence on a semiconductor, and replacement of a lamp only at the end of the lifetime of an LED by separately placing a LED light source and a power supply device while maintaining compatibility with a current lighting fixture.例文帳に追加

この発明は現行の灯具との互換性を保ちながら、LED光源と電源装置を別置にして、ランプ・ヒートシンクの小型化と半導体への熱影響の低減及びLED寿命時期にランプのみの交換を可能にする電源装置別置式LED直下埋め込み型及びLED直下埋め込み薄型照明器具を開発・提供する事にある。 - 特許庁

At least part of a plurality of wiring lines 13 each comprise a first conductive layer 31 made of metal nanoparticles and a second conductive layer 32 laminated at least partially and directly on the first conductive layer 13, and the second conductive layer 32 has a barrier layer 33 provided in contact with the first conductive layer 31 and a metal layer 34 directly laminated on the barrier layer 33.例文帳に追加

複数の配線13の少なくとも一部は、金属ナノ粒子からなる第1導電層31と、少なくとも一部が第1導電層31に直接に積層された第2導電層32とにより構成され、第2導電層32は、第1導電層31に接触して設けられたバリア層33と、該バリア層33に直接に積層された金属層34とを有している。 - 特許庁

When operating force is input to an unlatch lever 44 during the closing operation of the door lock 12, the operating force is directly transmitted to the transmission lever 33, thereby separating the transmission lever 33 from the engagement pin 31 to stop the closing operation of the door lock 12, and also the operating force is transmitted directly to the door lock 12 to switch the door lock 12 in the unlatch state.例文帳に追加

アンラッチレバー44は、ドアロック12のクローザ作動中に操作力が入力されると、その操作力を伝達レバー33に直接伝達することで、伝達レバー33を係合ピン31から離脱させてドアロック12のクローザ作動を停止させると共に、前記操作力をドアロック12に直接伝達することで、ドアロック12をアンラッチ状態に切り換える。 - 特許庁

A sheet is made up by laminating a nonwoven fabric containing thermoplastic resin and a water-absorbing sheet together directly or through an adhesive layer, and the area of each of film-like parts being independent from the surroundings is 3 mm2 or below at the nonwoven fabric in the case of directly-laminated sheet, and at the adhesive layer in the case of the sheet laminated through the adhesive layer.例文帳に追加

(1) 熱可塑性樹脂を含む不織布と吸水性シートが接着剤層を介してまたは直接積層されたシートであって、接着剤層を介して積層したシートの場合には不織布および接着剤層において、直接積層したシートの場合には不織布において、周囲から独立したフィルム状部分の面積が3mm^2以下である食品搬送用シート。 - 特許庁

The multi-charged particle writing system for writing on a wafer 9 using a plurality of charged particle beams comprises a Faraday cup 14 receiving a plurality of charged particle beams directly and measuring the total current thereof, and a multi-detector 15 having a function for receiving each charged particle beam directly and multiplying incident electrons, and measuring the relative value of the current of each charged particle beam.例文帳に追加

複数の荷電粒子線を用いてウエハ9を描画するマルチ荷電粒子線描画装置において、複数の荷電粒子線を直接入射させその総電流を計測するファラデーカップ14と、各荷電粒子線を直接入射させ入射電子を増倍する機能を有し、各荷電粒子の電流の相対値を計測するマルチ検出器15とを有する。 - 特許庁

A client-to-client data transmission/reception control part 121 checks a storage location of data requested from a certain client apparatus by using a data management list 131, and, when the data are stored by any other client apparatus, then checks, by using client apparatus information 132, whether the two client apparatuses directly support a function for directly transmitting/receiving data.例文帳に追加

クライアント間データ送受信制御部121は、あるクライアント機器から要求されたデータの保存場所をデータ管理リスト131でチェックし、もし、そのデータがその他の何れかのクライアント機器で保存されるものであれば、今度は、これら2つのクライアント機器がデータを直接的に送受信する機能をサポートしているかどうかをクライアント機器情報132でチェックする。 - 特許庁

When the right eye image is displayed on the display part 21, a retina display device 12 directly displays the right eye negative image on a left eye retina of a user from the retina display device 12, and when the left eye image is displayed on the display part 21, the retina display device 12 directly displays the left eye negative image on a right eye retina of the user from the retina display device 12.例文帳に追加

網膜表示装置12は、右目用画像が表示部21に表示されているときには、右目用画像のネガ画像を網膜表示装置12からユーザの左目の網膜に直接表示させ、左目用画像が表示部21に表示されているときには、左目用画像のネガ画像を網膜表示装置12からユーザの右目の網膜に直接表示させる。 - 特許庁

The wireless television system, provided with a transmitter 100 and a receiver which can be connected/disconnected to/from the transmitter 100, is provided with a video/audio signal directly supplying means for directly supplying a video signal and an audio signal, which are obtained by a reception circuit in the transmitter 100 to a program providing means in the receiver, when the receiver is connected to the transmitter 100.例文帳に追加

送信機100と送信機に接続離脱可能な受信機とを備えたワイヤレステレビシステムにおいて、受信機が送信機100に接続されている場合に、送信機内の受信回路によって得られた映像信号および音声信号を、受信機内の番組提示手段に直接供給するための映像・音声信号直接供給手段を備えている。 - 特許庁

The computing pipeline 1 includes an SALP 2 comprising an SALC 3 capable of dynamically varying the performance of each component element, and retiming circuits 5 for retiming or directly sending the results of processing by the SALC 3, the SALC 3 and the retiming circuits 5 being cascaded to each other; and a pipeline controller 4 that creates for each retiming circuit 5 the control data for causing the retiming circuits 5 to retime or directly send the results.例文帳に追加

構成素子の性能を動的に変化させることが可能なSALC3、及びSALC3による処理結果をリタイミング又はスルーするためのリタイミング回路5が交互にカスケード接続されて成るSALP2と、リタイミング回路5にリタイミング又はスルーさせるための制御データを、リタイミング回路5毎に生成するパイプラインコントローラ4と、を備える演算パイプライン1を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring structure having an Al alloy film for a display device having an Al alloy film and an oxide semiconductor layer of a thin film transistor directly connected to the Al alloy film sequentially from a substrate side, and obtaining low contact resistance even if the Al alloy film is directly connected to the oxide semiconductor layer by omitting a high melting point metal such as Ti or Mo.例文帳に追加

基板側から順に、Al合金膜と、当該Al合金膜と直接接続する薄膜トランジスタの酸化物半導体層と、を有し、TiやMoなどの高融点金属を省略してAl合金膜を酸化物半導体層と直接接続しても低コンタクト抵抗を実現できる新規な表示装置用Al合金膜を有する配線構造を提供する。 - 特許庁

The active energy ray-curable composition includes: (A) a silsesquioxane compound having organic groups directly bonded to silicon atoms, in which a part of or the whole of the organic groups directly bonded to the silicon atoms are organic groups having both of at least one (meth)acryloyloxy group and at least one isocyanurate cyclic structure; and (B) a polymerizable unsaturated compound excluding the (A) component.例文帳に追加

ケイ素原子に直接に結合した有機基を有し、該ケイ素原子に直接に結合した有機基のうち、一部又は全部が、少なくとも1つの(メタ)アクリロイルオキシ基と少なくとも1つのイソシアヌレート環構造との両者を有する有機基であるシルセスキオキサン化合物(A)及び(A)成分以外の重合性不飽和化合物(B)を含有する活性エネルギー線硬化性組成物。 - 特許庁

To provide a method for forming a metal oxide thin film pattern by applying a photosensitive metal-organic material precursor solution onto a substrate without using a photosensitive prepolymer resin and directly patterning a coating film layer of the applied solution by a nanoimprint system and to provide the metal oxide thin film pattern patterned directly by this forming method and a method for producing an LED element including a photonic crystal layer by using this forming method.例文帳に追加

本発明は、感光性プレポリマーレジンを使用せずに、感光性金属有機物前駆体溶液を基板に塗布して、ナノインプリント方式で直接パターニングする金属酸化薄膜パターンの形成方法、当該形成方法によって直接パターニングされた金属酸化薄膜パターン、および、当該形成方法によって光結晶層を含むLED素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the apparatus for generating the microbubble 1, a dissolving tank 2 is disposed adjacent to a pump 3, the pump is connected in communication directly below the dissolving tank, a pressure reducing nozzle unit 4 is disposed adjacent to the pump and connected in communication directly below the dissolving tank, and a pipe with flexibility can be connected to the suction side of the pump and water emitting side of the pressure reducing nozzle unit.例文帳に追加

微細気泡発生装置1において、溶解タンク2が、ポンプ3に隣接して配置されるとともに、溶解タンクの直下にポンプが連通して接続され、減圧ノズルユニット4が、ポンプに隣接して配置されるとともに、溶解タンクの直下に連通して接続され、ポンプの吸込側と減圧ノズルユニットの吐水側に柔軟性を有する配管の接続が可能とされている。 - 特許庁

The bypass piping 16 including the motor-operated valve 15 includes a function of avoiding lowering of pressure in the evaporator 2 by directly supplying refrigerant liquid from the condenser 3 to the evaporator 2 when the compressor 1 has a low head and a high load and a function of avoiding surging of the compressor 1 by directly supplying refrigerant gas of the condenser 3 to the evaporator 2 when the compressor 1 has a high head and a low load.例文帳に追加

電動弁15を有するバイパス配管16は、圧縮機1が低ヘッド・高負荷時に冷媒液を凝縮器3から蒸発器2に直接供給し蒸発器2内圧力の低下を回避する機能と、圧縮機1が高ヘッド・低負荷時に凝縮器3の冷媒ガスを蒸発器2に直接供給し圧縮機1のサージングを回避する機能とを有する。 - 特許庁

This formulating agent for a cosmetic comprises a silylated peptide-silane compound copolymer composition obtained by subjecting one or more kinds silylated peptides containing two or more hydroxy groups directly bonded to a silicon atom and one or more kinds of silane compounds to produce two or more hydroxy groups directly bonded to a silicon atom by hydrolysis in a composition ratio of 5:1 to 1:1 to condensation polymerization.例文帳に追加

ケイ素原子に直結する水酸基を2個以上有するシリル化ペプチドの1種以上と加水分解によってケイ素原子に直結する水酸基が2個以上生じるシラン化合物の1種以上とを組成比で5:1〜1:1の範囲内で水溶液中で縮重合させて得られるシリル化ペプチド−シラン化合物共重合組成物でを化粧品配合剤を構成する。 - 特許庁

To provide practical temperature information by measuring not a reagent cartridge peripheral temperature but directly a temperature in an inside of a cartridge, even in the case where a reagent temperature can not be measured directly by a temperature sensor, such as the case where an absolute amount of the used reagent is small, when temperature-controlling the reagent-filled cartridge used combined with an automatic measuring instrument.例文帳に追加

自動測定装置と組み合わされて用いられる試薬入りカートリッジを温度調節するに際して、用いられる試薬の絶対量が少ない場合などの、温度センサで直接に試薬温度を計測できない場合であっても、試薬カートリッジ周辺温度を計測するのではなく、カートリッジ内部の温度を直接に計測することでより現実的な温度情報を得る。 - 特許庁

This connector 20 for an optical fiber has a first connector 30 constituted not to directly leak emitted light from a light emitting element 32 from an opening 31 to the ouside, and a second connector 21 inserted into the opening 31 of the first connector 30 and having an optical fiber 11 constituted to receive directly the emitted light hereinbefore by its end part 11a.例文帳に追加

発光素子23からの出射光が開口部31から直接、外部に漏れ出ない構成になっている第1のコネクタ30と、この第1のコネクタの上記開口部に挿入されると共に、その端部11aが直接、上記出射光を受光するような構成となっている光ファイバ11を有する第2のコネクタ21と、を有する光ファイバ用コネクタ20。 - 特許庁

The patent protection of a method allowing to produce biological material with specific properties as a result of the invention shall cover biological material obtained directly by such method, as well as any other biological material directly extracted from the obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or different form and with the same properties. 例文帳に追加

発明の結果として特別の性質を有する生物学的材料の生産可能な方法の特許保護は,当該方法により直接得られた生物学的材料,及び当該生物学的材料から繁殖又は増殖により直接抽出された,同一の又は異なる形態で,かつ,同一性質を有する如何なる他の生物学的材料にも及ぶ。 - 特許庁

The protection conferred by a patent on a process that enables a biological material to be produced possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to biological material directly obtained through this process and to any other biological material derived from the directly obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics. 例文帳に追加

発明の結果としての特定の性質を保有する生物学的物質の生産方法への特許により与えられる保護は,この方法から直接得られる生物学的物質,同一又は分岐的な態様での増殖若しくは繁殖によりかかる生物学的物質から得られかつ当該性質と同一の性質を有する一切の生物学的物質に拡張される。 - 特許庁

例文

Commercial advertisers, such as consumer product companies and the advertising agents that represent them, directly access a network of thousands of large, high resolution electronic displays located in high traffic areas and directly send their own advertisements electronically to the network to be displayed at locations and times selected by the advertisers.例文帳に追加

消費者製品会社およびこれらの会社の代理となる広告代理店のようなコマーシャルの広告主は、交通量の多い領域に配置された何千もの大型かつ高解像度の電子ディスプレイのネットワークに直接的にアクセスし、かつ、自分たちの独自の広告を、広告主により選択された位置および時刻において表示すべきネットワークへ電気的に、直接的に送信する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS