「Disturb」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To manufacture a highly precise, double-side shaped sheet by registering with good accuracy the phases of the shapes provided on the front and rear of the double-side shaped sheet and by absorbing the mechanical repeating displacement to disturb the shape provision accuracy which the mechanism itself has.例文帳に追加

両面賦形シートの表裏の賦形位相を精度よく合わせ、機構自らの持つ賦形精度を乱すような機械的繰返し変位を吸収して高精度な両面賦形シートを生産できるようにすること。 - 特許庁

To provide an ultrasonic image diagnostic apparatus with the function to display thumbnail images, where to display thumbnail images can not disturb an operator concentrating on the observation or inspection of main images, and he or she can easily search for or access to thumbnail images.例文帳に追加

メイン画像を観察する操作者に、サムネイル画像の表示が検査への集中の妨げにならず、サムネイル画像の検索、アクセスなどを容易にできるサムネイル画像表示の超音波画像診断装置を提供すること。 - 特許庁

To improve the security strength of data in an RFID tag without such an increase in a processing burden which disturb smooth operation of a system in an RFID tag management system with many passive RFID tags as management objects.例文帳に追加

多数のパッシブ型ＲＦＩＤタグを管理対象とするＲＦＩＤタグ管理システムにおいて、システムの円滑な運用を妨げるような処理負担増をともなうことなく、ＲＦＩＤタグ内のデータに対するセキュリティ強度を高める。 - 特許庁

To provide an armrest device for sitting type stool, which can easily be installed even in a narrow space, can surely support load from the upside and can be housed so as not to disturb a sitting person in the case of unuse.例文帳に追加

狭いスペースでも容易に設置することができ、上方からの荷重を確実に支持することができ、不使用時には着座する人に対して邪魔にならないよう納めることもできる着座式便器用肘掛け装置を提供する。 - 特許庁

The holding member 50 has a window 52 and a lead-out part 54 so as not to disturb the vibration of the piezoelectric diaphragm 12, and the acoustic space forming member 60 has an acoustic space 62, a lead-out part 64 and a sound conduction path 66.例文帳に追加

前記保持部材５０には、前記圧電振動板１２の振動を妨げないようにするための窓５２と引出部５４が形成され、音響空間形成部材６０には、音響空間６２，引出部６４，導音路６６が形成される。 - 特許庁

In the case of connecting and using the device 5 to an endoscope main body 1 being the main body of the portable endoscopic system, the device 5 does not disturb operation or transportation, so that the portability is improved.例文帳に追加

小型光源装置５を小型化・軽量化したことにより、小型光源装置５を携帯式内視鏡システムの本体である内視鏡本体１に接続して使用した場合、操作や運搬の妨げにならず、形態性が向上する。 - 特許庁

(3) A Service Provider or a seller shall not intimidate and disturb a person in order to make him/her conclude a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or to prevent him/her from rescinding a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. 例文帳に追加

３　役務提供事業者又は販売業者は、特定継続的役務提供等契約を締結させ、又は特定継続的役務提供等契約の解除を妨げるため、人を威迫して困惑させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an anti-freezing device for header piping which hardly restricts the piping by taking water drainage, into consideration, requires no running cost, offers a simple operation and does not disturb the drainage even though there are many pipes.例文帳に追加

水抜きを考慮して配管が制約される恐れの少ない、ランニングコストがかからず、操作が簡単で、配管本数が多い場合でも、水抜きに支障を来さない、ヘッダ−配管の凍結防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The negotiable security 10 in which a latent image pattern with such a shallow and gentle uneven shape that does not disturb reproducibility of the hologram image 12 and by which the image 13 of the latent image is displayed depending on a visually recognizing angle is provided.例文帳に追加

ホログラム画像エリア内にホログラム画像１２の再現性を妨げない程度の浅く緩やかな凹凸形状で視認する角度に依存して潜像画像１３が表示される潜像パターンを設けた有価証券１０である。 - 特許庁

To provide an auto focus system for displaying a menu image to be superimposed on an image captured by a camera, so as not to disturb imaging operation, in an auto focus system with an AF frame automatic tracking function.例文帳に追加

ＡＦ枠自動追尾機能を備えたオートフォーカスシステムにおいて、カメラで撮影された撮影映像に重畳表示するメニュー画像を撮影作業の妨げとならないように表示できるようにしたオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

I agreed because I dedicated my life as a local governor for Yoritomo and won the various battles, however Yoritomo sent a Jito (state steward) to my territory to disturb my national duties, instead of praising me, and finally he confiscated all the properties I had. 例文帳に追加

その理由は、自分は頼朝の代官として命を懸けて再三大功を立てたにも関わらず、頼朝は特に賞するどころか自分の領地に地頭を送って国務を妨害した上、領地をことごとく没収してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, it is possible to prevent a "read disturb phenomenon" in which repetition of access to a readout address for readout may probably cause an error at a non-readout address other than the readout address.例文帳に追加

そのため、ある読み出しアドレスにおいて繰り返し読み出しアクセスが行なわれることにより、その読み出しアドレス以外の非読み出しアドレスにおいてエラーが発生する可能性がある“Ｒｅａｄ Ｄｉｓｔｕｒｂ”現象を未然に防止できる。 - 特許庁

To provide a washroom installed with a storage-type water heater which does not disturb a wheelchair user even if the space to be installed is small and does not worsen its tapping capacity and to provide a method for installing a storage-type water heater.例文帳に追加

狭い洗面所に貯湯式温水器を設置しても車椅子の使用者の邪魔になることなく、また出湯性能も悪化させることのない、貯湯式温水器を備えた洗面所、および貯湯式温水器の設置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mat for drying bedding which does not disturb sleeping while in bed with the mat being laid under a sheet and the like, and also prevent an excessive inflation during a drying operation, and securely prevent a crease development of the sheet and the like.例文帳に追加

シーツ等の下に敷いたまま就寝しても睡眠が妨げられることがなく、また、乾燥動作時の余分な膨らみを防ぎ、シーツ等にしわが発生することを確実に防止できるふとん乾燥用マットを提供する。 - 特許庁

To provide a display which is free of image defects, such as fogging and splashing of an electrophotographic toner, BCO and unevenness, sufficiently enhances the hiding property of a background section and further does not disturb the images even at a high temperature of about 100°C.例文帳に追加

電子写真用トナーのカブリや飛散、ＢＣＯ、ムラなどの画像欠陥がなく、背景部の隠蔽性を十分高め、更に１００℃程度の高温においても画像が乱れることのない表示体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When write-in is performed for a flash memory divided into plural memory cell array block, occurrence of drain-disturb is suppressed by equalizing the gate voltage and the source voltage of a memory cell array block, to which write-in is not performed, to the drain voltage.例文帳に追加

複数メモリセルアレイブロックに分割されたフラッシュメモリに書き込みを行う場合、書き込みを行わないメモリセルアレイブロックのゲート電圧、ソース電圧の条件をドレイン電圧と同電位にすることで、ドレインディスターブの発生を抑制する。 - 特許庁

The pole 15b is made of a ferrite, hence no eddy current is generated by the magnetic fields generated by the defectors 9-11, and the temperature does not rise due to eddy current and it does not disturb the magnetic fields of the deflector.例文帳に追加

又、磁極１５ｂはフェライトで形成されているので、偏向器９〜１１の発生する磁場により渦電流が発生することが無く、渦電流により温度が上昇したり、偏向器磁場を乱したりすることが無い。 - 特許庁

To provide a portable small alarm unit which is small and does not disturb a user even though the user always carries the alarm when the user goes out, and is not conspicuous, whose switch can be immediately and surely turned on in emergency and which can generate alarm with a large sound.例文帳に追加

小さくて、外出時に常時携帯しても邪魔にならず、目立たず、緊急時には瞬時にかつ確実にスイッチを入れることができて大きな音で警報の発生が可能な携帯用小型警報器を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid pressure circuit which can solve a problem that a decompression valve to surely operate a boom cylinder in simultaneous operation of the boom cylinder and a bucket cylinder of a hydraulic shovel may sometimes disturb the operation of the bucket cylinder.例文帳に追加

油圧ショベルのブームシリンダおよびバケットシリンダを同時操作する際にブームシリンダを確実に動作させるための減圧弁が、バケットシリンダの動作を害することもあるので、この問題を解決できる流体圧回路を提供する。 - 特許庁

As for NAND memory cells, program disturb phenomena can be reduced in the adjacent memory cells of a source select transistor SST and/or drain select transitor by increasing an interval between the source select transistor SST and its adjacent memory cell MC0, the drain select transistor and its adjacent memory cell, the source select transistor SST and its adjacent memory cell or the drain select transistor and its adjacent memory cell.例文帳に追加

ナンドフラッシュメモリ素子に関し、ソースセレクトトランジスタＳＳＴとこれに隣接したメモリセルＭＣ０との間の間隔を増加させたり、ドレインセレクトトランジスタとこれに隣接したメモリセルとの間の間隔を増加させたり、ソースセレクトトランジスタＳＳＴとこれに隣接したメモリセルとの間の間隔及びドレインセレクトトランジスタとこれに隣接したメモリセルとの間の間隔を増加させるため、ソースセレクトトランジスタＳＳＴ及び/又はドレインセレクトトランジスタに隣接したメモリセルのプログラムディスターブ(disturb)現象を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a massage machine, with which the treatment by strength corresponding to symptoms or parts and treatment richer in variety can be realized and a treatment element does not disturb anything in no use by more suitably controlling force which acts on the part to be treated.例文帳に追加

被施療部位に作用する力をより適切に制御し、症状や部位に応じた強さの施療、よりバラエティに富んだ施療を実現するとともに、不用時には施療子が邪魔にならないようにすることができるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

This small detachable refuse bag removes water of thin refuse such as hair and shortens drying time and its support device bonded on a wall in such a way that they do not disturb bathing are provided as shown in Fig. 1 and Fig. 2.例文帳に追加

浴室内で邪魔にならないように、壁に貼り付ける支持器図１と、着脱できる小型ゴミ袋図２によって構成された、毛髪等の細かいゴミの水分の除去と乾燥を短縮させるための小型ゴミ袋とその支持器である。 - 特許庁

To provide cooling equipment which can freely change the degree that heat exchanging parts disturb the flow of cooling air and obtain simply heat dissipating performance adequate to the calorific value of a heating element while restraining the driving sound of a fan.例文帳に追加

本発明は、熱交換部が冷却風の流れを妨げる程度を自由に変化させることができ、ファンの運転音を抑えつつ、発熱体の発熱量に見合った放熱性能を簡単に得ることができる冷却装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a facsimile equipment configured so as not to have to specify a shipping destination at a manufacturing level and also so as not to disturb persons to make the facsimile equipment fit a communication standard and conditions in the country of a shipping destination.例文帳に追加

製造段階で出荷先が特定されずに済み、しかも出荷先でその国の通信規格並びに使用条件に適合した状態とするために人の手を煩わせることがないように構成されたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reaping part having an archless-type driving mechanism nevertheless having little increased reaping part weight and little modified base construction and supporting the plowing device upper part of the upper part of the reaping device not to disturb clum transportation with little vibration.例文帳に追加

アーチレス型駆動構造の刈取部を採用しながら、極力刈取部の重量増加がなく、基本構造も殆ど変えないように、かつ、穀稈搬送の妨げとなることなく刈取部の上部である引起し装置上部を振動少なく支持させる。 - 特許庁

A balance shaft 2 comprises an unbalance mass 23; a spacer 24 having a hole 25 and a space 26 and covering the unbalance mass 23; a ring 27 to disturb inflow of fluid through the hole 25; and driven gears 21 and 22 connected to the unbalance mass 23.例文帳に追加

本発明のバランスシャフト２は、アンバランスマス２３と、穴２５および空間２６を有し、アンバランスマス２３を覆うスペーサ２４と、穴２５から流体が入ることを妨げるリング２７と、アンバランスマス２３と接続されるドリブンギア２１、２２とを備えている。 - 特許庁

When the detecting means 400 detects a third person other than the user in the circumference of the liquid crystal panel 7, the viewing angle control means 5 and 6 controls the viewing angle to disturb visual inspection of the liquid crystal panel 7 by the third person.例文帳に追加

検出手段４００が液晶パネル７の周囲に使用者以外の第三者が存在することを検出した場合には、視野角制御手段５，６が、第三者による液晶パネル７の視認を妨げるよう視野角を制御する。 - 特許庁

To provide an insect-capturing tool enabled to be fixed by regulating the whole size so as not to disturb the living by using a compact insect-attracting lamp, and capable of capturing the insect flying around the floor by installing the tool on the floor surface.例文帳に追加

コンパクト形誘虫ランプを用いることにより全体を居住の妨げとならない大きさにすることにより据え置きを可能とし、床面に設置することにより床面付近を飛翔する昆虫を捕獲することができる捕虫器を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker having optical CT, that can be applied easily to existing horizontal one-point-cut circuit breakers, will not give adverse effects on optical transmission characteristic of an optical cable, and does not cause the optical cable to disturb the maintenance of the circuit breaker.例文帳に追加

既設の水平一点切断路器にも容易に適用可能であり、光ケーブルの光伝送特性に悪影響が生ずることがなく、しかも光ケーブルが断路器のメンテナンスの邪魔になることもない光ＣＴ付き断路器を提供する。 - 特許庁

To solve such problems as to disturb the effect to the application of electromagnetic force caused by the disturbance of meniscus in a molten metal pool part by giving the electromagnetic force to pulse-state in the case of being the cross section of a mold having a flat rectangular shape and to reduce the improving effect in the surface characteristic of a cast slab.例文帳に追加

鋳型断面が扁平な矩形形状の場合、電磁力をパルス状に付与すると、溶融金属プールメニスカスの擾乱を引き起こして電磁力印加の効果の妨げとなり、鋳片の表面性状改善効果が低減する。 - 特許庁

To provide a content recording method by which, for contents subjected to pseudo streaming reproduction, a period for a user to request recording can be prolonged as further as possible and recording processing of the contents can be performed so as not to disturb or stop a reproducing of video image.例文帳に追加

擬似ストリーミング再生が行われるコンテンツについて、ユーザが録画要求を行える期間をなるべく長くでき、再生映像の乱れや停止が生じないように、コンテンツの録画処理を行えるコンテンツ録画方法を提供する。 - 特許庁

The power conversion device includes a cooling medium passage 5 which is positioned along the switching element 7, and cools the switching element, and a corresponding region flow disturbance part 11 for making the cooling medium passage disturb a flow of a region corresponding to the switching element.例文帳に追加

スイッチング素子７に沿うように位置し、スイッチング素子を冷却する冷却媒体を流す冷却媒体路５とを備え、その冷却媒体路が、スイッチング素子に対応する領域の流れを乱すための対応領域流れ乱し部１１を備える。 - 特許庁

Even if two game balls entered therein when the movable vane pieces return to the erected positions are horizontally aligned between the inside surfaces of the left/right movable vane pieces, this game machine can disturb the balance of the game balls so as to prevent the clogging of the balls.例文帳に追加

また、可動翼片が起立位置に戻る際に入賞した二個の遊技球が、左右の可動翼片の内側面間で水平状に並んだ状態となっても遊技球の均衡を崩すことができ、球噛みの発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide a display on which an image section and a background section are to be formed by an electrophotographic system, and which decreases the pinholes in the image section and the background section and does not disturb the images at a high temperature of about 100°C.例文帳に追加

電子写真方式により画像部及び背景部が形成される表示体において、画像部及び背景部中のピンホールを低減し、更に１００℃程度の高温においても画像が乱れることのない表示体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic cylinder position detection device and an industrial vehicle provided with the position detection device capable of obtaining correct time for length measurement by reducing generation of reverberation that may disturb transmitting and receiving wave that propagates directly.例文帳に追加

直接的に伝播する送受信波の弊害になり得る残響の発生を低減させることによって正しい測長時間を得ることができる、流体圧シリンダの位置検出装置及び該位置検出装置を備えた産業用車両を提供する。 - 特許庁

An electrical field of a level enough to disturb a transferred image is not observed in the upstream of the secondary transfer part T2, and accordingly, image defects formed due to the discharge or the scattering of the toner image in the upstream of the secondary transfer part T2 are eliminated.例文帳に追加

二次転写部Ｔ２の上流で転写画像を乱すレベルの電界は観察されなくなくなって、二次転写部Ｔ２の上流で放電が発生したりトナー像が飛び散ったりして形成されていた画像不良が解消された。 - 特許庁

To provide a new laundry pole support which can support a laundry pole in a room by using a curtain rail and does not disturb the opening and closing of curtains even when the laundry is hung out and by which the heavy laundry can be also hung out.例文帳に追加

カーテンレールを用いて物干し竿を室内に支持することができる新規な物干し竿支持具であり、洗濯物を干してもカーテンの開け閉めの邪魔にならず、また、重量のある洗濯物も干すことができる物干し竿支持具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the elution of hexavalent chromium from concrete, by which the elution of harmful haxavalent chromium from the concrete using Portland cement can be suppressed so as to enhance the safety and so as not to disturb activities, growths and cultivation of microorganisms, animals and plants.例文帳に追加

ポルトランドセメントを用いたコンクリートからの毒性のある六価クロムの溶出を抑えて安全性を高め、微生物・動物・植物の活動・成長・育成を妨げないようにできるコンクリートの六価クロム溶出防止方法を提供する。 - 特許庁

To produce a mixture of methylene diphenyl diisocyanate (MDI) isomers having a high 2,4'-MDI content, while being decreased in amounts of components, such as 2,2'-MDI, a residual solvent, and phenyl isocyanate, to such an extent as not to disturb production of a polyurethane.例文帳に追加

高い２，４′−ＭＤＩ含分を有するが、一方で２，２′−ＭＤＩ、残留溶剤及びフェニルイソシアネートのような成分の量が、ポリウレタンの製造において妨げとならない程度に低減されているＭＤＩ異性体混合物を製造する。 - 特許庁

To provide a game machine, which allows its sound to easily reach the player and yet needs no special voice generating means, and in which a voice generating means and a game board are exchangeable and further the wiring of the voice generating means does not disturb opening/closing of a glass frame.例文帳に追加

遊技機の音が遊技者に届きやすく、しかも特殊な音声発生手段が不要で、また、遊技盤と共に音声発生手段の交換が可能で、さらにはガラス枠の開閉時に音声発生手段の配線が邪魔にならないようにする。 - 特許庁

(2) The contractor set forth in paragraph (4) of Article 32 of the Act shall not refuse, disturb or avoid the inspection made, repairs carried out or other measures taken by the orderer in order to carry out the measures prescribed by Article 644 to 662. 例文帳に追加

２　法第三十二条第四項の請負人は、注文者が第六百四十四条から第六百六十二条までに規定する措置を講ずるために行う点検、補修その他の措置を拒み、妨げ、又は忌避してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, even if the punch-through stopper layer 7 having a function to prevent a short channel effect is provided while a control gate of a non-selected memory cell is applied with a negative voltage to suppress a leak current at writing, the drain-disturb phenomenon is prevented.例文帳に追加

これにより、短チャネル効果を防ぐ機能を有するパンチスルーストッパ層７を設け、さらに書き込み時のリーク電流を抑えるために非選択メモリセルの制御ゲートに負電圧を印加しても、ドレインディスターブ現象を防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a device which does not disturb the laminar flow of a down flow inside a down flow system clean room without causing a turbulence by a cup cover near the cup cover, when the cup cover of a spin coater device installed inside the clean room moves vertically.例文帳に追加

ダウンフロー方式のクリーンルーム内設置したスピンコーター装置のカップカバーの上下動作時、前記カップカバー近傍において、クリーンルーム内のダウンフローの層流を乱さず、カップカバーにあたり乱流することがない装置を提供することにある。 - 特許庁

The structure of this villa and its interior were refurbished to restore its original classic appearance, and the cylinder type new subsidiary exhibition room was planned to be constructed underground, connected with the villa by a corridor in order not to disturb the natural environment and the calm atmosphere of the villa. 例文帳に追加

山荘の建物や内装は建設当時のクラシックな姿に修復される一方、山荘に付属する形で廊下で結ばれたシリンダー状の新展示室は、周囲の自然環境や山荘の落ち着いた調和を乱さぬよう、地下に計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirotsugu dismounted from his horse and said 'I do not oppose to any order of the Imperial Court. I just wish to punish two persons (KIBI no Makibi and Genbo) who disturb the Imperial Court. If I protest an order of the Imperial Court, the gods of heaven and earth will punish me.' 例文帳に追加

すると、広嗣は下馬して拝礼し「わたしは朝命に反抗しているのではない。朝廷を乱す二人（吉備真備と玄昉）を罰することを請うているだけだ。もし、わたしが朝命に反抗しているのなら天神地祇が罰するだろう」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス