「EXCESSIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connector, and an electric connection box equipped with it, capable of preventing generation of excessive frictional force or contact pressure between a wiring pattern of a base plate material and a terminal, preventing the contact pressure between the wiring pattern of the base plate member and the terminal from getting too weak, and easily responding to changes of size of the base plate member.例文帳に追加

基板部材の配線パターンと端子との間に過度な摩擦力や接触圧が生じることを防止でき、かつ基板部材の配線パターンと端子との間の接触圧が弱くなり過ぎることを防止できるとともに、基板部材の大きさの変更に容易に対応できるコネクタ及び該コネクタを備えた電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of preventing excessive increase of contact face pressure generated on a side of a small number of rows while maintaining advantages of unsymmetrical arrangement being advantageous for miniaturization and reduction of rise of temperature of the rolling bearing, enlarging a region selectable of pre-load, and expanding an application range such as the application in a high speed range of the unsymmetrical arrangement.例文帳に追加

転がり軸受の小型化・低昇温化に有利な非対称配列の利点を維持しながら、少数列側で生じる過度な接触面圧の増大を防止することができて、予圧荷重の選択可能な領域の拡張が図れ、これにより非対称配列の高速範囲での適用等の適用範囲拡大が図れる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a honeycomb-type rotor or filter and its production method which firmly bonds a flat sheet to a corrugated sheet composing a honeycomb of a functional powder by using a least adhesive agent, that is, which causes no dislocation of a bonded area, spreads no excessive bonding agent on to the functional material on the flat sheet, and causes no curtailment in the effective area of the functional powder.例文帳に追加

機能性粉体のハニカムを構成する平板シートと波板シートとの接着が、最少の接着剤で強固にできる、即ち接着部分がズレず、余分な接着剤が平板シート上の機能材に広がらなくし、機能性粉体の有効面積を削減することが無いハニカム状ローター或いはフイルタとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric cooker and its heater control method, capable of preventing the excessive consumption of electric power, improving the cooking quality by reducing the change of the heat supplied to a cooking chamber, and shortening the total cooking time, by driving the heater in accordance with a power-off time and a power-on time determined under consideration of residual heat of the heater.例文帳に追加

ヒータの残熱を考慮して設定された電源遮断時間及び電源供給時間にしたがってヒータを駆動することによって、余分の電力消耗を防ぐとともに調理室に供給される熱の変化を小さくして調理品質を向上させ、全体調理時間を縮められる電気調理装置及びそのヒータ制御方法を提供する。 - 特許庁

In the transfer of sewage to the aeration tank 1, the sedimentation tank 2 and the cell membrane treatment tank 3, 24 hr is set to one cycle to repeat temporal and quantitative control so as not to exceed the limit of the treatment capacity of the respective tanks 1, 2, 3 to make it possible to continuously treat excessive sludge without withdrawing the same over a long period of time.例文帳に追加

そして、それら曝気槽１、沈澱槽２及び細胞膜処理槽３への汚水移送については、２４時間を１サイクルとして、それら各槽１，２，３の処理能力の限界を超えないように時間的及び量的な制御を繰り返すことにより、余剰汚泥を長期間抜き取りせずに継続して処理できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for watering a plant by utilizing drying, which automatically repeats the watering by an evaporation cycle by evaporating water according to the dried state of open air in the watering to the plant, operates without using electricity, a battery or the like as an external operation-assisting source, hardly causes excessive watering and water short, and enables the watering according to the natural drying.例文帳に追加

植物への水やりで外気の乾燥状態に応じ水を蒸発させ蒸発サイクルで自動的に給水を繰り返し外部作動補助源としての電気、電池等を使用する事無く作動し過度な水やり、水不足を発生せず自然乾燥に応じた水やりを可能にする乾燥を利用した植物給水装置を提供する事を課題とする。 - 特許庁

To provide an electroless plating device which is capable of reducing incomplete plating or irregular plating, small in degradation of a plating solution and change in concentration of the composition of the plating solution, capable of keeping the plating temperature at a specified temperature, stable in plating quality, and capable of avoiding the increase in the cost in disposing the solution and the excessive burden on the environment.例文帳に追加

めっき欠け、めっきムラを少なくすることができ、めっき液の劣化、めっき液組成の濃度変化が少なく、めっき温度を所定の一定温度に保持でき、品質の安定しためっきを行なうことができ、且つ廃液に伴うコスト上昇及び環境への過大な負担を回避できる無電解めっき装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device and a fixing roll for an image forming device where service life of the fixing roll can be prolonged to a great extent by preventing excessive power consumption even when the fixing roll is rotated at a high speed, by suppressing increase of moment of inertia in a direction of rotating axis of the fixing roll and an early stage damage to a key groove part.例文帳に追加

定着ローラを高速回転させた場合であっても、消費電力の上昇を引き起こすことなく、定着ローラの回転軸方向の慣性モーメントの増大、およびキー溝部の早期破損を抑制し、定着ローラの寿命を格段に延ばすことが可能な画像形成装置の定着装置および定着ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a recording element substrate which can prevent the degradation of a recorded image or heating resistive element caused by the selective drive of the same heating resistive element being continuously performed and an excessive voltage and current being applied to the heating resistive element when the poor electric connection of a recording device body with a recording head equipped with the recording element substrate generates.例文帳に追加

記録素子基板を備えた記録ヘッドと、記録装置本体の電気接続の接点接続不良が発生した場合、同一発熱抵抗素子が連続して選択駆動され、発熱抵抗素子に過剰な電圧電流が印加されることによる、記録画像や発熱抵抗素子の劣化を防止できる記録素子基板の提供。 - 特許庁

To provide an exhaust structure for a battery with a double lid having a solution recirculation hole and an exhaust hole formed in the upper face of a lid body and covered with a cover lid, the battery being less liable to liquid leakage even in excessive water resupply while actualizing smooth solution recirculation into a battery jar for electrolytic solution when the electrolytic solution leaks between the upper face of the lid body and the cover lid.例文帳に追加

蓋本体上面に液還流孔と排気孔を形成し、これらを覆蓋で覆ってなる二重蓋を有する蓄電池の排気構造において、蓋本体上面と覆蓋間に電解液が漏れ出た場合の電解液の電槽内への液還流をすみやかにすることと、過補水しても液漏れし難い蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device for securing durability of a member out of a passing range of a recording paper by uniformizing a temperature distribution by suppressing excessive temperature rise of a temperature out of the passing range of the recording paper, and acquiring a uniform high-quality fixed image by passing a wide paper just after passing of a narrow paper at a high throughput, in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、記録紙の通過範囲外の温度の過昇温を抑制して温度分布を均一化することにより、記録紙の通過範囲外の部材の耐久性の確保や、小幅紙の高スループットでの通紙直後に広幅紙を通紙して均一で高品位な定着像を得る定着装置を実現する。 - 特許庁

When the lighting attitude of the lamp is an attitude setting the line connecting a pair of the electrodes in the horizontal direction, the enclosing amount of mercury is set below 7.0 mg/cm^3; and the number of moles M of metal atoms constituting the metal halide and the number of moles X of the excessive halogen atoms are made to satisfy a relationship of 0<X/M≤0.10.例文帳に追加

また、ランプの点灯姿勢が、一対の電極を結ぶ線が水平方向となる姿勢である場合に、水銀の封入量を７．０ｍｇ／ｃｍ^３以下とするとともに、金属ハロゲン化物を構成する金属原子のモル数Ｍと過剰のハロゲン原子のモル数Ｘとが０＜Ｘ／Ｍ≦０．１０の関係を満たすようにする。 - 特許庁

A rotary tiller 7 includes: a plurality of tillage tines 8; a rotationally-driving rotary shaft 10; and a preventing plate 9 for preventing the excessive penetration of the tillage tines 8 into soil by pressing the soil according to the rotation of the rotary shaft 10 and is formed in such a manner that the preventing plate 9 bends a part of the tillage tines 8.例文帳に追加

複数の耕耘爪８と、回転駆動するロータリ軸１０と、ロータリ軸１０の回転に伴って土壌を押圧することにより耕耘爪８の土壌中への過剰な喰い込みを抑える防止板９とを備えるロータリ耕耘装置７であって、防止板９が、耕耘爪８の一部を折り曲げることによって形成されている。 - 特許庁

Authorities, in their excessive zeal to collect detailed information and run rigorous investigations, end up having to use “facts available”procedures instead. Such procedures, we note, are in contravention of Article 6.13 of the Anti-Dumping Agreement, which states, “The authorities shall take due account of any difficulties experienced by interested parties in supplying information requested,and shall provide any assistance practicable.”例文帳に追加

厳正な調査を行うために詳細なデータを収集しようとするあまり、逆にファクツ・アベイラブルを適用せざるを得ない状況となるというのは本末転倒であり、またAD 協定第6.13条にいうところの「情報を提供する際に直面する困難について妥当な考慮を払うものとし、実行可能な援助を行う」ことに反することとなる。 - 経済産業省

While China undoubtedly remains a promising place in which to establish an overseas presence, various problems have also arisen there, including energy problems such as power shortages, shortages of human resources in certain occupations, and soaring labor costs. Rising anti-Japanese sentiment is also a concern, and as a result of these factors, enterprises are starting to correct their excessive concentration on China. 例文帳に追加

依然として中国が有望な海外進出先の一つであることは間違いないが、中国では電力不足などのエネルギー問題、一部の職種での人材不足や人件費の高騰といった問題も生じており、反日感情の高まりなども懸念材料となって中国一極集中を是正しようとの動きも見られる。 - 経済産業省

According to Fig. 2-5-8 above, many SMEs that have never received venture capital investment answered that they are “able to procure sufficient funds through financial institutions,” others answered that they “don’t want an outsider getting involved in company management,” and that they will “lose control of the company’s decision-making process,” showing that they were wary of receiving excessive interference in their management process.例文帳に追加

先の第2-5-8図によると、ベンチャーキャピタルから出資を受けていない中小企業では、「必要資金は金融機関からの調達で十分賄える」という回答が多いほか、「外部の人間に経営関与されたくない」、「経営の意思決定が思うようにいかない」など、経営への過剰な干渉が懸念されているようである。 - 経済産業省

Furthermore, it is thought that the U.S. economy was financed and demand was stimulated more than necessary by an overabundance of liquidity brought about by the credit easing mainly in developed countries, excessive global savings on the back of rapid grow in emerging countries and development of securitization created by a lower expected rate of return globally which all financed the U.S. economy.例文帳に追加

さらに、先進国を中心とした金融緩和策がもたらした過剰流動性、新興国の急速な成長を背景とした世界的過剰貯蓄、世界的な期待収益率の低下を背景として生み出された証券化手法の発達が米国経済をファイナンスし、需要を必要以上に刺激したと考えられる。 - 経済産業省

To obtain an electrical connection having low resistance and excellent heat conductivity, without using a pressure heat treatment (hot press), without requiring a large device or environment control, not widely diffusing the excessive carrier doped to a semiconductor into the semiconductor in producing a thermo-element.例文帳に追加

例えば熱電素子を製造した場合には、従来の加圧熱処理（ホットプレス）を使用せず、これによって大型の装置あるいは雰囲気制御を必要とせず、コスト的に有利であり、しかも半導体にドープされた過剰キャリアが半導体中に広く拡散することもなく、低抵抗で且つ熱伝導性に優れた電気的接合を達成することのできる溶着方法を提供する。 - 特許庁

To provide an engine maintaining an opening of a throttle valve within an intermediate region in both combustion states of a first combustion state for performing stoichiometric combustion and a second combustion state for performing stoichiometric combustion, EGR combustion, or lean combustion, and increasing an exhaust gas amount or an excessive air amount larger than a theoretical air amount recirculated in a combustion chamber in the second combustion state.例文帳に追加

ストイキ燃焼を行う第１燃焼状態、及び、ストイキ・ＥＧＲ燃焼又はリーン燃焼を行う第２燃焼状態の両燃焼状態において、スロットルバルブの開度を中間領域内に維持できながら、第２燃焼状態では、燃焼室に再循環させる排ガス量や理論空気量以上の過剰空気を多くすることができるエンジンの提供。 - 特許庁

To provide a CLA apparatus for performing casting by applying centrifugal force to molten metal sucked in a mold, in which metal is molten and cast while being shut off from the atmosphere and a chamber can stably be rotated without exerting excessive load on a mechanism for supporting and rotating the chamber.例文帳に追加

鋳型内へ吸引した金属溶湯に遠心力を作用させて鋳造を行なうようにした減圧吸引鋳造装置において、大気から遮断した状態で金属の溶解鋳造を行なうことができ、またチャンバの支持や回転のための機構に過大な負荷をかけないで該チャンバを安定して回転させることができる減圧吸引鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular steering device capable of avoiding excessive steering exceeding a maximum steering angle during wheel steering and preventing deterioration of vehicular operation stability and gaps and interference of each portion of steering linkage with peripheral components in regard to a steering stopper device regulating a maximum steering angle of a wheel.例文帳に追加

本発明は、車両のステアリング装置に関し、詳しくは、車輪の最大切れ角を規制するステアリングストッパ装置に関し、車輪操舵時における最大切れ角を超える切れ増しを回避し、車両の操縦安定性悪化やステアリングリンケージの各部位の周辺部品との隙間や干渉を防止することができる車両のステアリング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video signal processing apparatus and video signal processing method by which a luminance control suitable for practical use can be performed by suppressing excessive correction from being applied with a simple configuration and also applying an optimal gradation correction processing to a video when performing the luminance gradation correction processing by using a frequency obtained for every luminance level of an input video signal.例文帳に追加

この発明は、入力映像信号の輝度レベル毎に得た度数を用いて輝度の階調補正処理を行なう際に、簡易な構成で過剰な補正がかかることを抑制し、しかも、映像に最適な階調補正処理を施すことを可能として、実用に適した輝度制御を行ない得る映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To greatly improve productivity of semiconductor package assembling step by simultaneously conducting assembling of a number of printed circuit board units for every unit process and to remove an excessive hardened resin sealing material on a mode runner gate and on a mold runner between gates, without the possibility of damaging the surface of the printed circuit board.例文帳に追加

単位工程毎に多数の印刷回路基板ユニットに対する組立を同時に遂行し半導体パッケージ組立工程の生産性を大幅に向上させ、モールドランナーゲート上及びゲート間のモールドランナー上に硬化した余剰の樹脂封止材を印刷回路基板表面への損傷の心配なく除去する半導体パッケージ用マトリックスタイプ印刷回路基板を提供する。 - 特許庁

The hand drying device is obtained in which at least two or more bearings 24, which connect a crank pivot 15 and the motor pivot 13 in series and freely rotatably hold the crank pivot 15, are included and the long of which life can be attempted by controlling deterioration by excessive load on the motor pivot 13 and raising the durability of the nozzle movable means 9.例文帳に追加

クランク回転軸１５とモータ回転軸１３を直列に連結して且つクランク回転軸１５を回転自在に保持する軸受２４を少なくとも２個以上備えたものであり、モータ回転軸１３への過大な負荷による劣化を抑制してノズル可動手段９の耐久性を向上させ、手乾燥装置の長寿命化を図ることができる手乾燥装置が得られる。 - 特許庁

The gravure coating method of sheet-like matter has a coating liquid scattering preventive means between a fountain nozzle for transferring the coating liquid to the gravure roller and a doctor blade for scraping excessive coating liquid, in respect to the method of applying the coating liquid by using the gravure roller rotating in the reverse direction to the travelling direction of the travelling sheet-like matter onto the surface of sheet-like matter travelling continuously.例文帳に追加

連続して走行するシート状物の表面に、該シート状物の走行方向と逆方向に回転するグラビアロールで塗液を塗布する方法において、前記グラビアロールに塗液を移行させるファウンテンノズルと余剰塗液をかきとるドクターブレードの間に塗液飛散防止手段を設けることを特徴とするシート状物のグラビア塗工方法とする。 - 特許庁

In the event of no print command being present immediately prior and after, a highly stable printing can be performed by selecting a drive waveform 2 which has a smaller number of ejection droplets per dot instead of using the drive waveform 1 even under conditions where problems such as an impinging position may be shifted because of a distorted ink ejection direction or excessive ink droplets may be ejected, by the use of the drive waveform 1.例文帳に追加

直前および直後ともに印字命令がない場合に、１ドット当たりの噴射液滴数が少ない、駆動波形２を選択することにより、駆動波形１を用いた場合、インクの噴射方向が曲って着弾位置がずれたり、余分なインク液滴の噴射が起ってしまう問題が発生した条件でも安定性の高い印字を行うことができる。 - 特許庁

In the active noise control apparatus configured to divide a reference signal and a residual noise signal to a plurality of bands and perform learning of filter coefficient for each divided band, evaluation of the occurrence of harmonic distortion is performed for each divided band, and when harmonic distortion is likely to occur, the learning of filter coefficient for the band concerned is interrupted or reset, thereby excessive input to a speaker is prevented.例文帳に追加

参照信号と残留騒音信号を複数の帯域に分割して分割帯域ごとにフィルタ係数の学習を行う構成であり、分割帯域ごとに高調波歪みの発生状況を評価して、高調波歪みが発生しそうな場合は、その帯域に対してフィルタ係数の学習を中断またはリセットすることでスピーカへの過大入力を防ぐ。 - 特許庁

Bad influence by the oxidizing agent can be thereby prevented by regulating the quantity of the chlorine left in the higher order nickel hydroxide treated at a higher order by the oxidizing agent to 0.01 mass % or less in relation to the mass of the positive electrode active material, and the excessive capacity of the negative electrode is reduced by the higher order nickel hydroxide to obtain an alkaline storage battery having a high capacity.例文帳に追加

このように、酸化剤で高次化処理された高次水酸化ニッケルに残留する塩素量を正極活物質の質量に対して０．０１質量％以下に規制すると、酸化剤による悪影響を防止することができるようになるので、高次化された水酸化ニッケルにより負極余剰容量を削減することができて高容量のアルカリ蓄電池が得られるようになる。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for mitigating pain through treating neuromuscular diseases and symptoms including pain(associated with muscle contractions), secretions(including excessive sweating, lacrimation and mucus secretions), and muscular disorders and smooth muscle disorders(including, but not limited to, spasms in the sphincter of the cardiovascular arteriole, gastrointestinal system, urinary, gall bladder and rectum).例文帳に追加

疼痛（筋肉の収縮に伴うもの）、分泌（過度の発汗、流涙および粘液分泌を包含する）、ならびに筋肉疾患および平滑筋疾患（心臓血管細動脈、胃腸系、泌尿器、胆嚢および直腸の括約筋の痙縮を包含するが、それに限定されない）等の神経筋疾患および症状を処置し、疼痛を軽減するための医薬組成物の提供。 - 特許庁

By this, since the suppression torque Tα is set smaller as an elapsed time tstop is shorter and as an altitude Al is higher, or as the negative pressure of an intake system of the engine is larger and as the torque fluctuation acting on the driving shaft is smaller, excessive suppression torque Tα to torque fluctuation can be suppressed to suppress the shock at the time of starting the engine.例文帳に追加

これにより、停止後経過時間ｔｓｔｏｐが短いほど、また、標高Ａｌが高いほど、すなわち、エンジンの吸気系の負圧が大きく駆動軸に作用するトルク変動が小さいほど、抑制トルクＴαを小さく設定するから、トルク変動に対して抑制トルクＴαが過剰になるのを抑えてエンジンを始動する際のショックの発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a game machine button switch device having durability to game player's excessive push-down power and a game machine provided with the game machine button switch with respect to the game machine button switch device that can control vertical motions between a slightly projecting position and a largely projecting position toward the game machine body depending on the content of a rendition associated with the progress of a game.例文帳に追加

遊技の進行に伴う演出の内容に応じて、遊技機本体に対して僅かに突出した位置と大きく突出した位置との間における上下動制御が可能な遊技機用ボタンスイッチ装置について、遊技者による過大な押下力に対して耐久性を備えた遊技機用ボタンスイッチ装置及びその遊技機用ボタンスイッチを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device that reduces warm-up time and first print time, prevents a fixing failure or the like even in high-speed operation, and reliably prevents excessive temperature increase of a metallic member or fixing belt even if a small recording medium is continuously fixed or even if driving of the device stops suddenly, and to provide an image forming device.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、装置を高速化した場合であっても定着不良等が生じることなく、小サイズの記録媒体を連続的に定着した場合や装置が突発的に駆動停止した場合等であっても金属部材や定着ベルトの過昇温が確実に抑止される、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a superconducting coil device having a connection structure of an electrode featuring excellent maintainability, without giving excessive stress to a superconducting wire when connecting an electrode with the terminal of the superconducting wire, and without having to connect the electrode with the terminal of the superconducting wire through a new connecting member; and a superconducting rotating machine comprising the superconducting coil device.例文帳に追加

電極と超電導線材の端末との接続に際して超電導線材に過大な応力を与えることなく、また、新たな接続部材を介して電極と超電導線材の端末とを接続する必要がなく、メンテナンス性の優れた電極の接続構造を有する超電導コイル装置及び該超電導コイル装置を具備した超電導回転機を提供する。 - 特許庁

To prevent the communication loads between a game device and a management device from becoming excessive and a processing speed for performing putout processing from lowering and to prevent a player from feeling suspicious in the putout processing, in the game device for performing the putout processing within the range of the number of game media acquired by the player in a game system for performing complete ID management.例文帳に追加

完全ＩＤ管理を行う遊技用システムで、遊技者の獲得遊技媒体数の範囲内で払出処理を行う遊技用装置において、該遊技用装置と管理装置との間における通信負荷が過大になることや払出処理を行う処理速度が低下するのを防止することができると共に、該払出処理で遊技者が不審に思うことがないようにする。 - 特許庁

To provide a fat precursor cell differentiation promotor, promoting the differentiation from the fat precursor cells to fat cells, improving a fat tissue accumulated by hypertrophied fat cells to a tissue centering small-sized fat cells, inhibiting the excessive secretion of TNF-α, resistin, free fatty acid, etc., and also improving skin conditions such as wrinkles flabbiness, etc., formed accompanying with aging.例文帳に追加

前駆脂肪細胞からの脂肪細胞への分化を促進し、肥大化した脂肪細胞が蓄積した脂肪組織を小型の脂肪細胞を中心とした組織へと改善し、ＴＮＦ−α、レジスチン、遊離脂肪酸などの過剰分泌を抑えると共に、加齢に伴って生じるしわ、たるみなどの皮膚状態を改善する脂肪前駆細胞分化促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a chain tensioner, having simplified structure to reduce a manufacturing cost thereof, preventing seizing of a plunger without restricting movement in a direction housing the plunger occurring in an excessive chain tensile force to reduce burden on a chain and to reduce the noise, reducing a backlash amount to reduce slapping sounds in starting, having a reduced size, and easy to be assembled, removed, and maintained.例文帳に追加

単純な構造で製作コストを低減し、チェーン張力過多によって生じるプランジャの収容方向の動きを規制せずプランジャの焼きつきを防止してチェーンへの負担や騒音を低減し、バックラッシュ量を小さくして始動時打音を低減するとともに、小型化が可能で、組み付け、取り外し、メンテナンスを容易に行うことができるチェーンテンショナを提供すること。 - 特許庁

This seat weight measuring instrument is structured so that the coupling 44 makes contact with a stopper 47 when the coupling 44 is moved to the seat side because of the break of a connecting part 26a between a strain element 11a and a seat rail mounting part 26, or of a fixing part 24 of the strain element 11a to a load input mounting part 23, owing to excessive stress added thereto.例文帳に追加

本発明のシート重量測定装置は、起歪体１１ａとシートレール取付部２６との連接部２６ａもしくは起歪体１１ａと荷重入力取付部２３との固定部２４に過大な応力が加わって破壊することにより連結部材４４がシート側に移動する際に、前記連結部材４４がストッパ４７に当接する構成としたものである。 - 特許庁

To provide a railway vehicle air spring including a laminated-rubber structure elastic part and an air spring vertically laminated and arranged, in which the elastic part can set its vertical spring constant to be lower while suppressing the excessive movement in a shearing direction, whereby suspension performance using only the elastic part is improved to enable continuous travel in a state that the air spring does not function.例文帳に追加

積層ゴム構造の弾性部と空気ばね部とが上下に積層配備されて成る鉄道車両用空気ばねにおいて、せん断方向の過剰な動きを抑制して上下方向のバネ定数を低く設定することが可能な弾性部を実現させ、空気ばね部が機能しない状態でも走行し続けることが可能となるように、弾性部のみによる懸架性能を改善させる。 - 特許庁

To provide a drive unit for a windmill, wherein, if a plurality of drive units are used, even when an excessive external force is applied to one drive unit for the windmill, the drive unit for the windmill can be prevented from being destroyed; and if a recessed portion functioning as a mechanism for preventing the drive unit from being destroyed is provided, replacement work of the recessed portion can be easily performed.例文帳に追加

複数設置されて用いられた場合において過大な外力が１つの風車用駆動装置に作用した場合でもその風車用駆動装置が破壊されてしまうことを防止でき、破壊を防止するための機構としての切欠部を設けた場合においても切欠部の交換作業を容易に行うことができる、風車用駆動装置を提供する。 - 特許庁

Simulation is performed on a computer using a supply chain model, when a sales termination time of each destination product is determined, to derive a supply number of products which can minimize the disposal cost of exclusive materials to be disposed as excessive inventory upon the termination of production, and a sales plan, a production plan, and a material procurement plan on and after the determination of sales and production termination times are formed.例文帳に追加

サプライチェーンモデルを用い、仕向け先製品毎の販売終了時期が確定される都度、コンピューター上でシミュレーションを行い、生産終了時に余剰在庫となり廃棄される専用資材の廃棄費用が最小となる、製品の供給数を導出し、販売及び生産終了時期確定以降の販売計画、生産計画、資材調達計画を作成する。 - 特許庁

Compounds of formula (1) (wherein, each symbol is specifically defined), pharmaceutically acceptable salts, solvates and in vivo hydrolyzable esters thereof, have activity as pharmaceuticals, in particular as modulators of chemokine receptor (especially CXCR2) activity, and are usable in the treatment (therapeutic or prophylactic) of conditions/diseases in human and non-human animals, which are exacerbated or caused by excessive or unregulated production of chemokines.例文帳に追加

式(１)：の化合物、医薬上許容される塩、溶媒和物およびin vivoで加水分解可能なエステルは医薬として、特にケモカインレセプター(特にＣＸＣＲ２)活性のモジュレーターとしての活性を有し、過剰な、または調節されないケモカインの生産によって悪化する、または引き起こされるヒトおよびヒト以外の動物の症状／疾病の処置(治療または予防)に用い得る。 - 特許庁

The controller 4 controls such that a required electric power of the hybrid vehicle mode uses with priority a generated power from the generator 2, only for shortage, replenished from the storage battery 5, that excessive power generation of the generator 2 if any is applied to charging of the storage battery 5, and that the revolution speed of the generator 2 is varied for the purpose of having a constant exhaust temperature of the diesel engine 1.例文帳に追加

制御装置４は，ハイブリッド自動車モードの必要電力が発電機２からの発電電力を優先的に用いて不足分のみ蓄電池５から補充すると共に，発電機２の発電電力が過大のときには蓄電池５に充電し且つディーゼルエンジン１の排気温度を一定にするため発電機２の回転速度を変化させるように制御する。 - 特許庁

Therefore, when the density of the waste toner around the following spiral 120 exceeds a fixed value (i.g., when rotation load on the following spiral 120 applied by the waste toner 19 exceeds the fixed value), the rotation of the following spiral 120 stops (i.g., the act of the following spiral 120 conveying the waste toner 19 stops), and consequently excessive load on a driving means, such as a drive motor, is prevented.例文帳に追加

そのため、従動側スパイラル１２０周囲の廃トナー密度が一定値を超えた時（つまり廃トナー１９による従動側スパイラル１２０の回転負荷が一定値を超えた時）、従動側スパイラル１２０の回転が停止するため（即ち、従動側スパイラル１２０における廃トナー１９の搬送活動が停止するため）、駆動モータ等の駆動手段が過負荷状態となるのを防止できる。 - 特許庁

Thereby, during operation of the fuel cell heating heater 1, the temperature of the flame arrester 5 which is the temperature of the fins 52 to be exact is kept at a fixed level to prevent the quenching function by the fins 52 from being deteriorated by the excessive temperature rise of the fins 52, and the quenching function of the flame arrester 5 can be stably maintained.例文帳に追加

これにより、燃料電池加熱用ヒータ１の作動中において、フレームアレスタ５の温度、詳しくはフィン５２の温度を一定のレベルに保ち、フィン５２の温度が過度に上昇しフィン５２による消炎機能が低下することを防止してフレームアレスタ５の消炎機能を安定して維持することが可能な燃料電池加熱用ヒータ１を実現することができる。 - 特許庁

To provide an induction heating unit, a fixing device, and an image forming apparatus with a good mounting property and maintenance property, surely restraining excessive temperature increase in a case of continuously fixing a recording medium of a small size, even in the case the device is suddenly stopped or the like at a fixing process of an electromagnetic induction method, stably retaining high heating efficiency.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式の定着工程において、小サイズの記録媒体を連続的に定着した場合や装置が突発的に駆動停止した場合等であっても過昇温が確実に抑止されるとともに、高い加熱効率が安定的に維持されて、組付性及びメンテナンス性のよい、誘導加熱ユニット、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁