「Environment」に関連した英語例文の一覧と使い方(823ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of an image forming particle which can efficiently manufactures the particle and reduce a load on environment, the image forming particle manufactured by using the above manufacturing method, a developer containing the image forming particles, an image forming particle-containing container accommodating the image forming particles, a process cartridge having the image forming particles, and an image forming device.例文帳に追加

効率的に製造し、環境への負荷を軽減することが可能な画像形成粒子の製造方法及び該画像形成粒子の製造方法を用いて製造されている画像形成粒子、該画像形成粒子を含有する現像剤、該画像形成粒子を収容している画像形成粒子入り容器、該画像形成粒子を有するプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a loading method for a granular explosive, capable of securing a suitable charge length and reducing a charging amount when the granular explosive is loaded into a charge hole while suppressing the damages to a rock bed by preventing over charging and demonstrating a decoupling effect for reducing the quaggy regions of surrounding natural grounds and mitigating influence on the surrounding environment.例文帳に追加

装薬孔内へ粒状化爆薬を装填する際に、適切な装薬長の確保及び装薬量の低減を図ると共に、過装薬の防止及びデカップリング効果の発揮することにより岩盤の損傷を抑制し、周辺地山の緩み領域の低減と周辺環境に対する影響を低減することが可能な粒状化爆薬の装填方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving the living space environment of human being by using a chemical compound showing the action of calm to a person in an excessively sympathetic nerve dominance state to excess and on the contrary, showing the action of returning to the physiologically optimum state to a person in an excessively parasympathetic nerve dominance state regardless of individual difference in sensitivity and taste to aroma.例文帳に追加

香りに対する感受性や嗜好性に関する個人差に関わりなく、過度に交感神経優位な状態の人に対し鎮静などの作用を示し、逆に過度に副交感神経優位な状態の人に対しては生理学的に最適な状態に戻す作用を示すことができる化合物を使用して、人間の居住空間内環境を改善する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreatment method of a positive electrode active material capable of suppressing generation of gas in a battery caused by reaction between the positive electrode active material and an electrolyte, and thereby preventing bulge of the buttery; and a nonaqueous electrolyte battery capable of preventing bulge by the gas generation, and performance degradation caused by it even in a high-temperature environment.例文帳に追加

正極活物質と電解液との反応による電池内でのガス発生を抑え、もって電池の膨れを防止することができる正極活物質の前処理方法と、このような前処理を施した正極活物質を用いることによって、高温環境下でもガス発生による膨れやこれに伴う性能劣化を防止することができる非水電解液電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer comprising a (meth)acrylic acid monomer as a molecular chain and having a reactive functional group at its end, and a method for producing an environment-friendly (meth)acrylic acid polymer which does not substantially use an aromatic hydrocarbon compound that can possibly cause environmental problems as a diluent in a production process and does not contain an aromatic solvent.例文帳に追加

分子鎖として（メタ）アクリル酸系単量体からなり、反応性官能基を末端に有する重合体の製造方法であって、環境問題等を引き起こす可能性がある芳香族系炭化水素化合物を製造工程の希釈剤として実質的に使用せず、芳香族系溶剤を含まない環境対応型（メタ）アクリル酸系重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the functional resource in which the effect is varied in accordance with the target or the environment to which its function is to be presented, the functional resource is displayed on the virtual space as a functional object, specification data associated with a specification of the target are received at least, and the functional object is made dynamically present the function which fulfills the specification data on the virtual space.例文帳に追加

機能を発揮する対象や環境に応じて効果が変動するような機能資源において、その機能資源を仮想空間上に機能オブジェクトとして表示するとともに、少なくともその対象の仕様に関するデータである仕様データを受け付け、仮想空間上においてその仕様データを満足させる機能を前記機能オブジェクトに動的に発揮させる。 - 特許庁

To provide a construction method for a reinforced concrete structure wall capable of constructing the reinforced concrete structure wall in satisfactory environment without relying on a professional worker to reduce personnel expenses and construction manhour and shorten a construction period and provide a hoisting device for a reinforced concrete form unit capable of preventing the deformation of reinforcing bars when hoisting the reinforced concrete form unit.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造壁の構築を、良好な環境で、しかも専門の作業員に頼らずに行うことができ、これにより人件費及び施工工数の低減と、施工期間の短縮が可能な鉄筋コンクリート造壁の構築工法、及び鉄筋型枠ユニットを吊り上げるときに鉄筋が変形するのを防止可能な鉄筋型枠ユニットの吊上装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shellfish culture tank which uses a circulation culture tank having participation plates disposed in the water tank to control the directions of water flows and the quantities of the water flows, thereby easily transferring water in a culture tank, stabilizing the quality of the water, and well growing the shellfishes in a proper environment, and to provide a shellfish culture method using the shellfish culture circulation tank.例文帳に追加

水槽内に仕切板を設けた循環式の養殖槽を使用して、水流の方向および水流量に規則性を持たせて養殖槽内の水を移動させやすく、水質を安定なものとするとともに、貝類を好適な環境で良好に成育させることができる、貝類養殖槽及びこれを用いた貝類養殖方法を提供する。 - 特許庁

To apply a proper voltage on a developer supply member and a layer forming member to form images of high quality without occurrence of soiling due to excessive charging even when repeating image forming operation by determining the voltage applied on the developer supply member and the layer forming member in response to a current value flowing in a developer carrier and an environment.例文帳に追加

現像剤担持体に流れる電流値及び環境に応じて現像剤供給部材及び層形成部材に印加する電圧を決定することによって、現像剤供給部材及び層形成部材に適正な電圧を印加することができ、画像形成動作を繰り返しても過剰帯電による汚れが発生することがなく、高品質の画像を形成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a carbonaceous material for hydrogen absorbing able to absorb efficiently a large amount of hydrogen, light, repeatedly usable, safe, and resource- and environment-friendly, a method for manufacturing the same, a hydrogen-absorbing carbonaceous material and a method for manufacturing the same, a galvanic cell using the hydrogen-absorbing carbonaceous material and a fuel cell using the hydrogen-absorbing carbonaceous material.例文帳に追加

大量の水素を、効率的に吸蔵させることができ、軽量で、繰り返し使用することができ、安全で、資源的、環境的な問題を生じさせる虞のない水素吸蔵用炭素質材料およびその製造方法、水素吸蔵炭素質材料およびその製造方法、水素吸蔵炭素質材料を用いた電池ならびに水素吸蔵炭素質材料を用いた燃料電池を提供する. - 特許庁

To provide a carbonaceous material for hydrogen absorbing able to absorb efficiently a large amount of hydrogen, light, repeatedly usable, safe, and resource- and environment-friendly, a method for manufacturing the same, a hydrogen-absorbing carbonaceous material and a method for manufacturing the same, a galvanic cell using the hydrogen-absorbing carbonaceous material and a fuel cell using the hydrogen-absorbing carbonaceous material.例文帳に追加

大量の水素を、効率的に吸蔵させることができ、軽量で、繰り返し使用することができ、安全で、資源的、環境的な問題を生じさせる虞のない水素吸蔵用炭素質材料およびその製造方法、水素吸蔵炭素質材料およびその製造方法、水素吸蔵炭素質材料を用いた電池ならびに水素吸蔵炭素質材料を用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁

An advertisement reception site for receiving the application of advertisement from an advertisement client 301 is provided to an accessible environment through a network 401, data on application of advertisement and real advertisement data are received thorough the advertisement reception site and stored in a storage means 107, advertisement based on the real advertisement data stored in the storage means 107 is formed on advertisement media 103 and 109.例文帳に追加

広告依頼主３０１から広告の申し込みを受け付ける広告受付サイトを、ネットワーク４０１を介してアクセス可能な環境に提供し、広告受付サイトを介して広告の申込データ及び広告実体データを受信して記憶手段１０７に記憶し、記憶手段１０７に記憶された広告実体データに基づく広告を広告媒体１０３、１０９上に生成する。 - 特許庁

To process eyesight examinations for a large number of subjects concurrently and to reduce time for the examinations, to examine dynamic visual acuity accurately regardless of superiority of the subjects' reflexes, to examine mesopic visual acuity, to examine an adjusting function to brightness with an integrated device, and to adjust brightness of the environment for the examination and to perform the eyesight examination with high accuracy.例文帳に追加

(1)視覚検査を多人数の被験者に対して並行処理でき、検査時間を短縮でき、(2)被験者の反射神経の優劣に関係なく動体視力を正確に検査でき、(3)薄明視力検査を行うことができ、(4)明るさ順応機能を一体の装置で検査することができ、(5)検査環境の明るさを調節でき、高精度で視覚検査を行うことができる。 - 特許庁

To provide formulating salt for high salinity treatment hardly changing pH of acidifying liquid even added to the acidifying liquid, and to provide a treating liquid for laver and a laver treating method each giving no harmful effect on the human body and the environment through including the formulating salt for high salinity treatment and effectively exterminating undesired alga and disease damage and performing protective treatment in a short time.例文帳に追加

酸処理液に添加しても酸処理液のｐＨを殆ど変動させることがない高塩分処理用配合塩、並びにこの高塩分処理用配合塩を含有することにより、人体および環境へ悪影響をおよぼすことなく、短時間で効率よく雑藻や病害の駆除、予防処理をすることができる海苔用処理液及び海苔処理方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an excellent toner having durability and stability without increasing staining of the white part (fogging) and decreasing an image density and, even when time-dependently affected by standing for under a high temperature environment, giving no increase of fogging and no scattering in a machine and a composition as a charge controlling agent for the toner and provide a method for producing the aforesaid composition.例文帳に追加

本発明の目的は、複写機、プリンター等で繰り返して用いた場合の白地部分の地汚れ（カブリ）の増加や、画像濃度低下、また高温環境下での放置による経時変化を受けても、カブリが増大せず、機内飛散の起こらない耐久性、安定性のある優れたトナー、トナー用荷電制御剤としての組成物、該組成物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a mold lubricant for forging which, in the warm and hot forging, does not soil the work environment unlike a conventional graphite-based oil dispersion type mold lubricant, which has lubricity and mold releasbility equal to or better than those of the graphite-based oil dispersion type mold lubricant, which has good storage stability and which can prolong the life of tools.例文帳に追加

温間及び熱間鍛造加工において、従来の黒鉛系油分散型型潤滑剤のように作業環境を汚染することが無く、しかも黒鉛系油分散型型潤滑剤と同等か、又はそれ以上の潤滑性及び離型性を有し、貯蔵安定性が良く、且つ工具寿命の延長が可能な鍛造用型潤滑剤を提供すること。 - 特許庁

Use environment information such as an electric facility and a using state from a user terminal is input to be stored in advance, and an input part 6 for the meter reading data inputting screen for the meter reading data including an estimated amount used based on the information to send it and then the user inputs the meter reading data with referencing the estimated amount used.例文帳に追加

予めユーザ端末から電気設備や使用状況等の使用環境情報を入力し、記憶しておき、検針データ入力部６は、それらの情報に基づいて検針データ推定部１０により導かれる推定使用量を含めた検針データ入力画面を生成し、送信し、ユーザは推定使用量を参照しつつ、検針データを入力する。 - 特許庁

To provide a method and device of unsealing resin allowing the resin sealing a circuit component or the like to be unsealed without using a strong medicine that needs safening treatment even after unsealing in a special working environment, capable of controlling the size of the unsealed location of the resin under high accuracy, and moreover capable of reusing and recycling the materials that are used for unsealing.例文帳に追加

回路部品等を封止している樹脂の開封を、特殊な作業環境の設定が必要で開封後も無害化処理が必要な発煙硝酸や濃硫酸といった劇薬を用いることなしにかつ、樹脂開封部位の大きさを高い精度下に制御可能で、開封に用いる材料をリユース、リサイクルすることが可能な樹脂の開封方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The speech recognition part 82 selects a language model and a sound model matching the speaker from the recognition dictionary memory 80 according to the actual attributes of the speaker himself (herself) who alters the recognized speech and the attributes of the environment wherein the speaker is actually placed when uttering the speech and uses those selected models to recognize the speech of the speaker.例文帳に追加

音声認識部８２は、認識されるべき音声を発する話者本人の実際の属性と、音声を発する際に話者が実際に置かれた環境の属性とに基づき、認識辞書メモリ８０において、話者に適合する言語モデルと音響モデルとを選択し、それら選択されたモデルを用いることにより、話者から発せられた音声を認識する。 - 特許庁

To provide the carbonization treatment facilities of a medical waste which can be installed even in the site of a hospital, nursing home or the like, where a convenient and sufficient sanitation care is provided for medical waste such as disposable diaper in an excellent working environment, and which can treat the waste by further increasing energy efficiency; and also to provide a method for carbonization treatment of a medical waste.例文帳に追加

病院や老人ホーム等の敷地内でも設置可能で、また使用済み紙おむつ等の医療系廃棄物を対象としながらも簡便にして十分な衛生的配慮がなされ、作業環境が良好で、さらにエネルギ効率を高めて処理できる医療系廃棄物の炭化処理設備及び医療系廃棄物の炭化処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a controlled-release agrochemical with which controlled release of agrochemical component is highly controlled and which is biodegraded after application and leaves no substance to impose a burden on the environment and to provide a method for simply producing the controlled-release agrochemical, in which neither heat treatment nor a chemical substance having a strongly denaturing action are used and which can be applied to biological agrochemicals and does not select kinds of agrochemicals.例文帳に追加

農薬成分の徐放性を高度に制御し、施用後は生分解されて環境に負荷を与える物質を残留させない徐放性農薬、及び加熱処理や変性作用の強い化学物質を使用せず、そのため生物農薬に対しても適用できるなど農薬の種類を選ばない該徐放性農薬の簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card generating little harmful substances such as dioxin when being disposed by incineration, retaining an eco-friendly characteristic of a paper card, when using a paper base material, suppressing corrosion of a conductor part of an antenna or the like in high-humidity environment causing a problem and deterioration of an adhesive for sticking the IC chip, and having superior water resistance and durability.例文帳に追加

焼却廃棄する際の、ダイオキシン等の有害物質の発生が少なく、自然環境にやさしい紙カードの特性を維持しながら、紙基材を用いた時に、問題となる高湿度環境における、アンテナ等の導体部分の腐食やＩＣチップを接着するための接着剤の劣化が抑えられ、耐水性、耐久性に優れた非接触ＩＣカードを提供する。 - 特許庁

When the analysis part 10 and the PC body 21 are activated with power on, the information collection part 211 reads system information such as the type and version of OS and analysis environment information held in a storage part 212 and receives system constitution information from the analysis part 10, and a transmission part 213 transmits IQ-related information to a server 3 via a network 1.例文帳に追加

電源投入により分析部１０及びＰＣ本体２１が起動すると、情報収集部２１１は記憶部２１２に保持されているＯＳの種類、バージョンなどのシステム情報や分析環境情報を読み出したり分析部１０からユニット構成情報を受領したりし、送信部２１３はこれらＩＱ関連情報をネットワーク１を介してサーバ３へと送信する。 - 特許庁

To provide a dry system for collecting fine powder which, in a crushing machine or a grinding machine for treating a dry raw material, can efficiently collects fine powder produced in treatment, obtain a cleaning effect equivalent to that of wet treatment without needing a large apparatus cost, and can improve the quality of a product, treatment efficiency, and a working environment.例文帳に追加

原料を乾式にて処理する破砕機や摩砕機において、処理の際に発生する微粉末を効率良く確実に収集し、多額の設備コストを必要とせずに湿式処理と同様の洗浄効果が得られ、製品の品質や処理効率を向上させることができ、作業環境を改善することが可能な乾式微粉末収集システムを提供すること。 - 特許庁

To achieve a process for meeting environment, in an image-forming apparatus having an induction heating apparatus for generating an eddy current, in a heating member by generating a high-frequency magnetic field from a coil and promoting self-heating of the heating member based on eddy current losses and a fixing apparatus for fixing a developer image on a recording medium by the self-heating of the heating member.例文帳に追加

この発明は、コイルから高周波磁界を発生させることにより加熱部材に渦電流を生じさせ、渦電流損に基づいて加熱部材を自己発熱させる誘導加熱装置を有し、この加熱部材の自己発熱により記録媒体上の現像剤像を定着させる定着装置を有するものにおいて、環境に対処した処理を実現できる。 - 特許庁

The rubber composition having resistance to chlorine water, exhibiting excellent durability in the environment in which chlorine of city water, etc., exists without lowering physical properties of an EP rubber composition itself is obtained by curing an EP compound obtained by mixing an EP polymer as a raw material rubber composition with a phenol resin having three-dimensional structure and completely crosslinked as an additive in order to improve resistance to chlorine water.例文帳に追加

原料ゴム組成物としてＥＰポリマーに、耐塩素水性を向上させるために、添加剤として完全に架橋化された３次元構造を持つフェノール樹脂を混ぜ合わせたＥＰ配合物を加硫することで、ＥＰゴム組成物自体の物性を下げることなく、水道水等の塩素が存在する環境において、優れた耐久性を示す耐塩素水性ゴム組成物を得られる。 - 特許庁

To provide a chemical washing method for an exhaust gas cleaning device of a diesel engine in which firstly washing is sufficiently, certainly and effectively performed, secondly it is excellent in a working environment aspect, thirdly chemical corrosion and damage are not generated, fourthly it is excellent in washing force of the inside and fifthly waste liquid treatment of a washing liquid after washing is easy, and a chemical washing apparatus.例文帳に追加

第１に、洗浄が十分，確実，かつ効果的に行われると共に、第２に、作業環境面に優れ、第３に、化学的浸食，損傷も発生せず、第４に、特に内部の洗浄力に優れ、第５に、洗浄後の洗浄液の廃液処理も容易な、ディーゼルエンジンの排気ガス浄化装置の化学洗浄方法および化学洗浄装置を提案する。 - 特許庁

This manufacturing method of the wiring board includes a process for forming a plurality of patterned wiring on a substrate, a process for depositing the insulating film on the wiring, a process for arranging the wiring in environment for allowing the wiring to be subjected to etching treatment, and a process for forming a conductive layer for electrically connecting the wiring to a contact hole provided in the insulating film.例文帳に追加

基板上に、パターニングされた複数の配線を形成する工程と、前記配線上に絶縁膜を成膜する工程と、前記基板を、前記配線をエッチング処理する環境に配置する工程と、前記配線と、前記絶縁膜に設けたコンタクトホールを介して電気的に接続する導電層を形成する工程と、を備えた配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for heat retention of a high temperature steel cast slab, which can increase significantly heat retention capability of the slab more than ever, increase the sequential number of continuous casting work (an enlargement of steelmaking lot size) and increase flexibility of heating furnace operation at a low cost without either deterioration of surrounding working environment or investment of an additional equipment.例文帳に追加

本発明は、周囲の作業環境に悪影響を及ぼさず、新たな設備投資をすることなく、安価に、従来より鋼材保熱能力の大幅向上、連続鋳造での連々数の向上（出鋼の大ロット化）及び加熱炉操業の弾力性向上が可能な高温鋼材鋳片の保熱方法及び保熱システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To confirm that both a transmission side and a reception side can confirm that alternative printing has been performed, and to prevent printed sheets from being left behind or erroneously picked up according to the history of a printer which has performed alternative printing when it is possible to continue printing by alternative printing by preventing printing from being put in a stop state when any failure is occurred in a network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境において、障害発生時に印刷停止状態になることを回避して代替印刷による印刷継続を可能とした場合に、送信側、受信側の両方が、代替印刷されたことを確認することができるようにするとともに、代替印刷されたプリンタの履歴により印刷された用紙の取り忘れや取り間違いを防止する。 - 特許庁

The ceramic-based heat-resistant member 1, which is exposed to an environment involving a heat cycle, comprises a ceramic substrate 11 made from a CMC material and a porous ceramic coating layer 12 coated on the ceramic substrate 11 capable of adhering to the ceramic substrate 11 on the side of the ceramic substrate 11 and having heat isolation properties on the side of a non-ceramic substrate 11.例文帳に追加

熱サイクルのある環境下に配されるセラミックス基耐熱部材１であって、ＣＭＣ材料によって構成されるセラミック基材１１と、該セラミック基材１１上に配されかつ上記セラミック基材１１側に上記セラミック基材１１に対する密着性を有し非セラミック基材１１側に遮熱性を有するポーラス状のセラミック被覆層１２とを有する。 - 特許庁

To provide a method and system for acquiring a communication environment of a customer terminal, in a service for providing a dedicated Web page to the customer terminal of a specific customer, wherein data on various communication environments wherein the customer terminal is placed such as an IP address are acquired automatically, and the provided service of the dedicated Web page can be executed smoothly and efficiently by reflecting the data properly.例文帳に追加

IPアドレスなど顧客端末が置かれた各種通信環境に関するデータを自動的に取得し、またそのデータを適宜反映して専用Webページの提供サービスを円滑かつ効率的に実行可能とする、特定顧客の顧客端末に対して専用Webページを提供するサービスにおいてこの顧客端末の通信環境を取得する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Operation test assisting environment 100 has an analyzing means 112 for information changing the bind relation of components, a means 113 which operates the components according to the modified information of the bind relation, a means 115 which recognizes computer constitution and generates information regarding the topology of computers, and a means 114 which generates information on components mounted on the computers.例文帳に追加

本発明の運用試験支援環境１００は、コンポーネントのバインド関係を変更する情報の解析手段１１２，バインド関係の変更情報に基づいてコンポーネントを操作する手段１１３，計算機構成を認識し、計算機のトポロジーに関する情報を生成する手段１１５，計算機上に実装されたコンポーネントの情報を生成する手段１１４を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a planographic printing plate in which an alkali developing solution of a relatively low pH favorable to the environment and safety is used, a non-image area stably has good developability and is free of stain in printing and an image area is hardly damaged by development, ensures high image strength, does not cause printing trouble such as blinding in printing and stably achieves high printing resistance.例文帳に追加

環境、安全上好ましい比較的低ｐＨのアルカリ現像液を用い、安定的に、非画像部は良好な現像性を有し印刷での汚れがなく、かつ画像部に対して現像でのダメージが少なく強固な画像強度が得られ、更には印刷中にブラインディング等の印刷故障がなく、安定して、高い耐刷性を実現可能な平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

Then, a multiplicative noise featured value is calculated by using the speech cepstrum average, the cepstrum average of a clean speech of a clean speech model (a sound model constructed for each speech unit of speech collected in non-noise environment), and the cepstrum average of noise of the noise model, and a normalized noise model is created by normalizing the noise model using the multiplicative noise featured value.例文帳に追加

次いで、音声ケプストラム平均、クリーン音声モデル（非雑音環境で収音された音声の音声単位毎に構築した音響モデル）のクリーン音声のケプストラムの平均及び雑音モデルの雑音のケプストラムの平均を用いて乗法性雑音特徴量を算出し、乗法性雑音特徴量を用いて雑音モデルを正規化して正規化雑音モデルを生成する。 - 特許庁

To accomplish a locally limited service network which enables a service provider to reduce home delivery costs or advertisement costs and enables a service user to easily acquire information or articles tightly relating to a life and an area inexpensively by enabling information for a locally limited service to be transmitted/received only between contractors while utilizing an environment of connection to an open type network like the Internet.例文帳に追加

インターネットのような開放型ネットワークへの接続環境を利用して地域限定サービスのための情報を契約者間でのみ送受可能とすることにより、サービス提供者は宅配コストや広告費用を節約できると共に、サービス利用者は生活や地域に密着した情報や商品を低コストで簡便に入手できる地域限定サービス網を実現する。 - 特許庁

A refrigerator has an partitioned storage compartment in nonconductive condition, a door 118 closing a front opening of the storage compartment, a housing container provided in the storage compartment, and a mist spraying means for spraying mist into the housing container, and the mist spraying means is provided on a radiation face cooling the storage compartment by radiation cooling from an adjacent low temperature environment in the storage compartment.例文帳に追加

断熱区画された貯蔵室と、前記貯蔵室の前面開口部を閉塞する扉１１８と、前記貯蔵室内に設けられた収納容器と、前記収納容器内にミストを噴霧するミスト噴霧手段とを有し、前記貯蔵室内に隣接された低温環境からの輻射冷却により貯蔵室を冷却する輻射面にミスト噴霧手段を備えた。 - 特許庁

To provide a particle abrasion testing machine of dust collection filter cloth constituted so as to be made usable without lowering a dust collection capacity or economical efficiency by making it possible to replace the dust collection filter cloth during the optimum period by preliminarily testing the durable period of the dust collection filter cloth under a condition near to an actual base to preliminarily judge the life under the use environment and condition thereof.例文帳に追加

集塵用濾布の耐用期間を、予め実機ベースに近い条件で試験をしてその使用環境、条件での寿命を予め判定して、最適な期間に集塵用濾布を交換できるようにして集塵能力を低下させることなく、また不経済になることなく使用できるようにした集塵用濾布の粒子摩耗試験装置を提供すること。 - 特許庁

However, it is not appropriate to explain herein how to design and operate the internal controls in a uniform manner since such controls shall be specific to each individual company, depending on its environment, the characteristics of its business, its size, etc. The management is expected to undertake appropriate innovative efforts to fulfill the functions and the roles of internal controls in accordance with the specific circumstances. 例文帳に追加

具体的に内部統制をどのように整備し、運用するかは、個々の企業等が置かれた環境や事業の特性、規模等によって異なるものであり、一律に示すことは適切ではなく、経営者には、それぞれの企業の状況等に応じて、内部統制の機能と役割が効果的に達成されるよう、自ら適切に創意工夫を行っていくことが期待されている。 - 金融庁

Environment, toner concentration, a quantity of light LD (laser), a gradation characteristic as a reference for each screen(hereinafter referred to as a reference gradation characteristic), and a target gradation characteristic are stored.例文帳に追加

環境・トナー濃度・ＬＤ（レーザー）光量・スクリーン毎の基準となる階調特性（以下、基準階調特性という）と、目標とする階調特性を格納しておき、実際のプリント時にプリンタエンジンから取得した画像濃度情報と使用するスクリーンとに応じて、格納した基準階調特性から現在の状態に近いものを選択して補間演算により現在の階調特性を算出する。 - 特許庁

The method for embedding the meta-data for delivery in a syndicated content feed under a mobile radio environment has the steps of: receiving contents from a syndicated content provider; forming a modified content by embedding the meta-data in the content by using an expanding structure of a standard scheme; and publishing the modified contents.例文帳に追加

モバイル無線環境における配信のためのメタデータをシンジケートコンテンツフィードの中に埋め込むための方法であって、この方法は、シンジケートコンテンツプロバイダからコンテンツを受信するステップと、標準的なスキームの拡張機構を用いて、メタデータをコンテンツの中に埋め込むことにより、改変されたコンテンツを形成するステップと、改変されたコンテンツをパブリッシュするステップとを包含する、方法。 - 特許庁

To secure environment that stably operates an analog circuit other than a specific analog circuit irrespective of a state of the specific analog circuit operating intermittently of a plurality of analog circuits concerning the plurality of analog circuits connected in parallel, and an impedance matching circuit which maintains impedance matching between a first stage of these analog electronic circuits and itself.例文帳に追加

本発明は、並列に接続された複数のアナログ回路と、これらのアナログ電子回路の前段との間におけるインピーダンス整合を維持するインピーダンス整合回路に関し、複数のアナログ回路の内、間欠的に稼働する特定のアナログ回路の状態の如何にかかわらず、その特定のアナログ回路以外のアナログ回路が安定に動作可能な環境を確保することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coating material composition which is environment friendly and exhibits excellent defoaming property, to provide a method for manufacturing an antireflection film having excellent antireflection property, which is excellent in productivity, and to provide an image display device having excellent scratch resistance and antireflection property.例文帳に追加

生産性に優れた反射防止フィルムの製造方法であり、煩雑な工程を行わずに環境にやさしく、優れた消泡性を示す塗料組成物、さらに優れた反射防止性を有する反射防止フィルムの製造方法および画像表示装置を提供することにあり、優れた耐擦傷性、更には反射防止性を有する画像表示装置を提供することにある。 - 特許庁

a) inventions the exploitation of which would be contrary to public order or morality, including inventions harmful to the health or life of persons, animals or plants, and which are likely to seriously harm the environment, provided that such exception from patentability shall not depend merely on the fact that exploitation is prohibited by a legal provision;例文帳に追加

(a) 実施した場合は，公の秩序又は善良の風俗に反することになる発明。これには，人間，動物又は植物の健康又は生命にとって有害である発明，及び環境を著しく害する虞のある発明を含める。ただし，特許性からの当該除外は，単に，その利用が法の規定によって禁止されているという事実のみに依拠することはできない。 - 特許庁

In particular, I sincerely hope that the EBRD, whose main mission is to promote well-functioning market economies by nurturing the activities of small and medium-sized enterprises (SMEs), will strengthen the crisis resilience of the Bank's Countries of Operations through efforts to nurture a diversified competitive SME sector and to develop domestic capital markets to stabilize the financial environment for SMEs. Next, I would like to discuss four points concerning challenges and expectations for the EBRD. 例文帳に追加

特に、中小企業の活動育成を通じ市場経済の円滑な機能を促進する目的を持っている EBRDが、多様性に富み、競争力が強い中小企業セクターの育成や、中小企業を取り巻く金融環境を安定させるための国内資本市場の育成などに取り組み、支援国経済の危機への耐性を高めていくことを切に期待します。 - 財務省